Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"descuella por encima" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "descuella por encima" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

descuella por encima-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "descuella por encima"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
encima a about above above all add all already also always an and and the and to any are around as at at the available back be been before being below best between beyond but by by the can do does down during each end even every everything first for for the free from from the get go has have high higher his how i if in in the in this increase into is it it is its it’s just lake large left like line ll long look make many may more more than most need next no not number of of the on on the on top of one only open or other our out over product put re right see service set should site so some take than that the the best their them then there there is these they this those through time to to be to get to the top two up up to upper use very way we website well what when where which who will will be with without work you you have you want your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES El Chasseral descuella por encima de la llanura con su gran antena.

EN The valley is dominated by the Chasseral with its large antenna.

Испани Англи
antena antenna
gran large
con with
por by

ES El monte Lema se ubica entre el Lago di Lugano y el Lago Maggiore. Con una altura de 1624 metros, descuella por encima del Malcantone y ofrece vistas panorámicas a los valles del Tesino y de más allá.

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

Испани Англи
metros metres
ofrece offers
valles valleys
tesino ticino
monte monte
lema lema
maggiore maggiore
el the
lago lake
lugano lugano
vistas views
panorámicas panoramic

ES Para los que presentan ingresos por encima de esos montos, el monto del pago se va reduciendo $5 por cada $100 por encima de los umbrales de $75,000/$150,000

EN For filers with income above those amounts, the payment amount is reduced by $5 for each $100 above the $75,000/$150,000 thresholds

Испани Англи
ingresos income
monto amount
umbrales thresholds
pago payment
el the
se is
de amounts
cada each
para for

ES Estarán por encima del precio actual del mercado y se activarán en caso de que el precio suba por encima de este nivel.

EN They will be above the current market price and will trigger in the event that the price rises above this level.

Испани Англи
nivel level
activar trigger
actual current
el the
precio price
en in
mercado market
este this

ES Todo lo que esté por encima de 60 se considera una buena puntuación, pero es probable que quiera que su puntuación esté por encima de 71 si está tratando de destacar entre sus competidores.

EN Anything above 60 is typically considered a good score, but you likely want your score to be above 71 if you’re trying to stand out from your competitors.

Испани Англи
considera considered
buena good
puntuación score
probable likely
destacar stand out
competidores competitors
tratando de trying
si if
es is
pero but
una a
quiera want
que anything
de above
entre to

ES Mostrar los filtros activos (con X para borrarlos) o no y su posición (encima de los productos, encima o debajo del área de filtros)

EN Show the active filters (with X to remove them) or not and their position (above products, above or under filters area)

Испани Англи
mostrar show
filtros filters
x x
activos active
o or
área area
no not
posición position
con with
su their
productos products

ES Elegir qué filtros mostrar encima de la lista de productos (Ordenar por, Filtrar por categoría, Filtrar por etiqueta, Buscar por nombre de producto, Buscar por SKU)

EN Choose which filters to show above the list of products (Sort by, Filter by category, Filter by tag, Search by product name, Search by SKU)

Испани Англи
categoría category
sku sku
elegir choose
la the
filtros filters
ordenar sort
filtrar filter
buscar search
lista list
a to
etiqueta tag
de of
productos products
mostrar show
nombre name
producto product

ES Elegir qué filtros mostrar encima de la lista de productos (Ordenar por, Filtrar por categoría, Filtrar por etiqueta, Buscar por nombre de producto, Buscar por SKU)

EN Choose which filters to show above the list of products (Sort by, Filter by category, Filter by tag, Search by product name, Search by SKU)

Испани Англи
categoría category
sku sku
elegir choose
la the
filtros filters
ordenar sort
filtrar filter
buscar search
lista list
a to
etiqueta tag
de of
productos products
mostrar show
nombre name
producto product

ES 3.5 Se cobrarán intereses a las cuentas vencidas y no pagadas, que serán calculados en forma diaria sobre la cantidad pendiente de pago a una tasa del 8 (ocho) por ciento por encima de la tasa base de interés publicada por el Banco Central Europeo.

EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice. All payments shall be made without deduction or set-off.

Испани Англи
pago payment
no unless
en in
se is
cuentas account
que shall
y has
a a
de of
ser be

ES Por supuesto, esta especialidad es ideal para buceadores y no buceadores, para comprender sobre cómo las decisiones tomadas tanto por encima como por debajo de la superficie afectan a nuestro entorno acuático.

EN A dry, ‘fins off' course, this specialty is ideal for divers and nondivers alike to gain insight into how decisions above and below the surface impact our water planet.

Испани Англи
especialidad specialty
ideal ideal
buceadores divers
decisiones decisions
afectan impact
por supuesto course
es is
la the
superficie surface
a to
esta this
cómo how
de off
nuestro our
y and

ES Por nuestro carácter fiduciario, ponemos los intereses de nuestros inversores por encima de los nuestros, haciendo todo lo posible por ser un aliado que conoce las necesidades y los objetivos de nuestros clientes.

EN As a fiduciary, we put our investors' interests above our own, making every effort to be a partner who understands our clients' needs and objectives.

Испани Англи
ponemos we put
intereses interests
inversores investors
aliado partner
clientes clients
un a
objetivos objectives
necesidades needs
ser be
posible to be
nuestro our

ES Después de haber explorado todas las bahías del Mar Muerto, volvemos a la calle que está por encima de Cannelle y se continúa por el Fosso del Morto por una trazado en subida

EN After exploring all the nooks and crannies of the Mar Morto, head back along the road that dominates the Cannelle, continuing on an uphill stretch of the Fosso del Morto

Испани Англи
mar mar
continúa continuing
en on

ES Nido: por lo general, se ubican a baja altura en arbustos caducifolios, a un promedio de 0,6 metros por encima del suelo, y a menudo por debajo de los 1,8 metros de altura

EN Nest site is usually low in a deciduous shrub, averaging about 2' up, usually lower than 6' above the ground

Испани Англи
nido nest
se is
suelo ground
general usually
altura up
en in
un a
baja low

ES Continuamos por Küssnacht junto al Rigi hacia Brunnen, a veces por tramos panorámicos muy por encima del lago y, otras, siguiendo las curvas de la orilla.

EN The uphill sections are all gentle and most of the tracks are easy to negotiate.

Испани Англи
a to
de of
la the
y and

ES Por segunda vez en la temporada el dominicano se quedó con el galardón al promediar por encima de los 30 puntos por partido.

EN Jaden Springer goes for 43 points while Mac McClung drops 35, leading the Delaware Blue Coats to a win in Game 1 of the G League finals.

Испани Англи
puntos points
partido game
en in
de of
segunda a

ES Por segunda vez en la temporada el dominicano se quedó con el galardón al promediar por encima de los 30 puntos por partido.

EN Jaden Springer goes for 43 points while Mac McClung drops 35, leading the Delaware Blue Coats to a win in Game 1 of the G League finals.

Испани Англи
puntos points
partido game
en in
de of
segunda a

ES Por segunda vez en la temporada el dominicano se quedó con el galardón al promediar por encima de los 30 puntos por partido.

EN Jaden Springer goes for 43 points while Mac McClung drops 35, leading the Delaware Blue Coats to a win in Game 1 of the G League finals.

Испани Англи
puntos points
partido game
en in
de of
segunda a

ES Por segunda vez en la temporada el dominicano se quedó con el galardón al promediar por encima de los 30 puntos por partido.

EN Jaden Springer goes for 43 points while Mac McClung drops 35, leading the Delaware Blue Coats to a win in Game 1 of the G League finals.

Испани Англи
puntos points
partido game
en in
de of
segunda a

ES 3.5 Se cobrarán intereses a las cuentas vencidas y no pagadas, que serán calculados en forma diaria sobre la cantidad pendiente de pago a una tasa del 8 (ocho) por ciento por encima de la tasa base de interés publicada por el Banco Central Europeo.

EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice. All payments shall be made without deduction or set-off.

Испани Англи
pago payment
no unless
en in
se is
cuentas account
que shall
y has
a a
de of
ser be

ES Tu deducción de impuestos a las ganancias por beneficencia equivale al valor de mercado justo de las acciones y tú evitas pagar el impuesto sobre el patrimonio por cualquier aumento en el valor actual por encima del costo original de las acciones.

EN Your charitable income tax deduction is equal to the fair market value of the stock and you avoid paying the capital gains tax on any increase in the current value over the original cost of the stock.

Испани Англи
deducción deduction
acciones stock
aumento increase
original original
justo fair
costo cost
ganancias gains
valor value
en in
actual current
a to
el the
tu your
mercado market
impuestos tax
de of

ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.

EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.

Испани Англи
aventuras adventures
montaña mountain
da gives
pista hint
tipo kinds
cosas stuff
si if
la the
pero but
de of
opción option
tal vez maybe
a to
una a
y talk
te you

ES La mayoría de las personas lee por encima cuando navega en Internet, por lo que es importante que el texto sea lo más fácil de leer posible

EN Most people skim when reading online so it’s important to make your text as easy as possible to read

Испани Англи
posible possible
personas people
importante important
fácil easy
texto text
a to
cuando when
lee your
internet online
leer read

ES Caminá por el sendero Pineapple Track muy por encima de Dunedin y disfrutá de vistas magníficas de la ciudad y de las llanuras de Taieri.

EN Work up an appetite with one of Oamaru's scenic walks. Choose the challenging Skyline Walk or the relatively easy South Hill Walkway.

Испани Англи
de of
y one

ES Bobby Charlton salta por encima de la defensa...por Colorsport Images - Colorsportdesde

EN Bobby Charlton jumps above the Liverpool defenceby Colorsport Images - Colorsportfrom

Испани Англи
charlton charlton
salta jumps
colorsport colorsport
images images
la the
de above

ES Los datos de los últimos años muestran que la tasa de pobreza entre los indígenas era del 79 por ciento, casi 30 puntos por encima del promedio nacional

EN Data from recent years show that the poverty rate among indigenous people was 79 percent—almost 30 points above the national average

Испани Англи
datos data
últimos recent
muestran show
pobreza poverty
casi almost
puntos points
años years
tasa rate
indígenas indigenous
encima above
promedio average
la the
era was
nacional national
de from

ES Si tienes redireccionamientos específicos (por ejemplo, una entrada específica del blog), colócalos encima de los redireccionamientos más amplios que podrían entrar en conflicto (por ejemplo, la página principal del blog).

EN If you have specific redirects (for example, an individual blog post), place them above broader redirects that may conflict (for example, the main blog page).

Испани Англи
redireccionamientos redirects
conflicto conflict
si if
blog blog
la the
página page
principal main
ejemplo example
podrían that

ES La serie AXIS Q61 PTZ Network Camera incorpora tecnología Sharpdome de Axis, que ofrece total fidelidad de escena y una perfecta calidad de imagen en todas las direcciones, tanto por encima como por debajo de la línea del horizonte

EN AXIS Q61 PTZ Network Camera Series features Axis Sharpdome technology, which provides full scene fidelity and perfect image quality in all directions – above as well as below the horizon

Испани Англи
serie series
axis axis
ptz ptz
camera camera
ofrece provides
fidelidad fidelity
escena scene
imagen image
direcciones directions
horizonte horizon
network network
tecnología technology
y and
perfecta perfect
calidad quality
en in
encima above
todas all
debajo below
la the
tanto as well

ES Destacó el repunte del gasto en restauración (27% por encima del nivel de may-19) y ocio (20%), y el cambio de tendencia en las actividades más favorecidas por el aumento de la movilidad (viajes, alojamiento y transporte).

EN The rise in spending on restaurants (27% above the level of May-19) and leisure (20%), and the change in trend in the activities most favored by the increase in mobility (travel, accommodation and transport) stood out.

Испани Англи
gasto spending
restauración restaurants
nivel level
ocio leisure
cambio change
tendencia trend
actividades activities
alojamiento accommodation
movilidad mobility
viajes travel
en in
de of
transporte transport
y and
aumento increase

ES Un borde ancho aparece por encima y por debajo de la pantalla en el Pixel 3a. / © NextPit

EN A wide border remains above and below the display at pixel 3a / © NextPit

Испани Англи
borde border
ancho wide
pantalla display
pixel pixel
un a

ES «Elegimos OneXafe para solucionar nuestros retos en materia de administración y almacenamiento de datos por su funcionalidad superior, muy por encima de la de Unitrends o Infrascale

EN "We chose OneXafe to solve our data storage and management challenges because of its superior functionality, outperforming Unitrends or Infrascale

Испани Англи
retos challenges
administración management
almacenamiento storage
datos data
funcionalidad functionality
o or
solucionar solve
de of
la its
y and

ES El ciclismo de montaña es el olor de un bosque en calma. Es la pasión por dirigir la rueda delantera por encima ?

EN Mountain biking is breathing in the smell of a quiet forest. It’s the tough love of navigating your front wheel over roots ?

Испани Англи
ciclismo biking
montaña mountain
bosque forest
rueda wheel
es is
en in
un a

ES Por ejemplo, si tu AGI es de $50,000, puedes reclamar gastos médicos por encima de los $3,750 ($50,000 x 7.5%) si puedes detallar las deducciones

EN For example, if your adjusted gross income is $50,000, you can claim your medical expenses that are more than $3,750 ($50,000 x 7.5%) if you can claim itemized deductions

Испани Англи
reclamar claim
gastos expenses
x x
deducciones deductions
si if
tu your
es is
puedes you can
de than
ejemplo example
por for

ES Un vaquero cubano se sienta encima de su caballo y paseos por las calles de Trinidad, pasando por un viejo coche

EN A Cuban cowboy sits atop his horse and rides through the streets of Trinidad passing by an old car

Испани Англи
vaquero cowboy
cubano cuban
caballo horse
paseos rides
calles streets
pasando passing
viejo old
se sienta sits
trinidad trinidad
coche car
un a
de of
las the
y and

ES SACRAMENTO, CA - Agosto, 1958: Un coche salta por encima de otro coche durante la Feria Estatal de Sacramento alrededor de agosto de 1958, en Sacramento, California. (Foto por Hy Peskin)

EN SACRAMENTO, CA - AUGUST, 1958: A car jumps over another car during the Sacramento State Fair circa August, 1958 in Sacramento, California. (Photo by Hy Peskin)

Испани Англи
agosto august
salta jumps
otro another
feria fair
estatal state
foto photo
sacramento sacramento
un a
la the
california california
en ca
coche car

ES Si bien el precio de Bitcoin subió por encima de USD 63,000 durante el lanzamiento del Bitcoin Strategy ETF de ProShares, cayó por debajo del nivel de precios de hoy para alcanzar los USD 61,000.

EN While the price of Bitcoin rose above $63,000 during the launch of ProShares' Bitcoin Strategy ETF, it dipped under the price level today to hit the $61,000s.

Испани Англи
bitcoin bitcoin
etf etf
el the
nivel level
hoy today
precio price
lanzamiento launch
si while
strategy strategy
alcanzar to

ES Los alcistas luchan por mantener el precio de Ethereum por encima de los USD 4,000 antes del vencimiento de USD 435 millones en opciones

EN Bulls fight to keep Ethereum price above $4K ahead of Friday’s $435M options expiry

Испани Англи
ethereum ethereum
vencimiento expiry
opciones options
precio price
de ahead
en above
mantener to keep
antes to

ES El precio de ETH no logró superar su anterior máximo histórico, pero los datos de los derivados indican que los alcistas harán todo lo posible por mantener el precio por encima de los USD 4,000 a corto plazo.

EN ETH price failed to overcome its previous all-time high, but derivatives data signals that bulls will try their best to keep the price above $4,000 for the short-term.

Испани Англи
eth eth
superar overcome
derivados derivatives
corto short
el the
precio price
máximo high
datos data
plazo term
pero but
por best
a to
corto plazo short-term
anterior previous
posible that
su their
todo all
mantener to keep
no signals

ES Los programas de Head Start pueden inscribir hasta el 10 por ciento de los niños de las familias que tienen ingresos por encima de las pautas de la pobreza

EN Head Start programs may enroll up to 10% of children from families that have incomes above the Poverty Guidelines

Испани Англи
programas programs
head head
start start
inscribir enroll
niños children
pautas guidelines
pobreza poverty
de of
familias families
pueden may

ES Por otro lado, el personal nunca debe hablar por encima de los niños o hablar irrespetuosamente de los niños

EN On the other hand, staff should never be talking over children or talking disrespectfully about children

Испани Англи
otro other
niños children
o or
de over
el the
nunca never
encima on
debe be

ES En 2019 se registraron 396 desastres naturales, por encima de la media anual de los últimos 10 años (343 desastres por año), que causaron la muerte de 11.755 personas, afectaron a casi 95 millones de personas

EN In 2019, 396 natural disasters were reported, above the annual average of the last 10 years (343 disasters per year), killing 11,755 people, affecting nearly 95 million others

Испани Англи
desastres disasters
naturales natural
media average
últimos last
millones million
anual annual
personas people
la the
año year
en in
casi nearly
de of
años years

ES Daniel Waschke, de Mallorca Gold, explica cómo valora el tiempo por encima de cualquier otra cosa y por qué es esencial para proporcionar un servicio de lujo.

EN Daniel Waschke from Mallorca Gold explains how he values time above all other things and why it is integral to providing a luxury service.

Испани Англи
daniel daniel
mallorca mallorca
explica explains
lujo luxury
gold gold
es is
un a
tiempo time
servicio service
proporcionar to
cómo how
el values
otra other

ES Si quieres un look estilizado y elegante, apuesta por el High de IKKS. Un tiro por encima del ombligo que crea una línea irresistible.

EN Want to look slender and go for sharp looks: go for the IKKS High-waist. This waist sits above the belly button and creates an irresistible line.

Испани Англи
ikks ikks
crea creates
look look
high high
el the
línea line
un an
que looks
quieres want to

ES Yo me decanté por unas suculentas vieiras, el tradicional fish and chips, y una tierna pechuga de pato; todo estaba muy por encima de lo que cabría esperar en un establecimiento tan informal.

EN My meal choices were succulent scallops, traditional fish and chips and tender duck breast: all were a standard well above what you might expect for such an easy-going type of place.

Испани Англи
tradicional traditional
chips chips
pato duck
esperar expect
el place
and and
un a

ES Consulte nuestros nuevos protocolos de higiene, por encima de los estándares establecidos por la OMS.

EN No matter where your travels take you, you can always catch a glimpse of the French way of life at Sofitel.

Испани Англи
está life
la the
consulte where

ES Más de 50 años: $1,000 adicionales por encima de los límites por presentación individual

EN Over age 50: additional $1,000 to above limits per individual

Испани Англи
años age
límites limits
a to
adicionales additional

ES La cita de bloque es un texto de aspecto diferente para dar carácter a lo que es posible que desee destacar. Arrastrar y soltar un título, por ejemplo, por encima de la cotización de bloque, puede dar la siguiente presentación.

EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out.  Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.

Испани Англи
bloque block
diferente different
carácter character
destacar stand out
presentación presentation
la the
es is
arrastrar dragging
soltar dropping
un a
texto text
título title
puede can
dar to give
a to
ejemplo example
cotización quote
es posible might
de la out

ES Esta es otra forma por la que el entrenamiento PADI sobresale por encima de otro de la industria del buceo

EN This is another way that PADI training stands above others in the dive industry

Испани Англи
entrenamiento training
padi padi
buceo dive
es is
otro another
industria industry
que stands
esta this
de way

ES Con inicio en Warburton, esta épica ruta es el sueño del escalador hecho realidad. Asciende por dos montañas legendarias por encima de los 4.000 metros y te enamorarás de la hermosa aunque brutal Yarra Ranges.

EN Beginning in Warburton, this epic route is a climber’s dream come true. Tackling two legendary mountains and ascending over 4,000 meters, cyclists will fall in love with the beautiful yet brutal Yarra Ranges.

Испани Англи
inicio beginning
épica epic
sueño dream
realidad true
montañas mountains
metros meters
brutal brutal
es is
hermosa beautiful
en in
esta this

ES La encuesta también encontró que el 10% de los encuestados se han infectado por COVID-19, muy por encima del promedio mundial de casos confirmados

EN The survey also found that 10% of those surveyed have been infected with COVID-19, well above the global average of confirmed cases

Испани Англи
encuesta survey
encontró found
encuestados surveyed
infectado infected
muy well
promedio average
mundial global
confirmados confirmed
también also
de of
casos cases

ES NH Hotel Group supera sus objetivos financieros y alcanza por primera vez un beneficio neto recurrente por encima de los €100 millones

EN NH Hotel Group outperforms its guidance and posts recurring net profit of over €100 million for the first time ever

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна