Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"given a purely" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "given a purely" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

given a purely-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "given a purely"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

given a a través de al algunos año base cada caso como con contenido cualquier cómo da dadas dado datos de de la de las de los debe deben del desde después donde dos día ejemplo el en en el entre es ese esta estado estar estas este esto está están experiencia ha hacer han hasta hay haya hecho hemos información la la información las le les lo los los datos me mi momento mucho más no nos nuestra nuestro nuestros nueva nuevo o para permite pero persona personal por por ejemplo por el posible productos puede que qué se sea según ser servicio servicios será si sin sobre solo son su sus tan te tener tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajo tu un una usted vez vida y y el
purely puramente

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN This medication is given using a subcutaneous (given under the skin) injection. Your hemoglobin level will be checked prior to it being given. The dose is based on your weight and it is often given every 3 weeks.

ES Este medicamento se administra mediante una inyección subcutánea (administrada debajo de la piel). Se verificará su nivel de hemoglobina antes de administrarlo. La dosis se basa en su peso y a menudo se administra cada 3 semanas.

Англи Испани
medication medicamento
skin piel
injection inyección
level nivel
dose dosis
weight peso
weeks semanas
the la
is se
often menudo
this este
to a
your y
on en
given su

EN We must avoid that vision where some branches of knowledge are considered fundamental pillars for the education of responsible people and a more humane society, while other branches are given a purely practical meaning

ES Hay que rehuir de aquella visión donde algunas ramas del conocimiento se consideran pilares fundamentales para la formación de personas responsables y de una sociedad más humana, mientras que a otras ramas se les da un sentido únicamente práctico

Англи Испани
branches ramas
pillars pilares
responsible responsables
society sociedad
given da
practical práctico
education formación
people personas
the la
vision visión
that aquella
where donde
a un
other otras
are hay
must hay que
fundamental fundamentales
while mientras
knowledge conocimiento
more más
for para

EN Darbepoetin alfa is most often given as a subcutaneous injection (given under the skin), but can also be given intravenously (into a vein, or IV)

ES La darbepoetina alfa se administra con mayor frecuencia como inyección subcutánea (debajo de la piel), pero también se puede administrar por vía intravenosa (en una vena o i.v.)

Англи Испани
injection inyección
skin piel
vein vena
often frecuencia
or o
is se
the la
as como
a v
but pero
can puede
also también

EN Filgrastim is most often given as a subcutaneous injection (SQ, given under the skin), but it can be given directly into a vein (intravenous, IV)

ES El filgrastim se administra con mayor frecuencia como inyección subcutánea (s.c., debajo de la piel), pero también se puede administrar directamente en una vena (por vía intravenosa, i.v.)

Англи Испани
injection inyección
skin piel
vein vena
often frecuencia
is se
a v
can puede
as como
but pero
directly directamente

EN Papers purely descriptive or faunal or chorological describing the distribution in space or time of zoological organisms will not be published

ES No se publicaran artículos puramente descriptivos, o artículos faunísticos o corológicos en los que se describa la distribución en el espacio o en el tiempo de los organismes zoológicos

Англи Испани
purely puramente
descriptive descriptivos
describing describa
distribution distribución
or o
in en
space espacio
time tiempo
of de
not no

EN The SanDisk Extreme 900 is purely focused on speed.

ES El SanDisk Extreme 900 está enfocado puramente en la velocidad.

Англи Испани
purely puramente
focused enfocado
sandisk sandisk
extreme extreme
speed velocidad
on en
is está

EN Several gliding clubs around the country offer instruction courses, for would-be glider pilots, or you can pay to go on a flight purely as a joy-riding passenger

ES Diversos clubes de planeadores del país ofrecen cursos de instrucción para los aspirantes a piloto de planeadores y también podés pagar por volar como pasajero

Англи Испани
clubs clubes
country país
offer ofrecen
instruction instrucción
courses cursos
pilots piloto
flight volar
passenger pasajero
you can podés
pay pagar
to a
as como
for para

EN All logos are the trademark & property of their owners and not Sports Reference LLC. We present them here for purely educational purposes. Our reasoning for presenting offensive logos.

ES Todos los logotipos son marcas registradas y propiedad de sus dueños y no de Sports Reference LLC. Los presentamos aquí con fines puramente educativos. Nuestra postura ante la presentación de logotipos ofensivos.

Англи Испани
sports sports
llc llc
purely puramente
educational educativos
we present presentamos
owners dueños
logos logotipos
property propiedad
not no
the la
here aquí
presenting presentación
of de
are son
trademark marcas
all todos
for fines

EN Thinkific, for example, might have better themes, but if you like the Teachable themes and the rest of their features, you won?t want to go with Thinkific purely because of the better theme choices.

ES Thinkific, por ejemplo, puede tener mejores temas, pero si te gustan los temas de Enseñanza y el resto de sus características, no querrás ir con Thinkific simplemente por las mejores opciones de temas.

Англи Испани
thinkific thinkific
features características
choices opciones
if si
themes temas
the el
but pero
with con
example ejemplo
rest resto
to go ir

EN ITSM mixes people, processes and information technology tools to create services; it is not purely a technological approach.

ES ITSM combina personas, procesos y herramientas informáticas para crear servicios; no es un enfoque puramente tecnológico.

Англи Испани
itsm itsm
purely puramente
approach enfoque
processes procesos
tools herramientas
services servicios
is es
a un
people personas
technological tecnológico
not no
and y
create crear

EN Model Driven Architecture – Enables a purely model-based design strategy, also permits classes in reverse-engineered applications to be transformed to a different source code language

ES Arquitectura dirigida por modelos: fomenta estrategias de diseño basadas en modelos y permite transformar las clases de aplicaciones a las que se aplicó ingeniería inversa en otro lenguaje diferente

Англи Испани
strategy estrategias
based basadas
enables permite
classes clases
reverse inversa
language lenguaje
architecture arquitectura
design diseño
in en
applications aplicaciones
different diferente
model modelos
engineered ingeniería
to a

EN Classrooms in which there is poor management of behavior, teaching that is purely rote, or that lack interaction between teachers and children would receive low scores.

ES Las aulas en las que la gestión del comportamiento es deficiente, la enseñanza puramente memorística o la falta de interacción entre los maestros y niños recibiría puntuaciones bajas.

Англи Испани
classrooms aulas
teaching enseñanza
purely puramente
lack falta
interaction interacción
teachers maestros
children niños
is es
management gestión
behavior comportamiento
or o
in en
receive recibir
low que
which la
between entre

EN Its bars are mostly of the tapas variety, with none dedicatedly purely to night-time revelry and certainly nothing in the way of nightclubs

ES Sus bares son en su mayoría de tapas, sin ninguno dedicado exclusivamente a fiesta nocturna y ciertamente tampoco hay discotecas

Англи Испани
bars bares
tapas tapas
night nocturna
in en
mostly en su mayoría
to a
are son
the dedicado
none ninguno

EN This site uses proprietary operational cookies that have a purely functional purpose and third-party cookies that help us understand how visitors interact with the site by collecting and presenting information anonymously

ES Esta web utiliza cookies operacionales que tienen un propósito puramente funcional y cookies de terceros que nos ayudan a entender cómo los visitantes interactúan con la web al recopilar información de forma anónima

Англи Испани
operational operacionales
cookies cookies
purely puramente
functional funcional
purpose propósito
help ayudan
visitors visitantes
interact interactúan
collecting recopilar
anonymously anónima
site web
information información
uses utiliza
with con
how cómo
third terceros
a un
the la
us nos
this esta

EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.

ES Una práctica recomendada es describir brevemente la imagen como lo harías con un amigo por teléfono. Las imágenes meramente decorativas, como los gráficos que separan el contenido o las imágenes abstractas de fondo, no requieren descripciones.

Англи Испани
practice práctica
briefly brevemente
describe describir
decorative decorativas
content contenido
abstract abstractas
background fondo
descriptions descripciones
is es
graphics gráficos
or o
dont no
phone teléfono
over de
best por
image imagen
images imágenes
a un
require que
friend amigo
as como

EN Monese enables users to create a convenient online money account and issue international money transfers. The company is based in the United Kingdom. They were one of the firsts purely mobile-based “current account” providers.

ES Monese permite a los usuarios crear una cuenta de en línea y emitir transferencias internacionales de dinero. La compañía tiene su sede en el Reino Unido. Fueron uno de los primeros proveedores de "cuenta corriente" puramente móviles.

Англи Испани
enables permite
users usuarios
account cuenta
issue emitir
transfers transferencias
international internacionales
company compañía
kingdom reino
providers proveedores
current corriente
purely puramente
mobile móviles
and y
in en
were fueron
money dinero
of de
one uno
united unido
create crear
to a
is tiene

EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,

ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,

Англи Испани
pioneers líderes
curiosity curiosidad
exploration explorar
komoot komoot
guide guía
it lo
adventure aventuras
the la
satisfy satisfacer
with con
to a
their su

EN If you?re like me and decide to take on a new language purely for the pleasure of it, then Pimsleur is the perfect program

ES Si eres como yo y decides aprender un nuevo idioma por el mero placer de hacerlo, entonces Pimsleur es el programa perfecto

Англи Испани
decide decides
pimsleur pimsleur
perfect perfecto
if si
is es
new nuevo
a un
program programa
of de
pleasure placer
the el

EN I?m giving it 4.5/5 purely because you?re going to be working with the store management features a lot more often than with the design/setup related things.

ES I'm darle 4.5/5 puramente porque you're va a trabajar con las características de administración de la tienda mucho más a menudo que con el diseño / configuración relacionados con las cosas.

Англи Испани
giving darle
purely puramente
store tienda
management administración
features características
setup configuración
related relacionados
design diseño
things cosas
often menudo
with con
to a

EN Whatsapp is purely an informative channel and is not used for attending messages. Questions and queries will be addressed by telephone or e-mail.

ES El Whatsapp es un canal puramente informativo y no se utiliza para atender mensajes. Las preguntas y consultas se atenderán por teléfono o correo electrónico.

Англи Испани
whatsapp whatsapp
purely puramente
informative informativo
channel canal
used utiliza
telephone teléfono
an un
or o
is es
not no
questions preguntas
queries consultas
and y
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
messages mensajes
for para
by por

EN Service requests, fault reports or purely informal inquiries are addressed to employees, departments or specific phases of the service process to ensure that they are processed quickly

ES Las solicitudes de servicio, los reportes de fallas o las consultas puramente informales se dirigen a los empleados, departamentos o fases específicas del proceso de servicio para garantizar que se procesen rápidamente

Англи Испани
fault fallas
reports reportes
purely puramente
informal informales
employees empleados
phases fases
quickly rápidamente
or o
departments departamentos
requests solicitudes
service servicio
to a
of de
process proceso
ensure garantizar

EN OpenMind reserves the right to select articles based on quality or purely editorial criteria.

ES OpenMind se reserva el derecho de selección de los artículos en función de criterios de calidad o puramente editoriales.

Англи Испани
reserves reserva
select selección
purely puramente
criteria criterios
quality calidad
or o
the el
to los
on en

EN We believe the sound of music or a great movie should fill your home as purely and honestly as possible.

ES «Consideramos que el sonido debe sonar de la forma más pura y fiel posible cuando escuchas música o ves una peli»

Англи Испани
fill forma
music música
or o
should debe
possible posible
of de
sound sonido
a una
your y

EN This option applies purely to your domain name, not your hosting, which can be anywhere.

ES Esta opción está asociada exclusivamente a tu nombre de dominio y no modifica tu alojamiento, dondequiera que se encuentre.

Англи Испани
hosting alojamiento
anywhere dondequiera
option opción
domain dominio
not no
your tu
name nombre
this esta

EN At the same time, as purely a societal construct, it can evolve to be the right system as the majority sees fit, and it will if it is to survive.”

ES Al mismo tiempo, como construcción puramente social, puede evolucionar hasta convertirse en el sistema adecuado según lo considere la mayoría, y lo hará si quiere sobrevivir."

Англи Испани
purely puramente
societal social
evolve evolucionar
survive sobrevivir
amp amp
time tiempo
it lo
if si
system sistema
and y
at en
can puede
to a
as como
majority mayor

EN The formerly purely art-historical and chronological orientation of the exhibits is giving way to a cultural-historical approach that addresses six central themes:

ES La orientación antes puramente histórico-artística y cronológica de las exposiciones está dando paso a un enfoque histórico-cultural que aborda seis temas centrales:

Англи Испани
purely puramente
orientation orientación
exhibits exposiciones
giving dando
central centrales
chronological cronológica
the la
approach enfoque
themes temas
is está
a un
to a
formerly antes

EN Addressing overweight in the pediatric population, beyond a purely clinical intervention

ES Esperanza de vida, esperanza de vida saludable y carga de enfermedad en personas mayores en la Región de las Américas desde 1990 hasta el 2019: estudio poblacional

Англи Испани
population personas
in en
a estudio

EN Be it bread, biscuits, muesli, bars or milk products – with cereal & malt ingredients from Döhler, you can optimise the sensory and nutritional properties of your product range in a purely natural way.

ES Ya sea pan, galletas, muesli, barritas o productos lácteos: con los ingredientes de cereales y malta de Döhler mejorará las propiedades sensoriales y nutricionales de sus productos de forma completamente natural.

Англи Испани
biscuits galletas
bars barritas
ingredients ingredientes
malt malta
sensory sensoriales
way forma
natural natural
and y
properties propiedades
or o
of de
bread pan
products productos
with con
you sea

EN The results are brought together in strictly objective and purely descriptive profiles

ES Los resultados son recopilados en perfiles netamente descriptivos y estrictamente objetivos

Англи Испани
strictly estrictamente
objective objetivos
descriptive descriptivos
profiles perfiles
in en
and y
are son
results resultados
the los

EN It cuts the buyer off from feeling the property (smell and touch are blindfolded) and leaves our decision-making to purely what we see and hear on screen

ES Impide al comprador sentir la propiedad (el olfato y el tacto tienen los ojos vendados) y deja nuestra toma de decisiones en manos de lo que vemos y oímos en la pantalla

Англи Испани
buyer comprador
feeling sentir
smell olfato
touch tacto
decision-making toma de decisiones
decision decisiones
we see vemos
screen pantalla
making toma
it lo
property propiedad
see ojos
off de
on en

EN ?Okay, I’ve only won one Grand Slam and you can look at it two ways: yes, it was only one, but how many players can say they’ve even managed that?? The question is purely rhetorical

ES “Estoy realmente orgulloso de Rafa – es un talento con mucho futuro, que se merece ser el número 1 del mundo,” dice Carlos recalcando

Англи Испани
say dice
is es
it de
can que

EN Our signature robe is made of fine twill microfiber to quickly absorb moisture, leaving you feeling purely refreshed every day.

ES El albornoz de la casa está fabricado en microfibra de sarga fina para absorber rápidamente la humedad y lograr que se sienta fresco cada día.

Англи Испани
quickly rápidamente
absorb absorber
moisture humedad
feeling sienta
fine fina
day día
made fabricado
to a
is se
every en

EN In the early days, digital transformation projects were often seen as purely an IT initiative

ES Al inicio, a los proyectos de transformación digital se los veía únicamente como una iniciativa de TI

Англи Испани
transformation transformación
initiative iniciativa
projects proyectos
digital digital
the al
as como

EN And we're increasingly seeing misguided measurement approaches with tools that help teams measure these metrics based purely on their continuous delivery (CD) pipelines

ES Cada vez vemos más enfoques de medición erróneos en herramientas que ayudan a los equipos a medir estas métricas basándose puramente en sus pipelines de entrega continua (CD)

Англи Испани
metrics métricas
based basándose
purely puramente
continuous continua
delivery entrega
pipelines pipelines
cd cd
increasingly más
approaches enfoques
tools herramientas
teams equipos
measure medir
on en
and de
measurement medición
seeing que

EN “At the time, Internet address space was not country-coded, it was purely topological and reflected how networks were connected to each other,” Cerf explained.

ES “El diseño de Internet en aquel momento no estaba codificado por país, es decir, era puramente topológico”, relató Cerf.

EN All vegan dishes are purely plant-based and not only do without meat, but also without animal by-products such as milk, eggs and honey

ES Todos los platos veganos son puramente vegetales y no solo prescinden de la carne, sino también de subproductos animales como la leche, los huevos y la miel

Англи Испани
vegan veganos
purely puramente
meat carne
animal animales
milk leche
eggs huevos
honey miel
as como
are son
dishes platos
not no
also también
all todos

EN All bread recipes are vegetarian and contain no meat or vegan and therefore purely vegetable. This is positive for the environment and you offer yourself and your family a healthy and good basis for the future.

ES Todas las recetas de pan son vegetarianas y no contienen carne ni vegetales y por lo tanto son puramente vegetales. Esto es positivo para el medio ambiente y se ofrece a sí mismo y a su familia una base saludable y buena para el futuro.

Англи Испани
recipes recetas
contain contienen
meat carne
purely puramente
positive positivo
family familia
healthy saludable
is es
good buena
bread pan
environment ambiente
future futuro
the el
are son
offer ofrece
this esto
no no
your y
a a
for medio
basis una

EN All rice dishes are vegetarian or vegan and therefore purely plant-based and do not contain meat

ES Todos los arroces son vegetarianos o veganos y, por lo tanto, son puramente vegetales y no contienen carne

Англи Испани
vegan veganos
purely puramente
contain contienen
meat carne
or o
are son
and y
therefore por lo tanto
not no
dishes los
all todos

EN All pasta dishes are vegetarian or vegan and therefore purely plant-based and do not contain meat

ES Todos los platos de pasta son vegetarianos o veganos y, por lo tanto, son puramente vegetales y no contienen carne

Англи Испани
vegan veganos
purely puramente
contain contienen
meat carne
or o
are son
pasta pasta
dishes platos
not no
all todos

EN All vegetarian dishes are purely vegetable. In this way, you not only contribute to nature, but you can also provide yourself and your family with a healthy and good basis for the future.

ES Todos los platos vegetarianos son Pura hierba. De este modo, no sólo contribuye a la naturaleza, sino que también puede proporcionarse a sí mismo y a su familia una base sana y buena para el futuro.

Англи Испани
contribute contribuye
family familia
healthy sana
dishes platos
can puede
good buena
you sino
not no
also también
future futuro
are son
way de
to a
nature naturaleza
your y
all todos
for para
this este

EN It can be tempting to rely purely on digital channels for your event marketing, but certain methods to promote events offline can still be very effective at reaching audiences

ES Destacarse en los negocios es absolutamente vital

Англи Испани
marketing negocios
on en
to los

EN While some are designed purely for entertainment, there are many apps out there with the sole purpose of making life easier for wheelchair users

ES Si bien algunas están diseñadas exclusivamente para el entretenimiento, existen muchas aplicaciones con el único propósito de facilitarles la vida a los usuarios de sillas de ruedas

Англи Испани
entertainment entretenimiento
apps aplicaciones
purpose propósito
users usuarios
life vida
many muchas
of de
with con

EN Guaranteed longevity: Whether made of durable plastic, with a classic black hard shell or classy Rosewood?the preferred handle design is purely a matter of taste and type preference

ES Durabilidad garantizada: Ya sean de plástico duradero, con una clásica estructura rígida negra o de elegante madera de palisandro, el diseño de mango preferido es puramente un asunto de gusto y preferencia de tipo

Англи Испани
longevity durabilidad
durable duradero
plastic plástico
black negra
classy elegante
handle mango
purely puramente
matter asunto
taste gusto
type tipo
classic clásica
or o
design diseño
is es
preference preferencia
the el
a un
preferred preferido
of de
with con
guaranteed garantizada

EN By transferring the purely functional stent structure to design, an innovative look and feel is created and can be used for example in a watch strap

ES Al transferir la estructura del stent puramente funcional al diseño, se crea un look y una textura innovadores y puede utilizarse, por ejemplo, en la correa del reloj

Англи Испани
purely puramente
functional funcional
innovative innovadores
strap correa
structure estructura
design diseño
look look
feel textura
is se
in en
to transferir
and y
can puede
watch reloj
created crea
a un
the la
example ejemplo
be used utilizarse

EN These prices are purely informative and App Design is not necessarily committed to them for your project

ES Estos precios son meramente informativos y App Design no está necesariamente comprometido con ellos para su proyecto

Англи Испани
prices precios
informative informativos
app app
necessarily necesariamente
committed comprometido
project proyecto
not no
design design
is está
are son
these estos
your y

EN You want quality content, but you also need to think about conversions, because you're not a purely informational blog

ES Quieres contenido de calidad, pero también tienes que pensar en las conversiones, porque no eres un blog con fines puramente informativos

Англи Испани
quality calidad
purely puramente
informational informativos
content contenido
blog blog
conversions conversiones
a un
also también
to think pensar
but pero
not no
because de

EN Often, I try to represent what I love to call my “shapes of air” by mixing coloured rings, then layering them or making them thicker with markings and spots in order to find a “non-shape”, something that is a purely visual and mental emotion

ES A menudo trato de representar lo que me encanta llamar mis ``formas de aire`` mezclando halos de colores, luego estratificándolos o engrosándolos con puntos y marcas más densos en busca de una ``no forma`` pero de pura emoción visual y mental

Англи Испани
air aire
mixing mezclando
non no
emotion emoción
mental mental
and y
love encanta
i me
find busca
or o
in en
shapes formas
shape forma
often menudo
represent representar
call llamar
my mis
visual visual
with con
then luego
to a
of de

EN Apart from the purely functional aspect of flushing, this detail also fulfils an important design function

ES Además del aspecto puramente funcional de la descarga, este detalle también tiene una función de diseño importante

Англи Испани
purely puramente
detail detalle
important importante
design diseño
functional funcional
function función
the la
aspect aspecto
also también
this este
of de
an una
apart del

EN Up until then, radiators were seen as a purely functional object that needed to be hidden from view

ES Hasta entonces el calorífero se percibía como un objeto meramente funcional y que debía ser escondido

Англи Испани
functional funcional
hidden escondido
be ser
object objeto
to a
as como
a un

EN Since 1952 we have been producing high-quality architectural bathroom elements made of purely natural glazed titanium-steel in Delbrück

ES Nuestro proceso de embutido profundo permite el conformado fluyente con la máxima precisión artesanal

Англи Испани
high máxima
of de
in con
we nuestro

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна