"dieses foto erschien" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "dieses foto erschien" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE 3 "Augentraining: Trainieren und entspannen Sie Ihre Augen" erschien in Japan im Mai 2007 für Nintendo DS. In Europa erschien das Spiel im November 2007.

ES 3 Training For Your Eyes: Entrena y Relaja la Vista se lanzó en Japón en mayo del 2007 para Nintendo DS. En Europa se lanzó en noviembre de 2007.

Герман Испани
japan japón
nintendo nintendo
ds ds
europa europa
mai mayo
november noviembre
und y
in en
augen vista
sie la
für de

DE Dieses Foto erschien auf Imgur und sorgte für Aufsehen. Ein kleines Mädchen scheint in ein Schwimmbad zu springen und gleichzeitig Blasen zu blasen, als wäre sie bereits unter der Wasseroberfläche.

ES Esta foto apareció en Imgur y causó cierto revuelo. Una niña parece estar saltando a una piscina mientras al mismo tiempo sopla burbujas como si ya estuviera debajo de la superficie.

Герман Испани
foto foto
scheint parece
schwimmbad piscina
blasen burbujas
erschien apareció
und y
mädchen niña
in en
zu a
bereits ya

DE Du solltest ein professionelles Foto als Profilbild benutzen. Dieses Foto sollte auf allen Netzwerken gleich sein.

ES Elige una foto profesional como tu foto de perfil y úsala en todas tus redes sociales.

Герман Испани
foto foto
du tus
allen en
netzwerken redes sociales
profilbild perfil

DE Dieses Foto wurde auf 9gag gepostet mit der Überschrift „Ich habe gerade 30 Minuten damit verbracht, nach dem iPad meines Vaters zu suchen“ – kannst du das versteckte Tablet auf dem Foto erkennen?

ES Esta foto fue publicada en 9gag con el título "Acabo de pasar 30 minutos buscando el iPad de mi papá". ¿Puedes ver la tableta oculta en la foto?

Герман Испани
foto foto
gerade acabo
minuten minutos
versteckte oculta
ipad ipad
tablet tableta
das la
suchen buscando
ich mi
wurde fue
der el
auf en
kannst puedes
dieses esta
mit con
zu título

DE Dieses Foto stammt aus dem Jahr 1851 und gilt als das erste Sonnenfinsternis-Foto, das im Daguerrotypie-Verfahren am Königlichen Observatorium in Königsberg, Preußen, aufgenommen wurde.

ES Esta foto data de 1851 y se sabe que es la primera fotografía de un eclipse solar tomada mediante el proceso de daguerrotipo, en el Observatorio Real de Königsberg, Prusia.

Герман Испани
königlichen real
aufgenommen tomada
verfahren proceso
und y
erste primera
im en el
foto foto
dem de
in a

DE Tonnenweise Platz, oder? (Sarkasmus.) Dieses Telefon erschien zu einer Zeit, als mehr physische Tasten eine gute Sache waren.

ES Toneladas de espacio, ¿verdad? (Sarcasmo.) Este teléfono apareció durante la era en la que más botones físicos era algo bueno.

Герман Испани
platz espacio
telefon teléfono
physische físicos
tasten botones
erschien apareció
sache que
mehr más
gute bueno

DE Die Originalversion dieses Artikels erschien als Econsultancy-Post

ES La versión original de este artículo apareció como una publicación de Econsultancy

Герман Испани
erschien apareció
post publicación

DE Tonnenweise Platz, oder? (Sarkasmus.) Dieses Telefon erschien zu einer Zeit, als mehr physische Tasten eine gute Sache waren.

ES Toneladas de espacio, ¿verdad? (Sarcasmo.) Este teléfono apareció durante la era en la que más botones físicos era algo bueno.

Герман Испани
platz espacio
telefon teléfono
physische físicos
tasten botones
erschien apareció
sache que
mehr más
gute bueno

DE Dieses brillante Drohnenfoto wurde in Bagan, Myanmar von Witold Ziomek aufgenommen. Er benutzte eine Mavic Pro, um dieses brillante Foto alter Architektur im Hintergrund von Heißluftballons zu machen.

ES Esta brillante foto de un dron fue tomada en Bagan, Myanmar por Witold Ziomek. Usó un Mavic Pro hecho para tomar esta brillante foto de arquitectura antigua con el telón de fondo de globos aerostáticos.

Герман Испани
brillante brillante
mavic mavic
foto foto
architektur arquitectura
hintergrund fondo
wurde fue
aufgenommen tomada
in en
machen para

DE Von der Küste Taiwans aus zeigt dieses Luftbild die Fotografin, die am Rand des Wassers liegt, die Tünche der Wellen verschmilzt mit ihrem weißen Kleid. Dieses brillante Foto wurde als professionelles Bild in der Kategorie Portrait nominiert.

ES Desde las costas de Taiwán, esta imagen aérea captura a la fotógrafa tendida al borde del agua, el blanqueado de las olas se mezcla con su vestido blanco. Esta brillante fotografía fue nominada como imagen profesional en la categoría de retrato.

Герман Испани
küste costas
fotografin fotógrafa
rand borde
wellen olas
kleid vestido
brillante brillante
kategorie categoría
weiß blanco
wurde fue
in en
liegt el
portrait retrato
ihrem su

DE Dieses Bild wurde mit einer DJI Phantom 4 aufgenommen und zeigt die Docks des Bezirks Yantian in China. Dieses Foto ist Teil einer Reihe schöner Bilder von Arbeitern, die sich um die Docks kümmern und die Oberflächen warten.

ES Esta imagen capturada con un DJI Phantom 4 y muestra los muelles del distrito de Yantian, China. Esta foto es parte de una serie de bellas imágenes de trabajadores cuidando los muelles y manteniendo las superficies.

Герман Испани
dji dji
aufgenommen capturada
zeigt muestra
china china
oberflächen superficies
docks muelles
und y
foto foto
bilder imágenes
bild imagen
ist es
teil de

DE Sie können nicht durch dieses Objektiv fotografieren, da es kein Weitwinkel- oder Zoomangebot gibt, während Sie es vertuschen und trotzdem ein Foto im Porträtmodus aufnehmen, Tiefe finden und dieses Bokeh erstellen können

ES No puede disparar a través de ese lente ya que no hay una oferta de gran angular o zoom, mientras que puede cubrirlo y aún así tomar una foto en modo retrato, encontrar profundidad y crear ese bokeh

Герман Испани
objektiv lente
finden encontrar
bokeh bokeh
foto foto
tiefe profundidad
nicht no
und y
können puede
oder o
es hay
erstellen crear
durch de

DE Das Foto wird auf eine 2mm Dibond-Aluminiumplatte laminiert, auf deren Rückseite sich ein Rahmen befindet, um das Foto an die Wand hängen zu können.

ES La fotografía está laminada en una placa de aluminio Dibond de 2mm con un marco en la parte posterior para colgar fácilmente la fotografía en la pared.

Герман Испани
foto fotografía
rahmen marco
wand pared
hängen colgar
zu a
um para
rückseite parte posterior

DE Foto aus dem Film Der Duft der Frauen. Im Bild sind Al Pacino und Gabrielle Anwar zu sehen. Foto vom 14.04.1992.

ES Foto de la película The Scent of Women. En la imagen se puede ver a Al Pacino y Gabrielle Anwar. Foto del 14/04/1992.

Герман Испани
pacino pacino
frauen women
und y
foto foto
film película
bild imagen
zu a
im en
vom de

DE Ein Foto von Steve McQueen aus dem Film Bullit. Foto vom 15.06.1968.

ES Una foto de Steve McQueen de la película Bullit. Foto del 15/06/1968.

Герман Испани
foto foto
steve steve
mcqueen mcqueen
film película
vom de

DE Foto aus dem Kampf „Thrilla in Manila“ zwischen Muhammad Ali und Joe Frazier. Foto von 1975.

ES Foto de la pelea "Thrilla en Manila" entre Muhammad Ali y Joe Frazier. Foto de 1975.

Герман Испани
foto foto
kampf pelea
manila manila
und y
joe joe
in en
von de
zwischen entre

DE Natürlich funktioniert dieser Trick auch mit nur einem Bild, d.h. Sie müssen nicht mehr auf ein Foto gedrückt halten und dann auf "Zu Fotos hinzufügen" tippen, wenn Sie dies nicht möchten, auch wenn das bei einem wahrscheinlich schneller geht Foto.

ES Por supuesto, este truco también funciona con una sola imagen, lo que significa que ya no tiene que mantener presionada una foto y luego tocar Agregar a las fotos si no lo desea, aunque es probable que sea más rápido en el caso de una. Foto.

Герман Испани
trick truco
möchten desea
halten mantener
und y
bild imagen
fotos fotos
hinzufügen agregar
foto foto
funktioniert funciona
auch también
tippen tocar
mehr más
wahrscheinlich probable
nicht no
schneller rápido
wenn si

DE Sie könnten zu Ernte Foto interessieren die geeignete Form für den Rest des Designs zu machen, oder Sie Foto zuschneiden wollen könnte den Fokus und die Zusammensetzung eines Bildes zu verändern

ES Usted podría estar interesado en los cultivos de fotos para hacer la forma adecuada para el resto del diseño, o usted podría querer foto de recorte para cambiar el enfoque y la composición de una imagen

Герман Испани
interessieren interesado
geeignete adecuada
fokus enfoque
zu a
und y
ändern cambiar
foto foto
designs diseño
zusammensetzung composición
bildes imagen
form forma
könnte podría
rest resto
oder o

DE Im Idealfall sollten sie die Größe, retuschieren und Ernte Foto ein schönes Bild Cropper oder Foto Ernte-Editor, wo es notwendig ist.

ES Idealmente, deben cambiar el tamaño, retocar y fotos de los cultivos usando un buen editor de cultivo o cosechador imagen foto donde es necesario.

Герман Испани
sollten deben
ernte cultivo
schönes buen
notwendig necesario
editor editor
wo donde
und y
foto foto
bild imagen
größe tamaño
oder o
ist es

DE Möchten Sie wissen, wie Sie das Foto retuschieren können, indem Sie den Foto Hintergrund ändern?

ES Para cuando esto ocurra, ¿quieres saber cómo editar el fondo?

Герман Испани
hintergrund fondo
ändern editar
möchten quieres
wissen saber
indem para
das el

DE Starten das Programm. Klicken Sie auf die Schaltfläche Nach Bildern suchen und wählen Sie das Foto aus, das Sie importieren möchten, oder ziehen Sie Ihr Foto einfach in die Arbeitsfläche der Software.

ES Inicia Movavi Picverse. Haz clic en el botón Buscar imágenes y elige la imagen que desee importar o simplemente arrastra la fotografía al área de trabajo del programa.

Герман Испани
starten inicia
importieren importar
möchten desee
ziehen arrastra
programm programa
suchen buscar
bildern imágenes
und y
klicken clic
foto fotografía
oder o
schaltfläche botón
in a

DE Auf einem Desktop wird Ihr Foto als 180 x 180 Pixel angezeigt - größer als bei einem mobilen Gerät, so dass Ihr Foto mindestens so groß sein soll

ES En un escritorio, tu foto se muestra como 180 x 180 píxeles - más grande que la de un dispositivo móvil, así que quieres que tu foto sea al menos así de grande

Герман Испани
desktop escritorio
foto foto
x x
pixel píxeles
gerät dispositivo
soll quieres
groß grande
angezeigt muestra
größer más grande
mindestens al menos
mobilen móvil
so así
dass la

DE Magic Eraser ist, wie der Name schon sagt, eine schnelle Möglichkeit, Elemente aus einem Foto zu entfernen, die Sie möglicherweise nicht möchten. Sie können ein Foto aufnehmen und dann in den Tools in Google Fotos öffnen und das Bild aufräumen.

ES Magic Eraser es, como su nombre indica, una forma rápida de eliminar elementos de una foto que quizás no desee. Puede tomar una foto y luego en Herramientas en Google Fotos puede abrirla y ordenar la imagen.

Герман Испани
schnelle rápida
tools herramientas
google google
möglicherweise quizás
fotos fotos
foto foto
entfernen eliminar
nicht no
in en
bild imagen
und y
ist es
können puede

DE Lass deine Kreativität ungehemmt fließen - Öffne jedes Foto aus deinem Collage- oder Designprojekt mit nur einem Klick im Foto Editor.

ES Deja que tu creatividad fluya, abre cualquier foto de tu collage o diseña un proyecto en el editor fotográfico con tan solo hacer clic en un botón.

Герман Испани
lass deja
kreativität creatividad
editor editor
collage collage
im en el
foto foto
deinem tu
oder o
nur solo
klick clic

DE Foto aufnehmen, um ein neues Foto mit Ihrer Gerätekamera aufzunehmen und in der Dokumente-App zu speichern.

ES Tomar una foto - para tomar una foto nueva usando la cámara de su dispositivo y guardarla en la aplicación Documentos.

Герман Испани
foto foto
neues nueva
dokumente documentos
in en
app aplicación
und y
zu para

DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören

ES Funciona tomando una fotografía de su oreja en su teléfono inteligente (consejo: pídale a alguien que lo ayude para que obtenga la posición de su oreja en la foto de la manera correcta) y calcula exactamente cómo escucha

Герман Испани
berechnen calcula
tipp consejo
smartphone teléfono inteligente
funktioniert funciona
und y
foto foto
position posición
erkennen para
ihrem su

DE Wie kann ich einen Lebenslauf Foto? Wenn Sie ein Foto auf Ihren Lebenslauf aufnehmen möchten, müssen Sie einige grundlegende Richtlinien folgen wollen

ES ¿Cómo tomo un CV de fotos? Si desea incluir una foto en su CV, tendrá que seguir algunas pautas básicas

Герман Испани
lebenslauf cv
grundlegende básicas
richtlinien pautas
folgen seguir
foto foto
möchten desea
einige algunas
wie cómo
wenn si

DE Tippe das Foto-Symbol  an, um ein vorhandenes Foto, Video oder GIF anzuhängen

ES Pulsa el ícono foto  para adjunta una foto, un video o un GIF existentes

Герман Испани
tippe pulsa
gif gif
symbol ícono
foto foto
video video
oder o
das el
um para
ein un

DE Tippe das Foto-Symbol  an, um ein vorhandenes iOS Live-Foto von deinem iPhone anzuhängen.

ES Pulsa el ícono de la foto para adjuntar una Live Photo de iOS existente desde tu iPhone.

Герман Испани
tippe pulsa
vorhandenes existente
ios ios
symbol ícono
live live
iphone iphone
foto foto
deinem tu
um para

DE Klicke im Tweet-Verfasser auf das Foto-Symbol, um ein Foto oder Video aufzunehmen oder von deinem Handy hochzuladen.

ES Desde el cuadro para publicar un Tweet, haz clic en el ícono de foto para capturar o cargar una foto o un video desde tu teléfono.

Герман Испани
handy teléfono
tweet tweet
symbol ícono
klicke clic
im en el
foto foto
video video
hochzuladen cargar
deinem tu
oder o
um para
von de

DE Tippe das Foto-Symbol  an, um ein Foto aufzunehmen oder ein gespeichertes Bild auszuwählen. 

ES Pulsa el ícono de foto  para tomar una foto o para seleccionar una del álbum de la cámara. 

Герман Испани
tippe pulsa
symbol ícono
foto foto
oder o
um para
ein de

DE Nachdem du dein Foto mit Stickern getwittert hast, kannst du das Bild nicht mehr bearbeiten. Du kannst Sticker auch bearbeiten, wenn du das Foto einer anderen Person retweetest.  

ES Una vez que hayas twitteado la foto con stickers, no podrás editar la imagen. Tampoco podrás editar los stickers cuando retwittees la foto de otra persona.  

Герман Испани
bearbeiten editar
sticker stickers
foto foto
bild imagen
nicht no
anderen otra
dein la
wenn cuando
person persona
du hayas
kannst podrás
mit de

DE Du kannst ein Foto löschen, indem du den Tweet mit dem Foto löschst

ES Para eliminar una foto, elimina el Tweet que la incluye

Герман Испани
foto foto
tweet tweet
löschen eliminar
ein una
indem que

DE Foto aufnehmen, um ein neues Foto mit Ihrer Gerätekamera aufzunehmen und in der Dokumente-App zu speichern.

ES Tomar una foto - para tomar una foto nueva usando la cámara de su dispositivo y guardarla en la aplicación Documentos.

Герман Испани
foto foto
neues nueva
dokumente documentos
in en
app aplicación
und y
zu para

DE Möchten Sie wissen, wie Sie das Foto retuschieren können, indem Sie den Foto Hintergrund ändern?

ES Para cuando esto ocurra, ¿quieres saber cómo editar el fondo?

Герман Испани
hintergrund fondo
ändern editar
möchten quieres
wissen saber
indem para
das el

DE Starten das Programm. Klicken Sie auf die Schaltfläche Nach Bildern suchen und wählen Sie das Foto aus, das Sie importieren möchten, oder ziehen Sie Ihr Foto einfach in die Arbeitsfläche der Software.

ES Inicia Picverse Photo Editor. Haz clic en el botón Buscar imágenes y elige la imagen que desee importar o simplemente arrastra la fotografía al área de trabajo del programa.

Герман Испани
starten inicia
importieren importar
möchten desee
ziehen arrastra
programm programa
suchen buscar
bildern imágenes
und y
klicken clic
foto fotografía
oder o
schaltfläche botón
in a

DE Magic Eraser ist, wie der Name schon sagt, eine schnelle Möglichkeit, Elemente aus einem Foto zu entfernen, die Sie möglicherweise nicht möchten. Sie können ein Foto aufnehmen und dann in den Tools in Google Fotos öffnen und das Bild aufräumen.

ES Magic Eraser es, como su nombre indica, una forma rápida de eliminar elementos de una foto que quizás no desee. Puede tomar una foto y luego en Herramientas en Google Fotos puede abrirla y ordenar la imagen.

Герман Испани
schnelle rápida
tools herramientas
google google
möglicherweise quizás
fotos fotos
foto foto
entfernen eliminar
nicht no
in en
bild imagen
und y
ist es
können puede

DE Es funktioniert, indem Sie ein Foto Ihres Ohrs auf Ihrem Smartphone machen (Tipp: Lassen Sie sich von jemandem helfen, damit Sie die Position Ihres Ohrs auf dem Foto genau richtig erkennen) und berechnen Sie daraus genau, wie Sie hören

ES Funciona tomando una fotografía de su oreja en su teléfono inteligente (consejo: pídale a alguien que lo ayude para que obtenga la posición de su oreja en la foto de la manera correcta) y calcula exactamente cómo escucha

Герман Испани
berechnen calcula
tipp consejo
smartphone teléfono inteligente
funktioniert funciona
und y
foto foto
position posición
erkennen para
ihrem su

DE Ich hatte eine bestimmte Vorstellung von dem Foto, das ich wollte, und musste das Foto aufgrund des extremen Wetters in Etappen aufbauen

ES Tuve cierta visión de la foto que quería, y debido al clima extremo, tuve que construir la foto por etapas

Герман Испани
vorstellung visión
foto foto
extremen extremo
etappen etapas
aufbauen construir
und y
in a
aufgrund de
hatte tuve

DE Ich hatte eine bestimmte Vorstellung von dem Foto, das ich wollte, und wegen der Extreme Wetter musste ich das Foto in Etappen aufbauen

ES Tuve una cierta visión de la foto que quería, y debido a la extrema clima, tuve que construir la foto en etapas

Герман Испани
vorstellung visión
foto foto
extreme extrema
wetter clima
etappen etapas
aufbauen construir
und y
in en
wegen que
hatte tuve

DE Natürlich funktioniert dieser Trick auch mit nur einem Bild, d.h. Sie müssen nicht mehr auf ein Foto gedrückt halten und dann auf "Zu Fotos hinzufügen" tippen, wenn Sie dies nicht möchten, auch wenn das bei einem wahrscheinlich schneller geht Foto.

ES Por supuesto, este truco también funciona con una sola imagen, lo que significa que ya no tiene que mantener presionada una foto y luego tocar Agregar a las fotos si no lo desea, aunque es probable que sea más rápido en el caso de una. Foto.

Герман Испани
trick truco
möchten desea
halten mantener
und y
bild imagen
fotos fotos
hinzufügen agregar
foto foto
funktioniert funciona
auch también
tippen tocar
mehr más
wahrscheinlich probable
nicht no
schneller rápido
wenn si

DE Wenn du ein Profil- oder Header-Foto ändern möchtest, klicke oder tippe auf das Kamerasymbol und wähle Foto hochladen oder Entfernen aus.

ES Si quieres cambiar una imagen de encabezado o de perfil, pulsa o haz clic en el ícono de la cámara y selecciona Cargar imagen o Eliminar.

DE Auf einem Desktop wird Ihr Foto als 180 x 180 Pixel angezeigt - größer als bei einem mobilen Gerät, so dass Ihr Foto mindestens so groß sein soll

ES En un escritorio, tu foto se muestra como 180 x 180 píxeles - más grande que la de un dispositivo móvil, así que quieres que tu foto sea al menos así de grande

DE Nimm keine Fotos mit privaten Daten von Personen, darunter die Kreditkartennummer oder Telefonnummer, und lade kein Foto von jemandem hoch, der nicht möchte, dass sein Foto hochgeladen wird

ES No saques fotos que incluyan información privada de las personas, como el número de tarjeta de crédito o número de teléfono, y no subas fotos de nadie que no quiera subir sus fotos

DE HELLES TAGESLICHT FOTO STUDIO IN TREPTOW Studio65 ist ein Foto und Filmstudio in

ES ES: Espacio de cocina con isla, equipada con todo tipo de electrodomésticos, ute

DE Lass deine Kreativität ungehemmt fließen - Öffne jedes Foto aus deinem Collage- oder Designprojekt mit nur einem Klick im Foto Editor.

ES Deja que tu creatividad fluya, abre cualquier foto de tu collage o diseña un proyecto en el editor fotográfico con tan solo hacer clic en un botón.

DE Ihr neustes Famlienfoto, das beste Foto eines unvergesslichen Urlaubs, Ihr Haustier oder ein anderes Foto Ihrer Wahl werden zum Mittelpunkt Ihres einzigartigen Bierdeckels

ES La última foto de tu familia, la toma perfecta de un viaje inolvidable, una querida mascota, o cualquier foto que escojas sirve como el punto focal de tus posavasos únicos

DE Laden Sie Ihr Foto einfach hoch und wir senden Ihnen einen kostenlosen Proof zur Abnahme, bevor Sie Ihre unvergleichbaren Foto Bierdeckel bestellen.

ES Solo carga tu foto y te enviaremos una prueba sin cargo para su revisión antes de crear tus posavasos con fotos.

DE So wird jedes Foto zum individuellen Geschenk. Laden Sie einfach Ihr Foto hoch und wir bearbeiten es automatisch, passend zum Produkt Ihrer Wahl. Individuelle Fotoprodukte sind eine großartige Geschenkidee für jede Art von Feier.

ES Convierte cualquier foto en un regalo personalizado. Simplemente carga tu foto y automáticamente le daremos formato al producto que elijas. Los productos personalizados con fotos son un gran regalo para cualquier celebración.

DE Ja. Wir werden gerne Ihr Foto als Sticker für Sie drucken. Für eine optimale Druckqualität sollte Ihr Foto eine Auflösung von mindestens 300 PPI aufweisen. Sie können die Auflösun…

ES Sí. Estamos encantados de imprimir tu fotografía como un sticker. Como mínimo, tu foto debe tener 300 PPI para obtener una calidad de impresión óptima. También puedes aumentar la

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна