Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"instalan" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "instalan" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

instalan-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "instalan"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

instalan install

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Las cookies son pequeños ficheros de texto que los sitios web instalan en el ordenador o el dispositivo móvil de los usuarios que los visitan.

EN A cookie is a small text file that a website stores on your computer or mobile device when you visit the site.

Испани Англи
cookies cookie
pequeños small
visitan visit
o or
ficheros file
web website
el the
ordenador computer
móvil mobile
en on
dispositivo device
texto text
de you

ES Instalar o desinstalar cualquiera de las versiones de una taxonomía en concreto (o todas ellas). Las taxonomías dependientes también se instalan o desinstalan de forma automática.

EN Install or uninstall any of the multiple versions of a given taxonomy (or all versions if necessary). Dependent taxonomies are also installed or removed automatically.

Испани Англи
desinstalar uninstall
taxonomía taxonomy
taxonomías taxonomies
dependientes dependent
o or
versiones versions
automática automatically
también also
forma of the
instalar install
a a
en all
de of

ES Para los usuarios que deseen una infraestructura de TI simplificada, Fuse se puede implementar en OpenShift, en que los contenedores se instalan y se administran automáticamente.

EN For users who want a simplified IT infrastructure, Fuse can be deployed on OpenShift where containers are automatically provisioned and managed.

Испани Англи
simplificada simplified
implementar deployed
openshift openshift
contenedores containers
automáticamente automatically
usuarios users
deseen want
infraestructura infrastructure
en on
una a
puede can
para for

ES Instalan el software y lo usan durante largos periodos de tiempo para determinar su facilidad de uso

EN They install the software and use it for extended periods to determine if it is user-friendly

Испани Англи
instalan install
el the
software software
lo it
periodos periods
determinar determine
uso use

ES Las cookies son unos pequeños archivos de texto, que se instalan en el equipo desde el que accede a nuestro sitio web, en los que se almacena cierta información con las finalidades que se describen en esta página.

EN Cookies are small text files that are placed on the device you use to access our website, in which some information is stored for the purposes described on this page.

Испани Англи
cookies cookies
pequeños small
equipo device
archivos files
información information
el the
página page
en in
accede use
a to
finalidades for
son are
texto text
se is
nuestro our
esta this
de some

ES En el otro extremo del espectro hay unidades que llegan sobre ruedas y se instalan colocándolas en soportes sin unos cimientos completos

EN At the other end of the spectrum are units that arrive on wheels and are installed by placement on supports without a full foundation

Испани Англи
otro other
espectro spectrum
unidades units
ruedas wheels
soportes supports
cimientos foundation
el the
y and
extremo end
del of
en on
que arrive
sin without

ES Leyenda: Leyenda: Los asistentes sanitarios instalan un centro de vacunación en una escuela del distrito de Dagana. Foto: © UNICEF/SPelden

EN Caption: Health assistants set up a vaccination centre at a school in Dagana district.

Испани Англи
leyenda caption
asistentes assistants
vacunación vaccination
escuela school
distrito district
un a
en in
centro de centre

ES La agricultura va desapareciendo como principal medio de vida y se instalan las industrias, en el primer polígono industrial creado a mediados de la década.

EN Agriculture gradually disappeared as the main livelihood for the residents of the town, and industries set up in the first industrial estate built in the middle of that decade.

Испани Англи
agricultura agriculture
principal main
industrias industries
industrial industrial
en in
en el middle
como as
medio for
vida that

ES Algunos programas adicionales se instalan automática u opcionalmente con el programa MAGIX

EN Some add-on programs are either automatically or optionally installed in addition to your MAGIX program

Испани Англи
automática automatically
opcionalmente optionally
magix magix
programas programs
u or
adicionales add
programa program
el on
algunos to

ES Las pequeñas empresas pueden obtener sus tiendas en línea de forma rápida y eficiente utilizando complementos de comercio electrónico que se instalan con el clic de un botón.

EN Small businesses can get their stores online quickly and efficiently using e-commerce plugins that install with the click of a button.

Испани Англи
pequeñas small
complementos plugins
empresas businesses
tiendas stores
rápida quickly
eficiente efficiently
comercio commerce
instalan install
clic click
un a
en línea online
comercio electrónico e-commerce
botón button
electrónico e
el the
de of
y and
pueden can
con with
en using

ES Si las cookies se instalan una vez, cambiar a otro navegador no le ayuda, siempre y cuando su dispositivo siga teniendo la cookie de Objeto Local Compartido - el tipo de cookies que se reproduce en todos sus navegadores.

EN If you got cookied once, switching to another browser doesn't help you, as long as your device still have the Local Shared Object cookie - the type of cookies which reproduces in all your browsers.

Испани Англи
cambiar switching
dispositivo device
compartido shared
si if
otro another
navegador browser
ayuda help
local local
navegadores browsers
a to
tipo type
en in
de of
una vez once
cookies cookies
cookie cookie
objeto object
todos all
y your

ES Tienes muy poco control sobre las cookies que se instalan en tu dispositivo. Pero el anonimato se compone de muchas capas y puedes aumentarlo mientras proteges los datos que envías a la web con una aplicación VPN fiable de Whoer VPN.

EN You have a very little control over cookies which set up on your device. But anonymity consists of many layers and you can increase it while protecting the data you send to the Web by a reliable VPN app from Whoer VPN.

Испани Англи
cookies cookies
anonimato anonymity
capas layers
vpn vpn
whoer whoer
control control
dispositivo device
aplicación app
web web
datos data
muy very
pero but
puedes you can
tu your
muchas many
a to
fiable reliable
de of
una a
en on

ES Lo que provoca que las aprobaciones necesarias sean tan difíciles de obtener es el hecho de que las señales se instalan normalmente años antes de que los operadores ferroviarios puedan probarlas

EN What makes the necessary approvals so difficult to obtain is the fact that signals typically are installed years before train operators can test them

Испани Англи
aprobaciones approvals
necesarias necessary
difíciles difficult
señales signals
normalmente typically
operadores operators
es is
el the
a to
obtener can
que obtain
puedan that
hecho fact
sean are

ES Los letreros poste verticales para Montantes Tradicionales se instalan en cuestión de segundos desatornillando el pináculo del poste y colocando el letrero.

EN Post-top stanchion signs for Traditional Posts install in seconds by unscrewing the stanchion finial and replacing with the sign frame.

Испани Англи
letreros signs
tradicionales traditional
instalan install
segundos seconds
el the
en in

ES Los visitantes del camping de todo el mundo se instalan en la gran pradera y disfrutan de la impresionante vista de las montañas circundantes

EN Take some time to really savour the breathtaking natural wonders of Graubünden

Испани Англи
impresionante breathtaking
de of

ES Las primeras tiendas de dulces sin personal de Suecia instalan un sistema integral de Axis, Milestone Systems y Entryfy para optimizar la seguridad, mejorar el servicio y aumentar las ganancias.

EN Sweden’s first unmanned confectionery stores install a comprehensive system from Axis, Milestone Systems and Entryfy to optimise security, improve service and boost profits.

Испани Англи
tiendas stores
dulces confectionery
instalan install
integral comprehensive
axis axis
seguridad security
ganancias profits
un a
systems systems
sistema system
mejorar improve
servicio service
de first
aumentar boost
y and
optimizar optimise

ES Nuestros socios de confianza expertos venden e instalan las soluciones y los productos individuales de Axis.

EN Axis solutions and individual products are sold and expertly installed by our trusted partners.

Испани Англи
socios partners
venden sold
soluciones solutions
axis axis
confianza trusted
productos products

ES Los cernícalos nidifican en cavidades en árboles, en lugares con unos pocos cronoxilos grandes que les puedan servir como lugar de nidificación, o pueden servirse de las cajas para nidificar que les instalan los conservacionistas.

EN Kestrels nest in cavities in trees; in places where there are few large dead snags to provide nest sites, they may rely on nesting boxes put up for them by conservationists.

Испани Англи
cavidades cavities
árboles trees
cajas boxes
lugares places
grandes large
servir provide
en in
pueden may
de few

ES En un mundo donde las personas instalan bloqueadores de anuncios para evitar que sus datos sean capturados sin transparencia o recompensa, la decisión de Admiral de pedir permiso y proporcionar un beneficio como consecuencia parece un buen paso adelante

EN In a world where individuals install ad blockers to prevent their data being captured without transparency or recompense, Admiral’s move to ask permission and provide a benefit as a consequence seems like a healthy step forward

Испани Англи
mundo world
instalan install
bloqueadores blockers
anuncios ad
datos data
capturados captured
transparencia transparency
permiso permission
consecuencia consequence
parece seems
un a
o or
beneficio benefit
paso step
en in
evitar prevent
sin without
proporcionar to
que ask
donde where
la their
como as

ES Al utilizar el servicio, se utilizan los llamados «web beacons» y también se instalan cookies, que se almacenan en tu ordenador y permiten así un análisis del uso que haces de nuestro sitio web.

EN By using the service, so-called "web beacons" are used and cookies are also set, which are stored on your computer and thus enable an analysis of your use of our website by us.

Испани Англи
llamados called
cookies cookies
ordenador computer
permiten enable
análisis analysis
beacons beacons
almacenan stored
un an
servicio service
el the
utilizan used
también also
en on
tu your
de of
uso use
nuestro our

ES En otras palabras, cuando se instalan las redes sociales Botones de seguir , los visitantes del sitio pueden seguir sus cuentas sociales mientras todavía están en su sitio web , sin necesidad de navegar (o cambio de aplicación).

EN In other words, when you install social media follow buttons, site visitors can follow your social accounts while still on your website – no navigating away (or app-switching) required.

Испани Англи
botones buttons
visitantes visitors
pueden can
cuentas accounts
necesidad required
navegar navigating
otras other
instalan install
todavía still
o or
aplicación app
en in
cuando when
se you
sociales social
mientras while
seguir follow
sin no
palabras words

ES Los administradores de TI instalan el Splashtop Streamer en los ordenadores del laboratorio, y los estudiantes que tienen acceso pueden entrar a distancia instantáneamente usando la aplicación Splashtop Business.

EN IT admins install the Splashtop Streamer on lab computers, and students who have access can instantly remote in using the Splashtop Business app.

Испани Англи
administradores admins
splashtop splashtop
ordenadores computers
laboratorio lab
estudiantes students
business business
instalan install
acceso access
pueden can
en in
usando using
instantáneamente instantly
aplicación app

ES Instalan la primera piedra del proyecto piloto para producir hidrógeno verde en Magallanes

EN Groundbreaking ceremony for first green hydrogen pilot plant in Magallanes, Chile

Испани Англи
piloto pilot
hidrógeno hydrogen
verde green
en in
primera first
para for

ES A la vez, muchos usuarios instalan aplicaciones y cadenas de comandos externas con permisos de Office 365 que acceden a servicios de informática basados en la nube aprobados, como Microsoft Office 365 y Google G Suite.

EN At the same time, many users install third-party apps and scripts with OAuth permissions that access IT-approved cloud services, such as Microsoft Office 365 and Google G Suite.

Испани Англи
usuarios users
nube cloud
aprobados approved
google google
g g
instalan install
aplicaciones apps
permisos permissions
office office
acceden access
en at
microsoft microsoft
la the
que same
servicios services
suite suite
vez time
muchos many
como as
con with

ES Los piezómetros se instalan en columnas verticales, como pozos de sondeo, tuberías verticales y pozos, y constan de una punta sensible a la presión que se conecta a la superficie del suelo mediante un cable resistente

EN Piezometers are installed in vertical columns such as boreholes, standpipes, and wells, and consist of a pressure-sensitive tip that is connected to the ground surface by a rugged cable

Испани Англи
piezómetros piezometers
columnas columns
verticales vertical
pozos wells
punta tip
sensible sensitive
presión pressure
resistente rugged
cable cable
se is
en in
la the
superficie surface
suelo ground
un a
de of
a to
y and
como as

ES Affinity Photo, Designer y Publisher han sido optimizadas para facilitar la actualización a los usuarios de Apple que instalan el nuevo macOS Monterey.

EN Affinity Photo, Designer and Publisher are optimized to deliver a seamless upgrade experience for Apple users installing the new macOS Monterey.

Испани Англи
affinity affinity
photo photo
designer designer
publisher publisher
optimizadas optimized
facilitar deliver
usuarios users
macos macos
monterey monterey
nuevo new
apple apple
actualización upgrade
a to

ES Los programas con servicio de actualización instalan automáticamente la última versión disponible en el momento del registro

EN Software which includes the Update Service will automatically install the latest version at the time of registration

Испани Англи
instalan install
automáticamente automatically
registro registration
actualización update
servicio service
programas software
versión version
de of
última latest
en at

ES ¿Cómo funcionan y se instalan las actualizaciones?

EN How does update installation work?

Испани Англи
funcionan work
actualizaciones update
cómo how

ES El óxido viene con perfiles separados que controlan qué herramientas de óxido se instalan en el entorno actual.El perfil predeterminado se selecciona durante la instalación.Puedes cambiar los perfiles en cualquier momento.

EN Rust comes with separate profiles that control which Rust tools are installed in the current environment. The default profile is selected during the installation. You can change profiles at any time

Испани Англи
óxido rust
separados separate
controlan control
herramientas tools
predeterminado default
perfiles profiles
entorno environment
perfil profile
cambiar change
en in
actual current
instalación installation
momento time
se is
selecciona selected
puedes you can
con with
que comes
de during
cualquier any

ES Las cookies son pequeños archivos que se instalan en el ordenador del usuario cuando éste accede a un sitio web.

EN Cookies are small files that are installed on the user’s computer when they access a website.

Испани Англи
cookies cookies
pequeños small
archivos files
ordenador computer
usuario users
accede access
el the
en on
cuando when
son are
un a

ES Las cookies son pequeños archivos que se instalan en el ordenador del usuario cuando éste accede a una página web

EN Cookies are small files that are installed on the user?s computer when he/she accesses a website

Испани Англи
cookies cookies
pequeños small
ordenador computer
accede accesses
archivos files
el the
web website
en on
usuario user
cuando when
son are
se she
a a

ES Alcobendas es uno de los municipios de Madrid más demandados en sus edificios de oficinas, algunas en alquiler o venta, ya que aquí se instalan numerosas multinacionales y sedes corporativas.

EN Alcobendas is one of the municipal townships of Madrid that is most in demand for its offices, whether for rent or for sale, since it is here that many multinational companies and corporate headquarters are established.

Испани Англи
madrid madrid
alquiler rent
venta sale
alcobendas alcobendas
en in
oficinas offices
o or
es is
aquí here
corporativas corporate
de of
y and
más the
sedes headquarters

ES Para esto, módulos 4G y Satcom se instalan en el avión solar

EN For this, both, 4G and Satcom modules are installed within the plane

Испани Англи
módulos modules
avión plane
el the
y and
en both
esto this
para for

ES Normalmente, las instalan en el sitio web las redes publicitarias con el permiso del operador del mismo

EN They are usually placed to the website by advertising networks with the website operator’s permission

Испани Англи
normalmente usually
publicitarias advertising
permiso permission
operador operators
redes networks
el the
con with

ES Algunos departamentos de bomberos instalan alarmas de humo alimentadas con batería en su hogar sin algún costo. Comuníquese al teléfono de informes de su departamento de bomberos local para obtener más información.

EN Some fire departments will install battery-operated smoke alarms in your home at no cost. Contact your local fire department’s non-emergency phone number for more information.

Испани Англи
instalan install
alarmas alarms
humo smoke
batería battery
costo cost
teléfono phone
departamentos departments
local local
información information
en in
al at
su your
sin no
más more
para for
obtener contact
de number

ES En algunos casos, se instalan incluso nuevos puntos de iluminación que tardan en ser registrados en las bases de datos de mantenimiento.

EN In some cases, even before a new allotment, light bulbs are already installed without being registered in the maintenance database.

Испани Англи
nuevos new
iluminación light
registrados registered
mantenimiento maintenance
en in
casos cases
incluso even
que already
ser are

ES Del mismo modo, los cables telefónicos y de televisión de pago de los operadores de telecomunicaciones se instalan de manera desconocida en los puestos del distribuidor sin que este reciba las tarifas de participación correspondientes.

EN Likewise, telephone and pay-TV cables from telecommunications operators are installed by default on the distributor's posts without the distributor receiving the appropriate sharing fees.

Испани Англи
cables cables
televisión tv
operadores operators
telecomunicaciones telecommunications
puestos posts
distribuidor distributor
participación sharing
tarifas fees
pago pay
en on
que receiving
mismo the
de appropriate
sin without
y and

ES Hija de inmigrantes chinos que se instalan en Barcelona durante los años posolímpicos, es educada en qingtianés, mandarín, catalán y español

EN Born to Chinese immigrant parents who established themselves in Barcelona during the post-Olympic years, she is educated in the Qingtian dialect, Mandarin Chinese, Catalan and Spanish

Испани Англи
barcelona barcelona
mandarín mandarin
catalán catalan
en in
es is
a to
chinos chinese

ES Estas fuentes de Google se instalan localmente para que no se establezca una conexión con los servidores de Google junto con esta aplicación.

EN These Google fonts are locally installed so that a connection to Google’s servers will not be established in conjunction with this application.

Испани Англи
fuentes fonts
localmente locally
conexión connection
no not
servidores servers
esta this
google google
una a
aplicación application
con with

ES Fotos: (arriba) Cruce de intersección de Foothill Blvd./Grand Ave. en Glendora; (abajo) Equipos que instalan la vía de carga temporal en la intersección de Foothill Blvd. / Grand Ave.

EN Photos: (top) Foothill Blvd./Grand Ave. intersection crossing in Glendora; (bottom) Crews installing the temporary freight track at the Foothill Blvd./Grand Ave. intersection

Испани Англи
fotos photos
foothill foothill
blvd blvd
grand grand
glendora glendora
carga freight
temporal temporary
ave ave
equipos crews
intersección intersection
la the
a top
cruce crossing
en in

ES Foto: Equipos que instalan paneles de formas personalizados para el acceso oeste del futuro puente de tren ligero sobre Foothill Blvd./Grand Ave. en Glendora

EN Photo: Crews installing custom form panels for the west approach of the future light rail bridge over Foothill Blvd./Grand Ave. in Glendora

Испани Англи
foto photo
paneles panels
puente bridge
ligero light
foothill foothill
blvd blvd
grand grand
glendora glendora
equipos crews
ave ave
que approach
en in
oeste west
el the
futuro future
de of
personalizados custom

ES Por lo general, los inodoros y bidés se eligen juntos, con formas y dimensiones homogéneas, para tener un mejor impacto estético en el ambiente en el que se instalan

EN Toilets and bidets are normally chosen in twos with coordinated shapes and sizes, so to guarantee a better aesthetic impact on the space of destination

Испани Англи
inodoros toilets
eligen chosen
impacto impact
estético aesthetic
general normally
un a
mejor better
el the
y and
formas shapes
en in
dimensiones sizes
con with

ES Tradicionalmente los bidés se instalan en el suelo, de forma parecida a los inodoros

EN Traditionally, bidets are installed on the floor, similar to toilets

Испани Англи
tradicionalmente traditionally
suelo floor
inodoros toilets
a to
el the
en on
los similar

ES Hoy en día también existen placas de accionamiento remoto que se instalan principalmente en ambientes públicos

EN Today there are also no touch plates, typically installed in public contexts

Испани Англи
placas plates
públicos public
hoy today
en in
también also
existen are

ES En este ámbito tenemos las lámparas para cuadros, que se instalan para dar luz a una obra de arte, o los apliques para el baño que, por lo general, se colocan al lado o encima de un espejo.

EN This is the case, for instance of picture lights, intentionally installed to light up a painting, or of wall lamps for the bathroom that are normally placed on one side of or above the mirror.

Испани Англи
baño bathroom
lado side
espejo mirror
general normally
luz light
o or
lámparas lamps
se is
de of
el the
un a
a to
obra painting
en on
este this

ES Mientras que, quienes buscan alternativas sin necesidad de instalar estos conducto, pueden optar por las chimeneas para exteriores de bioetanol o gas que se instalan de forma rápida y económica

EN For those who seek alternative solutions, which do not include the presence of a hood, it is possible to count on a quick and cheaper installation thanks to bioethanol or gas fireplaces

Испани Англи
buscan seek
chimeneas fireplaces
gas gas
rápida quick
quienes who
o or
alternativas alternative
pueden possible
de of
instalar installation
se is
estos the

ES Estos modelos se instalan tanto directamente en el terreno como en plataformas de madera elevadas, y facilitan la entrada en el agua, además de dar un toque de elegancia al ambiente.

EN These models can be embedded in the ground, or in a raised wooden deck, and have the advantage of facilitating the entry into the water, as well as adding a refined touch to the environment.

Испани Англи
modelos models
terreno ground
toque touch
facilitan facilitating
en in
agua water
un a
de madera wooden
de of
ambiente environment
y and
como as
entrada entry

ES Estos tipos de paneles solares no contienen materiales tóxicos y son del mismo tipo que se instalan comúnmente en los tejados y en las escuelas.

EN These types of solar panels do not contain toxic materials and are the same type that are commonly installed on rooftops and schools.

Испани Англи
paneles panels
solares solar
contienen contain
materiales materials
comúnmente commonly
tejados rooftops
escuelas schools
tipos types
tipo type
no not
en on
de of
son are
y and
que same

ES Las plantillas WordPress instalan todos los plugins, themes y las configuraciones en un nuevo WordPress y están inmediatamente listas para su uso.

EN Have your plugins, themes and favorite settings instantly ready in a new WordPress installation.

Испани Англи
plugins plugins
configuraciones settings
nuevo new
wordpress wordpress
en in
un a
está ready
su favorite
y your

ES Las plantillas WordPress instalan todos los plugins, themes y ajustes en un nuevo WordPress y están listas para ser usadas inmediatamente.

EN WordPress templates install all your favorite plugins, themes and settings into a new WordPress instance that's ready to use right away.

Испани Англи
plantillas templates
instalan install
plugins plugins
ajustes settings
nuevo new
wordpress wordpress
usadas use
un a
está ready
y your

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна