Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"comprobaciones de fusiones" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "comprobaciones de fusiones" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

comprobaciones de fusiones-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "comprobaciones de fusiones"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

comprobaciones audit check checks ensure search to ensure
fusiones mergers

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Las comprobaciones obligatorias de fusiones te permiten exigir el cumplimiento de determinadas condiciones en las fusiones de solicitudes de incorporación de cambios en ramas individuales o patrones de ramas

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

Испани Англи
comprobaciones checks
permiten allow
condiciones conditions
patrones patterns
cumplimiento met
ramas branches
o or
las to
exigir request
cambios that
de individual
te you
en on

ES Las comprobaciones obligatorias de fusiones te permiten exigir el cumplimiento de determinadas condiciones en las fusiones de solicitudes de incorporación de cambios en ramas individuales o patrones de ramas

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

Испани Англи
comprobaciones checks
permiten allow
condiciones conditions
patrones patterns
cumplimiento met
ramas branches
o or
las to
exigir request
cambios that
de individual
te you
en on

ES Hemos realizado algunas fusiones realmente grandes a lo largo de los años, el tipo de fusiones que hubiéramos tenido que hacer manualmente con otras herramientas

EN We have done some really, really huge merges over the years – the kind of merges that you would have ended up having to do by hand with other tools

Испани Англи
otras other
herramientas tools
largo over
años years
el the
realizado done
algunas some
hemos we
realmente really
a to
de of
tipo kind
con with
tenido have

ES Anteriormente, trabajó como asesor de fusiones y adquisiciones en una boutique de fusiones y adquisiciones del mercado medio con sede en Flandes. Joachim comenzó su carrera profesional en 2010 como auditor financiero en BDO.

EN Joachim earned his Master’s degree in trade sciences at the Lessius Hogeschool Antwerp.

Испани Англи
mercado trade
en in
de his

ES Crea una lista de comprobaciones de fusiones con aprobadores designados y mantén conversaciones directamente en el código fuente con comentarios en línea.

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

Испани Англи
aprobadores approvers
mantén hold
en línea inline
en in
el the
comentarios comments
código code
fuente source
una a
de designated

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

Испани Англи
usuarios users
controla control
acciones actions
ramas branch
comprobaciones checks
código code
calidad quality
acceso access
permisos permissions
a to

ES Crea una lista de comprobaciones de fusiones con aprobadores designados y mantén conversaciones directamente en el código fuente con comentarios en línea.

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

Испани Англи
aprobadores approvers
mantén hold
en línea inline
en in
el the
comentarios comments
código code
fuente source
una a
de designated

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

Испани Англи
usuarios users
controla control
acciones actions
ramas branch
comprobaciones checks
código code
calidad quality
acceso access
permisos permissions
a to

ES Crea una lista de comprobaciones de fusiones con aprobadores designados y mantén conversaciones directamente en el código fuente con comentarios en línea.

EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

Испани Англи
aprobadores approvers
mantén hold
en línea inline
en in
el the
comentarios comments
código code
fuente source
una a
de designated

ES Limita el acceso a determinados usuarios, y controla sus acciones mediante permisos de ramas y comprobaciones de fusiones para disfrutar de un código de calidad.

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

Испани Англи
usuarios users
controla control
acciones actions
ramas branch
comprobaciones checks
código code
calidad quality
acceso access
permisos permissions
a to

ES Las comprobaciones de fusión te permiten recomendar que se sigan ciertas condiciones en las fusiones de solicitudes de incorporación de cambios en ramas individuales

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

Испани Англи
comprobaciones checks
fusión merge
permiten allow
condiciones conditions
solicitudes request
ramas branches
las to
en on
de individual
te you

ES Las comprobaciones de fusión te permiten recomendar que se sigan ciertas condiciones en las fusiones de solicitudes de incorporación de cambios en ramas individuales

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

Испани Англи
comprobaciones checks
fusión merge
permiten allow
condiciones conditions
solicitudes request
ramas branches
las to
en on
de individual
te you

ES En general, Chrome no realiza comprobaciones interactivas de OCSP y CRL, aunque ciertas bibliotecas de los sistemas operativos pueden realizar estas comprobaciones en un sistema que utilice Chrome para acceder a una página web

EN Chrome generally does not perform interactive OCSP and CRL checks, though specific operating system libraries may perform these checks on a system using Chrome to access a webpage

Испани Англи
chrome chrome
comprobaciones checks
interactivas interactive
ocsp ocsp
bibliotecas libraries
pueden may
en on
no not
sistema system
un a
en general generally
web webpage
a to
acceder access
que perform

ES Con las comprobaciones de fusión obligatorias, puedes obligar a los usuarios a realizar comprobaciones antes de la fusión, de modo que se garantiza la revisión completa de las solicitudes de incorporación de cambios antes de fusionarlas.

EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.

Испани Англи
comprobaciones checks
fusión merge
usuarios users
garantiza ensuring
completa fully
se is
a to
que gets
de before

ES Gracias a sus permisos, resulta facilísimo gestionar el acceso a la información: así, ese documento de adquisiciones y fusiones estará asegurado.

EN Permissions make it trivial to manage access to information, so that M&A document is on lock-down.

Испани Англи
documento document
permisos permissions
acceso access
el on
información information
estará is
así so
a to
gestionar manage
ese that
de make

ES Evita realizar fusiones con una compilación fallida comprobando el estado de esta en la barra lateral derecha. Compila, prueba e implementa automáticamente con Bitbucket Pipelines. Más información.

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

Испани Англи
evita prevent
automáticamente automatically
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
barra lateral sidebar
prueba test
más información learn
en in
con with
una a
estado to
de and

ES Conoce los aspectos básicos de los envíos de solicitudes de incorporación de cambios, fusiones y mucho más. ¡Únete y te pondremos al día!

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

Испани Англи
solicitudes request
al the
básicos basics
a a
de of

ES Reny tiene más de 25 años de experiencia liderando canales de ventas, desarrollo corporativo y de negocios, y fusiones y adquisiciones

EN Reny has more than 25 years of experience leading sales channels, corporate and business development, and mergers and acquisitions

Испани Англи
canales channels
desarrollo development
fusiones mergers
adquisiciones acquisitions
experiencia experience
ventas sales
más more
corporativo corporate
negocios business

ES Jay tiene más de 20 años de experiencia en finanzas, fusiones y adquisiciones, planeamiento estratégico y desarrollo de negocios

EN Jay brings over 20 years of experience in finance, mergers and acquisitions, strategic planning and business development

Испани Англи
jay jay
finanzas finance
fusiones mergers
adquisiciones acquisitions
estratégico strategic
experiencia experience
planeamiento planning
desarrollo development
en in
negocios business

ES Git incluye las funcionalidades de crear ramas y fusiones y reescribir historiales de repositorios, lo cual ha dado como resultado muchas herramientas y flujos de trabajo innovadores y eficaces

EN Git also has excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools

Испани Англи
git git
funcionalidades support
historiales history
repositorios repository
muchas many
herramientas tools
innovadores innovative
eficaces powerful
flujos de trabajo workflows

ES Las solicitudes de incorporación de cambios se pueden usar para gestionar formalmente todas estas fusiones.

EN Pull requests can be used to formally manage all of these merges.

Испани Англи
solicitudes requests
usar used
gestionar manage
formalmente formally
de of
estas these
pueden can

ES En estos puestos, Conrad asesoró a una diversa gama de empresas en la concepción y ejecución de numerosas fusiones, adquisiciones, desinversiones y financiamientos.

EN In these positions, Conrad advised a diverse array of companies in the conception and execution of numerous mergers, acquisitions, divestitures, and financings.

Испани Англи
conrad conrad
empresas companies
concepción conception
ejecución execution
fusiones mergers
adquisiciones acquisitions
en in
gama array
la the
de of
y and
numerosas numerous
a a

ES Ella reúne una profunda experiencia en fusiones y adquisiciones transaccionales, junto con una amplia experiencia en inversiones de capital riesgo y capital privado.

EN She brings together deep transactional M&A expertise, coupled with extensive private equity and venture capital investment experience.

Испани Англи
reúne brings together
transaccionales transactional
amplia extensive
inversiones investment
capital capital
en deep
experiencia experience
una a
con with

ES Empresas de consultoría, fusiones y adquisiciones y fondos de inversión

EN Consulting firms, M&A and investment funds

Испани Англи
empresas firms
consultoría consulting
fondos funds
inversión investment
a a

ES Facilitamos iniciativas estratégicas como fusiones y adquisiciones, recaudación de capital e informes de inversionistas al habilitar y asegurar el flujo de información.

EN We facilitate strategic initiatives like mergers and acquisitions, capital raising and investor reporting by enabling and securing the flow of information.

Испани Англи
facilitamos we facilitate
iniciativas initiatives
estratégicas strategic
fusiones mergers
adquisiciones acquisitions
capital capital
habilitar enabling
asegurar securing
flujo flow
información information
informes reporting
de of
y and
el the

ES Actualice a un plan de Negocios para administrar los cambios masivos de dominio de correo electrónico, las fusiones de usuarios y otras tareas relacionadas.  Más información sobre opciones de actualización aquí.   

EN Upgrade your plan to Enterprise to manage bulk email domain changes, user merges, and other related tasks.  Learn about upgrade options here.   

Испани Англи
dominio domain
usuarios user
plan plan
otras other
tareas tasks
a to
opciones options
aquí here
cambios changes
relacionadas related
actualización upgrade
y your
de and
más información learn
administrar manage

ES Casos específicos de partenariados, fusiones y adquisiciones

EN The specific cases of partnerships, mergers and acquisitions

Испани Англи
fusiones mergers
adquisiciones acquisitions
casos cases
de of
específicos specific
y and

ES Air Liquide también podrá ser considerado responsable de las acciones de sus socios en los partenariados, así como en el marco de fusiones y adquisiciones bajo responsabilidad sucesoria, incluidos los actos de corrupción previos a la adquisición.

EN Air Liquide may also be held liable for the actions of its partners within partnerships and may be liable in the context of mergers and acquisitions under successor liability , including for acts of corruption prior to the acquisition.

Испани Англи
air air
liquide liquide
acciones actions
fusiones mergers
adquisiciones acquisitions
actos acts
corrupción corruption
adquisición acquisition
marco context
socios partners
en in
a to
incluidos including
también also
responsabilidad liability
previos for
ser be

ES IPO, deconsolidación, fusiones, cambio de divisas, de holding... Aproveche nuestra experiencia especializada.

EN IPO, deconsolidation, mergers, changes in currencies, in holdings... Get the benefit of our expertise.

Испани Англи
ipo ipo
fusiones mergers
cambio changes
divisas currencies
aproveche benefit
experiencia expertise
de of
nuestra our

ES La mayoría de las empresas exitosas del sector experimentan un crecimiento significativo, a menudo rápidamente, ya sea mediante contrataciones o adquisiciones y fusiones

EN Most successful companies in the industry see significant growth – often at rapid rates – whether through hiring or acquisitions and mergers

Испани Англи
exitosas successful
crecimiento growth
significativo significant
menudo often
contrataciones hiring
adquisiciones acquisitions
fusiones mergers
empresas companies
sector industry
y and
o or
la the
mayoría most
mediante through

ES Este sigue siendo el caso al ser nuestra firma ampliamente reconocida como top tier en la mayoría de nuestras principales áreas de práctica, en particular, banca, fusiones y adquisiciones, mercados de capitales, licitaciones públicas y offshore.

EN That continues to be the case with our firm widely recognized as a top tier firm in most all of our principle areas of practice particularly banking, mergers and acquisitions, capital markets, public bids, and offshore.

Испани Англи
sigue continues
firma firm
ampliamente widely
reconocida recognized
práctica practice
banca banking
fusiones mergers
adquisiciones acquisitions
mercados markets
públicas public
offshore offshore
tier tier
áreas areas
ser be
en in
a to
top top
de of
como as
y and
capitales capital

ES Cuando las necesidades de capacidad cambian debido a grandes cambios, como fusiones y adquisiciones o aumentos en el trabajo remoto, es vital un menor tiempo de creación de valor

EN When capacity needs change due to big shifts—such as mergers and acquisitions or increases in remote work—fast time-to-value is key

Испани Англи
necesidades needs
capacidad capacity
grandes big
fusiones mergers
adquisiciones acquisitions
aumentos increases
remoto remote
vital key
y and
es is
en in
cuando when
cambian change
o or
tiempo time
valor value
a to
trabajo work

ES Nuestro equipo de infraestructura tiene capacidad para atender desde, obras civiles, construcciones de redes, ejecución de cableamiento estructurado, redes eléctricas, inclusive instalaciones y fusiones de Fibra òptica y tecnología GPON.

EN Our team of infrastructure has capacity to attend from, civil works, constructions of networks, execution of structured cabling, electrical networks, including installations and fusions of optical fiber and technology GPON.

Испани Англи
obras works
civiles civil
construcciones constructions
estructurado structured
eléctricas electrical
fibra fiber
equipo team
infraestructura infrastructure
capacidad capacity
redes networks
ejecución execution
instalaciones installations
tecnología technology
inclusive including
atender attend
a to
de of
nuestro our
desde from
y and

ES Las fascinantes fusiones de sabores se originan con la combinación de varios tipos de cocina. Los chefs premiados de todo el mundo hacen su magia y añaden nuevas dimensiones a la gastronomía de Aruba.

EN Fascinating flavour fusions result from a combination of various types of cuisines as award-winning chefs from all over the world spin their magic, adding new dimensions to Aruba’s culinary melting pot.

Испани Англи
fascinantes fascinating
magia magic
añaden adding
nuevas new
dimensiones dimensions
sabores flavour
chefs chefs
tipos types
mundo world
gastronomía culinary
combinación combination
a to
de of
su their

ES Ante adquisiciones o fusiones, incorpora todos los sistemas en un único sitio que presente una experiencia consistente y personalizada para tus usuarios.

EN Bring systems from acquisitions or mergers into one site that presents a consistent, personalized experience for your users.

Испани Англи
adquisiciones acquisitions
fusiones mergers
sistemas systems
consistente consistent
personalizada personalized
usuarios users
o or
sitio site
experiencia experience
un a
y your

ES Información Privilegiada | Sobre operaciones corporativas: fusiones, adquisiciones y otros

EN Inside Information | Corporate transactions: mergers, acquisitions and other

Испани Англи
información information
operaciones transactions
corporativas corporate
fusiones mergers
adquisiciones acquisitions
y and
otros other
sobre inside

ES Sobre operaciones corporativas: fusiones, adquisiciones y otros

EN Corporate transactions: mergers, acquisitions and other

Испани Англи
operaciones transactions
corporativas corporate
fusiones mergers
adquisiciones acquisitions
y and
otros other

ES Transformaciones, fusiones, escisiones y disoluciones

EN Mergers, splits, dissolutions and spin-offs

Испани Англи
fusiones mergers
y and

ES Comunicación de fusiones y adquisiciones

EN Mergers and acquisitions communications

Испани Англи
comunicación communications
fusiones mergers
adquisiciones acquisitions

ES Con anterioridad a Qlik, Drew fue Directivo de integración para fusiones y adquisiciones de analítica empresarial en IBM

EN Before coming to Qlik, Drew was the Integration Executive for mergers & acquisitions for business analytics at IBM

Испани Англи
qlik qlik
drew drew
fue was
directivo executive
integración integration
fusiones mergers
adquisiciones acquisitions
analítica analytics
ibm ibm
empresarial business
a to
en at
de before

ES También se encarga de tareas de gobernanza corporativa, cumplimiento normativo, transacciones por fusiones y adquisiciones y propiedad intelectual.

EN She also handles corporate governance, compliance, M&A transactions, and intellectual property activities.

Испани Англи
tareas activities
gobernanza governance
corporativa corporate
cumplimiento compliance
transacciones transactions
propiedad property
también also
por a
intelectual intellectual

ES Ávoris tiene una larga historia de fusiones que dieron lugar a múltiples fuentes, herramientas y aplicaciones

EN Ávoris has a long history of mergers that have brought about multiple sources, tools and applications

Испани Англи
larga long
historia history
fusiones mergers
fuentes sources
herramientas tools
aplicaciones applications
de of
que that
múltiples multiple
a a
y and

ES Acelere las transacciones de fusiones y adquisiciones y cesiones

EN Accelerate M&A and Divestiture Transactions

Испани Англи
acelere accelerate
transacciones transactions

ES Permite a los proveedores con nuevos programas OEM, fusiones o adquisiciones incorporar nuevos socios comerciales en semanas, en lugar de meses, para llevar los productos al mercado más rápido y mantenerse por delante de la competencia.

EN Enables suppliers with new OEM programs, mergers or acquisitions to onboard new trading partners in weeks, rather than months to get products to market faster and stay ahead of the competition.

Испани Англи
permite enables
nuevos new
programas programs
oem oem
fusiones mergers
adquisiciones acquisitions
socios partners
semanas weeks
meses months
proveedores suppliers
o or
a to
en in
competencia competition
mantenerse stay
con with
la the
en lugar de rather
de ahead
mercado market
comerciales trading
productos products
y and
rápido faster

ES "Para nosotros, lo más sobresaliente de Plastic SCM son las ramas y las fusiones

EN “Where Plastic SCM excels for us is branches and merging

Испани Англи
ramas branches
y and
nosotros us
para for
son is

ES En efecto, la gran mayoría de las galaxias no están aisladas en el universo pues están sometidas a la influencia de las galaxias vecinas, desde encuentros “al vuelo” (efímeros) hasta fusiones completas

EN Indeed, most galaxies are not isolated in the Universe and they do suffer from the influence of other neighbor galaxies, from fly-by to fully merging encounters

Испани Англи
galaxias galaxies
aisladas isolated
en in
universo universe
influencia influence
encuentros encounters
de of
no not
desde other
a to

ES Nuestra propia Galaxia es el producto de varias fusiones menores con pequeñas compañeras, probables antiguos satélites

EN Our own Galaxy is the product of various minor mergers with smaller companions, likely former satellites

Испани Англи
galaxia galaxy
fusiones mergers
antiguos former
satélites satellites
es is
pequeñas smaller
el the
con with
de of
nuestra our
producto product

ES Los últimos años de la década de los 60 se caracterizaron por una aplicación polémica e inconsistente de los principios de contabilidad financiera, con numerosas fusiones y adquisiciones en Estados Unidos y el auge del opinion shopping

EN Dalberg recently hosted a webinar with four medical practitioners who are helping to redefine the intersection of health tech and equity

Испани Англи
financiera health
con with
en recently
a to
de of
unidos a
y and

ES No está clara la razón por la cual el IFT en ocasiones no divulga información al público sobre los compromisos que celebran las partes que se fusionan para obtener la aprobación de operar, cuando tales fusiones representan concentración de medios.

EN Namely, it does not publish the terms or the conditions it sets to the parties that want to merge in order to acquire the approval for operating, when such mergers represent media concentration.

Испани Англи
partes parties
fusionan merge
aprobación approval
fusiones mergers
representan represent
concentración concentration
medios media
público publish
en in
cuando when
razón for
que acquire
no not
de such
sobre to
por sets

ES Martín es miembro del Consejo de Globant desde donde lidera el área de Fusiones y Adquisiciones

EN Martín is a member of Globant's Board, where he leads the Mergers and Acquisitions area

Испани Англи
lidera leads
área area
fusiones mergers
adquisiciones acquisitions
es is
el the
miembro member
donde where

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна