Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"adherence to doctrine" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "adherence to doctrine" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

adherence to doctrine-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "adherence to doctrine"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

adherence adherencia cumplimiento

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN In this way, the country's economy continues to be subject to the doctrine that has characterised Erdogan since the beginning of his term in office; the 'Erdonomics' doctrine

ES De este modo, la economía del país continúa sujeta a la doctrina que ha caracterizado a Erdogan desde el comienzo de su mandato; la doctrina ‘Erdonomics’

Англи Испани
economy economía
continues continúa
subject sujeta
beginning comienzo
term mandato
to a
has ha
this este

EN The agile teams of tomorrow will value their own effectiveness over adherence to doctrine

ES Los equipos ágiles del futuro valorarán su propia eficacia por encima de su adhesión a la doctrina

Англи Испани
teams equipos
tomorrow futuro
effectiveness eficacia
the la
to a
of de
their su

EN The agile teams of tomorrow will value their own effectiveness over adherence to doctrine

ES Los equipos ágiles del futuro valorarán su propia eficacia por encima de su adhesión a la doctrina

Англи Испани
teams equipos
tomorrow futuro
effectiveness eficacia
the la
to a
of de
their su

EN Treatment adherence (also called medication adherence) includes starting HIV treatment, keeping all medical appointments, and taking HIV medications every day and exactly as prescribed

ES La observancia terapéutica incluye iniciar el tratamiento del VIH, cumplir con todas las citas médicas y tomar los medicamentos a diario y exactamente como se han recetado (también se llama cumplimiento terapéutico)

Англи Испани
adherence cumplimiento
hiv vih
appointments citas
taking tomar
exactly exactamente
prescribed recetado
includes incluye
medical médicas
as como
every day diario
treatment tratamiento
also también
called llama
and y
starting a

EN The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism

ES El corazón del liderazgo: Cómo ser un líder que la gente quiera seguir

Англи Испани
of del

EN All-time Favourite Artists by doctrine

ES All-time Favourite Artists por doctrine

Англи Испани
favourite favourite
by por

EN The Congregation for the Doctrine of the Faith (CDF) published a Notification  regarding the theological works of Jon Sobrino: “Jesus the liberator” and “Christ the liberator”

ES La Congregación Romana para la Doctrina de la Fe publicó una Notificación sobre las obras de Jon Sobrino Jesucristo liberador, y La fe en Jesucristo: Ensayo desde las víctimas

Англи Испани
congregation congregación
faith fe
published publicó
notification notificación
jon jon
and y
the la
of de
a una
for para
works obras

EN The theory of marginal gains has become a powerful doctrine for marketers

ES La teoría de las ganancias marginales se ha convertido en una poderosa doctrina para los responsables de marketing

Англи Испани
theory teoría
gains ganancias
has ha
powerful poderosa
the la
for para
become en
a a

EN This year it will be organised by the Italian Moodle Users Association (AIUM) in collaboration with the Army Training Specialisation and Doctrine Command and the University of Turin.

ES Este año será organizado por la Asociación Italiana de Usuarios de Moodle (AIUM) en colaboración con el Comando de Especialización y Doctrina de Entrenamiento del Ejército y la Universidad de Turín.

Англи Испани
organised organizado
moodle moodle
users usuarios
army ejército
training entrenamiento
specialisation especialización
command comando
turin turín
collaboration colaboración
year año
in en
be ser
with con
association la asociación
university universidad
this este

EN With the Doctrine framework, you can manage everything related to your data models

ES Con el framework Doctrine, se puede gestionar todo lo relacionado con el modelos de datos

Англи Испани
related relacionado
data datos
models modelos
framework framework
manage gestionar
the el
can puede
with con
you de
everything lo

EN So, you only have to take care of creating the entities and Doctrine will generate all the necessary databases and tables

ES Así pues, solo hay que encargarse de crear las entidades y Doctrine generará todas las bases de datos y tablas necesarias

Англи Испани
databases bases de datos
tables tablas
take care encargarse
will generate generará
entities entidades
generate generar
necessary necesarias
of de
the solo
so así

EN The curriculum of the Bachelor of Theology (Degree) is aimed at students obtaining an organic and complete theological training, which covers all the content of Catholic doctrine.

ES El Plan de estudios del Bachiller en Teología (Grado) está orientado a que los alumnos obtengan una formación teológica orgánica y completa, que abarca todo el contenido de la doctrina católica.

Англи Испани
curriculum plan de estudios
theology teología
aimed orientado
students alumnos
organic orgánica
covers abarca
content contenido
catholic católica
training formación
of de
degree grado
complete completa
is está

EN He is a consultor for the Congregation for the Doctrine of the Faith (since 1986), as well as other departments of the Roman Curia: the Congregation for the Clergy (since 2003) and the Pontifical Council for Promoting the New Evangelization (since 2011)

ES En sus primeros años como presbítero se dedicó especialmente a la pastoral juvenil y universitaria

Англи Испани
new juvenil
is se
the la
as como
and y
a a

EN Their core values are rooted in Catholic social doctrine, Conservativism, and commitment to a liberal (social) market economy that is provided with a regulatory framework of rules and laws by the state

ES Sus valores básicos están arraigados en las enseñanzas sociales católicas, el conservadurismo y la defensa de una economía (social) de mercado, con el Estado como regulador a partir de normas y leyes

Англи Испани
rooted arraigados
catholic católicas
economy economía
regulatory regulador
rules normas
laws leyes
in en
values valores
are están
with con
market mercado
to a
of de
state estado
social sociales

EN The protestant doctrine was hostile to religious iconography and forbade the use of biblical images which were feared to encourage idolatry.

ES Por una de las primeras veces en el arte pictórico occidental, el paisaje es verdaderamente el tema figurativo del lienzo.

Англи Испани
the el
of de

EN With the Doctrine framework, you can manage everything related to your data models

ES Con el framework Doctrine, se puede gestionar todo lo relacionado con el modelos de datos

Англи Испани
related relacionado
data datos
models modelos
framework framework
manage gestionar
the el
can puede
with con
you de
everything lo

EN So, you only have to take care of creating the entities and Doctrine will generate all the necessary databases and tables

ES Así pues, solo hay que encargarse de crear las entidades y Doctrine generará todas las bases de datos y tablas necesarias

Англи Испани
databases bases de datos
tables tablas
take care encargarse
will generate generará
entities entidades
generate generar
necessary necesarias
of de
the solo
so así

EN It’s called the “eggshell skull doctrine,” based on an old case

ES Es lo que se llama la "doctrina de la cáscara de huevo"en base a un caso antiguo

Англи Испани
called llama
based base
old antiguo
on en
the la
an un
case caso

EN This is due to the "sanctity of life" principle which lies at the heart of Catholic doctrine, whereby each human life is deemed to be sacred and inviolable.

ES Esto se debe al principio de la "santidad de la vida" que se encuentra en el corazón de la doctrina católica, según la cual cada vida humana se considera sagrada e inviolable.

Англи Испани
principle principio
catholic católica
human humana
deemed considera
sacred sagrada
life vida
be debe
is encuentra
of de
each cada
this esto
at en

EN This is due to the "sanctity of life" principle which lies at the heart of Catholic doctrine, whereby each human life is deemed to be sacred and inviolable.

ES Esto se debe al principio de la "santidad de la vida" que se encuentra en el corazón de la doctrina católica, según la cual cada vida humana se considera sagrada e inviolable.

Англи Испани
principle principio
catholic católica
human humana
deemed considera
sacred sagrada
life vida
be debe
is encuentra
of de
each cada
this esto
at en

EN Celebrations of diversity move beyond doctrine. Shared art, music, food and holidays create mutual understanding, Goldberg says.

ES La celebración de la diversidad es algo que va más allá de la doctrina. El arte, la música, los alimentos y las festividades compartidos favorecen el entendimiento mutuo, dice Goldberg.

Англи Испани
diversity diversidad
shared compartidos
mutual mutuo
says dice
art arte
music música
food alimentos
of de

EN But there’s another, much older, doctrine that’s at least as important: Fair use, which dates back many decades...

ES Pero existe otra doctrina, mucho más antigua, que es al menos igual...

Англи Испани
but pero
much mucho
as igual
another otra
older más
which es
at al

EN Learn about Cloudflare’s adherence to industry-standard security compliance certifications and regulations.

ES Descubre cómo Cloudflare se adhiere al cumplimiento de certificaciones y normativas de seguridad estándares del sector.

Англи Испани
certifications certificaciones
industry sector
security seguridad
compliance cumplimiento
standard estándares
regulations normativas
to cómo

EN For many years, the integrity of health and medical research and its reporting has been improved by requiring the adherence to reporting guidelines like CONSORT

ES Durante muchos años, la integridad y comunicación de la investigación en materia de salud y medicina se han mejorado exigiendo el cumplimiento de directrices para la comunicación como CONSORT

Англи Испани
research investigación
improved mejorado
adherence cumplimiento
guidelines directrices
health salud
integrity integridad
many muchos
medical medicina
to a

EN Improve medication adherence through patient education

ES Mejore el buen uso de la medicación a través de la formación al paciente

Англи Испани
improve mejore
medication medicación
patient paciente
education formación
through de

EN When resources are protected with ZTNA, users are only allowed to access resources after verifying the identity, context, and policy adherence of each specific request.

ES Cuando los recursos están protegidos con ZTNA, los usuarios solo pueden acceder a ellos después de verificar la identidad, el contexto y la adhesión a las directivas de cada solicitud específica.

Англи Испани
resources recursos
ztna ztna
users usuarios
verifying verificar
context contexto
request solicitud
identity identidad
when cuando
are están
to a
with con
access acceder
protected protegidos
of de
each cada

EN The Charter-based bodies, which are now associated to the Human Rights Council (HRC), monitor adherence to human rights standards across all UN member states

ES Los organismos basados en la Carta, que ahora están asociados al Consejo de Derechos Humanos (CDH), supervisan el cumplimiento de las normas de derechos humanos en todos los estados miembros de la ONU

Англи Испани
bodies organismos
council consejo
adherence cumplimiento
un onu
based basados
associated asociados
standards normas
member miembros
are están
now ahora
rights derechos
to carta

EN It provided team members with early feedback on adherence to accessibility rules, even during early increments

ES Empezó a proporcionar una retroalimentación temprana a los miembros del equipo sobre la adherencia a las reglas de accesibilidad, incluso durante las primeras adiciones incrementales de funcionalidad

Англи Испани
team equipo
members miembros
feedback retroalimentación
adherence adherencia
accessibility accesibilidad
rules reglas
even incluso
early una
to a

EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy

ES Nuestro equipo aplica un conjunto completo de políticas de seguridad que implican un estricto cumplimiento de la divulgación de infracciones, planes de continuidad empresarial y una política exhaustiva de gestión de incidentes

Англи Испани
security seguridad
strict estricto
adherence cumplimiento
disclosures divulgación
continuity continuidad
incident incidentes
plans planes
management gestión
team equipo
policy política
policies políticas
comprehensive completo
a un
of de
to conjunto
that que
business empresarial
our nuestro

EN (4) Is responsible for adherence to applicable federal program requirements specified in the federal award.

ES (4) Es responsable de la adherencia a los requisitos federales aplicables del programa, especificados en la adjudicación federal.

Англи Испани
is es
adherence adherencia
applicable aplicables
program programa
requirements requisitos
specified especificados
award adjudicación
to a
in en
the la
responsible responsable
federal federal

EN (i) Adherence to a requirement in this part would create a safety hazard in the circumstances faced by the agency; and,

ES (i) El cumplimiento de un requisito en esta parte crearía un riesgo para la seguridad en las circunstancias que enfrenta la agencia.

Англи Испани
i i
adherence cumplimiento
requirement requisito
safety seguridad
hazard riesgo
circumstances circunstancias
agency agencia
in en
create crear
to a
a un
part de
this esta

EN Financial institutions will need to create transparency for transaction data and take other steps to ensure adherence to other regulatory implications of the legislation.

ES Las instituciones financieras tendrán que brindar transparencia para los datos de las operaciones y tomar otras medidas para asegurar el cumplimiento de otras implicaciones regulatorias de la legislación.

Англи Испани
institutions instituciones
transparency transparencia
transaction operaciones
adherence cumplimiento
regulatory regulatorias
implications implicaciones
legislation legislación
other otras
will tendrán
to brindar
data datos
financial institutions financieras
of de
for para
to ensure asegurar

EN You’ll increase adherence, improve outcomes, and boost revenues without straining your resources and overhead.

ES Aumentará la adhesión, mejorará los resultados e impulsará los ingresos sin saturar sus recursos ni llevar al límite sus gastos fijos.

Англи Испани
outcomes resultados
revenues ingresos
resources recursos
improve mejorar
increase aumentará
without sin
boost aumentar
your sus
and la

EN Align the objectives of your sales, marketing, and medical teams around patient engagement and adherence programs

ES Alinee los objetivos de sus equipos médicos, de ventas y de marketing en torno a programas de adhesión y compromiso del paciente

Англи Испани
align alinee
objectives objetivos
teams equipos
patient paciente
engagement compromiso
programs programas
sales ventas
marketing marketing
of de
your y
around en

EN So you can deliver exceptional care, adherence, and cost savings, too.

ES De este modo, puede brindar una atención excepcional, mejorar la adhesión y, además, generar ahorros en los costos.

Англи Испани
deliver brindar
care atención
cost costos
savings ahorros
can puede

EN We take the guesswork out of health coaching and medical therapy management, so you can deliver exceptional care while driving adherence and cost savings, too.

ES Eliminamos las conjeturas del asesoramiento de salud y de la gestión de tratamientos médicos, para que pueda brindar una atención excepcional, además de una mejor adhesión y ahorros en los costos.

Англи Испани
guesswork conjeturas
deliver brindar
cost costos
health salud
management gestión
savings ahorros
the la
you can pueda
of de
care atención
coaching asesoramiento

EN Only high-quality materials were used in the building with the adherence to the strict energy efficiency standards of a ‘passive house’

ES Solo se han usado materiales de alta calidad en el edificio, que cumple con las estrictas exigencias de eficiencia energética de las casas pasivas

Англи Испани
materials materiales
strict estrictas
energy energética
efficiency eficiencia
high-quality alta calidad
building edificio
in en
the el
quality calidad
standards exigencias
high alta
with con
a solo
of de

EN Enabling organizations to ensure adherence with ever-changing regulatory obligations, manage risk, increase efficiency, and produce better business outcomes.

ES Hacemos posible que las organizaciones garanticen su cumplimiento de las obligaciones normativas en constante cambio, gestionen los riesgos, aumenten la eficiencia y produzcan mejores resultados de negocio.

Англи Испани
enabling posible
risk riesgos
ever constante
changing cambio
increase aumenten
produce produzcan
organizations organizaciones
obligations obligaciones
manage gestionen
business negocio
adherence cumplimiento
outcomes resultados
efficiency eficiencia
to mejores

EN Drive formulary adherence at the point of prescribing

ES Impulse el cumplimiento del formulario en el lugar donde receta

Англи Испани
adherence cumplimiento
point lugar
the el
at en
of del

EN In fact, research suggests that non-adherence to guidelines may lead to unnecessary diagnostics and suboptimal or even inadequate treatment.

ES De hecho, las investigaciones sugieren que la falta de cumplimiento de las directrices puede llevar a diagnósticos innecesarios y un tratamiento subóptimo o incluso inadecuado.

Англи Испани
research investigaciones
guidelines directrices
lead llevar
unnecessary innecesarios
inadequate inadecuado
treatment tratamiento
adherence cumplimiento
fact hecho
or o
to a
may puede
even incluso
that que
in las

EN Adherence to current compliance standards

ES Cumplimiento de las normas vigentes

Англи Испани
standards normas
to las
current vigentes
compliance cumplimiento

EN A proliferation of users accessing hundreds of apps across multiple devices can make access management (and compliance adherence) a never-ending burden for IT teams

ES La proliferación de usuarios que acceden a cientos de aplicaciones en varios dispositivos puede hacer que la gestión del acceso (y el cumplimiento normativo) sea una carga interminable para los equipos de TI

Англи Испани
proliferation proliferación
users usuarios
management gestión
burden carga
devices dispositivos
compliance cumplimiento
teams equipos
apps aplicaciones
can puede
accessing que
hundreds cientos
access acceso
a a
for para

EN An essential part of effective HIV treatment is medication adherence

ES Una parte fundamental de un tratamiento eficaz contra el VIH es el cumplimiento del régimen de medicamentos

Англи Испани
effective eficaz
hiv vih
adherence cumplimiento
is es
an un
treatment tratamiento
medication medicamentos
essential una

EN Medication adherence means sticking to an HIV treatment regimen—taking HIV medicines every day and exactly as prescribed.

ES El cumplimiento del régimen de medicamentos significa ceñirse al régimen de tratamiento contra dicha infección— tomar los medicamentos contra el virus todos los días y exactamente como se los recetaron.

EN After starting an HIV treatment regimen, medication aids, such as pill boxes, apps, and medication diaries, can help to maintain long-term medication adherence.

ES Después de comenzar un régimen de tratamiento contra el VIH, el uso de cajitas para pastillas, aplicaciones y los diarios de medicación también pueden ayudar a mantener el cumplimiento del régimen de tratamiento a largo plazo.

Англи Испани
treatment tratamiento
regimen régimen
medication medicación
can pueden
long-term a largo plazo
adherence cumplimiento
long largo
term plazo
hiv vih
apps aplicaciones
an un
maintain mantener
help ayudar

EN Before starting an HIV treatment regimen, talk to your health care provider about medication adherence.

ES Antes de empezar un régimen de tratamiento contra el VIH, hable con su proveedor de atención de salud acerca del cumplimiento del régimen de medicamentos.

Англи Испани
hiv vih
regimen régimen
provider proveedor
adherence cumplimiento
an un
health salud
care atención
about acerca
treatment tratamiento
medication medicamentos
before de

EN Talking with your health care provider will help you understand why you are starting HIV treatment and why medication adherence is important

ES Hablar con su proveedor de atención de salud le ayudará a entender por qué va a empezar un tratamiento contra el VIH y por qué es importante el cumplimiento del régimen de medicamentos (también llamado cumplimiento terapeútico)

Англи Испани
provider proveedor
hiv vih
adherence cumplimiento
important importante
health salud
is es
care atención
with con
treatment tratamiento
medication medicamentos
help ayudará
starting a

EN Adherence to an HIV treatment regimen reduces the risk of drug resistance and HIV transmission.

ES El cumplimiento con el régimen contra el VIH reduce el riesgo de farmacorresistencia y transmisión del VIH.

Англи Испани
adherence cumplimiento
hiv vih
regimen régimen
reduces reduce
risk riesgo
transmission transmisión
the el
of de
to contra

EN Tell your health care provider about any issues that might make adherence difficult

ES Hable con su proveedor de atención de salud sobre cualquier asunto que pudiera dificultar el cumplimiento con el tratamiento

Англи Испани
provider proveedor
adherence cumplimiento
health salud
care atención
about sobre
your hable
make de
that que
might pudiera
any cualquier

EN To maintain adherence, try some of the following strategies:

ES Para mantener el cumplimiento, intente seguir algunas de las estrategias a continuación:

Англи Испани
adherence cumplimiento
try intente
strategies estrategias
the el
to a
maintain mantener
of de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна