"pipelines" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "pipelines" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

pipelines-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "pipelines"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

pipelines pipeline pipelines

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN JFrog Pipelines is a next-gen centralized command and control capability for all your CI/CD pipelines

FR JFrog Pipelines apporte une capacité centralisée de commande et de contrôle de nouvelle génération, pour tous vos pipelines CI/CD

АнглиФранц
jfrogjfrog
pipelinespipelines
cici
cdcd
capabilitycapacité
gengénération
aune
controlcontrôle
centralizedcentralisé
yourvos
commandcommande
andet
allde

EN 
JFrog Pipelines is a centralized command 
and control for CI/CD automation and orchestration across all of your 
DevOps Pipelines.

FR JFrog Pipelines permet le pilotage et un contrôle centralisés pour l’automatisation et l’orchestration CI/CD dans tous vos pipelines DevOps.

АнглиФранц
jfrogjfrog
pipelinespipelines
devopsdevops
andet
aun
controlcontrôle
yourvos
forpour
alltous

EN Pipelines are the safest way to transport the energy Canada and the world need. In fact, Canadian transmission pipelines are among the safest in the world.

FR Les pipelines constituent le moyen le plus sécuritaire pour transporter l’énergie dont le Canada et le reste du monde ont besoin. De fait, les pipelines canadiens comptent parmi les plus sûrs au monde.

АнглиФранц
pipelinespipelines
transporttransporter
energyénergie
factfait
worldmonde
needbesoin
canadacanada
thele
andet
canadiancanadiens

EN Our latest eBook explores legacy data pipelines challenges—and how streaming pipelines and existing tech partners can help you optimize how data flows through your company, and make it more accessible throughout your organization.

FR Est-il préférable d'investir du temps à gérer en interne des technologies open source telles qu'Apache Kafka® (build) ou d'opter pour un service entièrement géré (buy) ? Essayons d’y voir plus clair !

АнглиФранц
techtechnologies
helpservice
iten
makesource
moreplus
anddu

EN DocuSign Regains Engineering Time and Saves Money With Automated Data Pipelines

FR DocuSign économise temps d'ingénierie et ressources financières grâce aux pipelines de données automatisés

АнглиФранц
docusigndocusign
pipelinespipelines
saveséconomise
datadonnées
moneyressources
withaux
timetemps
automatedautomatisé
andet

EN Supercharge your CI/CD with Pipelines and monitor build status from within Jira Software.

FR Boostez votre CI/CD avec Pipelines et surveillez l'état des builds directement depuis Jira Software.

АнглиФранц
cici
cdcd
pipelinespipelines
monitorsurveillez
statusétat
jirajira
softwaresoftware
fromdepuis
yourvotre
andet
withavec

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

FR Bitbucket Pipelines with Deployments centralise le développement, les tests et le déploiement avec la CI/CD intégrée. Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de boucles de feedback accélérées.

АнглиФранц
bitbucketbitbucket
pipelinespipelines
cdcd
benefitbénéficiez
loopsboucles
cici
configurationconfiguration
codecode
feedbackfeedback
testtests
deploymentsdéploiement
withavec
assous
andet
fromde

EN Or check out our cloud offering, Bitbucket Pipelines

FR Ou consultez notre offre cloud, Bitbucket Pipelines

АнглиФранц
orou
checkconsultez
ournotre
cloudcloud
offeringoffre
bitbucketbitbucket
pipelinespipelines

EN Want to run builds in the cloud? Sign up for Bitbucket Pipelines

FR Vous souhaitez exécuter des builds dans le cloud ? Souscrivez à Bitbucket Pipelines

АнглиФранц
cloudcloud
bitbucketbitbucket
pipelinespipelines
buildsbuilds
sign upsouscrivez
toà
thele
indans

EN Seamless change management initiated from Bitbucket Pipelines

FR Gestion des changements transparente initiée depuis Bitbucket Pipelines

АнглиФранц
changechangements
managementgestion
initiatedinitié
bitbucketbitbucket
pipelinespipelines
fromdepuis

EN In addition, specific data are collected for oil pipelines.

FR En outre, des données spécifiques sont collectées pour les oléoducs.

АнглиФранц
inen
datadonnées
aresont
specificspécifiques
forpour
in additionoutre
collectedcollecté

EN Spending hours fixing broken pipelines caused by API or schema changes

FR Passer des heures à réparer des défaillance au niveau du pipeline, provoquées par des changements d’API ou de schéma

АнглиФранц
hoursheures
fixingréparer
pipelinespipeline
causedprovoqué
orou
schemaschéma
changeschangements
bypar
spendingpasser

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

FR Bitbucket Pipelines with Deployments centralise le développement, les tests et le déploiement avec la CI/CD intégrée. Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de boucles de feedback accélérées.

АнглиФранц
bitbucketbitbucket
pipelinespipelines
cdcd
benefitbénéficiez
loopsboucles
cici
configurationconfiguration
codecode
feedbackfeedback
testtests
deploymentsdéploiement
withavec
assous
andet
fromde

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

АнглиФранц
mergingmerge
buildbuild
checkingvérifiant
statusétat
sidebarbarre latérale
deploydéployez
automaticallyautomatiquement
bitbucketbitbucket
pipelinespipelines
rightdroite
al
toà
inen
moreplus
learnet
testtestez

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

FR Aucun serveur de CI à installer, ni aucun dépôt à synchroniser. La gestion des utilisateurs est déjà configurée. Activez Bitbucket Pipelines en quelques clics et lancez-vous !

АнглиФранц
serversserveur
synchronizesynchroniser
enableactivez
pipelinespipelines
clicksclics
cici
noaucun
userutilisateurs
govous
toà
managementgestion

EN Store and manage your build configurations in a single bitbucket-pipelines.yml file. Only 7 lines of code to get you started. 

FR Stockez et gérez vos configurations de build dans un seul fichier bitbucket-pipelines.yml. Lancez-vous en 7 lignes de code.

АнглиФранц
storestockez
managegérez
buildbuild
configurationsconfigurations
startedlancez
filefichier
codecode
aun
ofde
yourvous
inen
andet

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

АнглиФранц
pipelinespipelines
branchbranches
workflowsworkflows
alignedaligné
easierfacilite
structurestructure
orou
toà
featurefonctionnalité
worktravail
canpeut
withavec

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.

АнглиФранц
smallpetites
teamséquipes
buildsbuilds
fastrapides
pipelinespipelines
minutesminutes
monthmois
ofde
aboutenviron
onsur
typicallygénéralement
withà
useutilisent
whilealors
aqui

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

АнглиФранц
sometimesparfois
buildbuild
pipelinespipelines
flexibleflexibles
allocationallocation
allowspermettent
minutesminutes
needsbesoins
teaméquipe
yourvotre
capacitycapacité
pricingtarifs
aune
additionalsupplémentaires
issont
basebase
andet
neededa
itcest

EN Moreover, exports can be monitored, which opens the door to the creation of complex workflows and data pipelines with event-based triggers.

FR De plus, profitez du monitoring des exports, pour construire des workflows complexes et déclencher des pipelines de données dès la détection des événements ciblés.

АнглиФранц
complexcomplexes
workflowsworkflows
pipelinespipelines
exportsexports
eventévénements
datadonnées
thela
ofde
moreoverplus
toconstruire
andet

EN You design and deliver data solutions to and with our clients, which means developing data preparation pipelines, training algorithms, deploying them in infrastructures, and interacting with clients.

FR Vous concevez et fournissez des solutions de données à et avec nos clients, ce qui signifie développer des pipelines de préparation de données, former des algorithmes, les déployer dans des infrastructures et interagir avec les clients.

АнглиФранц
datadonnées
solutionssolutions
pipelinespipelines
algorithmsalgorithmes
interactinginteragir
preparationpréparation
infrastructuresinfrastructures
designconcevez
deliverfournissez
developingdévelopper
deployingdéployer
ournos
youvous
toà
indans
withavec

EN Depends on the mission(s), you might also find yourself accompanying our clients in the conception and implementation of data architectures and data pipelines, from collection to monitoring.

FR En fonction de la ou des missions, vous pourrez également être amené à accompagner nos clients dans la conception et la mise en œuvre d'architectures et de pipelines de données, de la collecte au suivi.

АнглиФранц
missionmissions
accompanyingaccompagner
clientsclients
conceptionconception
pipelinespipelines
collectioncollecte
monitoringsuivi
datadonnées
thela
alsoégalement
findet
inen
implementationmise
ofde
toà
onau
ournos
youpourrez

EN Your sales platform is core to closing revenue. Having a centralized software to manage prospects, track pipelines, close deals, and drive efficiency is critical. This page compares two powerful options: Microsoft Dynamics and HubSpot.

FR Trouvez le meilleur logiciel de marketing automation pour vous grâce à cette comparaison des fonctionnalités de Pardot et HubSpot.

АнглиФранц
comparescomparaison
hubspothubspot
softwarelogiciel
salesmarketing
toà
thiscette
yourgrâce
optionsfonctionnalités

EN Work with your data in a way that makes sense for you. Sitecore provides a robust set of open APIs, enabling you to import, export, and customize data and their pipelines.

FR Utilisez vos données d’une manière qui convient à votre activité. Sitecore fournit un puissant ensemble d’API ouvertes, vous permettant d’importer, d’exporter et de personnaliser les données et leurs pipelines.

АнглиФранц
sitecoresitecore
providesfournit
robustpuissant
enablingpermettant
pipelinespipelines
workactivité
aun
datadonnées
ofde
toà
youvous
thatqui

EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs), simply submitting a pull request can assemble your code, test it, and deploy it on a new, branch-specific environment.

FR Avec les pipelines et les environnements de distribution continue (CDE), il vous suffit de soumettre une demande d'extraction pour assembler votre code, le tester et le déployer dans un nouvel environnement spécifique.

АнглиФранц
pipelinespipelines
deliverydistribution
submittingsoumettre
requestdemande
newnouvel
environmentsenvironnements
codecode
itil
environmentenvironnement
testtester
deploydéployer
withavec
yourvotre
aun
onle
specificspécifique
andet
simplyune

EN Acquia Pipelines is tailor made to work with Drupal, and has GitHub and BitBucket support built in. So it doesn't just do the job, it does it seamlessly.

FR Acquia Pipelines est conçu pour fonctionner avec Drupal et compatible avec GitHub et BitBucket. Acquia Pipelines ne se contente pas de faire le travail, il le fait de manière transparente.

АнглиФранц
acquiaacquia
pipelinespipelines
drupaldrupal
githubgithub
bitbucketbitbucket
seamlesslyde manière transparente
itil
worktravail
thele
tomanière
builtconçu
justpour
withavec
andet

EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs),you can assemble your code, test it, and deploy it. Just submit a pull request.

FR Avec les pipelines et les environnements de distribution continue (CDE), vous pouvez assembler votre code, le tester et le déployer. Il vous suffit de soumettre une demande d'extraction.

АнглиФранц
pipelinespipelines
deliverydistribution
environmentsenvironnements
codecode
itil
testtester
deploydéployer
aune
withavec
submitsoumettre
requestdemande
yourvotre
youvous
andet

EN The ADLARES team developed the CHARM® technology for the detection of smallest leaks in gas pipelines

FR L?équipe d?ADLARES a développé la technologie CHARM® pour la détection des plus petites fuites dans les gazoducs

АнглиФранц
detectiondétection
smallestpetites
leaksfuites
teaméquipe
developeddéveloppé
thela
technologytechnologie
indans
forpour

EN Mr. Ulbricht was member of the DVGW (German Gas & Water Association) working group setting up the first technical standard worldwide for laser based airborne leak detection in gas transmission pipelines (G501).

FR M. Ulbricht a été membre du groupe de travail DVGW (Association allemande du gaz et de l?eau) qui a établi la première norme technique au monde pour la détection de fuites par laser dans les gazoducs (G501).

АнглиФранц
mrm
gasgaz
watereau
technicaltechnique
standardnorme
worldwidemonde
laserlaser
leakfuites
detectiondétection
associationassociation
basedétabli
wasété
groupgroupe
ofde
workingtravail
membermembre
indans
gd
thela
the firstpremière
germanet

EN By delivering gas to several customers through pipelines, Air Liquide adopted a network strategy for the first time, linking its gas production units to one another

FR En livrant plusieurs clients à partir de canalisations, Air Liquide met en œuvre pour la première fois une stratégie de réseau, en reliant ses unités de production de gaz les unes aux autres

АнглиФранц
deliveringlivrant
customersclients
liquideliquide
networkréseau
strategystratégie
gasgaz
airair
toà
productionproduction
unitsunités
anotherde
thela
bypartir

EN Serimax, the Vallourec's subsidiary offering integrated premium welding solutions for offshore and onshore pipelines, operated three centers in France to develop its offerings.

FR Serimax, la filiale de Vallourec qui offre des solutions de soudage premium intégrées pour les conduites offshore et onshore, dispose en France de trois centres pour développer ses nouvelles offres.

АнглиФранц
subsidiaryfiliale
premiumpremium
weldingsoudage
onshoreonshore
centerscentres
francefrance
offshoreoffshore
solutionssolutions
inen
developdévelopper
thela
integratedintégré
threetrois
andet
itsde

EN From user-friendly pipelines to an easy-to-edit careers site, launching your recruitment is just a few clicks away.

FR Des pipelines intuitifs au site carrière facile à modifier, le lancement de votre recrutement n'est qu'à quelques clics.

АнглиФранц
pipelinespipelines
careerscarrière
sitesite
launchinglancement
recruitmentrecrutement
clicksclics
yourvotre
toà
easyfacile
editmodifier
awayde
aquelques

EN Tableau works seamlessly with leading technologies across your data pipelines

FR Tableau s'intègre parfaitement aux différentes technologies de pointe que vous utilisez dans vos pipelines

АнглиФранц
tableautableau
seamlesslyparfaitement
technologiestechnologies
pipelinespipelines
acrossde
yourvos

EN JFrog Pipelines is an automation solution for building, testing, and deploying software as part of your CI / CD pipeline

FR JFrog Pipelines est une solution d'automatisation pour le build, le test et le déploiement des logiciels au sein de votre pipeline CI/CD

АнглиФранц
jfrogjfrog
solutionsolution
testingtest
cici
cdcd
softwarelogiciels
pipelinepipeline
pipelinespipelines
deployingdéploiement
ofde
yourvotre
anune
isest
andet

EN Stream across public clouds for multi-cloud data pipelines

FR Effectuez du streaming sur des clouds publics pour des pipelines de données multi-clouds

АнглиФранц
streamstreaming
publicpublics
datadonnées
pipelinespipelines
acrossde

EN “Delta Lake has created a streamlined approach to the management of data pipelines

FR « Delta Lake a créé une approche simplifiée de la gestion des pipelines de données

АнглиФранц
deltadelta
lakelake
createdcréé
approachapproche
streamlinedsimplifiée
managementgestion
pipelinespipelines
datadonnées
ofde
thela
aune
hasa

EN JFrog Pipelines is also not available for this region. We’re working hard to make it available everywhere.

FR JFrog Pipelines n’est pas non plus disponible pour cette région. Nous mettons tout en œuvre pour qu?il soit disponible partout.

АнглиФранц
jfrogjfrog
pipelinespipelines
regionrégion
workingœuvre
itil
notpas
everywherepartout
thiscette
availabledisponible
forpour

EN However, if you choose to activate JFrog Pipelines, we will require credit card validation due to extensive abuse of JFrog services for cryptocurrency mining purposes.

FR Toutefois, si vous activez JFrog Pipelines, nous demanderons la validation de la carte de crédit en raison de l'utilisation abusive des services de JFrog à des fins de minage de crypto-monnaies.

АнглиФранц
jfrogjfrog
pipelinespipelines
creditcrédit
validationvalidation
abuseabusive
ifsi
activateactivez
toà
wenous
servicesservices
cryptocurrencycrypto
howevertoutefois
youvous
cardcarte
ofde
purposesfins

EN JFrog Pipelines is an automation solution for building, testing, and deploying software as part of your CI / CD pipeline. It provides end-to-end orchestration and optimization of all key processes of your DevOps pipeline.

FR JFrog Pipelines est une solution d’automatisation pour le build, les tests et le déploiement de logiciels dans le cadre de votre pipeline CI/CD. Elle organise et optimise de bout en bout tous les processus clés de votre pipeline DevOps.

АнглиФранц
jfrogjfrog
testingtests
cdcd
devopsdevops
solutionsolution
softwarelogiciels
cici
pipelinepipeline
processesprocessus
endbout
pipelinespipelines
deployingdéploiement
ofde
yourvotre
toen
anune
isest
keyclé
andet

FR Automatisation et Optimisation du Pipeline DevOps | JFrog Pipelines

АнглиФранц
devopsdevops
jfrogjfrog
pipelinepipeline
pipelinespipelines

EN JFrog Pipelines empowers software teams to ship updates faster by automating DevOps processes in a continuously streamlined and secure way across all their teams and tools

FR JFrog Pipelines permet aux équipes logicielles de livrer des mises à jour plus rapidement en automatisant les processus DevOps de manière continue, rationalisée et sécurisée à l'ensemble des équipes et de leurs outils

АнглиФранц
jfrogjfrog
pipelinespipelines
empowerspermet
updatesmises à jour
automatingautomatisant
devopsdevops
teamséquipes
processesprocessus
toolsoutils
softwarelogicielles
toà
inen
streamlinedrationalisé
securesécurisé
shiples
as

EN Pipelines is natively integrated with the JFrog Platform and is available with both cloud (software-as-a-service) and on-prem subscriptions.

FR Pipelines est nativement intégré à la Plateforme JFrog et est disponible avec les abonnements Cloud (software-as-a-service) et sur site.

АнглиФранц
pipelinespipelines
nativelynativement
jfrogjfrog
cloudcloud
subscriptionsabonnements
integratedintégré
thela
onsur
platformplateforme
andà
availabledisponible
withavec

EN Xray Integration with Pipelines enables all your builds to be easily scanned for open source vulnerabilities and license compliance violations.

FR L'intégration de Xray avec Pipelines permet d'analyser facilement tous vos builds à la recherche de failles open source et de violations de conformité des licences.

АнглиФранц
pipelinespipelines
easilyfacilement
violationsviolations
buildsbuilds
complianceconformité
sourcesource
openopen
licenselicences
enablespermet
yourvos
toà
allde
withavec

EN Pipelines and Artifactory work in harmony to simplify the orchestration of all your CI/CD and DevOps workflows.

FR Pipelines et Artifactory fonctionnent ensemble pour simplifier l'orchestration de tous vos workflows CI/CD et DevOps.

АнглиФранц
pipelinespipelines
artifactoryartifactory
workfonctionnent
simplifysimplifier
cici
cdcd
devopsdevops
workflowsworkflows
ofde
yourvos
andet

EN Pipelines can orchestrate secure and automated movement of your builds to JFrog Distribution, using configurable native steps.

FR Pipelines peut orchestrer le déplacement sécurisé et automatisé de vos builds vers JFrog Distribution, en utilisant des étapes natives configurables.

АнглиФранц
pipelinespipelines
canpeut
orchestrateorchestrer
movementdéplacement
jfrogjfrog
distributiondistribution
configurableconfigurables
nativenatives
securesécurisé
automatedautomatisé
buildsbuilds
stepsétapes
ofde
yourvos
andet
toen

EN Scales horizontally, allowing you to have a centrally managed solution that supports thousands of users and pipelines in a high-availability (HA) environment.

FR Montée en charge horizontale par ajout de noeuds, pour bénéficier d'une solution gérée de manière centralisée qui prend en charge des milliers d'utilisateurs et de pipelines dans un environnement à haute disponibilité (HA).

АнглиФранц
horizontallyhorizontale
solutionsolution
pipelinespipelines
haha
environmentenvironnement
centrallycentralisée
highhaute
availabilitydisponibilité
aun
ofde
toà
managedgéré
thousandsmilliers
inen
thatqui

EN CPO Dror Bereznitzsky and former Shippable CEO Avi Cavale explore the story behind Pipelines and deliver an engaging demonstration.

FR Notre CPO Dror Bereznitzsky et Avi Cavale, ancien CEO de Shippable, explorent l'histoire de Pipelines et font une démonstration intéressante.

АнглиФранц
formerancien
ceoceo
aviavi
pipelinespipelines
demonstrationdémonstration
theune
andet

EN JFrog Pipelines supports integrations with various types of ecosystem products. The full list can be found here.

FR JFrog Pipelines gère les intégrations avec divers types de produits de l'écosystème. Consulter la liste complète ici.

АнглиФранц
jfrogjfrog
pipelinespipelines
integrationsintégrations
variousdivers
typestypes
ecosystemécosystème
fullcomplète
ofde
withavec
listliste
productsproduits
thela

EN Can I extend JFrog Pipelines by adding my own custom steps and resources?

FR Puis-je étendre JFrog Pipelines en ajoutant mes étapes et ressources personnalisées ?

АнглиФранц
jfrogjfrog
pipelinespipelines
resourcesressources
canpuis-je
extendétendre
stepsétapes
ije
mymes
andet
by addingajoutant

EN How does JFrog Pipelines keep access credentials hidden from prying eyes?

FR Comment JFrog Pipelines garde-t-il les identifiants d'accès à l'abri des regards indiscrets ?

АнглиФранц
jfrogjfrog
pipelinespipelines
eyesregards
howcomment
credentialsidentifiants
fromdes

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна