Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"rama develop conforman" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "rama develop conforman" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

rama develop conforman-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "rama develop conforman"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

rama branch
develop develop
conforman make up

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES El primer paso es complementar la rama main predeterminada con una rama develop. Una forma sencilla de hacerlo es que un desarrollador cree de forma local una rama develop vacía y la envíe al servidor:

EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:

Испани Англи
complementar complement
rama branch
main main
desarrollador developer
local locally
vacía empty
es is
develop develop
sencilla simple
servidor server
paso step
predeterminada default
con with
hacerlo do
a to
un a
de way
y and

ES La rama main o principal almacena el historial de publicación oficial y la rama develop o de desarrollo sirve como rama de integración para las funciones

EN The main branch stores the official release history, and the develop branch serves as an integration branch for features

Испани Англи
rama branch
almacena stores
historial history
oficial official
sirve serves
integración integration
develop develop
main main
publicación release
funciones features
como as
para for

ES El argumento -branch permite especificar una rama concreta para clonarla en vez de la rama a la que apunta el HEAD remoto, normalmente la rama principal. Asimismo, puedes incluir una etiqueta en vez de una rama con el mismo efecto.

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

Испани Англи
argumento argument
rama branch
remoto remote
normalmente usually
efecto effect
especificar specify
head head
en in
de of
principal main
puedes you can
a to
etiqueta tag

ES Por norma general, las funciones se fusionan con la rama develop o de desarrollo, mientras que las ramas de publicación y de corrección se fusionan con las ramas develop y main o principal

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

Испани Англи
general generally
rama branch
develop develop
ramas branches
funciones features
la the
main main
publicación release

ES Por norma general, las funciones se fusionan con la rama develop o de desarrollo, mientras que las ramas de publicación y de corrección se fusionan con las ramas develop y main o principal

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

Испани Англи
general generally
rama branch
develop develop
ramas branches
funciones features
la the
main main
publicación release

ES Ten en cuenta que las ramas feature combinadas con la rama develop conforman, a todos efectos, el flujo de trabajo de ramas de función. Sin embargo, el flujo de trabajo Gitflow no termina aquí.

EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.

Испани Англи
combinadas combined
gitflow gitflow
ramas branches
rama branch
develop develop
flujo de trabajo workflow
función feature
con with
no note

ES Esta rama contendrá el historial completo del proyecto, mientras que main contendrá una versión abreviada. A continuación, otros desarrolladores deberían clonar el repositorio central y crear una rama de seguimiento para develop.

EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version. Other developers should now clone the central repository and create a tracking branch for develop.

Испани Англи
rama branch
historial history
completo complete
otros other
clonar clone
repositorio repository
seguimiento tracking
main main
desarrolladores developers
central central
mientras que whereas
el the
develop develop
versión version
proyecto project
contendrá contain
de of
esta this
a a
y and
crear create
para for

ES Crear ramas release es otra operación de ramificación sencilla. Al igual que las ramas feature, las ramas release se basan en la rama develop. Se puede crear una nueva rama release utilizando los siguientes métodos.

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

Испани Англи
release release
operación operation
sencilla straightforward
métodos methods
ramas branches
basan based
rama branch
nueva new
es is
develop develop
de following
en on
puede can
utilizando using
otra another
la the
una a
todos making

ES Es importante volver a fusionarla en la rama develop porque podrían haberse añadido actualizaciones importantes a la rama release, y las funciones nuevas tienen que poder acceder a ellas

EN It’s important to merge back into develop because critical updates may have been added to the release branch and they need to be accessible to new features

Испани Англи
rama branch
develop develop
añadido added
release release
actualizaciones updates
nuevas new
la the
funciones features
porque because
podrían be
y and
en been
a to
importantes important

ES Al igual que al finalizar una rama release, una rama hotfix se fusiona tanto en main como en develop.

EN Similar to finishing a release branch, a hotfix branch gets merged into both main and develop.

Испани Англи
rama branch
release release
main main
develop develop
que gets
una a
tanto to

ES Cuando se termina una rama feature, se fusiona en la rama develop.

EN When a feature is complete it is merged into the develop branch

Испани Англи
rama branch
develop develop
se is
la the
cuando when
en complete
una a

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

Испани Англи
rama branch
predeterminada default
repositorio repository
git git
llamada named
activa active
desarrollo development
main main
se is
la the
de and
crear create
un a

ES Habitualmente, el desarrollador especificará su rama de función como la rama de origen y la rama principal como la de destino.

EN Typically, the developer will specify their feature branch as the source branch and the main branch as the destination branch.

Испани Англи
habitualmente typically
rama branch
función feature
origen source
principal main
especificar specify
desarrollador developer
destino destination
como as
su their

ES Antes de empezar a escribir el código, Mary tiene que crear una nueva rama para la función. Es la rama que usará como rama de origen para la solicitud de incorporación de cambios.

EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.

Испани Англи
mary mary
rama branch
nueva new
es is
solicitud request
código code
origen source
función feature
usará use
crear create
cambios of the
de of
a to
una a
como as

ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

Испани Англи
mary mary
quiere wants
fusionar merge
función feature
rama branch
repositorio repository
público public
es is
main main
destino destination
origen source
con to

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

Испани Англи
rama branch
predeterminada default
repositorio repository
git git
llamada named
activa active
desarrollo development
se is
la the
de and
crear create
un a

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "maestra", que pasa a ser la rama activa.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

Испани Англи
rama branch
predeterminada default
repositorio repository
git git
llamada named
activa active
desarrollo development
se is
la the
de and
crear create
un a

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

Испани Англи
rama branch
predeterminada default
repositorio repository
git git
llamada named
activa active
desarrollo development
main main
se is
la the
de and
crear create
un a

ES La rama de desarrollo predeterminada. Al crear un repositorio de Git, se crea una rama llamada "main" (principal), que pasa a ser la rama activa.

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

Испани Англи
rama branch
predeterminada default
repositorio repository
git git
llamada named
activa active
desarrollo development
main main
se is
la the
de and
crear create
un a

ES Habitualmente, el desarrollador especificará su rama de función como la rama de origen y la rama principal como la de destino.

EN Typically, the developer will specify their feature branch as the source branch and the main branch as the destination branch.

Испани Англи
habitualmente typically
rama branch
función feature
origen source
principal main
especificar specify
desarrollador developer
destino destination
como as
su their

ES Antes de empezar a escribir el código, Mary tiene que crear una nueva rama para la función. Es la rama que usará como rama de origen para la solicitud de incorporación de cambios.

EN Before she starts writing any code, Mary needs to create a new branch for the feature. This branch is what she will use as the source branch of the pull request.

Испани Англи
mary mary
rama branch
nueva new
es is
solicitud request
código code
origen source
función feature
usará use
crear create
cambios of the
de of
a to
una a
como as

ES Mary quiere fusionar su función con el código base principal, de modo que la rama de origen es su rama de función, el repositorio de destino es el repositorio público de John y la rama de destino es main

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

Испани Англи
mary mary
quiere wants
fusionar merge
función feature
rama branch
repositorio repository
público public
es is
main main
destino destination
origen source
con to

ES Los comandos anteriores eliminarán una copia local de la rama. La rama seguirá existiendo en el repositorio remoto. Para eliminar una rama remota, ejecuta estos comandos.

EN The previous commands will delete a local copy of a branch. The branch may still exist in remote repos. To delete a remote branch execute the following.

Испани Англи
copia copy
local local
rama branch
comandos commands
en in
remoto remote
de of
eliminar delete
una a

ES El historial del repositorio permanece inmutable. Lo único que sucede es que obtienes un puntero a la rama actual. Para empezar a trabajar con la nueva rama, tienes que extraer la rama que quieres usar.

EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current branch. To begin working on the new branch, you have to check out the branch you want to use.

Испани Англи
historial history
repositorio repository
permanece remains
puntero pointer
rama branch
es is
actual current
nueva new
un a
a to
obtienes you
usar use

ES A la hora de utilizar la biblioteca de extensiones de git-flow, ejecutar git flow init en un repositorio existente creará la rama develop:

EN When using the git-flow extension library, executing git flow init on an existing repo will create the develop branch:

Испани Англи
la the
hora when
biblioteca library
extensiones extension
git git
flow flow
repositorio repo
existente existing
rama branch
un an
develop develop
en on

ES Las ramas feature suelen crearse a partir de la última rama develop.

EN Feature branches are generally created off to the latest develop branch.

Испани Англи
suelen generally
crearse created
develop develop
ramas branches
rama branch
la the
última latest
de off
a to

ES En cuanto la publicación esté lista para su lanzamiento, se fusionará en las ramas main y develop, y luego se eliminará la rama release

EN Once the release is ready to ship, it will get merged it into main and develop, then the release branch will be deleted

Испани Англи
main main
develop develop
rama branch
la the
release release
y and
se is
luego then

ES Las ramas hotfix son muy similares a las ramas release y feature, salvo por el hecho de que se basan en la rama main y no en la develop

EN Hotfix branches are a lot like release branches and feature branches except they're based on main instead of develop

Испани Англи
salvo except
main main
develop develop
ramas branches
release release
basan based
que instead
son are
de of
y and
a a
en on

ES Cuando se haya terminado de aplicar la corrección, debería fusionarse en main y develop (o la rama release actual), y main debería etiquetarse con un número de versión actualizado.

EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.

Испани Англи
corrección fix
main main
develop develop
rama branch
o or
release release
versión version
la the
actual current
actualizado updated
se is
a an
debería should

ES Se crea una rama release a partir de la develop.

EN A release branch is created from develop

Испани Англи
crea created
rama branch
release release
develop develop
se is
partir from
a a

ES Cuando la rama release está lista, se fusiona en las ramas develop y main.

EN When the release branch is done it is merged into develop and main

Испани Англи
release release
develop develop
main main
rama branch
la the
cuando when
y and
en into
se is

ES Una vez terminada la rama hotfix, esta se fusiona tanto en develop como en main.

EN Once the hotfix is complete it is merged to both develop and main

Испани Англи
develop develop
main main
la the
se is
una vez once
tanto to

ES Fusiona ("merge") tu rama con la rama principal

EN "Merge" your branch to the main branch

Испани Англи
rama branch
principal main
merge merge
tu your
la the
con to

ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

Испани Англи
repositorio repository
origen source
rama branch
solicitud request
información information
siguiente a
debes need
proporcionar to
de of
y and
esta this

ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

Испани Англи
diagrama diagram
muestra shows
fusione merge
rama branch
oficial official
formas ways
solicitudes requests
solicitud request
función feature
otras other
principal main
pero but
muchas many
una a
cambios that
hay there
usar use

ES Añadir una solicitud de incorporación de cambios al flujo de trabajo de Gitflow les proporciona a los desarrolladores un lugar cómodo para hablar sobre una rama de publicación o una rama de mantenimiento mientras trabajan en ellas.

EN Adding pull requests to the Gitflow Workflow gives developers a convenient place to talk about a release branch or a maintenance branch while they’re working on it.

Испани Англи
añadir adding
proporciona gives
cómodo convenient
rama branch
mantenimiento maintenance
gitflow gitflow
flujo de trabajo workflow
lugar place
o or
publicación release
desarrolladores developers
un a
al the
a to
en on

ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.

Испани Англи
repositorio repository
origen source
rama branch
automática automatically
destino destination
formulario form
como as

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch

Испани Англи
repositorio repository
maestra master
predeterminada default
creado created
git git
ramas branches
ver see
la the
y and
nueva new
branch branch
para list
este this

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

Испани Англи
rama branch
selecciona select
si if
automática automatically
se is
cuando when
solicitud request
de you
la the

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Испани Англи
solicitud request
código code
fusionar merge
rama branch
revisar reviewed
clic click
en in
botón button
principal main
tu your
una a
haz to

ES Así, los cambios de código de la rama de origen se incorporarán totalmente en la rama de destino.

EN The code changes from the source branch are now fully incorporated into the target branch.

Испани Англи
rama branch
totalmente fully
incorporar incorporated
la the
código code
destino target
origen source
cambios changes
de into

ES Si no tenemos una rama que cubra su sector o lugar de trabajo, puede afiliarse a la Rama de Miembros Generales.

EN If we don't have a branch covering your sector or workplace, you can join the General Members Branch instead.

Испани Англи
rama branch
sector sector
miembros members
generales general
si if
tenemos we
o or
la the
no dont
que instead
puede can
su your
trabajo workplace
a a
de you

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama maestra predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch master, and the new branch you created. git branch

Испани Англи
repositorio repository
maestra master
predeterminada default
creado created
git git
ramas branches
ver see
la the
y and
nueva new
branch branch
para list
este this

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

Испани Англи
rama branch
selecciona select
si if
automática automatically
se is
cuando when
solicitud request
de you
la the

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Испани Англи
solicitud request
código code
fusionar merge
rama branch
revisar reviewed
clic click
en in
botón button
principal main
tu your
una a
haz to

ES Así, los cambios de código de la rama de origen se incorporarán totalmente en la rama de destino.

EN The code changes from the source branch are now fully incorporated into the target branch.

Испани Англи
rama branch
totalmente fully
incorporar incorporated
la the
código code
destino target
origen source
cambios changes
de into

ES Según este modelo, los desarrolladores crean una rama de función y retrasan su fusión con la rama principal del tronco hasta que la función está completa

EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete

Испани Англи
modelo model
rama branch
tronco trunk
completa complete
la the
desarrolladores developers
función feature
principal main
una a
este this
está is

ES Forrajea sobre todo en lo alto de los árboles, moviéndose rápidamente de rama en rama, buscando entre el follaje y en ramas en busca de insectos

EN Forages mostly high in trees, moving rapidly from limb to limb, searching among foliage and twigs for insects

Испани Англи
árboles trees
rápidamente rapidly
follaje foliage
insectos insects
sobre todo mostly
en in
buscando searching
sobre to

ES Enumera las ramas para este repositorio. Verás la rama principal predeterminada y la nueva rama que has creado. git branch

EN List the branches for this repository. You’ll see the default branch main, and the new branch you created. git branch

Испани Англи
repositorio repository
principal main
predeterminada default
creado created
git git
ramas branches
ver see
la the
y and
nueva new
branch branch
para list
este this

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

Испани Англи
rama branch
selecciona select
si if
automática automatically
se is
cuando when
solicitud request
de you
la the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна