FR Les clusters HPC sont généralement composés de deux types de systèmes : noeuds principaux et noeuds de calcul
Франц хэл дээрх "ajout de noeuds"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ajout | add added adding addition additional adds also are be but by different even file for great include including is more most no not of on other out so the to to add to the up |
noeuds | node nodes |
FR Les clusters HPC sont généralement composés de deux types de systèmes : noeuds principaux et noeuds de calcul
EN HPC clusters generally consist of two types of systems: Head Nodes and Compute Nodes
Франц | Англи |
---|---|
clusters | clusters |
types | types |
systèmes | systems |
noeuds | nodes |
calcul | compute |
de | of |
et | and |
deux | two |
généralement | generally |
FR SUSE propose un prix unique pour les systèmes HPC, qui repose sur le même produit pour les deux types de systèmes (noeuds principaux et noeuds de calcul)
EN SUSE has a single price strategy for HPC that uses the same product for both HPC Head Nodes and HPC Compute Nodes
Франц | Англи |
---|---|
calcul | compute |
systèmes | uses |
un | a |
suse | suse |
le | the |
prix | price |
produit | product |
qui | that |
noeuds | nodes |
et | and |
FR Le shell pour l’ensemble des clusters améliore l’efficacité de la gestion des noeuds de clusters en permettant l’exécution de commandes pour l’ensemble des noeuds par le biais de la commande PSSH.
EN Cluster-wide shell improves the effectiveness of managing cluster nodes by enabling the execution of commands across all nodes using the PSSH command.
Франц | Англи |
---|---|
clusters | cluster |
améliore | improves |
noeuds | nodes |
permettant | enabling |
shell | shell |
de | of |
la gestion | managing |
par | by |
FR Le shell pour l’ensemble des clusters améliore l’efficacité de la gestion des noeuds de clusters en permettant l’exécution de commandes pour l’ensemble des noeuds par le biais de la commande PSSH.
EN Cluster-wide shell improves the effectiveness of managing cluster nodes by enabling the execution of commands across all nodes using the PSSH command.
Франц | Англи |
---|---|
clusters | cluster |
améliore | improves |
noeuds | nodes |
permettant | enabling |
shell | shell |
de | of |
la gestion | managing |
par | by |
FR Les clusters HPC sont généralement composés de deux types de systèmes : noeuds principaux et noeuds de calcul
EN HPC clusters generally consist of two types of systems: Head Nodes and Compute Nodes
Франц | Англи |
---|---|
clusters | clusters |
types | types |
systèmes | systems |
noeuds | nodes |
calcul | compute |
de | of |
et | and |
deux | two |
généralement | generally |
FR SUSE propose un prix unique pour les systèmes HPC, qui repose sur le même produit pour les deux types de systèmes (noeuds principaux et noeuds de calcul)
EN SUSE has a single price strategy for HPC that uses the same product for both HPC Head Nodes and HPC Compute Nodes
Франц | Англи |
---|---|
calcul | compute |
systèmes | uses |
un | a |
suse | suse |
le | the |
prix | price |
produit | product |
qui | that |
noeuds | nodes |
et | and |
FR Chaque cluster est composé de plusieurs noeuds worker qui déploient, exécutent et gèrent des applications conteneurisées et d'un noeud principal qui contrôle et surveille les noeuds worker.
EN Each cluster consists of multiple worker nodes that deploy, run, and manage containerized applications and one master node that controls and monitors the worker nodes.
Франц | Англи |
---|---|
cluster | cluster |
worker | worker |
surveille | monitors |
applications | applications |
contrôle | controls |
gèrent | manage |
est | consists |
de | of |
chaque | each |
et | and |
plusieurs | multiple |
noeuds | nodes |
qui | that |
noeud | node |
les | the |
le | one |
FR Montée en charge horizontale par ajout de noeuds, pour bénéficier d'une solution gérée de manière centralisée qui prend en charge des milliers d'utilisateurs et de pipelines dans un environnement à haute disponibilité (HA).
EN Scales horizontally, allowing you to have a centrally managed solution that supports thousands of users and pipelines in a high-availability (HA) environment.
Франц | Англи |
---|---|
solution | solution |
centralisée | centrally |
pipelines | pipelines |
environnement | environment |
haute | high |
disponibilité | availability |
ha | ha |
horizontale | horizontally |
un | a |
de | of |
en | in |
milliers | thousands |
à | to |
géré | managed |
et | and |
FR Évoluez jusqu’à 100 000 noeuds, où qu’ils se trouvent, de la périphérie au centre de données en passant par le cloud.
EN Scale to 100,000s of nodes no matter where they are located from edge to data center to cloud.
Франц | Англи |
---|---|
noeuds | nodes |
trouvent | located |
centre | center |
données | data |
cloud | cloud |
de | of |
FR Les addresses IP des noeuds finaux sont connues. Cela signifie qu'il est connu que vous utilisez un réseau anonyme. Par conséquent, vos actions peuvent être considérées suspectes.
EN IP addresses of Tor exit nodes are known. It means that it's known that you use anonymous network and your actions may be defined as suspicious
Франц | Англи |
---|---|
ip | ip |
noeuds | nodes |
réseau | network |
anonyme | anonymous |
suspectes | suspicious |
actions | actions |
sont | are |
vos | your |
connu | known |
vous | you |
signifie | means that |
est | exit |
que | that |
utilisez | you use |
FR Les noeuds de calcul, comme leur nom l’indique, fournissent uniquement les ressources de traitement nécessaires pour les workloads HPC.
EN Compute Nodes, as the name implies, only provide the processing resources needed for the HPC workloads.
Франц | Англи |
---|---|
noeuds | nodes |
calcul | compute |
traitement | processing |
nécessaires | needed |
workloads | workloads |
ressources | resources |
nom | name |
fournissent | provide |
comme | as |
uniquement | the |
FR Cependant, ces clusters sont plus homogènes qu’un ensemble aléatoire d’un millier de systèmes, car tous les noeuds de calcul exécutent des copies identiques du système d’exploitation et des sous-tâches d’un workload plus important
EN But these clusters are more homogeneous than a random collection of a thousand systems because all of the compute nodes are running identical copies of the operating system and running subtasks of a larger workload
Франц | Англи |
---|---|
clusters | clusters |
aléatoire | random |
noeuds | nodes |
calcul | compute |
copies | copies |
systèmes | systems |
système | system |
sont | are |
plus | more |
de | of |
et | and |
plus important | larger |
millier | thousand |
dun | a |
ces | the |
identiques | identical |
FR Une fois qu’ils ont installé la pile logicielle, y compris le système d’exploitation sous-jacent, sur tous les noeuds du cluster, les administrateurs ont souvent des réticences à la mettre à jour ou à la modifier
EN After the software stack, including the underlying operating system, is installed on all the cluster nodes, administrators are reluctant to update or change that stack
Франц | Англи |
---|---|
pile | stack |
noeuds | nodes |
cluster | cluster |
administrateurs | administrators |
installé | installed |
ou | or |
mettre à jour | update |
système | system |
sous | underlying |
à | to |
logicielle | the software |
compris | including |
sur | on |
tous | all |
FR Ils doivent disposer de la même souscription, telle que SLES for HPC with ESPOS, pour tous les noeuds de calcul haute performance dans un cluster
EN Customers must have the same subscription, such as SLES for HPC with ESPOS, for all HPC nodes in a cluster
Франц | Англи |
---|---|
souscription | subscription |
noeuds | nodes |
cluster | cluster |
sles | sles |
calcul haute performance | hpc |
doivent | must |
un | a |
dans | in |
disposer | the |
de | all |
pour | for |
FR De même, les clients doivent acheter l’option LTSS for HPC pour tous les noeuds du cluster.
EN Similarly, customers must purchase LTSS for HPC for all nodes in the cluster.
Франц | Англи |
---|---|
doivent | must |
acheter | purchase |
noeuds | nodes |
cluster | cluster |
clients | customers |
de | all |
même | the |
de même | similarly |
pour | for |
FR PaceMaker est un gestionnaire de ressources en cluster hautement évolutif dont le moteur de stratégie flexible prend en charge les clusters à n noeuds
EN Pacemaker is a highly scalable cluster resource manager with a flexible policy engine that supports n-node clusters
Франц | Англи |
---|---|
gestionnaire | manager |
ressources | resource |
hautement | highly |
moteur | engine |
noeuds | node |
stratégie | policy |
un | a |
dont | that |
clusters | clusters |
cluster | cluster |
est | is |
évolutif | scalable |
à | with |
flexible | flexible |
FR Une fois qu’un noeud ou un cluster a été créé, vous pouvez ajouter de nouveaux noeuds sans qu’il soit nécessaire de répliquer manuellement les configurations.
EN Once you build a node or cluster, you can add new nodes without the need to manually replicate configurations.
Франц | Англи |
---|---|
cluster | cluster |
ajouter | add |
répliquer | replicate |
manuellement | manually |
configurations | configurations |
nouveaux | new |
ou | or |
noeuds | nodes |
noeud | node |
un | a |
vous | you |
nécessaire | need |
FR Le système Samba en cluster (CTDB) peut être rendu hautement disponible et évolutif en utilisant plusieurs noeuds et il peut basculer de façon transparente via un verrouillage de l’ensemble des clusters
EN Clustered Samba (CTDB) can be made highly available and scalable using multiple nodes and can transparently failover through cluster-wide locking
Франц | Англи |
---|---|
samba | samba |
évolutif | scalable |
noeuds | nodes |
transparente | transparently |
verrouillage | locking |
hautement | highly |
rendu | made |
disponible | available |
cluster | cluster |
peut | can |
et | and |
FR Les périphériques quorum agissent comme arbitrage pour les clusters à deux noeuds, ce qui permet de prendre des décisions de gestion de cluster lorsqu’un processus de décision simple ne produit pas un choix clair
EN Quorum devices act as arbitration for two-node clusters, providing the ability to make cluster management decisions when a simple decision process does not produce a clear choice
Франц | Англи |
---|---|
périphériques | devices |
agissent | act |
arbitrage | arbitration |
noeuds | node |
clusters | clusters |
à | to |
décisions | decisions |
processus | process |
choix | choice |
clair | clear |
cluster | cluster |
décision | decision |
comme | as |
un | a |
simple | simple |
gestion | management |
FR Le système de reprise des noeuds avec Relax and Recover permet de rétablir rapidement un état parfaitement opérationnel après une panne de noeud
EN Node recovery with Relax and Recover enables a quick return to full operational status after a node failure
Франц | Англи |
---|---|
relax | relax |
permet | enables |
rapidement | quick |
panne | failure |
reprise | recovery |
and | and |
un | a |
avec | with |
noeud | node |
état | to |
FR Il est également possible de redimensionner les clusters et d’ajouter de nouveaux noeuds à la volée
EN You can also resize your clusters and add new nodes on the fly
Франц | Англи |
---|---|
redimensionner | resize |
clusters | clusters |
nouveaux | new |
noeuds | nodes |
vol | fly |
la | the |
également | also |
possible | you can |
à | and |
FR GFS2 (Global File System) est un système de fichiers sur disque partagé pour clusters Linux qui offre à tous les noeuds un accès simultané direct au même stockage par blocs partagé. La prise en charge en lecture/écriture de GFS2 est incluse.
EN GFS2 (Global File System) is a shared disk file system for Linux clusters that allows all nodes to have direct concurrent access to the same shared block storage. GFS2 read and write support is included.
Франц | Англи |
---|---|
disque | disk |
partagé | shared |
clusters | clusters |
linux | linux |
accès | access |
direct | direct |
blocs | block |
système | system |
stockage | storage |
un | a |
fichiers | file |
incluse | included |
global | global |
à | to |
la | the |
lecture | and |
noeuds | nodes |
de | all |
pour | for |
FR L’outil de recherche de FRB d’arrière-plan comprend 128 noeuds de calcul, ce qui représente plus de 2500 coeurs CPU et 32 000 GB de mémoire vive
EN The FRB search backend will consist of 128 compute nodes with over 2500 CPU cores and 32,000 GB of RAM
Франц | Англи |
---|---|
recherche | search |
calcul | compute |
cpu | cpu |
gb | gb |
mémoire | ram |
de | of |
et | and |
noeuds | nodes |
comprend | will |
plus | the |
FR Chacun des noeuds de calcul sera chargé de sonder huit faisceaux individuels à la recherche de FRB
EN Each compute node will search eight individual beams for FRBs
Франц | Англи |
---|---|
noeuds | node |
calcul | compute |
sera | will |
faisceaux | beams |
individuels | individual |
recherche | search |
huit | eight |
de | each |
FR Magnifique Djellaba marocaine 100% lin avec capuchon et noeuds en soie. Agréable à porter en été et pour des petites sorties.
EN Beautiful Moroccan tunic embroidered and embellished with silk knots. nTo be worn at home or outside. Thanks to its 100% linen, it'll give you a feeling of w
Франц | Англи |
---|---|
marocaine | moroccan |
lin | linen |
soie | silk |
magnifique | beautiful |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Magnifique tunique marocain brodée et embellie de noeuds en soie. nA porter à la maison ou à l'exterieur. Grace à sa composition 100% lin, elle vous proccurer
EN Moroccan handmade tunic with moroccan embroidery. 100% original
Франц | Англи |
---|---|
tunique | tunic |
marocain | moroccan |
à | with |
FR Magnifique tunique marocaine pur lin avec motifs en sfifa et noeuds en soie.
EN Moroccan handmade tunic with moroccan embroidery. 100% original
Франц | Англи |
---|---|
tunique | tunic |
marocaine | moroccan |
avec | with |
FR L’Ecstasea de 86 mètres a un moteur de près de 43 270 chevaux pour atteindre une vitesse de plus de 33 noeuds © Feadship
EN The 86-metre Ecstasea requires the engine power equivalent of 43,270 horses to reach her top speed of 33+ knots © Feadship
Франц | Англи |
---|---|
mètres | metre |
moteur | engine |
chevaux | horses |
vitesse | speed |
de | of |
a | her |
atteindre | to |
FR Découvrez notre gamme de noeuds papillon tendance et de haute qualité
EN Discover our range of high-quality, trendy bow ties
Франц | Англи |
---|---|
découvrez | discover |
gamme | range |
tendance | trendy |
haute | high |
qualité | quality |
de | of |
notre | our |
FR Superviser vos noeuds Kubernetes avec Centreon et Prometheus
EN Vulnerability Analysis Guide and Reminder of Healthy Measures
Франц | Англи |
---|---|
et | and |
avec | of |
FR Chiara Lubich: Les noeuds et la trame - Mouvement des Focolari
EN Chiara Lubich: Everything - Focolare Movement
Франц | Англи |
---|---|
mouvement | movement |
chiara | chiara |
FR Un test sur un environnement de 1 000 noeuds réalisé par Teradata rend opérationnelles les analyses de données complexes à grande échelle dans le cloud
EN Teradata's 1,000 Node Test Operationalizes Complex Analytics at Scale in the Cloud
Франц | Англи |
---|---|
test | test |
noeuds | node |
complexes | complex |
échelle | scale |
cloud | cloud |
le | the |
dans | in |
FR Évoluez jusqu’à 100 000 noeuds, où qu’ils se trouvent, de la périphérie au centre de données en passant par le cloud.
EN Scale to 100,000s of nodes no matter where they are located from edge to data center to cloud.
Франц | Англи |
---|---|
noeuds | nodes |
trouvent | located |
centre | center |
données | data |
cloud | cloud |
de | of |
FR Sauvegardez des dossiers spécifiques ou des noeuds entiers
EN Back up specific files or entire nodes
Франц | Англи |
---|---|
des | up |
spécifiques | specific |
ou | or |
noeuds | nodes |
entiers | entire |
dossiers | files |
FR PaceMaker est un gestionnaire de ressources en cluster hautement évolutif dont le moteur de stratégie flexible prend en charge les clusters à n noeuds
EN Pacemaker is a highly scalable cluster resource manager with a flexible policy engine that supports n-node clusters
Франц | Англи |
---|---|
gestionnaire | manager |
ressources | resource |
hautement | highly |
moteur | engine |
noeuds | node |
stratégie | policy |
un | a |
dont | that |
clusters | clusters |
cluster | cluster |
est | is |
évolutif | scalable |
à | with |
flexible | flexible |
FR Une fois qu’un noeud ou un cluster a été créé, vous pouvez ajouter de nouveaux noeuds sans qu’il soit nécessaire de répliquer manuellement les configurations.
EN Once you build a node or cluster, you can add new nodes without the need to manually replicate configurations.
Франц | Англи |
---|---|
cluster | cluster |
ajouter | add |
répliquer | replicate |
manuellement | manually |
configurations | configurations |
nouveaux | new |
ou | or |
noeuds | nodes |
noeud | node |
un | a |
vous | you |
nécessaire | need |
FR Le système Samba en cluster (CTDB) peut être rendu hautement disponible et évolutif en utilisant plusieurs noeuds et il peut basculer de façon transparente via un verrouillage de l’ensemble des clusters
EN Clustered Samba (CTDB) can be made highly available and scalable using multiple nodes and can transparently failover through cluster-wide locking
Франц | Англи |
---|---|
samba | samba |
évolutif | scalable |
noeuds | nodes |
transparente | transparently |
verrouillage | locking |
hautement | highly |
rendu | made |
disponible | available |
cluster | cluster |
peut | can |
et | and |
FR Les périphériques quorum agissent comme arbitrage pour les clusters à deux noeuds, ce qui permet de prendre des décisions de gestion de cluster lorsqu’un processus de décision simple ne produit pas un choix clair
EN Quorum devices act as arbitration for two-node clusters, providing the ability to make cluster management decisions when a simple decision process does not produce a clear choice
Франц | Англи |
---|---|
périphériques | devices |
agissent | act |
arbitrage | arbitration |
noeuds | node |
clusters | clusters |
à | to |
décisions | decisions |
processus | process |
choix | choice |
clair | clear |
cluster | cluster |
décision | decision |
comme | as |
un | a |
simple | simple |
gestion | management |
FR Le système de reprise des noeuds avec Relax and Recover permet de rétablir rapidement un état parfaitement opérationnel après une panne de noeud
EN Node recovery with Relax and Recover enables a quick return to full operational status after a node failure
Франц | Англи |
---|---|
relax | relax |
permet | enables |
rapidement | quick |
panne | failure |
reprise | recovery |
and | and |
un | a |
avec | with |
noeud | node |
état | to |
FR Il est également possible de redimensionner les clusters et d’ajouter de nouveaux noeuds à la volée
EN You can also resize your clusters and add new nodes on the fly
Франц | Англи |
---|---|
redimensionner | resize |
clusters | clusters |
nouveaux | new |
noeuds | nodes |
vol | fly |
la | the |
également | also |
possible | you can |
à | and |
FR GFS2 (Global File System) est un système de fichiers sur disque partagé pour clusters Linux qui offre à tous les noeuds un accès simultané direct au même stockage par blocs partagé. La prise en charge en lecture/écriture de GFS2 est incluse.
EN GFS2 (Global File System) is a shared disk file system for Linux clusters that allows all nodes to have direct concurrent access to the same shared block storage. GFS2 read and write support is included.
Франц | Англи |
---|---|
disque | disk |
partagé | shared |
clusters | clusters |
linux | linux |
accès | access |
direct | direct |
blocs | block |
système | system |
stockage | storage |
un | a |
fichiers | file |
incluse | included |
global | global |
à | to |
la | the |
lecture | and |
noeuds | nodes |
de | all |
pour | for |
FR Faisons un graphe pour le système solaire. Je ne vais pas utiliser de super textures qui ne sont pas importantes dans cet exemple. D'abord écrivons quelques fonctions pour gérer les noeuds. D'abord la classe Noeud :
EN Let's make a solar system scene graph. I'm not going to use fancy textures or anything like that as it would clutter the example. First let's make a few functions to help manage nodes. First we'll make a node class
Франц | Англи |
---|---|
graphe | graph |
solaire | solar |
textures | textures |
classe | class |
fonctions | functions |
gérer | manage |
système | system |
un | a |
exemple | example |
noeuds | nodes |
noeud | node |
de | going |
faisons | to |
FR Si on démarre à la racine et qu'on parcoure les noeuds dans la hiérarchie on peut calculer leurs matrices globales
EN If we start at the parent and recursively visit the children we can compute their world matrices
Франц | Англи |
---|---|
démarre | start |
calculer | compute |
si | if |
la | the |
peut | can |
à | and |
FR Oups. La Lune a grossi aussi. Pour corriger ça on pourrait en même temps réduire sa taille. Mais une meilleure solution serait d'ajouter plus de noeuds dans notre graphe. Au lieu de faire simplement
EN Oops. The moon got larger too. To fix this we could manually shrink the moon. A better solution though is to add more nodes to our scene graph. Instead of just
Франц | Англи |
---|---|
oups | oops |
lune | moon |
noeuds | nodes |
graphe | graph |
réduire | shrink |
solution | solution |
corriger | fix |
pourrait | could |
la | the |
a | got |
de | of |
notre | our |
une | a |
au lieu | instead |
plus | more |
FR Ca permettra à la Terre de tourner autour du Soleil tout en appliquant des transformations au Soleil qui n'affecteront pas la Terre. Pareil entre la Terre et la Lune. Ecrivons ces nouveaux noeuds pour systemeSolaire, orbiteTerre and orbiteLune.
EN This will let the earth rotate around the solarSystem but we can separately rotate and scale the sun and it won't affect the earth. Similarly the earth can rotate separately from the moon. Let's make more nodes for solarSystem, earthOrbit and moonOrbit.
Франц | Англи |
---|---|
tourner | rotate |
lune | moon |
permettra | can |
la | the |
soleil | sun |
noeuds | nodes |
terre | earth |
de | around |
du | from |
pas | but |
and | and |
pour | for |
FR Les addresses IP des noeuds finaux sont connues. Cela signifie qu'il est connu que vous utilisez un réseau anonyme. Par conséquent, vos actions peuvent être considérées suspectes.
EN IP addresses of Tor exit nodes are known. It means that it's known that you use anonymous network and your actions may be defined as suspicious
Франц | Англи |
---|---|
ip | ip |
noeuds | nodes |
réseau | network |
anonyme | anonymous |
suspectes | suspicious |
actions | actions |
sont | are |
vos | your |
connu | known |
vous | you |
signifie | means that |
est | exit |
que | that |
utilisez | you use |
FR Intelligent Mesh? vous permet d'agrandir votre réseau facilement avec des routeurs ou noeuds supplémentaires.
EN Intelligent Mesh? allows you to expand your network easily with additional routers or nodes.
Франц | Англи |
---|---|
intelligent | intelligent |
permet | allows |
facilement | easily |
routeurs | routers |
noeuds | nodes |
supplémentaires | additional |
réseau | network |
ou | or |
mesh | mesh |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
FR Les noeuds de calcul, comme leur nom l’indique, fournissent uniquement les ressources de traitement nécessaires pour les workloads HPC.
EN Compute Nodes, as the name implies, only provide the processing resources needed for the HPC workloads.
Франц | Англи |
---|---|
noeuds | nodes |
calcul | compute |
traitement | processing |
nécessaires | needed |
workloads | workloads |
ressources | resources |
nom | name |
fournissent | provide |
comme | as |
uniquement | the |
FR Cependant, ces clusters sont plus homogènes qu’un ensemble aléatoire d’un millier de systèmes, car tous les noeuds de calcul exécutent des copies identiques du système d’exploitation et des sous-tâches d’un workload plus important
EN But these clusters are more homogeneous than a random collection of a thousand systems because all of the compute nodes are running identical copies of the operating system and running subtasks of a larger workload
Франц | Англи |
---|---|
clusters | clusters |
aléatoire | random |
noeuds | nodes |
calcul | compute |
copies | copies |
systèmes | systems |
système | system |
sont | are |
plus | more |
de | of |
et | and |
plus important | larger |
millier | thousand |
dun | a |
ces | the |
identiques | identical |
FR Une fois qu’ils ont installé la pile logicielle, y compris le système d’exploitation sous-jacent, sur tous les noeuds du cluster, les administrateurs ont souvent des réticences à la mettre à jour ou à la modifier
EN After the software stack, including the underlying operating system, is installed on all the cluster nodes, administrators are reluctant to update or change that stack
Франц | Англи |
---|---|
pile | stack |
noeuds | nodes |
cluster | cluster |
administrateurs | administrators |
installé | installed |
ou | or |
mettre à jour | update |
système | system |
sous | underlying |
à | to |
logicielle | the software |
compris | including |
sur | on |
tous | all |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна