ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes
"cambios en elección" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "cambios en elección" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
cambios en elección-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "cambios en elección"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Mid-Year Election Changes - The Act continues to permit mid-year plan election changes in 2021 for health flexible spending arrangements (FSAs) and dependent care assistance programs
| Испани | Англи |
|---|---|
| cambios | changes |
| elección | election |
| mitad | mid |
| año | year |
| sigue | continues |
| gastos | spending |
| flexibles | flexible |
| salud | health |
| dependientes | dependent |
| en | in |
| programas | programs |
| la | the |
| planes | plan |
| asistencia | assistance |
| cuidado | care |
| a | to |
| ley | act |
ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes
EN Mid-Year Election Changes - The Act continues to permit mid-year plan election changes in 2021 for health flexible spending arrangements (FSAs) and dependent care assistance programs
| Испани | Англи |
|---|---|
| cambios | changes |
| elección | election |
| mitad | mid |
| año | year |
| sigue | continues |
| gastos | spending |
| flexibles | flexible |
| salud | health |
| dependientes | dependent |
| en | in |
| programas | programs |
| la | the |
| planes | plan |
| asistencia | assistance |
| cuidado | care |
| a | to |
| ley | act |
ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios
EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request
| Испани | Англи |
|---|---|
| solicitud | request |
| archivos | files |
| cambios | changes |
| la | the |
| cuando | when |
| de | of |
| en | in |
| todos | all |
| una | a |
| observa | see |
| ver | view |
ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios
EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request
| Испани | Англи |
|---|---|
| solicitud | request |
| archivos | files |
| cambios | changes |
| la | the |
| cuando | when |
| de | of |
| en | in |
| todos | all |
| una | a |
| observa | see |
| ver | view |
ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios
EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request
| Испани | Англи |
|---|---|
| solicitud | request |
| archivos | files |
| cambios | changes |
| la | the |
| cuando | when |
| de | of |
| en | in |
| todos | all |
| una | a |
| observa | see |
| ver | view |
ES La elección de más de 7 millones de usuarios y la mejor elección según los expertos
EN Trusted by More Than 7 Million Users and Praised by Experts
| Испани | Англи |
|---|---|
| millones | million |
| usuarios | users |
| expertos | experts |
| más | more |
ES En este sentido, la elección de un alojamiento es comparable a la elección de un ordenador:
EN So, choosing a web hosting package is quite like deciding which computer to buy for your desktop.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elección | choosing |
| es | is |
| alojamiento | hosting |
| ordenador | computer |
| un | a |
| a | to |
| sentido | for |
| la | which |
ES A diferencia de la mayoría del software propietario, el software de código abierto como Moodle significa que su elección del producto es independiente de su elección del proveedor de servicios.
EN Unlike most proprietary software, open source software like Moodle means your choice of the product is separate from your choice of service provider.
| Испани | Англи |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| propietario | proprietary |
| moodle | moodle |
| elección | choice |
| independiente | separate |
| código | source |
| es | is |
| software | software |
| significa | means |
| proveedor | provider |
| de | of |
| abierto | open |
| su | your |
| servicios | service |
| producto | product |
ES Descuento especial Forfaits de libre elección: permite elegir cualquier día de la temporada 2021/22. Los forfaits de libre elección son nominales, y sólo los podrá utilizar el titular del mismo. Límite de uso: 1 forfait por día.
EN Special discount free of choice ski pass: it allows to choose any day of the 2021/22 season. Checkbook ski pass free choice are nominal, and can only be used by the owner. Use maximum: 1 pass per day.
| Испани | Англи |
|---|---|
| descuento | discount |
| libre | free |
| titular | owner |
| forfait | ski pass |
| elección | choice |
| permite | allows |
| temporada | season |
| lo | it |
| elegir | choose |
| son | are |
| a | to |
| podrá | can |
| día | day |
| de | of |
| uso | use |
| y | and |
ES Son la elección correcta para aquellos que desean crear un espacio agradable dentro de su propia habitación sin renunciar al refinamiento en la elección de cada detalle decorativo
EN They are the right choice for those who want to create a convivial space inside their home without sacrificing refinement in the choice of every decorative detail
| Испани | Англи |
|---|---|
| refinamiento | refinement |
| detalle | detail |
| decorativo | decorative |
| espacio | space |
| elección | choice |
| un | a |
| desean | want |
| son | are |
| la | the |
| de | of |
| su | their |
| crear | create |
| en | in |
| sin | without |
| cada | every |
ES La Constitución de la Sección Juvenil contendrá disposiciones para la celebración de reuniones, para la elección de los funcionarios de la Sección y para la elección de representantes al CPN
EN The Constitution of the Youth Section shall contain provisions for the holding of meetings, for the election of officers of the Section and for the election of representatives to the NPC
| Испани | Англи |
|---|---|
| constitución | constitution |
| juvenil | youth |
| contendrá | contain |
| disposiciones | provisions |
| reuniones | meetings |
| elección | election |
| representantes | representatives |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES En cada elección, sea local o federal, o ambas cuando así sucede, entrevistamos a todos y cada uno de los candidatos a altos cargos de elección popular, dándole al lector la oportunidad de conocerlos a todos y tomar la decisión del voto
EN In each election, whether local or federal, or both when it happens, we interview each and every one of the candidates for high office of popular election, giving the reader the opportunity to meet them all and make the decision to vote
| Испани | Англи |
|---|---|
| federal | federal |
| altos | high |
| popular | popular |
| decisión | decision |
| local | local |
| o | or |
| sucede | happens |
| cargos | office |
| voto | vote |
| elección | election |
| en | in |
| cuando | when |
| a | to |
| candidatos | candidates |
| oportunidad | opportunity |
| de | of |
| la | the |
| todos | all |
| lector | reader |
| cada | each |
ES En este sentido, la elección de un alojamiento es comparable a la elección de un ordenador:
EN So, choosing a web hosting package is quite like deciding which computer to buy for your desktop.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elección | choosing |
| es | is |
| alojamiento | hosting |
| ordenador | computer |
| un | a |
| a | to |
| sentido | for |
| la | which |
ES Distribuye el software open source WordPress que cualquiera puede instalar en el alojamiento de su elección. Ofrece la experiencia más libre y eficiente de WordPress. Suele ser la elección de los webmasters.
EN Distributes WordPress open source software that anyone can install through their chosen host. It offers the freest and most powerful WordPress experience, and is webmasters’ solution of choice.
| Испани | Англи |
|---|---|
| distribuye | distributes |
| source | source |
| wordpress | wordpress |
| alojamiento | host |
| ofrece | offers |
| eficiente | powerful |
| webmasters | webmasters |
| open | open |
| instalar | install |
| elección | choice |
| software | software |
| puede | can |
| experiencia | experience |
| de | of |
| su | their |
| y | and |
ES Almacenamos su elección en una cookie llamada “privacidad-elección” (asegúrese que aceptarlo y no lo quite)
EN We store your choice on a cookie named “privacy-choice” (be sure to accept it and don’t remove it)
ES La elección de más de 7 millones de usuarios y la mejor elección según los expertos
EN Trusted by More Than 7 Million Users and Praised by Experts
| Испани | Англи |
|---|---|
| millones | million |
| usuarios | users |
| expertos | experts |
| más | more |
ES También para Charlotte Winkler esta es la primera elección a nivel federal en las que puede participar, pero no su primera elección
EN The 2021 Bundestag election is also Charlotte Winkler’s first opportunity to vote at federal level, but it’s not her first time ever
| Испани | Англи |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| elección | election |
| nivel | level |
| federal | federal |
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| su | its |
| también | also |
| pero | but |
| no | not |
| primera | first |
| en | at |
| que | her |
ES La junta se compromete a administrar un proceso de elección y contratación de directores que aliente y promueva la consideración de diversos candidatos en la nominación y elección de directores para la junta
EN The Board is committed to administering a director election and recruiting process that encourages and promotes consideration of diverse candidates in the nomination and election of directors to the Board
| Испани | Англи |
|---|---|
| elección | election |
| contratación | recruiting |
| directores | directors |
| consideración | consideration |
| candidatos | candidates |
| nominación | nomination |
| la | the |
| proceso | process |
| se | is |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
ES Eligo, del latín "Hacer una elección". Nuestra elección es ofrecer una gastronomía italiana refinada, sabrosa y generosa, basada en productos frescos y de temporada, la mayoría de los cuales proceden de la producción local.
EN Eligo, from the Latin "Make a choice". Our choice is to offer a refined, tasty and generous Italian gastronomy, based on fresh and seasonal products, most of which come from local production.
| Испани | Англи |
|---|---|
| latín | latin |
| elección | choice |
| gastronomía | gastronomy |
| sabrosa | tasty |
| frescos | fresh |
| proceden | come from |
| local | local |
| es | is |
| producción | production |
| basada | based on |
| en | on |
| a | to |
| de temporada | seasonal |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES Puedes modificar tu elección en cualquier momento en la configuración de tu dispositivo Apple. Para ello, selecciona Privacidad y luego Seguimiento; recuerda que tu elección solo se aplica a ese dispositivo.
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
| Испани | Англи |
|---|---|
| apple | apple |
| privacidad | privacy |
| seguimiento | tracking |
| recuerda | remember |
| elección | choice |
| configuración | settings |
| dispositivo | device |
| en | in |
| selecciona | selecting |
| a | to |
| momento | time |
| puedes | you can |
| tu | your |
| de | only |
| ese | that |
| luego | then |
ES Esta misma funcionalidad se puede reproducir utilizando un campo de elección dentro de un módulo personalizado. La interfaz de usuario del módulo personalizado hace que las opciones de elección con un valor y una etiqueta sean bastante fáciles.
EN This same functionality can actually be reproduced using a choice field inside of a custom module. The custom module UI actually makes choice options with both a value and a label pretty easy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| campo | field |
| módulo | module |
| etiqueta | label |
| bastante | pretty |
| fáciles | easy |
| interfaz de usuario | ui |
| elección | choice |
| funcionalidad | functionality |
| opciones | options |
| puede | can |
| un | a |
| la | the |
| valor | value |
| de | of |
| que | same |
| y | and |
| esta | this |
| con | with |
ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.
EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.
| Испани | Англи |
|---|---|
| o | or |
| la | the |
| overview | overview |
| puede | can |
| sistema | system |
| en | in |
| página | page |
| cambios | changes |
| a | to |
| registros | records |
| hacer clic | clicking |
| de | specific |
| una | a |
| todos | all |
| vista | view |
ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo
EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when
| Испани | Англи |
|---|---|
| seguimiento | tracking |
| identifica | identifies |
| cambios | changes |
| quién | who |
| cuándo | when |
| qué | what |
ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.
EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.
| Испани | Англи |
|---|---|
| blog | blog |
| asegúrate | ensure |
| guardar | save |
| completamente | fully |
| anterior | old |
| si | if |
| utilizas | you use |
| tu | your |
| marcha | go |
| sitio | site |
| nuevos | new |
| versión | version |
| dispositivos | devices |
| de | of |
| dispositivo | device |
| cambios | changes |
| actualizar | update |
| en | on |
| cada | each |
| varios | multiple |
| sobre | to |
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| Испани | Англи |
|---|---|
| pequeños | small |
| cambios | changes |
| necesariamente | necessarily |
| respaldo | backup |
| adicional | extra |
| supuesto | of course |
| enormemente | greatly |
| almacenada | stored |
| contribuir | contribute |
| por supuesto | course |
| afectar | affect |
| grandes | big |
| espacio | space |
| de | of |
| utilizado | used |
| la | the |
| y | and |
| cantidad | amount |
ES El uso continuado de nuestro sitio web después de la notificación de cualquiera de estos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su acuerdo para estar obligado por los términos y condiciones de dichos cambios
EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes
| Испани | Англи |
|---|---|
| continuado | continued |
| notificación | notice |
| cambios | changes |
| reconocimiento | acknowledgement |
| acuerdo | agreement |
| uso | use |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| indicar | indicate |
| de | of |
| y | your |
| nuestro | our |
| estar | be |
ES El registro de cambios (o bitácora de cambios "changelog") en el estado de tu sitio te muestra todos los cambios procedentes del lado del servidor que se han realizado en tu web WordPress hasta ahora.
EN The change log shows you all server-side changes that have been made on your WordPress site up to now.
| Испани | Англи |
|---|---|
| registro | log |
| muestra | shows |
| servidor | server |
| wordpress | wordpress |
| tu | your |
| lado | side |
| el | the |
| sitio | site |
| cambios | changes |
| estado | to |
| ahora | now |
| en | on |
| todos | all |
ES Controlar cambios - El control de cambios, también conocido como redline o revisión, es una forma de controlar los cambios realizados por diferentes autores en un documento
EN Multi-Lingual Spell Checking - TX Spell .NET supports multi-lingual documents
| Испани | Англи |
|---|---|
| diferentes | multi |
| documento | documents |
| control | checking |
ES Vuelva a las versiones anteriores del contenido y realice un seguimiento de todos los cambios realizados por todos los editores. También compare versiones en una vista simple de «control de cambios» que muestra quién hizo qué cambios y dónde.
EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.
| Испани | Англи |
|---|---|
| seguimiento | track |
| editores | editors |
| compare | compare |
| simple | simple |
| versiones | versions |
| contenido | content |
| y | and |
| cambios | changes |
| muestra | shows |
| en | in |
| quién | who |
| dónde | where |
| un | a |
| todos | all |
| también | also |
| vista | view |
| a | to |
| realizados | made |
ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.
EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.
| Испани | Англи |
|---|---|
| o | or |
| la | the |
| overview | overview |
| puede | can |
| sistema | system |
| en | in |
| página | page |
| cambios | changes |
| a | to |
| registros | records |
| hacer clic | clicking |
| de | specific |
| una | a |
| todos | all |
| vista | view |
ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo
EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when
| Испани | Англи |
|---|---|
| seguimiento | tracking |
| identifica | identifies |
| cambios | changes |
| quién | who |
| cuándo | when |
| qué | what |
ES Tres fuerzas se combinan para hacer posible el sueño de la banca abierta: cambios en la regulación bancaria, cambios en la cultura y cambios en la tecnología.
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
| Испани | Англи |
|---|---|
| fuerzas | forces |
| combinan | combine |
| posible | possible |
| sueño | dream |
| abierta | open |
| cambios | changes |
| regulación | regulation |
| cultura | culture |
| tecnología | technology |
| en | in |
| banca | banking |
| a | to |
| de | three |
| y | and |
ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.
EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.
| Испани | Англи |
|---|---|
| blog | blog |
| asegúrate | ensure |
| guardar | save |
| completamente | fully |
| anterior | old |
| si | if |
| utilizas | you use |
| tu | your |
| marcha | go |
| sitio | site |
| nuevos | new |
| versión | version |
| dispositivos | devices |
| de | of |
| dispositivo | device |
| cambios | changes |
| actualizar | update |
| en | on |
| cada | each |
| varios | multiple |
| sobre | to |
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| Испани | Англи |
|---|---|
| pequeños | small |
| cambios | changes |
| necesariamente | necessarily |
| respaldo | backup |
| adicional | extra |
| supuesto | of course |
| enormemente | greatly |
| almacenada | stored |
| contribuir | contribute |
| por supuesto | course |
| afectar | affect |
| grandes | big |
| espacio | space |
| de | of |
| utilizado | used |
| la | the |
| y | and |
| cantidad | amount |
ES El Consejo aboga por cambios en las políticas que promuevan la elección, independencia, productividad e inclusión para todos los habitantes de Dakota del Norte con discapacidades del desarrollo (DD).
EN The Council advocates for policy changes that promote choice, independence, productivity and inclusion for all North Dakotans with developmental disabilities (DD).
| Испани | Англи |
|---|---|
| consejo | council |
| políticas | policy |
| elección | choice |
| independencia | independence |
| productividad | productivity |
| inclusión | inclusion |
| dd | dd |
| cambios | changes |
| discapacidades | disabilities |
| con | with |
| de | and |
| desarrollo | promote |
| para | for |
| norte | north |
ES La violencia sexual a menudo parece inevitable, pero la elección de hacer algo e involucrarse ha logrado cambios increíbles en las conversaciones acerca de la violencia sexual, a nivel nacional y global
EN Sexual violence often seems inevitable, but the choice to do something and get involved has made incredible changes in national and global conversations about sexual violence
| Испани | Англи |
|---|---|
| violencia | violence |
| sexual | sexual |
| parece | seems |
| inevitable | inevitable |
| cambios | changes |
| increíbles | incredible |
| nacional | national |
| global | global |
| en | in |
| elección | choice |
| pero | but |
| acerca | about |
| a | to |
| menudo | often |
| conversaciones | conversations |
| logrado | made |
| la | the |
ES No realizamos cambios a través de nuestra tienda online, pero puede devolver las prendas que desee cambiar y efectuar un nuevo pedido con los artículos de su elección.
EN We do not carry out exchanges via our online Shop, but we encourage you to return the item/s you would like to exchange and then place a new order with the desired items.
| Испани | Англи |
|---|---|
| realizamos | we do |
| tienda | shop |
| online | online |
| s | s |
| nuevo | new |
| pedido | order |
| cambios | exchanges |
| cambiar | exchange |
| no | not |
| pero | but |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| de | via |
| desee | would like |
| los | items |
| y | and |
ES Elige Billete open y disfruta de su flexibilidad: cambios ilimitados, elección gratuita de asientos…
EN Choose open ticket or booked ticket, change it as many times as you want and choose your seat free of charge.
| Испани | Англи |
|---|---|
| billete | ticket |
| cambios | change |
| asientos | seat |
| elige | choose |
| gratuita | free |
| open | open |
| de | of |
| y | your |
ES El Consejo aboga por cambios en las políticas que promuevan la elección, independencia, productividad e inclusión para todos los habitantes de Dakota del Norte con discapacidades del desarrollo (DD).
EN The Council advocates for policy changes that promote choice, independence, productivity and inclusion for all North Dakotans with developmental disabilities (DD).
| Испани | Англи |
|---|---|
| consejo | council |
| políticas | policy |
| elección | choice |
| independencia | independence |
| productividad | productivity |
| inclusión | inclusion |
| dd | dd |
| cambios | changes |
| discapacidades | disabilities |
| con | with |
| de | and |
| desarrollo | promote |
| para | for |
| norte | north |
ES La violencia sexual a menudo parece inevitable, pero la elección de hacer algo e involucrarse ha logrado cambios increíbles en las conversaciones acerca de la violencia sexual, a nivel nacional y global
EN Sexual violence often seems inevitable, but the choice to do something and get involved has made incredible changes in national and global conversations about sexual violence
| Испани | Англи |
|---|---|
| violencia | violence |
| sexual | sexual |
| parece | seems |
| inevitable | inevitable |
| cambios | changes |
| increíbles | incredible |
| nacional | national |
| global | global |
| en | in |
| elección | choice |
| pero | but |
| acerca | about |
| a | to |
| menudo | often |
| conversaciones | conversations |
| logrado | made |
| la | the |
ES Mantenerse al día con los cambios normativos. Elección de la tecnología adecuada
EN Forrester and Pega: Low-code success
| Испани | Англи |
|---|---|
| de | and |
ES Los estudiantes estadounidenses participan en el proceso democrático, desde la elección de los líderes de las aulas escolares hasta la creación de cambios en sus comunidades.
EN American students are participating in the democratic process, from choosing classroom leaders to creating change in their communities.
| Испани | Англи |
|---|---|
| participan | participating |
| democrático | democratic |
| elección | choosing |
| líderes | leaders |
| aulas | classroom |
| cambios | change |
| comunidades | communities |
| en | in |
| estadounidenses | american |
| proceso | process |
| estudiantes | students |
| desde | from |
ES Perfecto para que los usuarios avanzados sean aún más productivos. Revisa los conjuntos de cambios, realiza cambios provisionales, elige entre ramas de forma selectiva y mucho más.
EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| perfecto | perfect |
| usuarios | users |
| avanzados | advanced |
| productivos | productive |
| revisa | review |
| elige | pick |
| ramas | branches |
| más | more |
| para | for |
| entre | between |
ES Esta declaración podrá ser revisada de vez en cuando debido a cambios legislativos, cambios en la tecnología o en nuestras prácticas de privacidad o nuevos usos de la información del cliente no divulgados previamente en esta Declaración
EN This statement may be revised from time to time due to legislative changes, changes in technology or our privacy practices or new uses of customer information not previously disclosed in this Statement
| Испани | Англи |
|---|---|
| declaración | statement |
| revisada | revised |
| legislativos | legislative |
| tecnología | technology |
| prácticas | practices |
| privacidad | privacy |
| cambios | changes |
| o | or |
| nuevos | new |
| cliente | customer |
| usos | uses |
| no | not |
| esta | this |
| en | in |
| a | to |
| información | information |
| vez | time |
| previamente | previously |
| debido | due to |
| ser | be |
| de | of |
ES ¡Hay cambios en la posición de numerosas webs! Los resultados de Google están temblando. Esto puede ser una señal de cambios en el algoritmo. Comprueba si tu web se ha visto afectada.
EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.
| Испани | Англи |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| comprueba | check |
| afectada | affected |
| si | if |
| tu | your |
| ha | has |
| cambios | changes |
| de | of |
| esto | this |
| una | a |
| numerosas | numerous |
| posición | position |
| están | are |
| ser | be |
| resultados | results |
| webs | sites |
| al | up |
| puede | may |
| el | site |
| la | been |
ES Optimizar los flujos de trabajo para que cada equipo pueda insertar cambios de código sin tener que preocuparse de los cuellos de botella que podrían producirse si otros equipos realizan sus propios cambios de código al mismo tiempo
EN Streamline workflows so each individual team can push code changes without worrying about being bottlenecked by other teams making their own code changes simultaneously
| Испани | Англи |
|---|---|
| optimizar | streamline |
| cambios | changes |
| código | code |
| preocuparse | worrying |
| otros | other |
| flujos de trabajo | workflows |
| sin | without |
| equipos | teams |
| equipo | team |
| podrían | can |
| trabajo | making |
| de | simultaneously |
| cada | each |
| sus | their |
ES Puede sincronizar el modelo UML con los cambios realizados en el código fuente o sincronizar el código fuente con los cambios realizados en el modelo UML
EN Automatic synchronization can be set in either or both directions to instantly update the UML model or source code whenever changes are made to the other
| Испани | Англи |
|---|---|
| sincronizar | synchronization |
| uml | uml |
| realizados | made |
| el | the |
| o | or |
| modelo | model |
| en | in |
| puede | can |
| código | code |
| fuente | source |
| cambios | changes |
| con | instantly |
ES Cambios: cambios hechos en la información del sistema.
EN Changes – Review modifications made to information in the system.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cambios | changes |
| hechos | made |
| la | the |
| información | information |
| sistema | system |
| en | in |
ES Si se realizan cambios en el modelo del esquema XML, estos mismos cambios se escriben en el archivo de esquema XML (*.xsd) durante la generación de código o sincronización de proyecto.
EN Changes made to the XML Schema design in the model are written back to the XML Schema file (*.xsd) during code generation or project synchronization.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cambios | changes |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| o | or |
| sincronización | synchronization |
| esquema | schema |
| código | code |
| proyecto | project |
| en | in |
| modelo | model |
| archivo | file |
| generación | generation |
| de | during |
ES Ahora también quedan registrados todos los cambios en las opciones del servidor, lo que facilita llevar un seguimiento de los cambios y solucionar cualquier problema que estos puedan causar.
EN Now all changes to server settings will also be logged, making it easier to track changes and troubleshoot any resulting issues.
| Испани | Англи |
|---|---|
| registrados | logged |
| servidor | server |
| facilita | easier |
| solucionar | troubleshoot |
| ahora | now |
| lo | it |
| opciones | settings |
| seguimiento | track |
| también | also |
| cambios | changes |
| quedan | be |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
cambios en elección elección adecuada elección elección dependerá elección inmediata excelente elección elección funciona sólida elección buena elección página elección fantástica elección elección popular elección disponible elección pública elección obvia elección ideal elección perfecta primera elección buena elección todoterreno elección galardonada total elección esa elección elección es tuya capacidad de elección elección radical elección para disfrutar elección es suya elección de aceptar elección más radical elección múltiple cambiar su elección mi elección preferida aplicar tu elección elección del centro elección libre elección incluso principal elección elección debido elección directa días libre elección elección correcta elección fácil elección aquí elección clara elección del proveedor libre elección elección depende completamente elección importante libertad de elección elección final
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон