ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.
"causó" -г Герман руу орчуулах
Испани -с Герман руу орчуулсан "causó" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Испани
Герман
DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| listening | listening |
| médico | arzt |
| receta | rezept |
| causa | ursache |
| analiza | analysiert |
| y | und |
| datos | daten |
| todos | alle |
| disponibles | verfügbaren |
| sociales | social |
ES Este problema lo causó información incorrecta de revocación de certificados publicada por nuestro proveedor de certificados, GlobalSign.
DE Dieses Problem wurde durch falsche Zertifikatswiderrufsinformationen verursacht, die von unserem Zertifikatanbieter, GlobalSign, veröffentlicht wurden.
| Испани | Герман |
|---|---|
| incorrecta | falsche |
| publicada | veröffentlicht |
| problema | problem |
| nuestro | unserem |
ES Hacer llamadas a lo largo de una carretera muy transitada no causó problemas en nuestras pruebas, que es lo mismo que nuestra experiencia con los Buds Pro
DE Telefonieren entlang einer stark befahrenen Straße bereitete in unserem Test keine Probleme - genauso wie unsere Erfahrung mit dem Buds Pro
| Испани | Герман |
|---|---|
| llamadas | telefonieren |
| muy | stark |
| problemas | probleme |
| experiencia | erfahrung |
| pruebas | test |
| no | keine |
| en | in |
| que | genauso |
| nuestra | unserem |
ES La gente buscaba respuestas y encontraba entradas antiguas con información obsoleta, lo cual causó confusión y dio lugar a tickets de servicio redundantes
DE Leute suchten nach Antworten und fanden alte Beiträge mit veralteten Informationen, was Verwirrung stiftete (und zu überflüssigen Support-Tickets führte)
| Испани | Герман |
|---|---|
| antiguas | alte |
| información | informationen |
| confusión | verwirrung |
| servicio | support |
| y | und |
| tickets | tickets |
| respuestas | antworten |
| a | zu |
| gente | leute |
| de | mit |
| la | nach |
ES Cualquier pago faltante se añadirá al pago del mes siguiente una vez que se haya resuelto el problema que causó el fracaso del pago.
DE Versäumte Zahlungen werden zur Zahlung des Folgemonats hinzugerechnet, sobald das Problem, das zum Scheitern der Zahlung geführt hat, gelöst ist.
| Испани | Герман |
|---|---|
| resuelto | gelöst |
| fracaso | scheitern |
| una vez | sobald |
| pago | zahlung |
| el | der |
| problema | problem |
| haya | ist |
ES De hecho, los científicos no conocieron la escala completa de su existencia hasta las primeras misiones espaciales en la década de 1960 y todavía hay un debate sobre qué causó la estructura.
DE Tatsächlich kannten Wissenschaftler bis zu frühen Weltraummissionen in den 1960er Jahren nicht das volle Ausmaß seiner Existenz, und es wird immer noch darüber diskutiert, was die Struktur verursacht hat.
| Испани | Герман |
|---|---|
| científicos | wissenschaftler |
| completa | volle |
| existencia | existenz |
| estructura | struktur |
| de hecho | tatsächlich |
| y | und |
| hay | es |
| no | nicht |
| a | zu |
| en | in |
| de | den |
| hasta | bis |
| todavía | immer noch |
ES Investigue la historia de sus cambios (en la construcción de enlaces, la velocidad de la página, los enlaces internos, las metaetiquetas, el contenido) para comprender qué causó el éxito.
DE Erforschen Sie den Verlauf Ihrer Änderungen (Linkaufbau, Seitengeschwindigkeit, interne Verlinkung, Meta-Tags, Inhalt), um zu verstehen, was davon zum Erfolg geführt hat.
| Испани | Герман |
|---|---|
| contenido | inhalt |
| éxito | erfolg |
| enlaces | verlinkung |
| qué | was |
| internos | interne |
| para | zu |
ES La persistencia de los síntomas también se produjo después de la infección por otro coronavirus, el SARS-CoV-1, el virus que causó la epidemia de síndrome respiratorio agudo grave (SARS) en 2002–2003
DE Anhaltende Symptome traten auch nach einer Infektion mit einem anderen Coronavirus, SARS-CoV-1, auf, dem Virus, das während der Epidemie 2002–2003 das Schwere Akute Respiratorische Syndrom (SARS) verursacht hat
ES Este informe contendrá su nombre de usuario, la versión del software de Movavi que ha estado utilizando y la traza de pila (un registro de qué proceso causó el error del software)
DE Dieser Bericht enthält Ihren Benutzernamen, die Movavi-Softwareversion, die Sie verwenden, und eine Stack-Trace (eine Aufzeichnung davon, was den Softwarefehler hervorgerufen hat)
| Испани | Герман |
|---|---|
| movavi | movavi |
| pila | stack |
| registro | aufzeichnung |
| informe | bericht |
| y | und |
| nombre de usuario | benutzernamen |
| contendrá | enthält |
| de | den |
| utilizando | verwenden |
| ha | hat |
ES Si bien esto causó algunos inconvenientes para varios usuarios, fue una precaución sensata para salvaguardar sus datos.
DE Während dies für einige Benutzer zu Unannehmlichkeiten führte, war es eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme, um ihre Daten zu schützen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| salvaguardar | schützen |
| datos | daten |
| fue | war |
| sus | ihre |
| una | eine |
| algunos | einige |
| esto | dies |
| para | für |
ES Caesar se entera de cintas que existen en la Zona Prohibida que muestran a su madre hablando sobre cómo el conflicto entre el hombre y el mono causó la destrucción de la Tierra
DE Caesar erfährt von Tonbändern, die in der Verbotenen Zone existieren und zeigen, wie seine Mutter darüber spricht, wie der Konflikt zwischen Affe und Mensch die Zerstörung der Erde verursacht hat
| Испани | Герман |
|---|---|
| muestran | zeigen |
| madre | mutter |
| conflicto | konflikt |
| mono | affe |
| destrucción | zerstörung |
| tierra | erde |
| y | und |
| hablando | spricht |
| existen | existieren |
| en | in |
| hombre | mensch |
| de | zwischen |
| sobre | über |
ES El director David Lewandowski causó un gran revuelo viral en 2013, con su loco y brillante video "Late for Meeting". Protagonizó un CGI, un maniquí
DE Regisseur David Lewandowski sorgte 2013 mit seinem verrückten und brillanten "Late for Meeting" -Video für Aufsehen. Es spielte ein CGI, ein androgyne...
| Испани | Герман |
|---|---|
| director | regisseur |
| david | david |
| video | video |
| meeting | meeting |
| y | und |
| un | ein |
| con | mit |
| el | seinem |
| en | für |
ES Spotify causó un poco de escándalo el viernes 6 de agosto, diciendo que no sería compatible con AirPlay 2 a través de su aplicación iOS en el
DE Spotify sorgte am Freitag, dem 6. August, für Aufregung und sagte, dass es AirPlay 2 in absehbarer Zeit nicht über seine iOS-App unterstützen
| Испани | Герман |
|---|---|
| spotify | spotify |
| agosto | august |
| aplicación | app |
| ios | ios |
| viernes | freitag |
| en el | am |
| no | nicht |
| en | in |
| de | über |
| el | dass |
ES Todavía tenemos que ver realmente cómo el uso de 5G afecta el rendimiento a largo plazo, pero una mañana usando 5G no causó ninguna preocupación importante
DE Wir haben noch nicht wirklich gesehen, wie sich die Nutzung von 5G langfristig auf die Leistung auswirkt, aber ein Morgen mit 5G hat keine größeren Bedenken ausgelöst
| Испани | Герман |
|---|---|
| afecta | auswirkt |
| rendimiento | leistung |
| mañana | morgen |
| preocupación | bedenken |
| a largo plazo | langfristig |
| importante | größeren |
| realmente | wirklich |
| uso | nutzung |
| pero | aber |
| tenemos | wir haben |
| ver | gesehen |
ES Dyson causó sensación cuando debutó con Supersonic hace unos años, y con razón
DE Dyson hat mit dem Supersonic vor einigen Jahren echte Wellen geschlagen, und das aus gutem Grund
| Испани | Герман |
|---|---|
| dyson | dyson |
| razón | grund |
| y | und |
| años | jahren |
| con | mit |
ES Con solo 15 años, Sonja Henie de Noruega causó sensación al ganar el patinaje artístico femenino
DE Im Alter von nur 15 Jahren sorgte die Norwegerin Sonja Henie mit ihrem Sieg im Eiskunstlauf der Damen für großes Aufsehen
| Испани | Герман |
|---|---|
| femenino | damen |
| ganar | sieg |
| años | jahren |
| solo | nur |
ES La disciplina causó una gran impresión en Buenos Aires 2018 ya que contó con el mayor número de atletas de todas las nuevas disciplinas; 215 atletas compitieron en los torneos masculino y femenino
DE Die Disziplin sorgte in Buenos Aires 2018 für großes Aufsehen, da sie die größte Anzahl von Athleten aller neuen Disziplinen hatte; 215 Athleten traten in den Herren- und Damenturnieren an
| Испани | Герман |
|---|---|
| disciplina | disziplin |
| atletas | athleten |
| nuevas | neuen |
| disciplinas | disziplinen |
| masculino | herren |
| buenos | buenos |
| y | und |
| en | in |
| el mayor | größte |
| que | hatte |
| número | anzahl |
ES Esto creó un ciclo de secretismo y vergüenza donde estaba ocultando el uso de Internet, lo que me causó más problemas, lo que me hizo querer escapar aún más, lo que me hizo usar más
DE Dies führte zu einem Kreislauf von Geheimhaltung und Scham, in dem ich die Internetnutzung versteckte, was mir mehr Probleme bereitete, was mich dazu brachte, noch mehr zu fliehen, was mich dazu brachte, mehr zu nutzen
| Испани | Герман |
|---|---|
| problemas | probleme |
| ciclo | kreislauf |
| y | und |
| el | brachte |
| usar | nutzen |
| más | mehr |
| a | zu |
| me | ich |
ES Obviamente, querrá saber cuándo fallan las aplicaciones o solicitudes, así como qué causó que fallaran, por lo que los errores son un factor crítico para supervisar
DE Natürlich sollten Sie wissen, wann Anwendungen oder Anforderungen fehlschlagen und was sie zum Fehlschlagen geführt hat, daher sind Fehler ein kritischer Faktor für die Überwachung
| Испани | Герман |
|---|---|
| obviamente | natürlich |
| errores | fehler |
| factor | faktor |
| o | oder |
| aplicaciones | anwendungen |
| un | ein |
| que | daher |
| son | sind |
| cuándo | wann |
| las | und |
| solicitudes | sie |
ES Con su diseño moderno e inesperado y un carácter propio, el Aquanaut causó sensación desde su lanzamiento en 1997.
DE Mit ihrem überraschenden modernen Design und einer ganz eigenen Persönlichkeit erregt die Aquanaut seit ihrer Premiere von 1997 großes Aufsehen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| diseño | design |
| moderno | modernen |
| un | einer |
| con | mit |
| e | und |
ES Correos electrónicos con informes de errores: Cada vez que se produce un error se envía un mensaje por correo electrónico al propietario del flujo de trabajo y a la persona que editó el campo o la fila del flujo de trabajo que causó el problema.
DE E-Mails mit Fehlerberichten: Wenn Probleme auftreten, wird eine E-Mail-Nachricht an den Workflow-Eigentümer und an die Person gesendet, die das Feld oder die Zeile in dem Workflow bearbeitet hat, der das Problem verursacht hat.
| Испани | Герман |
|---|---|
| propietario | eigentümer |
| flujo de trabajo | workflow |
| mensaje | nachricht |
| y | und |
| persona | person |
| fila | zeile |
| correos | mails |
| o | oder |
| el campo | feld |
| problema | problem |
| correos electrónicos | e-mails |
| correo | |
| electrónico | e |
ES (Pocket-lint) - Dbrand (que quizás reconozcas de una asociación de larga duración con YouTuber MKBHD) causó sensación hace casi un año cuando siguió al lanzamiento de PlayStation 5 al lanzar lo que llamó Darkplates.
DE (Pocket-lint) - Dbrand (was Sie vielleicht an einer langjährigen Partnerschaft mit YouTuber MKBHD erkennen können) sorgte vor fast einem Jahr für Furore, als es nach dem Start der PlayStation 5 das so genannte Darkplates veröffentlichte.
| Испани | Герман |
|---|---|
| asociación | partnerschaft |
| playstation | playstation |
| casi | fast |
| a | an |
| año | jahr |
| lanzamiento | start |
| lo | es |
| quizás | vielleicht |
ES Esta foto apareció en Imgur y causó cierto revuelo. Una niña parece estar saltando a una piscina mientras al mismo tiempo sopla burbujas como si ya estuviera debajo de la superficie.
DE Dieses Foto erschien auf Imgur und sorgte für Aufsehen. Ein kleines Mädchen scheint in ein Schwimmbad zu springen und gleichzeitig Blasen zu blasen, als wäre sie bereits unter der Wasseroberfläche.
| Испани | Герман |
|---|---|
| foto | foto |
| apareció | erschien |
| parece | scheint |
| piscina | schwimmbad |
| burbujas | blasen |
| y | und |
| en | in |
| niña | mädchen |
| al mismo tiempo | gleichzeitig |
| a | zu |
| ya | bereits |
ES El Cyprus banking crisis in 2013 causó un pico en el valor de bitcoin con personas que intentan almacenar su riqueza en que los gobiernos locales no tenían jurisdicción.
DE Die Cyprus banking crisis in 2013 verursacht einen Peak im Wert von bitcoin mit Menschen versuchen, ihren Reichtum zu speichern, wo die lokalen Regierungen nicht zuständig.
| Испани | Герман |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| intentan | versuchen |
| almacenar | speichern |
| riqueza | reichtum |
| gobiernos | regierungen |
| locales | lokalen |
| pico | peak |
| in | in |
| en el | im |
| valor | wert |
| no | nicht |
| personas | menschen |
ES Casi 8 de cada 10 maestros de K-12 dicen que la pandemia causó pérdida de aprendizaje
DE Fast 8 von 10 K-12-Lehrern sagen, dass eine Pandemie zu Lernverlusten geführt hat
| Испани | Герман |
|---|---|
| maestros | lehrern |
| dicen | sagen |
| pandemia | pandemie |
| casi | fast |
| de | von |
ES 2020 no podría haber sido más distinto con la pandemia cancelando todos nuestros planes y causó una de las ediciones más extrañas y más sorprendentes en la larga historia del Giro d’Italia.
DE 2020 hätte nicht extremer sein können, denn die Pandemie machte all unseren Plänen einen Strich durch die Rechnung und sorgte für eine der seltsamsten und überraschendsten Ausgaben des Giro d'Italia in seiner langen und traditionsreichen Geschichte.
| Испани | Герман |
|---|---|
| pandemia | pandemie |
| planes | plänen |
| historia | geschichte |
| giro | giro |
| y | und |
| no | nicht |
| larga | langen |
| podría | können |
| de | einen |
| nuestros | unseren |
| una | eine |
| la | der |
| haber | hätte |
| a | in |
ES Por ejemplo, los mensajes de los usuarios técnicos podrían tener vínculos a rutas de seguimiento de red o incluso instantáneas del error que causó la alerta.
DE Beispielsweise können die Nachrichten technischer Benutzer Links zu Netzwerkablaufverfolgungsrouten oder sogar Momentaufnahmen des Fehlers enthalten, der die Warnung verursacht hat.
| Испани | Герман |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| técnicos | technischer |
| error | fehlers |
| alerta | warnung |
| podrían | können |
| ejemplo | beispielsweise |
| o | oder |
| a | zu |
| incluso | sogar |
| mensajes | nachrichten |
ES La comprobación de falsos positivos ayuda a eliminar errores potencialmente falsos cuando puede haber habido un breve error o un fallo de red que causó que una sola ubicación identificara un error falso.
DE Die falsch-positive Prüfung hilft, potenziell falsche Fehler zu beseitigen, wenn es einen kurzen Schluckauf oder Netzwerkfehler gegeben haben könnte, die einen einzelnen Standort verursacht haben, um einen falschen Fehler zu identifizieren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| comprobación | prüfung |
| positivos | positive |
| ayuda | hilft |
| eliminar | beseitigen |
| potencialmente | potenziell |
| breve | kurzen |
| ubicación | standort |
| falsos | falsch |
| a | zu |
| o | oder |
| cuando | wenn |
ES El brillo no es bueno para los reflejos, por lo que la iluminación del techo causó algunas distracciones en ese caso
DE Glanz ist nicht gut für Reflexionen, daher verursachte die Deckenbeleuchtung in diesem Fall einige Ablenkungen
| Испани | Герман |
|---|---|
| brillo | glanz |
| distracciones | ablenkungen |
| algunas | einige |
| no | nicht |
| en | in |
| es | ist |
| que | daher |
| el | fall |
ES Cuando la segunda ola de la pandemia de COVID-19 causó estragos en el oeste de la India, los Leones del Distrito 3234 D2 decidieron intervenir
DE Als die zweite Welle der COVID-19-Pandemie in Westindien wütete, beschlossen die Lions des Distrikts 3234 D2, aktiv zu werden
| Испани | Герман |
|---|---|
| ola | welle |
| pandemia | pandemie |
| leones | lions |
| en | in |
| de | zweite |
ES Corregir: el ajuste de un nivel de grabación bajo para la fuente de audio de los "altavoces de pc" causó que el nivel bajara a cero
DE Fix: Die Einstellung eines niedrigen Aufnahmepegels für die Audioquelle "PC-Lautsprecher" führte dazu, dass der Pegel auf Null fiel.
| Испани | Герман |
|---|---|
| corregir | fix |
| ajuste | einstellung |
| altavoces | lautsprecher |
ES Esto causó la introducción de nuevos formatos de archivo como BZ2 y TBZ2
DE Dadurch wurden auch neue Dateiformate wie BZ2 und TBZ2 eingeführt
| Испани | Герман |
|---|---|
| nuevos | neue |
| y | und |
ES Este informe contendrá su nombre de usuario, la versión del software de Movavi que ha estado utilizando y la traza de pila (un registro de qué proceso causó el error del software)
DE Dieser Bericht enthält Ihren Benutzernamen, die Movavi-Softwareversion, die Sie verwenden, und eine Stack-Trace (eine Aufzeichnung davon, was den Softwarefehler hervorgerufen hat)
| Испани | Герман |
|---|---|
| movavi | movavi |
| pila | stack |
| registro | aufzeichnung |
| informe | bericht |
| y | und |
| nombre de usuario | benutzernamen |
| contendrá | enthält |
| de | den |
| utilizando | verwenden |
| ha | hat |
ES Este informe contendrá su nombre de usuario, la versión del software de Movavi que ha estado utilizando y la traza de pila (un registro de qué proceso causó el error del software)
DE Dieser Bericht enthält Ihren Benutzernamen, die Movavi-Softwareversion, die Sie verwenden, und eine Stack-Trace (eine Aufzeichnung davon, was den Softwarefehler hervorgerufen hat)
| Испани | Герман |
|---|---|
| movavi | movavi |
| pila | stack |
| registro | aufzeichnung |
| informe | bericht |
| y | und |
| nombre de usuario | benutzernamen |
| contendrá | enthält |
| de | den |
| utilizando | verwenden |
| ha | hat |
ES Este informe contendrá su nombre de usuario, la versión del software de Movavi que ha estado utilizando y la traza de pila (un registro de qué proceso causó el error del software)
DE Dieser Bericht enthält Ihren Benutzernamen, die Movavi-Softwareversion, die Sie verwenden, und eine Stack-Trace (eine Aufzeichnung davon, was den Softwarefehler hervorgerufen hat)
| Испани | Герман |
|---|---|
| movavi | movavi |
| pila | stack |
| registro | aufzeichnung |
| informe | bericht |
| y | und |
| nombre de usuario | benutzernamen |
| contendrá | enthält |
| de | den |
| utilizando | verwenden |
| ha | hat |
ES En otras palabras, puede ver qué causó la alerta en primer lugar
DE Mit anderen Worten, Sie können sehen, was die Warnung überhaupt verursacht hat
| Испани | Герман |
|---|---|
| otras | anderen |
| alerta | warnung |
| puede | können |
| palabras | worten |
| ver | sehen |
| la | die |
| en | mit |
ES Esta serie alemana sobre cuatro familias y sus oscuros secretos causó un gran revuelo y es actualmente una de las series más populares de Netflix.
DE Die deutsche Serie über vier Familien und ihre dunklen Geheimnisse löste einen regelrechten Hype aus und zählt aktuell zu den beliebtesten Netflix-Serien.
| Испани | Герман |
|---|---|
| alemana | deutsche |
| familias | familien |
| oscuros | dunklen |
| secretos | geheimnisse |
| netflix | netflix |
| y | und |
| actualmente | aktuell |
| series | serien |
| serie | serie |
| las | beliebtesten |
| sobre | zu |
ES El tsunami más famoso frente a las costas de Indonesia y Tailandia en diciembre de 2004 causó un tsunami que se cobró vidas en 17 países
DE Bei dem wohl bekanntesten Tsunami im Dezember 2004 vor der Küste Indonesiens und Thailands entstand eine Flutwelle, die Todesopfer in 17 Ländern forderte
| Испани | Герман |
|---|---|
| diciembre | dezember |
| países | ländern |
| costas | küste |
| y | und |
| el | entstand |
| en | in |
| de | bei |
ES Anteriormente, se llamaba la Represa de Kníničky porque su construcción causó la inundación de la aldea Kníničky
DE Jakuba) auf dem Jakobs-Platz in Brünn ist der bedeutendste spätgotische Bau in der Stadt
| Испани | Герман |
|---|---|
| construcción | bau |
ES 2020 no podría haber sido más distinto con la pandemia cancelando todos nuestros planes y causó una de las ediciones más extrañas y más sorprendentes en la larga historia del Giro d’Italia.
DE 2020 hätte nicht extremer sein können, denn die Pandemie machte all unseren Plänen einen Strich durch die Rechnung und sorgte für eine der seltsamsten und überraschendsten Ausgaben des Giro d'Italia in seiner langen und traditionsreichen Geschichte.
| Испани | Герман |
|---|---|
| pandemia | pandemie |
| planes | plänen |
| historia | geschichte |
| giro | giro |
| y | und |
| no | nicht |
| larga | langen |
| podría | können |
| de | einen |
| nuestros | unseren |
| una | eine |
| la | der |
| haber | hätte |
| a | in |
ES Corregir: el ajuste de un nivel de grabación bajo para la fuente de audio de los "altavoces de pc" causó que el nivel bajara a cero
DE Fix: Die Einstellung eines niedrigen Aufnahmepegels für die Audioquelle "PC-Lautsprecher" führte dazu, dass der Pegel auf Null fiel.
| Испани | Герман |
|---|---|
| corregir | fix |
| ajuste | einstellung |
| altavoces | lautsprecher |
ES De hecho, los científicos no conocieron la escala completa de su existencia hasta las primeras misiones espaciales en la década de 1960 y todavía hay un debate sobre qué causó la estructura.
DE Tatsächlich kannten Wissenschaftler bis zu frühen Weltraummissionen in den 1960er Jahren nicht das volle Ausmaß seiner Existenz, und es wird immer noch darüber diskutiert, was die Struktur verursacht hat.
| Испани | Герман |
|---|---|
| científicos | wissenschaftler |
| completa | volle |
| existencia | existenz |
| estructura | struktur |
| de hecho | tatsächlich |
| y | und |
| hay | es |
| no | nicht |
| a | zu |
| en | in |
| de | den |
| hasta | bis |
| todavía | immer noch |
ES Su Pokémon Power: Hay Fever fue, con diferencia, el que más impacto causó en el formato, al impedir que las cartas de Entrenador pudieran entrar en juego de manera alguna
DE Seine Pokémon-Power Heuschnupfen war bei weitem die wirkungsvollste des Formats, denn sie verhinderte, dass Trainerkarten überhaupt gespielt werden konnten
| Испани | Герман |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| power | power |
| formato | formats |
| juego | gespielt |
| fue | war |
| pudieran | konnten |
| de | bei |
ES Las credenciales robadas o comprometidas fueron responsables del 19 % de las brechas. El phishing fue responsable del 16 % de las brechas. La mala configuración del cloud causó un 15 % de las brechas.
DE Gestohlene oder kompromittierte Zugangsdaten führten zu 19 % der Verstöße. In 16 % der Fälle führte Phishing zu Verstößen. Eine falsche Konfiguration der Cloud verursachte 15 % der Sicherheitsverletzungen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| credenciales | zugangsdaten |
| robadas | gestohlene |
| phishing | phishing |
| configuración | konfiguration |
| cloud | cloud |
| o | oder |
ES Este cambio causó la proliferación de programas de abastecimiento estratégico diseñados para reducir los costes de contención y gestionar riesgos.
DE Diese Verschiebung führte zu einer Verbreitung von strategischen Beschaffungsprogrammen, die darauf abzielen, die Kosten für die Eindämmung von Risiken zu senken.
| Испани | Герман |
|---|---|
| estratégico | strategischen |
| costes | kosten |
| riesgos | risiken |
| cambio | verschiebung |
| reducir | senken |
| diseñados | zu |
| para | darauf |
ES Si bien esto causó algunos inconvenientes para varios usuarios, fue una precaución sensata para salvaguardar sus datos.
DE Während dies für einige Benutzer zu Unannehmlichkeiten führte, war es eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme, um ihre Daten zu schützen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| salvaguardar | schützen |
| datos | daten |
| fue | war |
| sus | ihre |
| una | eine |
| algunos | einige |
| esto | dies |
| para | für |
ES Spotify causó un poco de escándalo el viernes 6 de agosto, diciendo que no sería compatible con AirPlay 2 a través de su aplicación iOS en el
DE Spotify sorgte am Freitag, dem 6. August, für Aufregung und sagte, dass es AirPlay 2 in absehbarer Zeit nicht über seine iOS-App unterstützen
| Испани | Герман |
|---|---|
| spotify | spotify |
| agosto | august |
| aplicación | app |
| ios | ios |
| viernes | freitag |
| en el | am |
| no | nicht |
| en | in |
| de | über |
| el | dass |
ES Hemos tenido experiencias muy variadas con este software en el pasado reciente: con el Xiaomi Mi 11 fue limitante, en el Poco M3 fue molesto, pero, favorablemente, en el Redmi Note 10 no nos causó problemas importantes
DE Wir haben in der jüngeren Vergangenheit sehr gemischte Erfahrungen mit dieser Software gemacht - mit dem Xiaomi Mi 11 war es einschränkend, mit dem Poco M3 war es lästig -, aber im Redmi Note 10 hat es uns keine nennenswerten Probleme bereitet
| Испани | Герман |
|---|---|
| experiencias | erfahrungen |
| software | software |
| xiaomi | xiaomi |
| redmi | redmi |
| note | note |
| problemas | probleme |
| en el | im |
| en | in |
| tenido | haben |
| muy | sehr |
| con | mit |
| fue | war |
| pero | aber |
| el | der |
| no | keine |
| este | dieser |
| hemos | wir haben |
| pasado | vergangenheit |
| nos | uns |
ES Uno de los ataques más dañinos de la historia fue el ataque con ransomware a WannaCry, que apareció por primera vez en 2017. El virus infectó más de 230 000 máquinas en 150 países, lo que causó daños de al menos 4 mil millones de dólares.
DE Einer der schwerwiegendsten Angriffe in der Geschichte war der WannaCry-Ransomware-Angriff, der erstmals 2017 auftrat. Der Virus infizierte mehr als 230.000 Rechner in 150 Ländern und verursachte Schäden von mindestens 4 Milliarden US-Dollar.
| Испани | Герман |
|---|---|
| máquinas | rechner |
| países | ländern |
| daños | schäden |
| dólares | dollar |
| fue | war |
| ransomware | ransomware |
| virus | virus |
| ataques | angriffe |
| en | in |
| ataque | angriff |
| primera vez | erstmals |
| al menos | mindestens |
| más | mehr |
| historia | geschichte |
| millones | milliarden |
ES Este es el gusano de Internet que causó la epidemia mundial a principios de mayo de 2000
DE Dies ist der Internetwurm, der die globale Epidemie Anfang Mai 2000 ausgelöst hat
| Испани | Герман |
|---|---|
| epidemia | epidemie |
| mundial | globale |
| mayo | mai |
| es | ist |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон