ES Mostrar los filtros activos (con X para borrarlos) o no y su posición (encima de los productos, encima o debajo del área de filtros)
"encima" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "encima" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
encima-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "encima"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Show the active filters (with X to remove them) or not and their position (above products, above or under filters area)
| Испани | Англи |
|---|---|
| mostrar | show |
| filtros | filters |
| x | x |
| activos | active |
| o | or |
| área | area |
| no | not |
| posición | position |
| con | with |
| su | their |
| productos | products |
ES Estarán por encima del precio actual del mercado y se activarán en caso de que el precio suba por encima de este nivel.
EN They will be above the current market price and will trigger in the event that the price rises above this level.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nivel | level |
| activar | trigger |
| actual | current |
| el | the |
| precio | price |
| en | in |
| mercado | market |
| este | this |
ES Para los que presentan ingresos por encima de esos montos, el monto del pago se va reduciendo $5 por cada $100 por encima de los umbrales de $75,000/$150,000
EN For filers with income above those amounts, the payment amount is reduced by $5 for each $100 above the $75,000/$150,000 thresholds
| Испани | Англи |
|---|---|
| ingresos | income |
| monto | amount |
| umbrales | thresholds |
| pago | payment |
| el | the |
| se | is |
| de | amounts |
| cada | each |
| para | for |
ES Todo lo que esté por encima de 60 se considera una buena puntuación, pero es probable que quiera que su puntuación esté por encima de 71 si está tratando de destacar entre sus competidores.
EN Anything above 60 is typically considered a good score, but you likely want your score to be above 71 if you’re trying to stand out from your competitors.
| Испани | Англи |
|---|---|
| considera | considered |
| buena | good |
| puntuación | score |
| probable | likely |
| destacar | stand out |
| competidores | competitors |
| tratando de | trying |
| si | if |
| es | is |
| pero | but |
| una | a |
| quiera | want |
| que | anything |
| de | above |
| entre | to |
ES Diseño de bolsa que para que lleves siempre encima tu marca
EN A custom hat or cap designed to get you ahead
| Испани | Англи |
|---|---|
| o | or |
| de | ahead |
| tu | you |
| marca | to |
ES Impresas en papel texturizado para acuarela y disponibles en los tamaños estándar. Quedarán bien en paredes, estanterías y hasta encima del gato.
EN Professionally printed on watercolour textured boards. Available in standard sizes. Ready for your walls, shelves, and the world.
| Испани | Англи |
|---|---|
| impresas | printed |
| texturizado | textured |
| acuarela | watercolour |
| estándar | standard |
| paredes | walls |
| estanterías | shelves |
| tamaños | sizes |
| está | ready |
| en | in |
| disponibles | available |
| y | your |
| para | for |
ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.
EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.
| Испани | Англи |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| montaña | mountain |
| da | gives |
| pista | hint |
| tipo | kinds |
| cosas | stuff |
| si | if |
| la | the |
| pero | but |
| de | of |
| opción | option |
| tal vez | maybe |
| a | to |
| una | a |
| y | talk |
| te | you |
ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:
EN When you are done recording, you?ll have two separate tracks that you will place on top of each other like this:
| Испани | Англи |
|---|---|
| separadas | separate |
| colocar | place |
| grabar | recording |
| tendrás | will |
| pistas | tracks |
| otra | other |
| cuando | when |
| de | of |
| dos | two |
| una | top |
ES Para mantener su negocio por encima del resto, planea abrir nuevos salones en las ciudades del sur para atender a su clientela
EN To keep his salon a cut above the rest, he is planning to open pop-up salons in southern cities to cater to his clientele
| Испани | Англи |
|---|---|
| planea | planning |
| salones | salons |
| sur | southern |
| clientela | clientele |
| atender | cater |
| en | in |
| abrir | the |
| ciudades | cities |
| a | to |
| mantener | to keep |
| resto | rest |
ES A no ser que alguien te estuviera observando por encima del hombro, no podrán saber que es lo que buscabas
EN Should someone else get behind your computer, they won’t be able to see what you were looking for
| Испани | Англи |
|---|---|
| podrá | able |
| a | to |
| estuviera | were |
| que | else |
| alguien | someone |
| observando | looking |
| te | you |
| ser | be |
ES La navegación privada debería verse como una capa extra de seguridad local por encima de una gama de otros métodos que puedes usar para navegar anónimamente.
EN Private browsing should be seen as an extra layer of local security on top of a range of other methods you can use to browse anonymously.
| Испани | Англи |
|---|---|
| capa | layer |
| local | local |
| gama | range |
| métodos | methods |
| anónimamente | anonymously |
| otros | other |
| seguridad | security |
| usar | use |
| navegación | browsing |
| puedes | you can |
| a | to |
| debería | should |
| de | of |
| como | as |
| extra | extra |
ES Persigue limitar el calentamiento global a un nivel muy inferior a 2°C por encima de los niveles preindustriales y proseguir los esfuerzos para limitar el calentamiento a 1,5°C.
EN It aims to limit global warming to well below 2°C above pre-industrial levels and to continue efforts to limit warming to 1.5°C.
| Испани | Англи |
|---|---|
| calentamiento | warming |
| global | global |
| c | c |
| esfuerzos | efforts |
| niveles | levels |
| a | to |
| limitar | to limit |
ES ¿Vas a seguir arrastrando tu ratón de un lado a otro encima de él, con todos los surcos y arañazos que eso conlleva? Por supuesto que no
EN Are you just going to keep dragging your mouse around on its surface, with all the nicks and gouges that entails? Of course not
| Испани | Англи |
|---|---|
| arrastrando | dragging |
| ratón | mouse |
| conlleva | entails |
| por supuesto | course |
| supuesto | of course |
| no | not |
| a | to |
| con | with |
| tu | your |
| de | of |
| todos | all |
| eso | that |
| un | just |
ES Volamos por encima del resto Funda blanda para Samsung Galaxy
EN We Fly Above The Rest Samsung Galaxy Soft Case
| Испани | Англи |
|---|---|
| funda | case |
| blanda | soft |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| resto | rest |
ES Salario mínimo de 3.572 € brutos al mes (50.000 € al año). Ofrecemos un salario por encima de la media del mercado en base a sus calificaciones y experiencia.
EN A minimum salary of € 3,572 gross / month (€ 50,000 per year) applies to this position. We offer a market-compliant overpayment based on your qualifications and experience.
ES He usado muchas herramientas de desarrollo XML pero, sin duda, recomiendo XMLSpy por encima de otras herramientas disponibles en el mercado.”
EN I have used many XML development tools, but I highly recommend XMLSpy over all other tools available.”
ES Jirafa encima de las nubespor Michel BATTAGLIAdesde
EN Quator of giraffes walking in a sand duneby PATRICE CORREIAfrom
| Испани | Англи |
|---|---|
| de | of |
ES Hay MUCHO que se dedica a hacer un podcast narrativo, pero el proceso es increíblemente gratificante y el resultado final es algo que sobresale por encima de todos los demás podcasts.
EN There?s is a LOT that goes into making a narrative podcast, but the process is incredibly rewarding and the end result is something that stands out above all other podcasts.
| Испани | Англи |
|---|---|
| gratificante | rewarding |
| s | s |
| el | the |
| increíblemente | incredibly |
| podcast | podcast |
| es | is |
| final | the end |
| podcasts | podcasts |
| demás | other |
| pero | but |
| proceso | process |
| resultado | result |
| un | a |
| que | stands |
| hay | there |
| todos | all |
ES Tiene un rendimiento muy por encima de su precio, tiene conexiones USB y XLR, y es lo suficientemente pequeño como para viajar con él si es necesario.
EN It performs well above its price point, has both USB and XLR connections, and is small enough to travel with if needed.
| Испани | Англи |
|---|---|
| precio | price |
| conexiones | connections |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| pequeño | small |
| es | is |
| si | if |
| lo | it |
| necesario | needed |
| con | with |
| suficientemente | enough |
| viajar | travel |
ES Se puede usar encima de un portátil o en un escritorio, se pliega en sí mismo para ser transportado de forma compacta, y viene con un cable USB.
EN It can be used on top of a laptop or on a desktop, folds into itself for compact carrying, and comes with a USB cable.
| Испани | Англи |
|---|---|
| compacta | compact |
| cable | cable |
| un | a |
| portátil | laptop |
| o | or |
| escritorio | desktop |
| usb | usb |
| puede | can |
| en | on |
| ser | be |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
| para | for |
| viene | comes |
ES Tiene un nivel máximo de presión sonora extremadamente alto de 144dB, un rango dinámico de 132dB, y está diseñado para mejorar las grabaciones vocales con un ligero aumento de presencia por encima de 6kHz.
EN It has an extremely high max SPL of 144dB, 132dB dynamic range, and is designed to enhance vocal recordings with a slight presence boost above 6kHz.
| Испани | Англи |
|---|---|
| extremadamente | extremely |
| rango | range |
| dinámico | dynamic |
| ligero | slight |
| presencia | presence |
| grabaciones | recordings |
| mejorar | enhance |
| vocales | vocal |
| aumento | boost |
| un | a |
| de | of |
| está | is |
| y | and |
| con | with |
ES Los equipos ágiles del futuro valorarán su propia eficacia por encima de su adhesión a la doctrina
EN The agile teams of tomorrow will value their own effectiveness over adherence to doctrine
| Испани | Англи |
|---|---|
| equipos | teams |
| eficacia | effectiveness |
| futuro | tomorrow |
| la | the |
| a | to |
| su | their |
| de | of |
ES La mayoría de las personas lee por encima cuando navega en Internet, por lo que es importante que el texto sea lo más fácil de leer posible
EN Most people skim when reading online so it’s important to make your text as easy as possible to read
| Испани | Англи |
|---|---|
| posible | possible |
| personas | people |
| importante | important |
| fácil | easy |
| texto | text |
| a | to |
| cuando | when |
| lee | your |
| internet | online |
| leer | read |
ES Puede ser fácil perder de vista las prácticas recomendadas de colaboración para el trabajo en equipo cuando se echan encima los plazos, pero implementarlas a lo largo de todo el proyecto ayudará a optimizar el rendimiento del equipo.
EN It can be easy to lose sight of collaboration best practices with deadlines looming overhead, but implementing them throughout the entire project will help optimize team performance.
| Испани | Англи |
|---|---|
| prácticas | practices |
| fácil | easy |
| colaboración | collaboration |
| el | the |
| equipo | team |
| plazos | deadlines |
| optimizar | optimize |
| rendimiento | performance |
| lo | it |
| proyecto | project |
| puede | can |
| perder | lose |
| pero | but |
| a | to |
| ser | be |
| de | of |
| para | best |
| en | throughout |
| ayudará | help |
ES Respuesta ante el cambio por encima de seguir un plan
EN Responding to change over following a plan
| Испани | Англи |
|---|---|
| respuesta | responding |
| plan | plan |
| cambio | change |
| un | a |
| ante | to |
| de | over |
ES Visualiza detalles relevantes en el widget o al pasar el puntero por encima
EN View relevant details in the widget or on mouse-over
| Испани | Англи |
|---|---|
| visualiza | view |
| detalles | details |
| relevantes | relevant |
| widget | widget |
| o | or |
| en | in |
| el | the |
ES A pesar de que esta nube colgante con estrellas está hecha para los niños como en un vivero, creo que le gustaría tener uno por encima de su cama también. Nadie está juzgando!Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
EN Although this hanging cloud with stars is made for kids like in a nursery, I think you might like to have one over your bed too. Nobody?s judging!View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
| Испани | Англи |
|---|---|
| nube | cloud |
| estrellas | stars |
| vivero | nursery |
| cama | bed |
| amazonver | amazonview |
| aliexpress | aliexpress |
| colgante | hanging |
| creo | i think |
| con | with |
| niños | kids |
| en | in |
| un | a |
| de | over |
| a | to |
| su | your |
| nadie | one |
| esta | this |
| está | is |
ES No tienen ideas dormitorio fresco sobre cómo decorarlo? Confía en mí, este pequeño monstruo puede muñeca encima de su lugar de cualquier otro juguete pudo nunca
EN Have no cool bedroom ideas on how to decorate it? Trust me, this little monster can doll up your place than any other toy could ever
| Испани | Англи |
|---|---|
| ideas | ideas |
| fresco | cool |
| pequeño | little |
| monstruo | monster |
| muñeca | doll |
| lugar | place |
| otro | other |
| juguete | toy |
| dormitorio | bedroom |
| puede | can |
| a | to |
| este | this |
| de | than |
| en | on |
| no | no |
| su | your |
| nunca | ever |
| cómo | how |
ES Encima tiene que lidiar con proveedores, lo cual le costará más.
EN And you have to manage the vendors, which is even more overhead.
| Испани | Англи |
|---|---|
| proveedores | vendors |
| tiene | is |
ES Siempre mira por encima de tu hombro y usa los espejos para confirmar si está despejado en la parte trasera
EN Use for comparison purposes only
| Испани | Англи |
|---|---|
| de | only |
| usa | use |
| para | for |
ES Como se muestra en la gráfica y en la tabla de abajo, todos los proveedores probados, excepto PIA, se mantienen por encima de los 250 Mbps en servidores locales. El top 3 lo forman CactusVPN, CyberGhost y Surfshark.
EN As shown in the graph and table below, all tested VPN providers, except PIA, remain above 250 Mbps on local servers. The top 3 is made up of CactusVPN, CyberGhost, and Surfshark.
| Испани | Англи |
|---|---|
| probados | tested |
| excepto | except |
| pia | pia |
| mbps | mbps |
| locales | local |
| surfshark | surfshark |
| cyberghost | cyberghost |
| se | is |
| tabla | table |
| proveedores | providers |
| servidores | servers |
| en | in |
| gráfica | graph |
| como | as |
| top | top |
| de | of |
| todos | all |
| y | and |
ES Nuestros cálculos muestran que AVG saca una puntuación por encima de la media en cuanto al bloqueo de malware
EN Our calculations show that AVG scores above average when it comes to blocking malware
| Испани | Англи |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| muestran | show |
| avg | avg |
| media | average |
| bloqueo | blocking |
| malware | malware |
| de | scores |
| que | comes |
| al | to |
| en | above |
| nuestros | our |
| cuanto | when |
ES De acuerdo a AV-Comparatives, Avira puntúa por encima de la media cuando se trata de bloquear todo tipo de virus y otras amenazas
EN According to AV-Comparatives, Avira scores above average when it comes to blocking all kinds of viruses and other threats
| Испани | Англи |
|---|---|
| media | average |
| bloquear | blocking |
| tipo | kinds |
| virus | viruses |
| otras | other |
| amenazas | threats |
| avira | avira |
| a | to |
| cuando | when |
| acuerdo | it |
ES Encima de todo esto, Bitdefender Total Security ofrece un optimizador de dispositivos.
EN On top of all that, Bitdefender Total Security offers a device optimizer and even has its own premium VPN service.
| Испани | Англи |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| security | security |
| optimizador | optimizer |
| dispositivos | device |
| ofrece | offers |
| un | a |
| de | of |
| total | total |
| esto | that |
ES Las pruebas de AV-Comparatives muestran que AVG puntúa por encima de la media al identificar y bloquear malware
EN AV-Comparatives’ research shows that AVG scores above average in identifying and blocking malware
| Испани | Англи |
|---|---|
| muestran | shows |
| avg | avg |
| media | average |
| identificar | identifying |
| bloquear | blocking |
| malware | malware |
| de | scores |
| y | and |
ES Avast, al igual que todos los otros antivirus de este top 5, puntúa por encima de la media en exhaustivas pruebas de antivirus, como las de AV-Comparatives.
EN Avast, like all other virus scanners in our top 5, scores above average in extensive virus scanner tests, like AV-Comparatives’ tests.
| Испани | Англи |
|---|---|
| media | average |
| pruebas | tests |
| avast | avast |
| otros | other |
| en | in |
| de | scores |
| antivirus | virus scanner |
| todos | all |
| top | top |
ES Caminá por el sendero Pineapple Track muy por encima de Dunedin y disfrutá de vistas magníficas de la ciudad y de las llanuras de Taieri.
EN Work up an appetite with one of Oamaru's scenic walks. Choose the challenging Skyline Walk or the relatively easy South Hill Walkway.
| Испани | Англи |
|---|---|
| de | of |
| y | one |
ES Happ encontró un lanzamiento del dominicano Luis García (1-1) con cuenta de 2-0 y envió la pelota por encima del muro del jardín central, para llegar a 25 jonrones en la campaña, la mayor cifra en su vida.
EN “I’m not really worried about that,” Lester said. “Right now, I’m worried about, hopefully, having a deep run the postseason. So, I’ll answer that stuff when the time comes.”
| Испани | Англи |
|---|---|
| la | the |
| un | a |
| vida | that |
ES Tienda turística naranja iluminada desde el interior se levanta en montañas por encima de las nubes
EN Orange tourist tent illuminated from inside stands in mountains above clouds
| Испани | Англи |
|---|---|
| naranja | orange |
| iluminada | illuminated |
| montañas | mountains |
| nubes | clouds |
| tienda | tent |
| en | in |
| desde | from |
| de | above |
ES Para proteger tus datos contra miradas por encima del hombro y ataques basados en el navegador, 1Password solo muestra o rellena datos cuando así se indique.
EN To protect your data from shoulder surfers and browser-based attacks, 1Password only displays or fills data when you tell it to.
| Испани | Англи |
|---|---|
| datos | data |
| hombro | shoulder |
| ataques | attacks |
| navegador | browser |
| muestra | displays |
| rellena | fills |
| basados | based |
| o | or |
| proteger | protect |
| cuando | when |
| y | your |
| contra | to |
| el | only |
ES Por encima del botón "añadir al carrito": Cuando los usuarios toman una decisión de compra
EN Above the “add to cart” button: When users make a buying decision
| Испани | Англи |
|---|---|
| botón | button |
| añadir | add |
| carrito | cart |
| usuarios | users |
| decisión | decision |
| compra | buying |
| cuando | when |
| encima | above |
| una | a |
ES Al hacer clic en el resultado de Walmart en los PLAs de arriba nos lleva al listado en Walmart, pero por encima de eso hay una fila de otros artículos que los clientes también consideraron
EN Clicking into the Walmart result in the PLAs above takes us to the listing on Walmart, but above that there’s a row of other items that customers also considered
| Испани | Англи |
|---|---|
| walmart | walmart |
| lleva | takes |
| listado | listing |
| fila | row |
| otros | other |
| en | in |
| resultado | result |
| clientes | customers |
| el | the |
| pero | but |
| también | also |
| hacer | to |
| de | of |
| nos | us |
| hacer clic | clicking |
| una | a |
| los | items |
| eso | that |
ES Curiosamente, muchos de los artículos que aparecen por encima del producto tienen más reseñas que el artículo principal, y los dos primeros también prometen entrega en 2 días
EN Interestingly, many of the items listed above the product have more reviews than the main item, and the first two also promise 2-day delivery
| Испани | Англи |
|---|---|
| curiosamente | interestingly |
| reseñas | reviews |
| entrega | delivery |
| muchos | many |
| el | the |
| principal | main |
| también | also |
| días | day |
| de | of |
| los | items |
| producto | product |
| y | and |
| en | above |
ES Además, cuando consulte el resultado HTML en la vista Explorador, puede pasar el ratón por encima de una sección y XMLSpy resaltará automáticamente el nodo XML de origen y la expresión XSLT.
EN What’s more, when you view the HTML output in Browser view, you can simply mouse-over the desired section and XMLSpy will automatically highlight the source XML node and XSLT expression.
| Испани | Англи |
|---|---|
| html | html |
| explorador | browser |
| ratón | mouse |
| xmlspy | xmlspy |
| automáticamente | automatically |
| nodo | node |
| xml | xml |
| origen | source |
| expresión | expression |
| xslt | xslt |
| resaltar | highlight |
| en | in |
| cuando | when |
| vista | view |
| puede | can |
ES El procedimiento devuelve como parámetro de entrada una tabla con todos los gerentes de la cadena de mando que están por encima del ID de empleado (la constante 67).
EN The procedure returns a table of data showing all the managers in the chain of command above the specified employee ID, supplied as an input parameter – in this example the constant 67.
| Испани | Англи |
|---|---|
| procedimiento | procedure |
| devuelve | returns |
| parámetro | parameter |
| tabla | table |
| gerentes | managers |
| cadena | chain |
| mando | command |
| id | id |
| empleado | employee |
| constante | constant |
| como | as |
| de | of |
| todos | all |
| encima | above |
| una | a |
ES Tomar algunos pasos simples para mejorar la calidad de sus llamadas, la mayoría de las cuales se puede hacer de forma gratuita, lo eleva por encima de las expectativas de los demás.
EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.
| Испани | Англи |
|---|---|
| simples | simple |
| llamadas | calls |
| expectativas | expectations |
| la | the |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| puede | can |
| tomar | taking |
| pasos | steps |
| gratuita | free |
| a | to |
| de | of |
| se | which |
ES Cuadro y póster Jirafa encima de las nubes - Compra y venta
EN Giraffe above the clouds - Photographic print for sale
| Испани | Англи |
|---|---|
| jirafa | giraffe |
| nubes | clouds |
| venta | sale |
| de | above |
| las | the |
| encima | for |
ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Jirafa | Fotografía Jirafa encima de las nubes
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Giraffe | Giraffe above the clouds photography
| Испани | Англи |
|---|---|
| animales | wildlife |
| jirafa | giraffe |
| las | the |
| nubes | clouds |
| fotografía | photography |
| art | art |
| de | above |
ES Bobby Charlton salta por encima de la defensa...por Colorsport Images - Colorsportdesde
EN Bobby Charlton jumps above the Liverpool defenceby Colorsport Images - Colorsportfrom
| Испани | Англи |
|---|---|
| charlton | charlton |
| salta | jumps |
| colorsport | colorsport |
| images | images |
| la | the |
| de | above |
ES El barco da la impresión de volar por encima del agua.
EN The boat gives the impression of flying above the water.
| Испани | Англи |
|---|---|
| da | gives |
| impresión | impression |
| volar | flying |
| agua | water |
| de | of |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
encima justo encima metros encima cursor encima llevarse encima usar encima jirafa encima encima del sujeto objetos encima encima del promedio posicionarla encima encima del resto importancia por encima lleves siempre encima negocie por encima descuella por encima subiera por encima encima del gato fuente encima montajes por encima mirando por encima situado encima elevan por encima bitcoin por encima mouse encima echan encima encima del lago colóquelo encima lee por encima cuerpo encima espacio «por encima estar encima encima del video encuentra encima presencia por encima precio por encima ciento por encima cargo por encima calidad por encima puntuación por encima ruptura por encima encima del sitio encima del teclado encima del nivel este por encima cielo por encima puntúa por encima ratón por encima encima del límite ojos encimaencima-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Итали 
Каталан 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Тай 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон