"wider open education" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "wider open education" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services

ES Enseñanza primaria Enseñanza secundaria Educación terciaria Educación formal Gestión a nivel escolar La continuidad en la educación Autoridades educativas Política educativa Instalaciones y servicios

Англи Испани
primary primaria
secondary secundaria
formal formal
level nivel
continuity continuidad
authorities autoridades
policy política
education educación
management gestión
school escolar
facilities instalaciones
services servicios
of a
and y

EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.

ES El principio del intercambio de conocimientos y la colaboración siempre ha sido la base de la educación y somos firmes defensores del movimiento de educación abierta más amplio como fundamental para el futuro de la educación.

Англи Испани
movement movimiento
central fundamental
principle principio
collaboration colaboración
education educación
sharing intercambio
open abierta
of de
always siempre
wider más
future futuro
as como
we somos

EN Wider rim inner widths and wider tires support efficiency and riding characteristics such as traction and comfort.

ES Las mayores anchuras interiores de la llanta y el uso de neumáticos más anchos apoyan la eficiencia, además de características de marcha como la tracción y el confort.

Англи Испани
rim llanta
inner interiores
widths anchos
tires neumáticos
support apoyan
characteristics características
traction tracción
comfort confort
wider más
as como
efficiency eficiencia

EN For example, because image blocks don't have a content inset, they display wider than single-column text blocks. Alternating narrow text and wider images makes the images stand out.

ES Por ejemplo, debido a que el bloque de imagen no tiene un recuadro de contenido, se muestra más ancho que el bloque de texto de una sola columna. Si se alterna entre texto estrecho e imágenes más anchas, las imágenes se destacan.

Англи Испани
blocks bloque
narrow estrecho
column columna
stand out destacan
content contenido
dont no
display muestra
image imagen
a un
wider más
text texto
images imágenes
example ejemplo
the el
single sola
because de
for debido

EN Education in emergencies is a wider concept than 'emergency education response' which is an essential part of it

ES La educación en situaciones de emergencia es un concepto más amplio que la "respuesta educativa de emergencia", la cual es parte esencial de ella

Англи Испани
concept concepto
essential esencial
education educación
in en
is es
emergency emergencia
wider más
a un
it ella
which la

EN We are members and supporters of Open Education Global, an organisation that aspires to a world where we all have access to high quality education; where education is seen as something essential, shared, a collaborative social good

ES Somos miembros y simpatizantes de Educación Abierta Global, una organización que aspira a un mundo donde todos tengamos acceso a una educación de alta calidad; donde la educación es vista como algo esencial, compartido, un bien social colaborativo

Англи Испани
members miembros
supporters simpatizantes
education educación
organisation organización
aspires aspira
shared compartido
collaborative colaborativo
social social
global global
world mundo
access acceso
is es
quality calidad
essential esencial
of de
a un
we tengamos
to a
are somos
high alta
as como
where donde
open abierta
all todos
something algo

EN Integrated with Moodle LMS and Moodle Workplace, educators will be able to easily locate and share open education resources to their courses, as well as share open education content with other educators via the MoodleNet social network.

ES Integrado con Moodle LMS y Moodle Workplace, los educadores podrán ubicar y compartir fácilmente recursos educativos abiertos en sus cursos, así como compartir contenido educativo abierto con otros educadores a través de la red social MoodleNet.

Англи Испани
integrated integrado
moodle moodle
lms lms
workplace workplace
educators educadores
easily fácilmente
locate ubicar
other otros
resources recursos
courses cursos
content contenido
social social
open abierto
the la
able podrá
network red
to a
share compartir
will podrán
with con
via de

EN Integrated with Moodle LMS and Moodle Workplace, educators can easily locate and share open education resources to their courses, as well as share open education content with other educators via the MoodleNet social network.

ES Integrado con Moodle LMS y Moodle Workplace, los educadores pueden ubicar y compartir fácilmente recursos educativos abiertos en sus cursos, así como compartir contenido educativo abierto con otros educadores a través de la red social MoodleNet.

Англи Испани
integrated integrado
moodle moodle
lms lms
workplace workplace
educators educadores
can pueden
easily fácilmente
locate ubicar
other otros
resources recursos
courses cursos
content contenido
social social
open abierto
the la
network red
share compartir
to a
with con
via de

EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.

ES Fuente abierta. Pedagogía abierta. Contenido abierto Abierto a todos los educadores para discutir, compartir y trabajar juntos para construir un futuro mejor.

Англи Испани
source fuente
pedagogy pedagogía
content contenido
educators educadores
better mejor
future futuro
open abierto
share compartir
a un
to a
work trabajar
to build construir
all todos
discuss y

EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation

ES Sea Colaborativo, Utilice Estándares Abiertos, Datos Abiertos, Fuentes Abiertas e Innovación Abierta, Construir para la sostenibilidad, Diseño para el Aumento de Escala

Англи Испани
scale escala
sustainability sostenibilidad
collaborative colaborativo
standards estándares
data datos
source fuentes
innovation innovación
design diseño
build construir
be sea
and de
for para
use utilice
open abierta

EN Open areas. In Florida this nighthawk is concentrated around undeveloped open ground, such as airports vacant lots, fields. In the Caribbean it inhabits semi-open terrain including open woods, fields, farmland.

ES Áreas abiertas. En Florida, este halcón nocturno se encuentra en tierras abiertas no desarrolladas, como campos y lotes vacíos de aeropuertos. En el Caribe, habita en terrenos semiabiertos como bosques, campos y tierras de cultivo.

Англи Испани
open abiertas
florida florida
airports aeropuertos
lots lotes
fields campos
terrain terrenos
woods bosques
the el
as como
in en
caribbean caribe
this este
is encuentra

EN Increasingly, the open compositions, which bring a wider and airy air and appear to show only part of the image, are the stars of the designers around the world.

ES Cada vez más, las composiciones abiertas, que traen un aire más amplio y aireado y que parecen mostrar solo una parte de la imagen, son las estrellas de los diseñadores de todo el mundo.

Англи Испани
open abiertas
compositions composiciones
air aire
stars estrellas
designers diseñadores
world mundo
a un
image imagen
are son
increasingly cada vez más
show mostrar
appear que

EN The front fascia features an open grille that’s more prominent because it goes both wider and lower than it has in the past

ES La fascia delantera presenta una rejilla abierta que es más prominente porque va más ancha y más baja que en el pasado.

Англи Испани
open abierta
grille rejilla
prominent prominente
goes va
because porque
in en
wider más
and y

EN Open source and 5G: A perfect partnership for wider deployment

ES El open source y las redes 5G: la combinación perfecta para lograr implementaciones más extensas

Англи Испани
open open
source source
perfect perfecta
deployment implementaciones
wider más
and y
for para

EN Ashley is a health education specialist at the Lupus Foundation of America with a Master’s Degree in Health Education and is a Certified Health Education Specialist (CHES).

ES Ashley es educadora de la salud en la Fundación de Lupus de América con una Maestría en Educación para la Salud y es Especialista Certificada en Educación para la Salud (CHES, pos sus siglas en inglés).

Англи Испани
ashley ashley
specialist especialista
lupus lupus
certified certificada
masters maestría
is es
education educación
america américa
foundation fundación
the la
health salud
in en
with con
a a

EN The Education Sector Program seeks to increase equitable access to education and improve education outcomes for all Somali primary school children by strengthening the system’s capacity.

ES El programa del sector de la educación busca aumentar el acceso equitativo a la educación y mejorar los resultados educativos de todos los niños de la escuela primaria somalíes mediante el fortalecimiento de la capacidad del sistema.

Англи Испани
seeks busca
equitable equitativo
access acceso
outcomes resultados
somali somalí
children niños
capacity capacidad
education educación
school escuela
sector sector
improve mejorar
strengthening fortalecimiento
program programa
to a
increase aumentar
by mediante
all todos
primary primaria

EN Your area of work in the EiE sector (e.g. refugee education, girls’ education, inclusive education, psycho-social support, etc.) 

ES Su área de trabajo dentro del sector de la EeE (por ejemplo, educación para refugiados, educación para niñas, educación inclusiva, apoyo psicosocial, etc.)

Англи Испани
sector sector
refugee refugiados
education educación
girls niñas
inclusive inclusiva
etc etc
area área
the la
work trabajo
of de
your su
in dentro

EN FCA also focuses on youth and vocational education, as well as teacher education and education sector development

ES FCA también se centra en la educación juvenil y profesional, así como en la formación de docentes y el desarrollo del sector educativo

Англи Испани
fca fca
youth juvenil
sector sector
teacher docentes
education educación
vocational profesional
development desarrollo
also también
on en

EN He has directed successful efforts to deliver improvements in education quality (equity, social inclusion, education innovation, PFM and non-formal education) at community and government level

ES Ha desarrollado con éxito iniciativas para mejorar la calidad de la educación (equidad, inclusión social, innovación educativa, PFM y educación no formal) a nivel comunitario y gubernamental

Англи Испани
efforts iniciativas
improvements mejorar
equity equidad
inclusion inclusión
innovation innovación
government gubernamental
successful éxito
formal formal
education educación
social social
level nivel
to a
quality calidad
non no
in con

EN This Guidance on HIV in Education in Emergencies provides information for education practitioners who provide, manage or support education services in emergencies

ES Esta Guía sobre el VIH en la Educación en Situaciones de Emergencia proporciona información para profesionales de la educación que ofrecen, gestionan o apoyan servicios de educación en situaciones de emergencia

Англи Испани
hiv vih
education educación
information información
or o
provides proporciona
this esta
in en
services servicios
guidance guía
emergencies emergencia

EN As we have done for the past 20 years, INEE supports and assists its members and all education actors and stakeholders (including education staff in governments and Ministries of Education)

ES Como hemos hecho durante los últimos 20 años, la INEE apoya y asiste a sus miembros y a todos los actores y partes interesadas en la educación (incluido el personal de educación de los gobiernos y los Ministerios de Educación)

Англи Испани
done hecho
inee inee
supports apoya
education educación
governments gobiernos
ministries ministerios
members miembros
actors actores
in en
as como
stakeholders partes interesadas
we hemos
of de
for durante

EN The Education Rights: A guide for practitioners and activists handbook provides people working on education at both the community and national levels with guidance in taking on a rights-based approach to education.

ES El manual Derechos de Educación: Una guía para practicantes y activistas que trabajan en la educación en tanto la comunidad como niveles nacionales con orientación en la adopción de un enfoque a la educación basado en los derechos humanos.

Англи Испани
education educación
practitioners practicantes
activists activistas
national nacionales
levels niveles
guide guía
community comunidad
based basado
handbook manual
guidance orientación
in en
approach enfoque
rights derechos
a un
to a
for para

EN The overarching term that refers to all types of education programs that are often not considered formal education programs by agencies, governments, and donors is alternative education

ES Es el término general que se refiere a todos los tipos de programas educativos que a menudo no son considerados programas de educación formal por parte de agencias, gobiernos y donantes

Англи Испани
programs programas
considered considerados
formal formal
governments gobiernos
donors donantes
overarching general
term término
education educación
the el
types tipos
agencies agencias
is es
to a
not no
are son
refers refiere
often menudo
that que
all todos
of de
by por

EN Non-formal Education Certification Formal Education Refugee Internally Displaced Person (IDP) Education System Bridging Program

ES Educación no formal Certificación Educación formal Refugiado Desplazados Internos (IDP por sus siglas inglés) Sistema educativo Programa puente

Англи Испани
certification certificación
formal formal
refugee refugiado
internally internos
displaced desplazados
person por
idp idp
bridging puente
non no
education educación
system sistema
program programa

EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program

ES Programa puente Educación no formal Educación Alternativa Jóvenes y adolescentes Educación formal Programa de apoyo

Англи Испани
bridging puente
alternative alternativa
formal formal
program programa
education educación
youth jóvenes
adolescents adolescentes
non no

EN Emergency Complex Emergencies Education in Emergencies Education Response Emergency Education Emergency Management Emergency Services Humanitarian Assistance Relief

ES Emergencia Emergencia compleja Educación en situaciones de emergencia Respuesta educativa Educación de emergencia Gestión de emergencias Servicios de emergencia Ayuda Humanitaria Asistencia

Англи Испани
complex compleja
in en
humanitarian humanitaria
education educación
management gestión
relief ayuda
emergency emergencia
services servicios
assistance asistencia
emergencies emergencias
response de

EN Disability-inclusive Education Impairment Social Protection Temporary Disability Access Cross-cutting Issues Learning Difficulty Special Needs Education Special Education Needs

ES Educación inclusiva de la discapacidad Impedimentos Protección social Discapacidad temporal Acceso Temas transversales Dificultades de Aprendizaje Educación para necesidades especiales Necesidades de educación especial

Англи Испани
social social
protection protección
temporary temporal
access acceso
inclusive inclusiva
education educación
disability discapacidad
needs necesidades
learning aprendizaje
difficulty dificultades
special de

EN Human Rights Right to Education Education Policy Policy Maker Rights-holder Rights-based Approach to Education Stakeholder

ES Derechos Humanos Derecho a la educación Política educativa Formulador de políticas Titular de derechos Enfoque basado en los derechos a la educación Parte interesada

Англи Испани
approach enfoque
holder titular
based basado
education educación
policy política
to a
rights derechos
right de

EN Right to Education Education Policy Education System

ES Derecho a la educación Política educativa Sistema educativo

Англи Испани
system sistema
education educación
policy política
to a

EN The provision of education services to meet people's needs and rights to education during an emergency through to recovery is known as an education response.

ES Es la prestación de servicios de educación para satisfacer las necesidades y los derechos de las personas a la educación durante una situación de emergencia hasta la recuperación.

Англи Испани
rights derechos
recovery recuperación
education educación
peoples personas
emergency emergencia
is es
the la
services servicios
needs necesidades
to a
to meet satisfacer
an una

EN Education Sector Planning Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy

ES Planificación en el sector de la educación Planificación de contingencia Diseño Sistema de información sobre la gestión de la educación Política educativa

Англи Испани
sector sector
contingency contingencia
policy política
education educación
planning planificación
designing diseño
management gestión
information información
and de
system sistema

EN Adirondack Experience is looking for outgoing and enthusiastic individuals with education and experience related to Education, Environmental Education, Outdoor Recreation, Wilderness Studies, or similar fields.

ES Adirondack Experience busca personas extrovertidas y entusiastas con formación y experiencia relacionadas con la educación, la educación ambiental, la recreación al aire libre, los estudios de las zonas silvestres o campos similares.

Англи Испани
related relacionadas
environmental ambiental
recreation recreación
experience experiencia
education educación
studies estudios
or o
fields campos
individuals de
outdoor al aire libre
with con
looking for busca

EN Ashley is a health education specialist at the Lupus Foundation of America with a Master’s Degree in Health Education and is a Certified Health Education Specialist (CHES).

ES Ashley es educadora de la salud en la Fundación de Lupus de América con una Maestría en Educación para la Salud y es Especialista Certificada en Educación para la Salud (CHES, pos sus siglas en inglés).

Англи Испани
ashley ashley
specialist especialista
lupus lupus
certified certificada
masters maestría
is es
education educación
america américa
foundation fundación
the la
health salud
in en
with con
a a

EN I?m passionate about education because an excellent education is transformational and the denial of education is an unconscionable injustice ? both at the personal level and for our whole society.

ES Me apasiona la educación porque una educación excelente es transformadora y la negación de la educación es una injusticia inconcebible, tanto a nivel personal como para toda nuestra sociedad.

Англи Испани
passionate apasiona
education educación
denial negación
injustice injusticia
level nivel
society sociedad
i me
is es
the la
excellent excelente
an una
of de
for para

EN Click here to find out more about education in Germany and the higher education system: Information and related links on school and education.

ES Quien desee saber más sobre la educación y el sistema universitario en Alemania, hallará información en: información y enlaces sobre la escuela y la educación.

Англи Испани
links enlaces
education educación
school escuela
information información
in en
germany alemania
system sistema
find y

EN Professor Marco Kalz, Director of Studies for E-Learning and Media Education at Heidelberg University of Education, talks about the future of education.

ES El profesor Marco Kalz, director de la carrera universitaria de E-Learning y educación sobre medios de comunicación de la Universidad Pedagógica de Heidelberg, habla sobre el futuro del aprendizaje.

Англи Испани
professor profesor
marco marco
director director
heidelberg heidelberg
education educación
learning aprendizaje
media medios
of de
future futuro
university universidad
about sobre

EN The Education Sector Program seeks to increase equitable access to education and improve education outcomes for all Somali primary school children by strengthening the system’s capacity.

ES El programa del sector de la educación busca aumentar el acceso equitativo a la educación y mejorar los resultados educativos de todos los niños de la escuela primaria somalíes mediante el fortalecimiento de la capacidad del sistema.

Англи Испани
seeks busca
equitable equitativo
access acceso
outcomes resultados
somali somalí
children niños
capacity capacidad
education educación
school escuela
sector sector
improve mejorar
strengthening fortalecimiento
program programa
to a
increase aumentar
by mediante
all todos
primary primaria

EN The Education Strategic Plan 2019–2023 is designed for implementing education, youth and sport reforms and establishing a robust base for education in 2030 and beyond. It responds to the vision of...

ES Este informe sobre la innovación relacionada con la política y la práctica docente resume las cuestiones clave planteadas durante la sesión plenaria y las sesiones celebradas en grupos pequeños del 13...

Англи Испани
and y
the la
in en
to sobre
is este
of del
for durante

EN The teacher education provider standards were developed by the Ministry of Education, Youth and Sport of Cambodia to ensure a common understanding among potential teacher education providers. The...

ES Burkina Faso ha elaborado una Estrategia nacional sobre la cuestión docente (SNAQUE) para el período 2021-2025. Entre los motivos para elaborar la estrategia se encuentra el deseo de cumplir no solo...

Англи Испани
teacher docente
developed elaborado
common no
a una
to cumplir

EN The Inclusive Education Task Team is open to INEE members interested in developing quality, inclusive, learner-centred education for all, before, during and after emergencies

ES El Equipo de tareas de educación Inclusiva está abierto a los miembros de la INEE interesados en desarrollar una educación de calidad, inclusiva y centrada en el estudiante para todos, antes, durante y después de las emergencias

Англи Испани
inclusive inclusiva
task tareas
open abierto
inee inee
members miembros
interested interesados
developing desarrollar
quality calidad
emergencies emergencias
centred centrada
learner estudiante
education educación
in en
team equipo
to a
is está

EN At Moodle, we believe that free and open access to education technology is fundamental to creating a more equitable world where everyone can pursue a quality education.

ES En Moodle, creemos que el acceso gratuito y abierto a la tecnología educativa es fundamental para crear un mundo más equitativo donde todos puedan obtener una educación de calidad.

Англи Испани
moodle moodle
technology tecnología
equitable equitativo
world mundo
quality calidad
we believe creemos
access acceso
education educación
is es
open abierto
free gratuito
a un
can obtener
to a
more más
where donde
at en
that puedan

EN Moodle is a Certified B Corporation and a member of Open Education Global and the UNESCO Global Education Coalition.

ES Moodle es una Corporación B Certificada y miembro de Open Education Global y la Coalición de Educación Global de la UNESCO.

Англи Испани
moodle moodle
certified certificada
b b
corporation corporación
open open
global global
unesco unesco
coalition coalición
is es
the la
a una
member miembro
of de
education education

EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners

ES La naturaleza fluida de la tecnología de código abierto es especialmente crucial, ya que Tamarind Tree ejecuta un modelo educativo completamente abierto que abarca alrededor de 125 estudiantes

Англи Испани
fluid fluida
open abierto
source código
technology tecnología
especially especialmente
crucial crucial
tamarind tamarind
completely completamente
education educativo
model modelo
learners estudiantes
tree tree
is es
the la
runs ejecuta
nature naturaleza
a un

EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners

ES La naturaleza fluida de la tecnología de código abierto es especialmente crucial, ya que Tamarind Tree ejecuta un modelo educativo completamente abierto que abarca alrededor de 125 estudiantes

Англи Испани
fluid fluida
open abierto
source código
technology tecnología
especially especialmente
crucial crucial
tamarind tamarind
completely completamente
education educativo
model modelo
learners estudiantes
tree tree
is es
the la
runs ejecuta
nature naturaleza
a un

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

ES Como una de las principales editoriales de acceso abierto del mundo, Elsevier publica más de 500 revistas de acceso abierto completo y ha ayudado a muchas sociedades a adoptar el acceso abierto.

Англи Испани
s s
publishers editoriales
publishes publica
full completo
journals revistas
helped ayudado
societies sociedades
embrace adoptar
elsevier elsevier
world mundo
access acceso
open abierto
the el
as como
many muchas
of de
leading una

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.

Англи Испани
open apertura
new nuevas
us nos
together el
potential potencial
opportunities posibilidades

EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.

ES Tenemos muchas ideas acerca de la actitud abierta. Sin embargo, estamos, nunca mejor dicho, abiertos a más, así que hemos preguntado a un grupo de artistas de distintas disciplinas para que nos digan qué significa tener una actitud abierta para ellos.

Англи Испани
ideas ideas
artists artistas
asked preguntado
about acerca
a un
of de
so así
we tenemos
open abierta
more más
us nos

EN We are open to the world of open innovation, in the name of sustainability. Through our international network of Innovation Hubs & Labs we open ourselves to the outside world: we learn from others, while others learn with us.

ES Open Innovation bajo el signo de la sostenibilidad. A través de nuestra red internacional de Innovation Hub & Lab nos abrimos al exterior, aprendemos de los demás y estos, de nosotros.

Англи Испани
innovation innovation
sustainability sostenibilidad
network red
amp amp
we open abrimos
international internacional
open open
to a
others demás
of de
learn y

EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.

ES Descargue "La Visión de DXP: Datos Abiertos y Contenido Unificado" para obtener más información sobre el poder de un CMS abierto combinado con un CDP abierto.

Англи Испани
dxp dxp
vision visión
unified unificado
cms cms
combined combinado
cdp cdp
download descargue
content contenido
an un
open abierto
data datos
of de
with con
power poder

EN Leverage and contribute to open innovation with open source community-based SUSE-validated packages for SAP applications built using Open Build Service (OBS) and additional software available from SUSE’s Package Hub.

ES Aproveche la innovación del código abierto y contribuya a ella con paquetes de aplicaciones SAP validados por la comunidad de código abierto de SUSE y creados con Open Build Service (OBS) y software adicional disponible en Package Hub de SUSE.

Англи Испани
leverage aproveche
contribute contribuya
sap sap
built creados
additional adicional
hub hub
validated validados
suse suse
build build
innovation innovación
source código
applications aplicaciones
software software
package package
community comunidad
packages paquetes
to a
available disponible
using en
with con
open abierto

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна