Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mantenerse a sí" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "mantenerse a sí" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

mantenerse a sí-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "mantenerse a sí"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

mantenerse a able about across active all also always and and more and the any are as at based be become being both but by can create do each ensure even ever every everything features find for from from the get go has have having her home how i if in in the information into is it it is its it’s keep keeping know latest like ll maintain make make sure may more most must need need to needs needs to new no not of of the on on the one or other our out own personal products remain security see should so some stay staying support sure take than that the the best their them then there these they they are this through time to to be to keep to make to remain to stay to the up up to us want was we we are well what when where which who whole will with you you are you can you have your you’re

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Para mantenerse competitivo, necesita mantenerse a la par de sus clientes, y ellos se mueven con rapidez.

EN To stay competitive, you’ve got to keep up with your customers—and they’re moving fast

Испани Англи
competitivo competitive
rapidez fast
y and
clientes customers
a to
mantenerse stay
con with
sus your

ES Seguir corriendo como lo hace habitualmente puede resultar complicado cuando está de viaje. Para ayudarle a mantenerse en forma, ofrecemos diversos programas para correr que le permitirán mantenerse activo durante su viaje.

EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.

Испани Англи
complicado challenging
programas programs
activo active
puede can
cuando when
en on
mantenerse be
a to
su your
de of
está the
ayudarle help you
ofrecemos we offer
que stay

ES Envíe el mensaje de texto CARE al mensaje de texto CARE al 227387 para mantenerse conectado. para mantenerse conectado.

EN Text CARE to Text CARE to 227387 to stay connected. to stay connected.

Испани Англи
care care
conectado connected
texto text
mantenerse to stay

ES Con tecnología para ayudarlo a mantenerse en contacto, Funciones estándar Chevy Safety Assist † que lo ayudan a mantenerse seguro, y capacidad para conducir de forma divertida, tienes todo lo que necesitas para liberarte.

EN With technology to help you keep in touch, standard Chevy Safety Assist† features that help you stay safe, and capability for a fun drive, you have everything you need to break free.

ES Envíe el mensaje de texto CARE al mensaje de texto CARE al 227387 para mantenerse conectado. para mantenerse conectado.

EN Text CARE to Text CARE to 227387 to stay connected. to stay connected.

Испани Англи
care care
conectado connected
texto text
mantenerse to stay

ES Para mantenerse competitivo, necesita mantenerse a la par de sus clientes, y ellos se mueven con rapidez.

EN To stay competitive, you’ve got to keep up with your customers—and they’re moving fast

Испани Англи
competitivo competitive
rapidez fast
y and
clientes customers
a to
mantenerse stay
con with
sus your

ES Seguir corriendo como lo hace habitualmente puede resultar complicado cuando está de viaje. Para ayudarle a mantenerse en forma, ofrecemos diversos programas para correr que le permitirán mantenerse activo durante su viaje.

EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.

Испани Англи
complicado challenging
programas programs
activo active
puede can
cuando when
en on
mantenerse be
a to
su your
de of
está the
ayudarle help you
ofrecemos we offer
que stay

ES ¿Qué tan difícil es mantenerse concentrado y mejorar su productividad? En la era del desorden comunicativo, mantenerse concentrado en las tareas y superar los retos es más difícil que nunca

EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before

Испани Англи
productividad productivity
desorden clutter
superar overcoming
es is
difícil hard
mejorar improve
la the
tareas tasks
más difícil harder
en in
concentrado concentrated
y your
del of
retos challenges

ES ScienceDirect combina publicaciones científicas, técnicas y de salud acreditadas y completas con una funcionalidad inteligente e intuitiva para que los usuarios puedan mantenerse más informados y puedan trabajar de una manera más efectiva y eficiente

EN ScienceDirect combines authoritative, full-text scientific, technical and health publications with smart, intuitive functionality so users can stay more informed and can work more effectively and efficiently

Испани Англи
sciencedirect sciencedirect
combina combines
publicaciones publications
científicas scientific
técnicas technical
salud health
completas full
inteligente smart
intuitiva intuitive
usuarios users
informados informed
más more
funcionalidad functionality
efectiva effectively
eficiente efficiently
con with
que stay
trabajar work

ES ReimpresionesLos médicos necesitan mantenerse al día sobre los últimos avances para cuidar de sus pacientes y recurren a reimpresiones de contenido científico revisado por pares como una fuente de información fiable

EN ReprintsPhysicians need to stay up-to-date with the latest developments in order to care for their patients and they look to reprints of peer-reviewed scientific articles as a trusted source of information

Испани Англи
últimos latest
avances developments
pacientes patients
reimpresiones reprints
científico scientific
revisado reviewed
fuente source
información information
necesitan need to
mantenerse to stay
cuidar care for
al the
de of
y and
a to
una a
como as

ES Con ClinicalKey de Elsevier como el recurso de información fiable, completa y oportuna de su organización, sus médicos tienen todo lo que necesitan para mantenerse en la vanguardia de la medicina con acceso fácil a contenido basado en evidencias

EN With Elsevier's ClinicalKey as your organisation's trusted, complete, and timely information resource, your physicians have everything they need to stay at the cutting edge of medicine with easy access to evidence-based content

Испани Англи
clinicalkey clinicalkey
recurso resource
oportuna timely
médicos physicians
vanguardia cutting edge
medicina medicine
acceso access
fácil easy
evidencias evidence
organización organisations
información information
contenido content
basado based
mantenerse to stay
a to
con with
de of
y your
como as
completa complete
en at
lo everything

ES Existe una demanda global de artículos médicos y científicos revisados por pares:  los médicos leen reimpresiones con frecuencia como un modo útil de mantenerse informados de los últimos avances en su campo*.

EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand:  physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.

Испани Англи
global global
médicos physicians
científicos scientific
revisados reviewed
reimpresiones reprints
útil useful
últimos latest
avances developments
demanda demand
en in
campo field
frecuencia frequently
un a
mantenerse to stay
informados informed
artículos the
su their
como as

ES acogedor, invierno, cabaña, tetera, amante del té, libros, amante de libros, comodidad, mantenerse acogedor, para té, tejido de punto, flores, vela, patrón, impresión de

EN cozy, winter, wintertime, cottagecore, teapot, tea lover, books, book lover, comfort, stay cozy, teacup, fireplace, knitting, flowers, candle, pattern

Испани Англи
acogedor cozy
invierno winter
tetera teapot
amante lover
comodidad comfort
tejido knitting
flores flowers
vela candle
patrón pattern
libros books
a stay

ES Hay niveles automatizados, volumen, EQ, y una característica única en el portapapeles para mantenerse organizado. También se integra con ciertos proveedores de alojamiento de podcast.

EN There is automated levels, loudness, EQ, and a unique clipboard feature for staying organized. It also integrates with certain podcast hosting providers.

Испани Англи
niveles levels
automatizados automated
eq eq
característica feature
portapapeles clipboard
mantenerse staying
organizado organized
integra integrates
proveedores providers
alojamiento hosting
podcast podcast
también also
con with
única a
se is
hay there
para for

ES Si no puedes confiar en él, no es seguro. Ponga su experiencia en manos de expertos comprometidos a mantenerse al día sobre la evolución de los estándares de seguridad y cumplimiento.

EN If you can't trust it, it's not secure. Put your experience in the hands of experts committed to staying up-to-date on evolving security and compliance standards.

Испани Англи
experiencia experience
manos hands
expertos experts
comprometidos committed
evolución evolving
estándares standards
cumplimiento compliance
si if
seguridad security
no not
en in
a to
confiar trust
de of
la the
y your

ES Los socios tecnológicos de Acquia ofrecen un ecosistema abierto de extensibilidad con las mejores soluciones interoperables que amplían Acquia Open DXP y ayudan a los especialistas en marketing a mantenerse ágiles.

EN Acquia’s technology partners deliver an open ecosystem of extensibility with best-of-breed interoperable solutions that extend Acquia Open DXP helping marketers stay nimble.

Испани Англи
socios partners
tecnológicos technology
acquia acquia
ecosistema ecosystem
extensibilidad extensibility
mejores best
soluciones solutions
dxp dxp
ayudan helping
ágiles nimble
un an
amplían extend
ofrecen deliver
con with
de of
abierto open

ES Muchas marcas enfocan sus actividades de marketing en desarrollar una estrategia social constante y permanente con el objetivo de mantenerse como el primer pensamiento que viene a la mente de los consumidores durante todo el año

EN Many brands focus their marketing efforts on building an always-on, consistent social strategy with the goal of remaining top-of-mind with consumers year-round

Испани Англи
marcas brands
marketing marketing
social social
consumidores consumers
año year
desarrollar building
mente mind
objetivo goal
con with
constante consistent
permanente always
muchas many
enfocan focus
en on
estrategia strategy

ES Pero, incluso los Air Jordan, deben esforzarse para mantenerse vigentes, especialmente cuando la nueva generación de coleccionistas de tenis nunca ha sido testigo de cómo el homónimo de la marca se ata los tenis para entrar en la cancha.

EN But even Air Jordans must work to stay relevant, especially when the new generation of sneaker heads has never even witnessed the brand’s namesake lace up to take the court.

Испани Англи
air air
generación generation
deben must
mantenerse to stay
cuando when
nueva new
de of
pero but
nunca never
ha has
marca to
incluso even
especialmente especially

ES Mantenerse al día con las tasas de los impuestos de nómina, calcular las responsabilidades y efectuar los pagos puede llevar mucho tiempo. Paychex alivia esa carga y puede ayudar a su empresa a reclamar créditos elegibles.

EN Keeping up with payroll tax rates, calculating liabilities, and making payments can be time consuming. Paychex eases that burden and can help your business claim eligible credits.

Испани Англи
nómina payroll
calcular calculating
pagos payments
paychex paychex
carga burden
reclamar claim
créditos credits
elegibles eligible
tasas rates
impuestos tax
empresa business
tiempo time
al up
con with
puede can
esa that
ayudar help
mantenerse be
y your
de and

ES Mantenerse al día con las tasas de los impuestos sobre nómina puede ser complicado y requerir mucho tiempo. Paychex le ayuda a calcular, pagar y presentar sus impuestos sobre nómina, además de obtener los créditos fiscales que su negocio merece.

EN Keeping up with payroll tax rates can be complicated and time consuming. Paychex helps you calculate, pay, and file your payroll taxes, and helps you get the tax credits your business deserves.

Испани Англи
complicado complicated
paychex paychex
ayuda helps
calcular calculate
créditos credits
merece deserves
nómina payroll
negocio business
tasas rates
tiempo time
con with
puede can
ser be
pagar pay
y your
de and
impuestos tax

ES Nuestro amplio equipo de profesionales internos de cumplimiento normativo localizados en EE. UU. monitorea proactivamente las leyes y los reglamentos laborales para ayudarle a mantenerse al tanto de los cambios que podrían afectar a su negocio.

EN Our large team of in-house, U.S.-based compliance professionals proactively monitors employment laws and regulations to help you stay aware of changes that could affect your business.

Испани Англи
amplio large
cumplimiento compliance
monitorea monitors
proactivamente proactively
al tanto aware
equipo team
leyes laws
reglamentos regulations
afectar affect
negocio business
de of
en in
laborales employment
a to
cambios changes
profesionales professionals
y your
nuestro our
ayudarle help you
podrían that

ES ¿Tiene problemas para mantenerse al día con todo esto? Contamos con más de 200 profesionales del cumplimiento que supervisan los cambios que afectan a nuestros clientes.

EN Having trouble keeping up with it all? We have more than 200 compliance professionals monitoring changes that impact our customers.

Испани Англи
problemas trouble
profesionales professionals
cumplimiento compliance
afectan impact
clientes customers
más more
con with
contamos we
cambios changes
al up
mantenerse keeping
esto that

ES Las soluciones de Paychex para empresas con 10 a 49 empleados pueden ayudar a los propietarios y directores a ahorrar tiempo, reducir errores y mantenerse informados sobre las nuevas y cambiantes normativas.

EN Paychex solutions for businesses with 10–49 employees can help owners and managers save time, reduce errors & stay informed of new and changing regulations.

Испани Англи
soluciones solutions
paychex paychex
empresas businesses
empleados employees
pueden can
ayudar help
propietarios owners
directores managers
errores errors
mantenerse stay
nuevas new
cambiantes changing
normativas regulations
y and
ahorrar save
reducir reduce
informados informed
tiempo time
con with
para for

ES Además, hemos escrito cientos de artículos y tutoriales que le permiten mantenerse informado en Paychex Flex. 

EN Plus, we’ve written hundreds of articles and tutorials for you to learn from in Paychex Flex. 

Испани Англи
tutoriales tutorials
paychex paychex
flex flex
en in
cientos hundreds
de of
artículos articles
escrito written
además to

ES Mantenerse al día puede ayudarle a proporcionar la información necesaria a los clientes a medida que desarrollan planes estratégicos para su negocio

EN Keeping up to date can help you provide necessary information to clients as they develop strategic plans for their business

Испани Англи
mantenerse keeping
necesaria necessary
puede can
ayudarle help you
planes plans
estratégicos strategic
desarrollan develop
negocio business
información information
día date
a to
su their
los clientes clients

ES Aparte de esto, el servidor debe mantenerse de forma apropiada

EN Aside from that, the server has to be maintained properly

Испани Англи
el the
de aside
servidor server
debe be

ES Para que puedan mantenerse, las páginas web podrían requerir una membresía de pago

EN In order to keep on existing, websites could then require a paid membership

Испани Англи
membresía membership
mantenerse to keep
podrían could
que require
a to
de pago paid
de then

ES Hemos seleccionado los proveedores que han conseguido mantenerse disponibles en (casi) todas partes

EN We have selected those providers that have managed to stay available (almost) everywhere

Испани Англи
seleccionado selected
proveedores providers
disponibles available
hemos we
mantenerse to stay
todas everywhere
los to
en almost

ES Para mantenerse seguro y anónimo en línea, debido a que una VPN esconde su dirección IP e identidad. De esta forma la gente se vuelve prácticamente irrastreable cuando usan webs como 123Movies.

EN To stay safe and anonymous online, because a VPN hides their IP address and identity. This way people become practically untraceable when using sites like 123Movies.

Испани Англи
anónimo anonymous
vpn vpn
esconde hides
ip ip
prácticamente practically
webs sites
en línea online
identidad identity
esta this
mantenerse to stay
dirección address
cuando when
gente people
a to
una a
su their
de way
en become
y and

ES Alrededor del logotipo siempre debe mantenerse un espacio igual a la mitad de la altura del logotipo de Majestic.

EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.

Испани Англи
espacio space
altura height
majestic majestic
logotipo logo
a to
la the
debe be

ES Como este índice es de menor tamaño, podemos actualizarlo con mayor frecuencia, y así puede mantenerse más al día.

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

Испани Англи
índice index
menor smaller
frecuencia often
es is
podemos we can
puede can
este this
actualizarlo update
al to
mantenerse kept
más more

ES Mantenerse actualizado con los últimos insights empresariales y de industria para líderes digitales

EN Keep up to date with the latest business and industry insights for digital leaders

Испани Англи
mantenerse keep
insights insights
líderes leaders
digitales digital
últimos latest
industria industry
empresariales business
con with

ES Los miembros pueden unirse a los capítulos locales, participar en grupos de discusión en línea, asistir a eventos y mantenerse actualizados sobre los asuntos que son más importantes para usted.

EN Members like you can join local Chapters, participate in online discussion groups, attend events, and stay updated on issues that matter to you.

Испани Англи
miembros members
capítulos chapters
locales local
grupos groups
discusión discussion
eventos events
actualizados updated
en línea online
unirse join
participar participate
pueden can
a to
en in

ES Gran capacidad analítica y deseos de mantenerse al tanto en lo relativo a tecnologías web y su aplicación

EN Strong analytical skills and desire to stay up to date with new Web technologies and their application

Испани Англи
capacidad skills
analítica analytical
deseos desire
web web
mantenerse to stay
a to
aplicación application
su their
tecnologías and

ES Esta pregunta se relaciona un poco con la forma en que siguen aprendiendo para mantenerse en la cima de su papel, pero se sumerge más en el aspecto técnico de sus actividades extracurriculares.

EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.

Испани Англи
papel role
técnico technical
extracurriculares extracurricular
actividades pursuits
un a
en in
mantenerse to stay
un poco bit
de of
pero but
pregunta question
esta this
su their

ES Le sugeriría que consiga la mejor computadora que pueda para su presupuesto, pero trate de mantenerse alejado de las opciones "baratas" - y definitivamente evite los Chromebooks

EN I would suggest getting the best computer you can for your budget, but try to stay away from ?cheap? options ? and definitely avoid Chromebooks

Испани Англи
computadora computer
presupuesto budget
trate try
baratas cheap
evite avoid
chromebooks chromebooks
sugerir suggest
la the
pueda you can
a to
opciones options
pero but
mantenerse to stay
definitivamente definitely
de away
mejor best
y your

ES Usando esta característica, los miembros del equipo pueden colaborar de manera efectiva y mantenerse actualizados sobre las nuevas notas añadidas a una página de revisión

EN Using this feature, team members can collaborate effectively and stay updated on new notes added to a review page

Испани Англи
característica feature
miembros members
equipo team
pueden can
colaborar collaborate
notas notes
añadidas added
nuevas new
página page
usando using
esta this
efectiva effectively
revisión review
actualizados updated
a to
una a

ES Para mantenerse a la vanguardia de la tecnología, los empleados de VSCO necesitan las funciones y tecnologías más recientes a su alcance

EN To stay on the cutting edge of technology, VSCO employees need the newest features and technology available

Испани Англи
vanguardia cutting edge
empleados employees
vsco vsco
necesitan need
tecnología technology
la the
funciones features
mantenerse to stay
a to
su stay
de of
tecnologías and
más newest

ES Mantenerse en sincronía no es tan fácil como parece. Utiliza estas estrategias para fijar las prioridades en equipo, aclarar los objetivos de los proyectos y coordinar un plan de acción.

EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.

Испани Англи
sincronía sync
prioridades priorities
es is
objetivos goals
plan plan
acción action
mantenerse staying
fácil easier
proyectos project
en in
utiliza use
a to
un an

ES El consumo de alimentos saludables ayuda a las mujeres embarazadas y los niños a obtener los nutrientes que su cuerpo necesita para mantenerse sano, activo y fuerte

EN Eating healthy foods helps pregnant women and children get the nutrients their bodies need to stay healthy, active, and strong

Испани Англи
ayuda helps
mujeres women
embarazadas pregnant
niños children
nutrientes nutrients
cuerpo bodies
activo active
fuerte strong
el the
alimentos foods
a to
mantenerse to stay
obtener get
saludables healthy
su their
las eating
que stay

ES ¡Sí! La plataforma MyPeers está alojada en MangoApps. Descargue la aplicación desde App Store (En inglés) o Google Play Store (en inglés) para mantenerse conectado en todas partes.

EN Yes! The MyPeers platform is hosted by MangoApps. Download the app from the App Store or Google Play Store to stay connected on the go.

Испани Англи
mypeers mypeers
alojada hosted
google google
play play
conectado connected
o or
la the
plataforma platform
mantenerse to stay
en on
descargue download
aplicación app
está is
desde from

ES Mantenerse al día con los cambios, tanto en la actualidad como en el futuro.

EN Keep pace with change, both today and tomorrow

Испани Англи
actualidad today
cambios change
con with
futuro tomorrow
tanto both

ES Gracias a nuestra arquitectura escalable y plataforma de low-code, incluso las organizaciones más grandes pueden mantenerse optimizadas, ágiles y preparadas para lo que se viene.

EN Thanks to our scalable architecture and low-code platform, even the biggest organizations can stay streamlined, agile, and ready for what's next.

Испани Англи
arquitectura architecture
organizaciones organizations
optimizadas streamlined
preparadas ready
escalable scalable
plataforma platform
pueden can
a to
gracias a thanks
más biggest
incluso even
las the

ES Ofrezca asistencia conversacional a través de WhatsApp para mantenerse en contacto con las empresas en todo momento y lugar.

EN Offer on-the-go conversational support via WhatsApp to stay in touch with businesses, anytime and anywhere.

Испани Англи
conversacional conversational
whatsapp whatsapp
contacto touch
empresas businesses
asistencia support
ofrezca offer
mantenerse to stay
en in
a to
con with
de via
las the
y and

ES Una comunicación clara sobre aspectos como el riesgo y los cambios de liderazgo también permite a los clientes anticipar retrasos y mantenerse informados sobre la salud de sus proyectos.

EN Clear communication about things like risk and leadership changes also allows clients to anticipate delays and stay informed on the health of their projects.

Испани Англи
comunicación communication
clara clear
riesgo risk
liderazgo leadership
permite allows
retrasos delays
informados informed
proyectos projects
a to
salud health
mantenerse stay
cambios changes
de of
también also
anticipar anticipate
y and
los clientes clients

ES Para mantenerse actualizado/a con la información más reciente, favor visite:

EN To stay up to date with the latest information, please visit:

Испани Англи
favor please
visite visit
la the
mantenerse to stay
a to
información information
con with
reciente the latest

ES Mantenerse al día con las tasas de los impuestos sobre la nómina, calcular con precisión las responsabilidades y realizar pagos oportunos puede llevar mucho tiempo

EN Keeping up with payroll tax rates, accurately calculating liabilities, and making timely payments can be time-consuming

Испани Англи
nómina payroll
calcular calculating
pagos payments
tasas rates
impuestos tax
tiempo time
al up
con with
puede can
mantenerse be
con precisión accurately

ES Comparte mensualmente información de cumplimiento y noticias reglamentarias para que usted pueda mantenerse informado sobre los asuntos reglamentarios federales, estatales y locales que afectan a su empresa y a sus empleados.

EN Shares monthly compliance information and regulatory news so you can stay informed on the key federal, state, and local regulatory issues impacting your business and workforce.

Испани Англи
comparte shares
mensualmente monthly
cumplimiento compliance
federales federal
afectan impacting
empleados workforce
noticias news
locales local
estatales state
pueda you can
información information
empresa business
informado informed
reglamentarias regulatory
y your
de and
sobre on
los the

ES Además, obtenga acceso a las publicaciones contables que pueden ayudarle a ofrecer valor a los clientes, mantenerse al día con las actualizaciones normativas, y descargar los formularios de impuestos federales y estatales vigentes.

EN Plus, gain access to accounting publications that can help you deliver value to clients, stay current with regulatory updates, and download current federal and state tax forms.

Испани Англи
publicaciones publications
actualizaciones updates
formularios forms
federales federal
estatales state
vigentes current
acceso access
ayudarle help you
descargar download
impuestos tax
pueden can
valor value
a to
con with
los clientes clients

ES Consiga todo lo que necesita para mantenerse al día con las leyes estatales, y almacene todos sus documentos corporativos, acceda a ellos y adminístrelos desde una ubicación en línea

EN Get everything you need to help you stay in good standing with state laws and store, access, and manage all your corporate documents from one online location

Испани Англи
leyes laws
estatales state
almacene store
documentos documents
en línea online
consiga get
corporativos corporate
a to
ubicación location
en in
con with
todos all
y your
lo everything
que stay
desde from

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна