Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"donde algunas ramas" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "donde algunas ramas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

donde algunas ramas-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "donde algunas ramas"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

donde a about according according to all also always an and and the any are as at at the be because become been before between but by can come create do end every first for from get go good has have he here home how i if in in the information into is it it is its it’s just know learn like live ll located look make many matter may more most need need to new no not now of of the off on on the one only or other our out over page part people re right route s see service services should site so support take team than that the the most their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to get to go to the up us use want was way we we are web website what when where wherever which who will will be with work would you you are you can you have you want your
algunas a a few able about all also an and and the answer any are around as as well as well as ask asked at at the available be because been before below best better between both but by can certain content different do don each even every features few for for the free from from the get getting go good great has have have been here high home how how to however i if in in the in this include including information into is it its it’s just keep know learn like ll location make many may might more most need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out over own pages people personal popular possible questions re right see set should site so some still such such as take team than that that you the the best the most their them there there are these they things this those through time to to be to get to the to you top up us use used using very want way we well were what when where which while who why will will be with without work years you you can you have you want your you’re
ramas branch branches leaves

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

Испани Англи
pipelines pipelines
estructura structure
ramas branch
workflows workflows
o or
puede can
trabajo work
funcionalidades feature
con with
de it
como to

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

Испани Англи
pipelines pipelines
estructura structure
ramas branch
workflows workflows
o or
puede can
trabajo work
funcionalidades feature
con with
de it
como to

ES Gitflow es un modelo alternativo de creación de ramas en Git en el que se utilizan ramas de función y varias ramas principales

EN Giflow is an alternative Git branching model that involves the use of feature branches and multiple primary branches

Испани Англи
modelo model
alternativo alternative
ramas branches
git git
el the
es is
función feature
utilizan use
un an
de of
y and
principales primary

ES Crear ramas release es otra operación de ramificación sencilla. Al igual que las ramas feature, las ramas release se basan en la rama develop. Se puede crear una nueva rama release utilizando los siguientes métodos.

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

Испани Англи
release release
operación operation
sencilla straightforward
métodos methods
ramas branches
basan based
rama branch
nueva new
es is
develop develop
de following
en on
puede can
utilizando using
otra another
la the
una a
todos making

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

Испани Англи
pipelines pipelines
estructura structure
ramas branch
workflows workflows
o or
puede can
trabajo work
funcionalidades feature
con with
de it
como to

ES Usar ramas: git branch Usar ramas: git checkout Usar ramas: git merge Aprende Git con Bitbucket Cloud: Usa una rama de Git para fusionar un archivo

EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file

Испани Англи
checkout checkout
aprende learn
bitbucket bitbucket
cloud cloud
ramas branches
git git
archivo file
fusionar merge
un a
branch branch
con with
para to

ES Hay que rehuir de aquella visión donde algunas ramas del conocimiento se consideran pilares fundamentales para la formación de personas responsables y de una sociedad más humana, mientras que a otras ramas se les da un sentido únicamente práctico

EN We must avoid that vision where some branches of knowledge are considered fundamental pillars for the education of responsible people and a more humane society, while other branches are given a purely practical meaning

Испани Англи
ramas branches
pilares pillars
responsables responsible
sociedad society
práctico practical
da given
formación education
personas people
la the
visión vision
donde where
otras other
un a
fundamentales fundamental
hay que must
conocimiento knowledge
para for

ES El flujo de trabajo de ramas de función usa un repositorio compartido de Bitbucket para gestionar la colaboración, y los desarrolladores crean las funciones en ramas aisladas

EN The Feature Branch Workflow uses a shared Bitbucket repository for managing collaboration, and developers create features in isolated branches

Испани Англи
usa uses
repositorio repository
compartido shared
bitbucket bitbucket
gestionar managing
colaboración collaboration
aisladas isolated
ramas branches
un a
en in
flujo de trabajo workflow
función feature
funciones features
desarrolladores developers
para for

ES Por norma general, las funciones se fusionan con la rama develop o de desarrollo, mientras que las ramas de publicación y de corrección se fusionan con las ramas develop y main o principal

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

Испани Англи
general generally
rama branch
develop develop
ramas branches
funciones features
la the
main main
publicación release

ES Agrega ramas: Las ramas son líneas que se prolongan del centro hacia afuera y simbolizan las principales categorías o ideas claves que se relacionan con tu tema

EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject

Испани Англи
agrega add
ramas branches
categorías categories
ideas ideas
relacionan relate
líneas lines
centro center
o or
claves key
principales main
son are
tu your

ES Ten en cuenta que las ramas feature combinadas con la rama develop conforman, a todos efectos, el flujo de trabajo de ramas de función. Sin embargo, el flujo de trabajo Gitflow no termina aquí.

EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.

Испани Англи
combinadas combined
gitflow gitflow
ramas branches
rama branch
develop develop
flujo de trabajo workflow
función feature
con with
no note

ES Las ramas hotfix son muy similares a las ramas release y feature, salvo por el hecho de que se basan en la rama main y no en la develop

EN Hotfix branches are a lot like release branches and feature branches except they're based on main instead of develop

Испани Англи
salvo except
main main
develop develop
ramas branches
release release
basan based
que instead
son are
de of
y and
a a
en on

ES Puedes concebir las ramas de mantenimiento como ramas release ad hoc que trabajan directamente con la rama main

EN You can think of maintenance branches as ad hoc release branches that work directly with main

Испани Англи
mantenimiento maintenance
release release
ad ad
trabajan work
main main
ramas branches
de of
como as
puedes you can
directamente directly
que that
hoc hoc

ES Si le encanta pasar tiempo en el bosque, tiene sentido respetar los árboles y las ramas que lo componen. Por lo tanto, no talle el tronco o las ramas de un árbol vivo y déjelo intacto para que otros lo disfruten.

EN If you love spending time in the forest, it makes sense to respect the trees and branches within. Therefore please don’t carve the trunk or branches of a living tree and leave it intact for others to enjoy.

Испани Англи
respetar respect
ramas branches
vivo living
intacto intact
otros others
si if
bosque forest
o or
un a
disfruten enjoy
en in
árboles trees
tronco trunk
no dont
árbol tree
sentido sense
tiempo time
el the
tanto to

ES Las comprobaciones obligatorias de fusiones te permiten exigir el cumplimiento de determinadas condiciones en las fusiones de solicitudes de incorporación de cambios en ramas individuales o patrones de ramas

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

Испани Англи
comprobaciones checks
permiten allow
condiciones conditions
patrones patterns
cumplimiento met
ramas branches
o or
las to
exigir request
cambios that
de individual
te you
en on

ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

Испани Англи
trabajos jobs
límite limit
estén are
ramas branches
rama branch
plan plan
original original
un a
ejemplo example
con with
tres three
extra extra
para for
en against

ES El flujo de trabajo de ramas de función usa un repositorio compartido de Bitbucket para gestionar la colaboración, y los desarrolladores crean las funciones en ramas aisladas

EN The Feature Branch Workflow uses a shared Bitbucket repository for managing collaboration, and developers create features in isolated branches

Испани Англи
usa uses
repositorio repository
compartido shared
bitbucket bitbucket
gestionar managing
colaboración collaboration
aisladas isolated
ramas branches
un a
en in
flujo de trabajo workflow
función feature
funciones features
desarrolladores developers
para for

ES Por norma general, las funciones se fusionan con la rama develop o de desarrollo, mientras que las ramas de publicación y de corrección se fusionan con las ramas develop y main o principal

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

Испани Англи
general generally
rama branch
develop develop
ramas branches
funciones features
la the
main main
publicación release

ES Durante la lectura, recuerda que las ramas de Git no son como las ramas de SVN

EN As you read, remember that Git branches aren't like SVN branches

Испани Англи
lectura read
recuerda remember
ramas branches
git git
svn svn
como as
que that
de you

ES Las ramas de SVN solo se usan para capturar el esfuerzo de desarrollo a gran escala ocasional, mientras que las ramas de Git son una parte integral del flujo de trabajo diario

EN Whereas SVN branches are only used to capture the occasional large-scale development effort, Git branches are an integral part of your everyday workflow

Испани Англи
ramas branches
svn svn
usan used
capturar capture
gran large
escala scale
ocasional occasional
git git
integral integral
gran escala large-scale
esfuerzo effort
desarrollo development
diario everyday
mientras que whereas
flujo de trabajo workflow
el the
a to
son are

ES Puedes gestionar las conexiones con otros repositorios y publicar el historial local enviando ramas a otros repositorios. Puedes ver lo que otros han aportado incorporando ramas a tu repositorio local.

EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.

Испани Англи
conexiones connections
publicar publish
historial history
local local
ramas branches
aportado contributed
gestionar manage
repositorio repository
repositorios repositories
a to
con with
otros other
tu your
el into

ES Las comprobaciones obligatorias de fusiones te permiten exigir el cumplimiento de determinadas condiciones en las fusiones de solicitudes de incorporación de cambios en ramas individuales o patrones de ramas

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

Испани Англи
comprobaciones checks
permiten allow
condiciones conditions
patrones patterns
cumplimiento met
ramas branches
o or
las to
exigir request
cambios that
de individual
te you
en on

ES Algunas ramas de la Guardia y la Reserva ofrecen calculadoras que brindan información más detallada sobre el tipo de sueldo que se puede tener previsto cobrar.

EN Some Guard and Reserve branches offer calculators that provide more detailed information about the type of pay you can expect.

Испани Англи
ramas branches
guardia guard
reserva reserve
calculadoras calculators
información information
sueldo pay
ofrecen offer
tipo type
puede can
detallada detailed
de of
y and
sobre about

ES Para mí son como las ramas de un árbol: algunas van creciendo en el momento adecuado, pero es el tronco lo que te hace comprender el mundo de forma científica, coherente y veraz.

EN To me it’s like branches of a tree–different branches come out at the right moment, but the trunk is an understanding of the world that is scientific, coherent and truthful.

Испани Англи
ramas branches
momento moment
científica scientific
coherente coherent
veraz truthful
árbol tree
es is
tronco trunk
mundo world
y and
en at
un a
adecuado right
pero but
el the
forma of the

ES Algunas ramas de la Guardia y la Reserva ofrecen calculadoras que brindan información más detallada sobre el tipo de sueldo que se puede tener previsto cobrar.

EN Some Guard and Reserve branches offer calculators that provide more detailed information about the type of pay you can expect.

Испани Англи
ramas branches
guardia guard
reserva reserve
calculadoras calculators
información information
sueldo pay
ofrecen offer
tipo type
puede can
detallada detailed
de of
y and
sobre about

ES Párese bajo las ramas y lámparas de una reproducción a tamaño real del Boston Liberty Tree, donde se discutieron y debatieron los primeros indicios de revuelta en uno de los entornos de inmersión más cautivadores del museo.

EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.

Испани Англи
en in
de moving
a to
y and
una a
primeros the

ES Puedes pensar en la lógica condicional como un árbol, donde cada bifurcación lleva a un conjunto diferente de ramas

EN You can think of conditional logic as a tree, where each fork leads to a different set of branches

Испани Англи
lógica logic
condicional conditional
árbol tree
bifurcación fork
ramas branches
lleva a leads
puedes you can
un a
de of
a to
pensar think
como as
donde where
cada each
la you

ES Estos nudos fortalecen el tallo del bambú y es precisamente de ahí de donde surgen sus ramas

EN These knots strengthen the bamboo cane and the branches extend from them

Испани Англи
fortalecen strengthen
bambú bamboo
ramas branches
el the

ES Párese bajo las ramas y lámparas de una reproducción a tamaño real del Boston Liberty Tree, donde se discutieron y debatieron los primeros indicios de revuelta en uno de los entornos de inmersión más cautivadores del museo.

EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.

Испани Англи
en in
de moving
a to
y and
una a
primeros the

ES Puedes pensar en la lógica condicional como un árbol, donde cada bifurcación lleva a un conjunto diferente de ramas

EN You can think of conditional logic as a tree, where each fork leads to a different set of branches

Испани Англи
lógica logic
condicional conditional
árbol tree
bifurcación fork
ramas branches
lleva a leads
puedes you can
un a
de of
a to
pensar think
como as
donde where
cada each
la you

ES Según la socióloga Jutta Allmendinger, el terruño o sentirse “en casa” puede ser para muchos alemanes el lugar donde se sienten protegidos, donde vive su familia, donde viven ahora o donde tienen sus amigos.

EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.

Испани Англи
muchos many
alemanes germans
se is
amigos friends
para to
en at
familia family
ahora now
vive lives
según according
lugar place
sienten feel

ES La gran mayoría de los encuestados ven a la patria como un lugar donde la persona se siente segura, donde vive su familia, donde vive la propia persona y donde tiene a sus amigos

EN The large majority of respondents view home as a place where they feel safe and secure, where the family lives, where one lives now, and where one has friends

Испани Англи
encuestados respondents
siente feel
vive lives
gran large
lugar place
familia family
la the
de of
un a
donde where
amigos friends
patria home
como as
mayor majority
segura secure
y and

ES Hay algunas preguntas que puedes hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas hilarantes. Aquí tienes algunas de las mejores.

EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.

Испани Англи
siri siri
respuestas responses
desencadenar trigger
preguntas questions
aquí here
que ask
puedes you can
mejores best
a a
de of
hay there
las the

ES Martin, pude ir a Creta, Grecia, y experimentar un poco de su sorprendente cultura, conocer algunas personas fabulosas, y también visité Yibuti, África, donde pude apreciar algunas vistas increíbles.

EN Martin, I was able to go to Crete, Greece, and experience some amazing culture there, meet some amazing people, and I was also able to go to Djibouti, Africa, where I was able to experience some amazing sights.

Испани Англи
martin martin
pude was able to
grecia greece
cultura culture
personas people
yibuti djibouti
vistas sights
increíbles amazing
a to
experimentar to experience
también also
ir to go
conocer meet
donde where

ES Martin, pude ir a Creta, Grecia, y experimentar un poco de su sorprendente cultura, conocer algunas personas fabulosas, y también visité Yibuti, África, donde pude apreciar algunas vistas increíbles.

EN Martin, I was able to go to Crete, Greece, and experience some amazing culture there, meet some amazing people, and I was also able to go to Djibouti, Africa, where I was able to experience some amazing sights.

Испани Англи
martin martin
pude was able to
grecia greece
cultura culture
personas people
yibuti djibouti
vistas sights
increíbles amazing
a to
experimentar to experience
también also
ir to go
conocer meet
donde where

ES Aquí es donde entramos en algunas técnicas con menos compatibilidad con el navegador, pero con algunas implicaciones realmente interesantes para la disposición y el diseño de interfaz de usuario receptiva

EN Here's where we get into some techniques with less browser support, but have some really exciting implications for layouts and responsive UI design

Испани Англи
técnicas techniques
menos less
navegador browser
implicaciones implications
interesantes exciting
interfaz de usuario ui
diseño design
donde where
realmente really
con with
pero but
para for
el get

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

Испани Англи
usuarios users
controla control
acciones actions
ramas branch
comprobaciones checks
código code
calidad quality
acceso access
permisos permissions
a to

ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

Испани Англи
mejora improve
conectando connecting
ramas branches
jira jira
solicitudes requests
incidencias issues
software software
eficiencia efficiency
con to

ES Perfecto para que los usuarios avanzados sean aún más productivos. Revisa los conjuntos de cambios, realiza cambios provisionales, elige entre ramas de forma selectiva y mucho más.

EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.

Испани Англи
perfecto perfect
usuarios users
avanzados advanced
productivos productive
revisa review
elige pick
ramas branches
más more
para for
entre between

ES Los diagramas detallados de las ramas te permiten seguir el ritmo de tu equipo con facilidad.

EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.

Испани Англи
diagramas diagrams
detallados detailed
equipo teams
facilidad easy
tu your
de make
con with
seguir keep

ES Aprende a usar Git por medio de tutoriales completos que abarcan el uso de ramas, la realización de merges y mucho más.

EN Learn Git through comprehensive tutorials covering branching, merging and more.

Испани Англи
git git
tutoriales tutorials
completos comprehensive
más more
aprende and
de through

ES Crea ramas de forma inteligente con Sourcetree y Gitflow, y haz que los repositorios permanezcan limpios y el desarrollo, eficiente.

EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.

Испани Англи
inteligente smart
sourcetree sourcetree
repositorios repositories
limpios clean
eficiente efficient
con with
desarrollo development

ES Busca commits, cambios en los archivos y ramas directamente desde Sourcetree.

EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.

Испани Англи
commits commits
cambios changes
archivos file
ramas branches
directamente right
sourcetree sourcetree
en within
y and
busca search

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

Испани Англи
usuarios users
controla control
acciones actions
ramas branch
comprobaciones checks
código code
calidad quality
acceso access
permisos permissions
a to

ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

Испани Англи
mejora improve
conectando connecting
ramas branches
jira jira
solicitudes requests
incidencias issues
software software
eficiencia efficiency
con to

ES Obtén el estado de las compilaciones en pull requests, commits y ramas, además de en la sala de chat de tu equipo.

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

Испани Англи
pull pull
requests requests
commits commits
ramas branches
sala room
equipo teams
en in
estado status
tu your

ES Mantén organizados los proyectos añadiendo ramas de Bitbucket, commits y pull requests a las tarjetas de Trello. Recibe información importante, como actualizaciones de estado y revisiones del código, en Trello.

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

Испани Англи
organizados organized
ramas branches
bitbucket bitbucket
commits commits
pull pull
requests requests
tarjetas cards
trello trello
importante important
código code
actualizaciones updates
proyectos projects
en in
a to

ES Esto es muy similar a lo que advertimos en el pasado respecto a las ramas de larga duración con GitFlow.

EN This is very similar to what we've seen in the past with long-lived branches with GitFlow.

Испани Англи
ramas branches
gitflow gitflow
es is
en in
a to
el the
larga long
similar similar
muy very
con with
esto this
de past

ES Función para generar instancias XML de muestra con todas las ramas choice del esquema

EN Ability to generate sample XML instances with all schema choices

Испани Англи
xml xml
esquema schema
muestra sample
generar generate
con with
instancias instances

ES rayos de luz que atraviesan las ramas y el follaje de los árboles y árboles retorcidos que buscan la luz

EN rays of light passing through the branches and foliage of trees and twisted trees seeking the light

Испани Англи
rayos rays
luz light
ramas branches
follaje foliage
árboles trees
buscan seeking
de of
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна