Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"capacités de build" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "capacités de build" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

capacités de build-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "capacités de build"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

capacités a abilities ability across all an and any app applications apps are be both build can can be capabilities capability capacities capacity create data deliver do experience features first for for the from get has have help how in the into is it its knowledge learn learning like make may need to no of of the on on the one opportunities our out performance possible power powerful process processes product products project provide provides providing range re see service services skills so software solution solutions some specific support system systems team teams technical technology that the their them these they this through time to to be to help to provide to the tools two us use using we what which while who will work you can
build build

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR La promotion de build intervient généralement après le test ou l’analyse de build, en déplaçant ou en copiant éventuellement les artefacts de build et leurs dépendances vers un dépôt cible

EN Build promotion is usually used after testing or a build scan, optionally moving or copying the build artifacts and its dependencies to a target repository

Франц Англи
promotion promotion
build build
test testing
déplaçant moving
copiant copying
éventuellement optionally
artefacts artifacts
dépendances dependencies
dépôt repository
cible target
généralement usually
ou or
un a
après to
et and

FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

Франц Англи
licences licenses
build build
server server
incluses included
postes seats
enterprise enterprise
supplémentaires additional
unity unity
sont are
avec with
de every
et and
pour to

FR Lorsque de nouvelles dépendances sont créées pour le build, ou lorsque l’équipe de développement pousse du nouveau code source, Tanzu Build Service ajoute à votre registre de nouvelles images conformes aux mises à jour.

EN When new build dependencies become available, or when the app dev team pushes new source code, Tanzu Build Service delivers new images to your registry that reflect the updates.

Франц Англи
dépendances dependencies
pousse pushes
registre registry
images images
tanzu tanzu
lorsque when
ou or
source source
développement dev
équipe team
mises à jour updates
build build
code code
service service
le the
à to
nouveau new
votre your

FR Pour analyser votre build à l’aide de Xray, vous devez ajouter le build à la liste de builds sélectionnée :

EN To scan your build using Xray, you need to add the build to the selected build list:

Франц Англи
build build
à to
de using
analyser scan
sélectionné selected
votre your
ajouter add
liste list
vous you

FR Une « minute de build » est une minute de temps machine passée à exécuter un build Pipelines

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

Франц Англи
machine machine
pipelines pipelines
minute minute
build build
temps time
de of
est is
un a

FR Lorsque de nouvelles dépendances sont créées pour le build, ou lorsque l’équipe de développement pousse du nouveau code source, Tanzu Build Service ajoute à votre registre de nouvelles images conformes aux mises à jour.

EN When new build dependencies become available, or when the app dev team pushes new source code, Tanzu Build Service delivers new images to your registry that reflect the updates.

Франц Англи
dépendances dependencies
pousse pushes
registre registry
images images
tanzu tanzu
lorsque when
ou or
source source
développement dev
équipe team
mises à jour updates
build build
code code
service service
le the
à to
nouveau new
votre your

FR En outre, Parasoft Virtualize est disponible en tant que machine virtuelle pré-build et sur Microsoft Azure et Microsoft Azure DevOps en tant que tâche de build

EN In addition, Parasoft Virtualize is available as a prebuild VM and on Microsoft Azure and Microsoft Azure DevOps as a build task

Франц Англи
parasoft parasoft
virtualize virtualize
microsoft microsoft
azure azure
devops devops
tâche task
build build
tant as
en in
sur on
outre in addition
disponible available
et and

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

Франц Англи
parfois sometimes
build build
pipelines pipelines
flexibles flexible
allocation allocation
permettent allows
minutes minutes
équipe team
besoins needs
votre your
tarifs pricing
capacité capacity
supplémentaires additional
une a
cest it
sont is
et and

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

Франц Англи
parfois sometimes
build build
pipelines pipelines
flexibles flexible
allocation allocation
permettent allows
minutes minutes
équipe team
besoins needs
votre your
tarifs pricing
capacité capacity
supplémentaires additional
une a
cest it
sont is
et and

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

Франц Англи
parfois sometimes
build build
pipelines pipelines
flexibles flexible
allocation allocation
permettent allows
minutes minutes
équipe team
besoins needs
votre your
tarifs pricing
capacité capacity
supplémentaires additional
une a
cest it
sont is
et and

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

Франц Англи
builds builds
correspondent match
agent agent
défini defined
tâches jobs
exigences requirements
un a
peut can
de of
chaque each
capacités capabilities
et and
uniquement the
pour for

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.

Франц Англи
mars march
semaine week
actifs asset
jira jira
un a
ce this
devraient should
lien link
la the
service service
en in
et learn
place set
gestion management
configurations configuration
sur on
après to
plus more

FR L'analyse de la vulnérabilité et des capacités climatiques (CVCA) est un outil utilisé pour collecter et analyser des informations sur les vulnérabilités et les capacités des communautés face au changement climatique

EN The Climate Vulnerability and Capacity Analysis (CVCA) is a tool used to gather and analyze information on community-level vulnerabilities to and capacities for climate change

Франц Англи
utilisé used
collecter gather
communautés community
un a
outil tool
analyser analyze
informations information
la the
vulnérabilités vulnerabilities
vulnérabilité vulnerability
capacité capacity
et and
changement climatique climate

FR L’évaluation des capacités en matière de gestion de projet consiste à identifier les forces d’une équipe ou d’une organisation, ses faiblesses, ainsi que les possibilités de renforcement de ses capacités.

EN A project management assessment identifies areas of strength and expertise, considers potential weaknesses and highlights opportunities for investment and capacity building within an organization or team.

Франц Англи
équipe team
faiblesses weaknesses
évaluation assessment
identifier identifies
projet project
ou or
organisation organization
capacité capacity
forces strength
matière and
de of
gestion management
l a
possibilités opportunities

FR Apprenez à faire confiance aux capacités des autres. Une partie de votre colère peut provenir d'un manque de confiance dans les capacités d'autres personnes.

EN Learn to trust the abilities of others. Some of your anger may be coming from a lack of faith in the capabilities of other people.

Франц Англи
apprenez learn
colère anger
manque lack
à to
personnes people
confiance trust
votre your
une a
de of
dans in
autres other

FR Capacités d’agir & de fédérer : Cultivez une culture inclusive grâce au développement des capacités d’agir et de fédérer

EN Agency & Allyship: Cultivate an inclusive culture through agency and allyship

Франц Англи
inclusive inclusive
culture culture
une an
et and

FR Les évaluations préalables à l'emploi sont un moyen objectif de déterminer les capacités cognitives, les compétences professionnelles, les connaissances, les capacités physiques et motrices, etc

EN Pre-employment assessments are an objective way for determining cognitive abilities, work skills, knowledge, physical and motor abilities, etc

Франц Англи
objectif objective
déterminer determining
physiques physical
etc etc
compétences skills
sont are
capacités abilities
les motor
évaluations assessments
un an
de way
connaissances knowledge
à and

FR L’évaluation des capacités en matière de gestion de projet consiste à identifier les forces d’une équipe ou d’une organisation, ses faiblesses, ainsi que les possibilités de renforcement de ses capacités.

EN A project management assessment identifies areas of strength and expertise, considers potential weaknesses and highlights opportunities for investment and capacity building within an organization or team.

Франц Англи
équipe team
faiblesses weaknesses
évaluation assessment
identifier identifies
projet project
ou or
organisation organization
capacité capacity
forces strength
matière and
de of
gestion management
l a
possibilités opportunities

FR Capacité Œuf Les Capacités Œuf sont les capacités qu'un Pokémon ne pourrait normalement jamais apprendre en montant de niveau ou en utilisant une CT

EN Confused The confused condition may cause the Pokémon to damage itself instead of using its intended move

Франц Англи
pokémon pokémon
ou move
de of
pourrait may
en to
les itself

FR Pluie et pluie battante La pluie est une condition météo qui augmente la puissance des capacités de type Eau et baisse celle des capacités de type Feu

EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon

Франц Англи
de other
puissance power
une a
est is

FR Utilisez les capacités de traitement des flux de Confluent pour appliquer des outils d'analyse avancés et des capacités d'apprentissage automatique aux données du système central.

EN Use Confluent’s stream processing capabilities to apply advanced analytics and machine learning capabilities to mainframe data.

Франц Англи
traitement processing
flux stream
automatique machine
données data
utilisez use
de capabilities
appliquer apply
avancé advanced

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

Франц Англи
builds builds
correspondent match
agent agent
défini defined
tâches jobs
exigences requirements
un a
peut can
de of
chaque each
capacités capabilities
et and
uniquement the
pour for

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.

Франц Англи
mars march
semaine week
actifs asset
jira jira
un a
ce this
devraient should
lien link
la the
service service
en in
et learn
place set
gestion management
configurations configuration
sur on
après to
plus more

FR L'amélioration des capacités de prévision et l'optimisation des inventaires utilisent les capacités existantes pour les besoins actuels du marché.

EN Heightened forecasting capabilities and inventory optimization utilizes existing capabilities for current market requirements.

Франц Англи
prévision forecasting
inventaires inventory
besoins requirements
marché market
existantes existing
actuels current
de capabilities
et and
pour for

FR L'analyse de la vulnérabilité et des capacités climatiques (CVCA) est un outil utilisé pour collecter et analyser des informations sur les vulnérabilités et les capacités des communautés face au changement climatique

EN The Climate Vulnerability and Capacity Analysis (CVCA) is a tool used to gather and analyze information on community-level vulnerabilities to and capacities for climate change

Франц Англи
utilisé used
collecter gather
communautés community
un a
outil tool
analyser analyze
informations information
la the
vulnérabilités vulnerabilities
vulnérabilité vulnerability
capacité capacity
et and
changement climatique climate

FR 1. Spécification des cas d'utilisation et des capacités à utiliser sur le projet, réduisant la portée des capacités requises pour la qualification.

EN 1. Specifying the use-cases and capabilities to be used on the project, reducing the scope of capabilities required for qualification.

Франц Англи
réduisant reducing
requises required
qualification qualification
capacités capabilities
utiliser use
projet project
portée scope
à to
et and
sur on
pour for

FR Le bilan est entièrement personnalisable et les tests prévus sont adaptés à vos capacités et vos objectifs. Le but est de dresser un état des lieux de vos capacités physiques actuelles en évaluant toutes vos qualités physiques.

EN The assessment is entirely customisable and the tests are adapted to your capacities and and your objectives. The aim is to draw up an inventory of your current physical capacities by assessing all your physical qualities.

Франц Англи
personnalisable customisable
capacités capacities
physiques physical
évaluant assessing
tests tests
qualités qualities
objectifs objectives
le the
de of
sont are
à to
vos your
but aim
et and
un an
adapté adapted

FR Ces capacités de zero trust se combinent avec les capacités étendues du security service edge afin de protéger leur entreprise d'un paysage sécuritaire en constante évolution.

EN These ZT capabilities combine with the far-reaching capabilities of security service edge in order to protect their business from an ever-evolving security landscape.

Франц Англи
combinent combine
edge edge
paysage landscape
évolution evolving
entreprise business
security security
service service
protéger protect
en in
de of
capacités capabilities
du from
avec with
ces the

FR Graftroot est une amélioration conçue pour étendre les capacités de Taproot, une proposition qui vise à offrir à Bitcoin de meilleures capacités pour son langage de programmation en permettant la création de contrats intelligents plus puissants.

EN Graftroot is an improvement designed to expand the capabilities of Taproot, a proposal that seeks to offer Bitcoin better capabilities for its programming language by enabling the creation of more powerful smart contracts.

Франц Англи
bitcoin bitcoin
permettant enabling
intelligents smart
puissants powerful
amélioration improvement
programmation programming
contrats contracts
étendre expand
proposition proposal
à to
meilleures better
la the
pour designed
de of
capacités capabilities
langage language
une a
plus more

FR Consultez la liste des capacités du CDP Institute que chaque organisation devrait prendre en compte, même si vous n'avez pas besoin de toutes ces capacités. En voici quelques-unes :

EN Review the CDP Institute’s list of capabilities that every organization should consider, even if you don’t need them all. A few include: 

Франц Англи
organisation organization
cdp cdp
si if
besoin need
prendre en compte consider
consultez review
la the
liste list
vous you
de of
capacités capabilities
chaque every
pas dont
quelques few
compte a

FR Les niveaux de prix de Bamboo sont basés sur des « agents distants » et pas sur des postes utilisateur. Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

Франц Англи
niveaux tiers
agents agents
postes seats
utilisateur user
possible can
build build
builds builds
processus processes
ou or
distincts different
basés based
le the
en in
sont are
sur on
plus more

FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

Франц Англи
équipes teams
migrent migrating
jenkins jenkins
importer import
bamboo bamboo
transition transition
ingénieurs engineers
recréer recreate
configurations configs
clic click
builds builds
la the
peuvent can
à to
build build
faire do
depuis from

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

Франц Англи
merge merging
vérifiant checking
build build
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
déployez deploy
automatiquement automatically
état status
barre latérale sidebar
droite right
l a
en in
à to
et learn
testez test
plus more

FR Stockez et gérez vos configurations de build dans un seul fichier bitbucket-pipelines.yml. Lancez-vous en 7 lignes de code.

EN Store and manage your build configurations in a single bitbucket-pipelines.yml file. Only 7 lines of code to get you started. 

Франц Англи
stockez store
gérez manage
configurations configurations
build build
lancez started
fichier file
code code
de of
un a
lignes lines
et and
en in
vous your

FR Build, le programme Twilio Partner, vous connecte aux équipes et à la technologie dont vous avez besoin pour faire avancer l'engagement client.

EN Build, the Twilio partner program, connects you with the teams and technology you need to drive customer engagement forward.

Франц Англи
twilio twilio
partner partner
connecte connects
équipes teams
client customer
programme program
technologie technology
à to
besoin need
et and
build build
pour forward
dont you

FR En tant que partenaire Build, vous recevrez une formation par les experts de Twilio afin de donner à vos équipes de vente, d'assistance et d'ingénierie les compétences dont elles ont besoin pour servir les clients en toute confiance.

EN As a Build partner, you’ll receive training from Twilio experts to empower your sales, support, and engineering teams with the skills they need to serve customers with confidence.

Франц Англи
partenaire partner
build build
twilio twilio
vente sales
confiance confidence
formation training
experts experts
équipes teams
compétences skills
besoin need
à to
vos your
clients customers
et and
servir serve

FR Build vous apporte les connaissances, les conseils et les ressources dont vous avez besoin pour développer votre activité

EN Build gives you the knowledge, guidance, and resources you need to grow your business

Франц Англи
apporte gives
conseils guidance
activité business
ressources resources
besoin need
votre your
connaissances knowledge
et and
dont you
développer grow

FR Avec Build, vous avez la mise en place et l'engagement de Twilio dont vous avez besoin pour développer votre base de clients et votre activité.

EN With Build, you have the runway and commitment from Twilio that you need to grow your customer base and build your business.

Франц Англи
twilio twilio
base base
clients customer
activité business
la the
besoin need
votre your
et and
dont you
développer grow

FR La qualité des applications est essentielle pour stimuler les ventes et établir des relations client durables. Build vous donne accès à des ingénieurs experts de Twilio pour examiner vos applications avant de les commercialiser.

EN Application quality is critical to driving sales and building long?lasting customer relationships. Build gives you access to expert Twilio engineers to review your applications before bringing them to market.

Франц Англи
qualité quality
essentielle critical
client customer
durables lasting
accès access
twilio twilio
ingénieurs engineers
experts expert
ventes sales
est is
donne gives
vos your
applications applications
relations relationships
à to
de before
et and
vous you

FR « Le programme partenaire Build a transformé la façon dont nous avons lancé et développé nos pratiques de communications dans le cloud. Construisez un chiffre d'affaires accéléré et des gains importants pour les clients. »

EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”

Франц Англи
programme program
partenaire partner
transformé transformed
façon way
lancé launched
pratiques practice
communications communications
cloud cloud
accéléré accelerated
gains wins
importants big
clients customer
et and
build build
nos our
nous we

FR JFrog Pipelines est une solution d'automatisation pour le build, le test et le déploiement des logiciels au sein de votre pipeline CI/CD

EN JFrog Pipelines is an automation solution for building, testing, and deploying software as part of your CI / CD pipeline

Франц Англи
jfrog jfrog
solution solution
test testing
ci ci
cd cd
logiciels software
pipeline pipeline
pipelines pipelines
déploiement deploying
de of
votre your
est is
pour for
et and

FR Gardez le contrôle en utilisant Artifactory comme dépôt central avec lequel l’outil de build interagit.

EN Add a layer of control by using Artifactory as repository with which the Build tool interacts.

Франц Англи
contrôle control
dépôt repository
build build
interagit interacts
artifactory artifactory
de of
le the
en which
comme as
avec with

FR Pour les équipes de développement réparties à l'échelle régionale, la mise à jour, la sauvegarde et la synchronisation d’artefacts de build sur différents clusters peuvent constituer un défi

EN For regionally distributed development teams keeping build artifacts updated, backed up and synchronized across different clusters can be a challenge

Франц Англи
équipes teams
réparties distributed
clusters clusters
défi challenge
mise à jour updated
développement development
constituer build
un a
à and
de across
différents different
peuvent be
pour for

FR Automatisez la réplication des binaires et des artefacts de build entre les sites, les équipes et les projets.

EN Automate binary and build artifact replication across sites, teams and projects.

Франц Англи
automatisez automate
réplication replication
build build
équipes teams
projets projects
et and
sites sites

FR Nous avons conçu une gamme de produits qui répondent à tous vos besoins en matière de DevOps, du build à la production.

EN Offering a range of products to answer all your DevOps needs, from build to production.

Франц Англи
devops devops
gamme range
besoins needs
à to
vos your
build build
répondent answer
de of
production production
du from
produits products
une a

FR Utilise des autorisations et des contrôles d'accès précis, ainsi qu'une gestion centrale de la confidentialité. Chaque étape d'un pipeline s'exécute dans son propre nœud de build isolé.

EN Uses fine-grained permissions and access control with centralized secret management. Each step in a pipeline executes in its own isolated build node.

Франц Англи
pipeline pipeline
nœud node
build build
isolé isolated
utilise uses
autorisations permissions
gestion management
étape step
contrôles control
dans in
et and
ainsi with
dun a

FR JFrog Pipelines est une solution d’automatisation pour le build, les tests et le déploiement de logiciels dans le cadre de votre pipeline CI/CD. Elle organise et optimise de bout en bout tous les processus clés de votre pipeline DevOps.

EN JFrog Pipelines is an automation solution for building, testing, and deploying software as part of your CI / CD pipeline. It provides end-to-end orchestration and optimization of all key processes of your DevOps pipeline.

Франц Англи
jfrog jfrog
tests testing
devops devops
cd cd
solution solution
logiciels software
pipeline pipeline
bout end
processus processes
ci ci
pipelines pipelines
déploiement deploying
de of
votre your
en to
et and
est is
clé key
pour for

FR La Plateforme JFrog vous offre un pipeline intégral pour contrôler le flux de vos fichiers binaires du build à la production.

EN The JFrog Platform gives you an end-to-end pipeline to control the flow of your binaries from build to production.

Франц Англи
jfrog jfrog
offre gives
pipeline pipeline
flux flow
binaires binaries
un an
build build
à to
de of
production production
du from
plateforme platform
vos your
vous you

FR Les outils DevOps de JFrog sont universels et s'intègrent à toutes les principales technologies de développement logiciel, aux outils de build, aux serveurs CI/CD et aux outils de gestion des infrastructures.

EN JFrog DevOps tools are universal, integrating with all major development technologies, build tools, CI/CD servers and infrastructure management tools.

Франц Англи
devops devops
jfrog jfrog
principales major
serveurs servers
ci ci
cd cd
outils tools
technologies technologies
développement development
infrastructures infrastructure
build build
sont are
gestion management
à and
de all

FR Conçu de A à Z pour fournir un support de niveau natif pour tout format de package. Fonctionne avec tous les principaux outils de build et serveurs CI.

EN Designed from the ground up to provide native-level support for any package format. Works with all major build tools and CI servers.

Франц Англи
support support
niveau level
natif native
format format
package package
fonctionne works
outils tools
serveurs servers
principaux major
ci ci
à to
pour designed
et and
avec with
les the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна