FR Les pipelines constituent le moyen le plus sécuritaire pour transporter l’énergie dont le Canada et le reste du monde ont besoin. De fait, les pipelines canadiens comptent parmi les plus sûrs au monde.
"pipelines canadiens comptent" -г Англи руу орчуулах
Франц -с Англи руу орчуулсан "pipelines canadiens comptent" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Франц
Англи
EN Pipelines are the safest way to transport the energy Canada and the world need. In fact, Canadian transmission pipelines are among the safest in the world.
| Франц | Англи |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| transporter | transport |
| fait | fact |
| énergie | energy |
| monde | world |
| besoin | need |
| canada | canada |
| canadiens | canadian |
| le | the |
| et | and |
FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
| Франц | Англи |
|---|---|
| concurrentiel | competitive |
| gain | gain |
| économie | saving |
| production | production |
| mètre | metre |
| comprimé | compressed |
| pompe | pump |
| de | of |
| bouteille | bottle |
| et | and |
| chaque | every |
| en | in |
FR L’Association canadienne de pipelines d’énergie (CEPA) se compose des sociétés de pipelines de transport chargées d’acheminer la majeure partie du gaz naturel et du pétrole brut canadiens vers les marchés nord-américains.
EN The Canadian Energy Pipeline Association (CEPA) consists of the transmission pipeline companies responsible for transporting the majority of Canada’s natural gas and crude oil to markets across North America.
| Франц | Англи |
|---|---|
| pipelines | pipeline |
| sociétés | companies |
| naturel | natural |
| brut | crude |
| énergie | energy |
| cepa | cepa |
| se compose | consists |
| transport | transporting |
| pétrole | oil |
| nord | north |
| la | the |
| gaz | gas |
| marchés | markets |
| de | of |
| et | and |
| canadienne | canadian |
FR Rapport annuel sur la performance de l’industrie des pipelines (le présent rapport) Nous souhaitons parler de pipelines et d’énergie avec les Canadiens
EN Annual Pipeline Industry Performance Report (this report) We want to have a conversation about pipelines and energy with Canadians
| Франц | Англи |
|---|---|
| annuel | annual |
| souhaitons | want |
| canadiens | canadians |
| énergie | energy |
| rapport | report |
| présent | this |
| performance | performance |
| pipelines | pipelines |
| nous | we |
| avec | with |
| la | to |
| et | and |
FR Les Canadiens peuvent être fiers de savoir que les sociétés qui exploitent les pipelines de transport sur lesquels ils comptent ont adopté les pratiques d’ESG les plus rigoureuses, grâce à des programmes comme CEPA Priorité intégritéMD
EN Canadians can be proud that the transmission pipelines they count on follow the highest ESG practices thanks to programs like CEPA Integrity First
| Франц | Англи |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| fiers | proud |
| pipelines | pipelines |
| programmes | programs |
| cepa | cepa |
| intégrité | integrity |
| pratiques | practices |
| à | to |
| de | they |
| sur | on |
FR Acquia Pipelines est conçu pour fonctionner avec Drupal et compatible avec GitHub et BitBucket. Acquia Pipelines ne se contente pas de faire le travail, il le fait de manière transparente.
EN Acquia Pipelines is tailor made to work with Drupal, and has GitHub and BitBucket support built in. So it doesn't just do the job, it does it seamlessly.
| Франц | Англи |
|---|---|
| acquia | acquia |
| pipelines | pipelines |
| drupal | drupal |
| github | github |
| bitbucket | bitbucket |
| de manière transparente | seamlessly |
| il | it |
| le | the |
| travail | work |
| conçu | built |
| manière | to |
| avec | with |
| et | and |
FR JFrog Pipelines apporte une capacité centralisée de commande et de contrôle de nouvelle génération, pour tous vos pipelines CI/CD
EN JFrog Pipelines is a next-gen centralized command and control capability for all your CI/CD pipelines
| Франц | Англи |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| pipelines | pipelines |
| capacité | capability |
| génération | gen |
| ci | ci |
| cd | cd |
| une | a |
| contrôle | control |
| vos | your |
| centralisé | centralized |
| de | all |
| et | and |
| pour | for |
FR JFrog Pipelines permet le pilotage et un contrôle centralisés pour l’automatisation et l’orchestration CI/CD dans tous vos pipelines DevOps.
EN JFrog Pipelines is a centralized command and control for CI/CD automation and orchestration across all of your DevOps Pipelines.
| Франц | Англи |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| pipelines | pipelines |
| devops | devops |
| et | and |
| contrôle | control |
| un | a |
| pour | for |
| vos | your |
| tous | all |
| dans | of |
FR Performance des pipelines ? Rapport 2020 sur la performance de l’industrie des pipelines de transport
EN Pipeline Performance ? CEPA Performance Report 2020
| Франц | Англи |
|---|---|
| pipelines | pipeline |
| rapport | report |
| performance | performance |
FR Le Rapport sur la performance de l’industrie des pipelines de transport a pour objectif de favoriser un dialogue ouvert sur le rendement des pipelines, la protection de l’environnement et les contributions économiques au Canada.
EN Our Transmission Pipeline Industry Performance Report is meant to support open dialogue on pipeline performance, environmental protection and socio-economic contributions to Canada.
| Франц | Англи |
|---|---|
| pipelines | pipeline |
| dialogue | dialogue |
| contributions | contributions |
| économiques | economic |
| rapport | report |
| performance | performance |
| canada | canada |
| protection | protection |
FR Rapport 2020 sur la performance de l’industrie des pipelines de transport ? Association Canadienne De Pipelines D’énergie
EN CEPA Performance Report 2020 ? Canadian Energy Pipeline Association
| Франц | Англи |
|---|---|
| pipelines | pipeline |
| association | association |
| canadienne | canadian |
| énergie | energy |
| rapport | report |
| performance | performance |
FR Au nom du conseil d’administration de l’Association canadienne de pipelines d’énergie, je vous remercie de l’intérêt que vous portez au Rapport 2020 sur la performance de l’industrie des pipelines de transport.
EN On behalf of the Board of Directors of the Canadian Energy Pipeline Association, thank you for your interest in our 2020 Transmission Pipeline Industry Performance Report.
| Франц | Англи |
|---|---|
| canadienne | canadian |
| pipelines | pipeline |
| énergie | energy |
| rapport | report |
| nom | behalf |
| la | the |
| performance | performance |
| vous | you |
| de | of |
| conseil | board |
FR Acquia Pipelines est conçu pour fonctionner avec Drupal et compatible avec GitHub et BitBucket. Acquia Pipelines ne se contente pas de faire le travail, il le fait de manière transparente.
EN Acquia Pipelines is tailor made to work with Drupal, and has GitHub and BitBucket support built in. So it doesn't just do the job, it does it seamlessly.
| Франц | Англи |
|---|---|
| acquia | acquia |
| pipelines | pipelines |
| drupal | drupal |
| github | github |
| bitbucket | bitbucket |
| de manière transparente | seamlessly |
| il | it |
| le | the |
| travail | work |
| conçu | built |
| manière | to |
| avec | with |
| et | and |
FR Les industries du pétrole et du gaz, des pipelines et de l’approvisionnement en énergie comptent parmi les plus importants employeurs d’ingénieurs au Canada
EN The oil and gas, pipeline and power supply industries are among the largest employers of engineers in Canada
| Франц | Англи |
|---|---|
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| pipelines | pipeline |
| énergie | power |
| employeurs | employers |
| industries | industries |
| canada | canada |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| des | among |
FR Les industries du pétrole et du gaz, des pipelines et de l’approvisionnement en énergie comptent parmi les plus importants employeurs d’ingénieurs au Canada
EN The oil and gas, pipeline and power supply industries are among the largest employers of engineers in Canada
| Франц | Англи |
|---|---|
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| pipelines | pipeline |
| énergie | power |
| employeurs | employers |
| industries | industries |
| canada | canada |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| des | among |
FR Il y a tant de raisons d’apprécier les œufs canadiens. Chaque œuf canadien que vous achetez soutient des familles canadiennes et des emplois canadiens. Notre pays tout entier est plus fort grâce à la production d’œufs canadiens.
EN There are so many reasons to love Canadian eggs. Every egg you buy in Canada supports Canadian families and Canadian jobs. Our whole country is stronger thanks to Canadian egg farming.
| Франц | Англи |
|---|---|
| raisons | reasons |
| achetez | buy |
| soutient | supports |
| familles | families |
| emplois | jobs |
| pays | country |
| plus | stronger |
| canadien | canadian |
| est | is |
| à | to |
| notre | our |
| des | many |
| œufs | egg |
| vous | you |
| ce | love |
FR Des œufs locaux, frais et de haute qualité! Grâce au système de gestion de l’offre propre au Canada, les œufs canadiens sont produits par les Canadiens, pour les Canadiens
EN … fresh, local, high-quality eggs! Thanks to our uniquely Canadian system of supply management, Canadian eggs are made by Canadians, for Canadians
| Франц | Англи |
|---|---|
| œufs | eggs |
| locaux | local |
| frais | fresh |
| haute | high |
| qualité | quality |
| système | system |
| gestion | management |
| au | to |
| sont | are |
| de | of |
| canadiens | canadians |
| par | by |
| pour | for |
FR Les œufs sont produits par des Canadiens pour des Canadiens, et nous savons que c’est une fierté pour les Canadiens!
EN Eggs are made by Canadians, for Canadians—something we know makes Canadians proud!
| Франц | Англи |
|---|---|
| œufs | eggs |
| canadiens | canadians |
| fierté | proud |
| nous | we |
| sont | are |
| par | by |
| pour | for |
FR Des œufs locaux, frais et de haute qualité! Grâce au système de gestion de l’offre propre au Canada, les œufs canadiens sont produits par les Canadiens, pour les Canadiens
EN … fresh, local, high-quality eggs! Thanks to our uniquely Canadian system of supply management, Canadian eggs are made by Canadians, for Canadians
| Франц | Англи |
|---|---|
| œufs | eggs |
| locaux | local |
| frais | fresh |
| haute | high |
| qualité | quality |
| système | system |
| gestion | management |
| au | to |
| sont | are |
| de | of |
| canadiens | canadians |
| par | by |
| pour | for |
FR Les œufs sont produits par des Canadiens pour des Canadiens, et nous savons que c’est une fierté pour les Canadiens!
EN Eggs are made by Canadians, for Canadians—something we know makes Canadians proud!
| Франц | Англи |
|---|---|
| œufs | eggs |
| canadiens | canadians |
| fierté | proud |
| nous | we |
| sont | are |
| par | by |
| pour | for |
FR Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation. Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation.
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
| Франц | Англи |
|---|---|
| indicateurs | metrics |
| surveillance | monitoring |
| intégrale | comprehensive |
| virtualisation | virtualization |
| concentrez | focus |
| à | with |
| la | the |
| de | most |
| qui | that |
| ce | matter |
FR Le bilan des pipelines canadiens en 2019
EN How your pipelines performed in 2019.
| Франц | Англи |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| en | in |
| le | your |
FR En 2019, les membres de CEPA ont investi 1,5 milliard de dollars dans l’entretien et la surveillance de leurs réseaux de pipelines canadiens.
EN In 2019, CEPA members invested $1.5 billion in maintenance and monitoring of their Canadian pipeline systems.
| Франц | Англи |
|---|---|
| membres | members |
| investi | invested |
| milliard | billion |
| pipelines | pipeline |
| canadiens | canadian |
| cepa | cepa |
| surveillance | monitoring |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| leurs | their |
FR Un réseau complexe de pipelines, de terminaux et de camions fonctionne en coulisses 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour garantir un approvisionnement sûr et fiable en carburants de transport aux entreprises et aux consommateurs canadiens.
EN A complex network of pipelines, terminals and trucks operate behind the scenes 24/7 to ensure a safe and reliable supply of transportation fuels to Canadian businesses and consumers.
| Франц | Англи |
|---|---|
| réseau | network |
| complexe | complex |
| pipelines | pipelines |
| terminaux | terminals |
| camions | trucks |
| coulisses | behind the scenes |
| carburants | fuels |
| consommateurs | consumers |
| canadiens | canadian |
| approvisionnement | supply |
| transport | transportation |
| un | a |
| fiable | reliable |
| entreprises | businesses |
| de | of |
| et | and |
| jours | the |
| garantir | ensure |
| sûr | safe |
| pour | behind |
FR L’un des principaux objectifs de CEPA est d’informer les Canadiens du rôle des pipelines de transport de gaz naturel et de pétrole dans leur vie et dans le reste du monde
EN One of CEPA’s primary goals is to keep Canadians well informed about the roles natural gas and oil transmission pipelines play in supporting life in Canada and around the world
| Франц | Англи |
|---|---|
| objectifs | goals |
| canadiens | canadians |
| pipelines | pipelines |
| pétrole | oil |
| naturel | natural |
| monde | world |
| gaz | gas |
| vie | life |
| le | the |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
FR Les pipelines canadiens affichent un bilan de classe mondiale en matière de sécurité et de normes environnementales. Ils constituent le moyen le plus sûr et le plus responsable pour transporter l’énergie dont vous avez besoin tous les jours.
EN Pipelines in Canada are world-class in safety performance and environmental standards. They are the safest, most responsible way to transport the energy you need every day.
| Франц | Англи |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| classe | class |
| mondiale | world |
| environnementales | environmental |
| responsable | responsible |
| transporter | transport |
| énergie | energy |
| normes | standards |
| en | in |
| matière | and |
| sécurité | safety |
| le | the |
| besoin | need |
| de | way |
| dont | you |
FR Les membres de CEPA sont les sociétés canadiennes de pipelines de transport chargées d’acheminer la majeure partie du gaz naturel et du pétrole canadiens
EN CEPA membership is made up of the Canadian transmission pipeline companies responsible for transporting the majority of Canada’s natural gas and oil
| Франц | Англи |
|---|---|
| membres | membership |
| sociétés | companies |
| pipelines | pipeline |
| majeure | up |
| naturel | natural |
| pétrole | oil |
| cepa | cepa |
| été | made |
| transport | transporting |
| la | the |
| gaz | gas |
| de | of |
| et | and |
| canadiens | canadian |
FR C’est la raison pour laquelle les pipelines canadiens de transport du gaz naturel et du pétrole joueront un rôle de plus en plus important dans l’avenir énergétique du Canada et de la planète
EN And that’s why Canadian natural gas and oil transmission pipelines will play an increasingly important role in the energy future for both Canada and the world
| Франц | Англи |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| naturel | natural |
| pétrole | oil |
| joueront | play |
| rôle | role |
| énergétique | energy |
| planète | world |
| gaz | gas |
| un | an |
| canada | canada |
| canadiens | canadian |
| la | the |
| en | in |
| important | important |
| de plus en plus | increasingly |
| et | and |
FR Un réseau complexe de pipelines, de terminaux et de camions fonctionne en coulisses 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour garantir un approvisionnement sûr et fiable en carburants de transport aux entreprises et aux consommateurs canadiens.
EN A complex network of pipelines, terminals and trucks operate behind the scenes 24/7 to ensure a safe and reliable supply of transportation fuels to Canadian businesses and consumers.
| Франц | Англи |
|---|---|
| réseau | network |
| complexe | complex |
| pipelines | pipelines |
| terminaux | terminals |
| camions | trucks |
| coulisses | behind the scenes |
| carburants | fuels |
| consommateurs | consumers |
| canadiens | canadian |
| approvisionnement | supply |
| transport | transportation |
| un | a |
| fiable | reliable |
| entreprises | businesses |
| de | of |
| et | and |
| jours | the |
| garantir | ensure |
| sûr | safe |
| pour | behind |
FR Depuis des décennies, les Canadiens comptent sur nos plus de 1 100 producteurs d’œufs et familles agricoles de toutes les provinces et des Territoires du Nord-Ouest pour produire un approvisionnement constant d’œufs de grande qualité
EN For decades, Canadians have relied on our more than 1,100 egg farmers and farm families in all provinces and in the Northwest Territories to produce a steady supply of high-quality eggs
| Франц | Англи |
|---|---|
| décennies | decades |
| canadiens | canadians |
| producteurs | farmers |
| nord-ouest | northwest |
| approvisionnement | supply |
| constant | steady |
| familles | families |
| qualité | quality |
| provinces | provinces |
| un | a |
| territoires | territories |
| de | of |
| nos | our |
| sur | on |
| plus | more |
| produire | produce |
| grande | high |
| œufs | egg |
FR Nous avons investi pour bâtir le seul réseau sans-fil national au Canada. Nos réseaux connectent des millions de Canadiens aux personnes et aux choses qui comptent le plus pour eux et favorisent la transformation d’industries au grand complet.
EN We’ve invested to build Canada’s only national wireless network. Our networks connect millions of Canadians to the people and things that matter most to them and are fueling the transformation of entire industries.
| Франц | Англи |
|---|---|
| investi | invested |
| national | national |
| canadiens | canadians |
| personnes | people |
| bâtir | to build |
| réseau | network |
| réseaux | networks |
| connectent | connect |
| de | of |
| transformation | transformation |
| complet | entire |
| nos | our |
FR Depuis des décennies, les Canadiens comptent sur nos plus de 1 100 producteurs d’œufs et familles agricoles de toutes les provinces et des Territoires du Nord-Ouest pour produire un approvisionnement constant d’œufs de grande qualité
EN For decades, Canadians have relied on our more than 1,100 egg farmers and farm families in all provinces and in the Northwest Territories to produce a steady supply of high-quality eggs
| Франц | Англи |
|---|---|
| décennies | decades |
| canadiens | canadians |
| producteurs | farmers |
| nord-ouest | northwest |
| approvisionnement | supply |
| constant | steady |
| familles | families |
| qualité | quality |
| provinces | provinces |
| un | a |
| territoires | territories |
| de | of |
| nos | our |
| sur | on |
| plus | more |
| produire | produce |
| grande | high |
| œufs | egg |
FR Pour que les Canadiens sachent que leur gaz naturel et leur pétrole comptent parmi les plus responsables du monde
EN Letting Canadians know their natural gas and oil are among the most responsible in the world
| Франц | Англи |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| naturel | natural |
| pétrole | oil |
| responsables | responsible |
| monde | world |
| gaz | gas |
| et | and |
| du | among |
FR Ces recettes fiscales ne sont que l’une des nombreuses contributions vitales de l’industrie pipelinière sur lesquelles comptent les Canadiens.
EN Tax revenues are just one of many ways that pipelines make vital contributions Canadians count on.
| Франц | Англи |
|---|---|
| recettes | revenues |
| fiscales | tax |
| contributions | contributions |
| vitales | vital |
| canadiens | canadians |
| de | of |
| sont | are |
| sur | on |
| que | that |
| des | many |
FR Les Canadiens comptent sur Maison connectée pour prévenir les dommages...
EN Canadians rely on SmartHome Security to prevent damage to their home
| Франц | Англи |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| dommages | damage |
| sur | on |
| pour | to |
FR Les Canadiens et les entreprises comptent plus que jamais sur nous pour demeurer connectés.
EN More than ever, Canadians and businesses are counting on us to keep them connected.
| Франц | Англи |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| entreprises | businesses |
| et | and |
| sur | on |
| plus | more |
| pour | to |
FR Il y a des centaines de milliers de citoyens métis et de Canadiens non métis et d'organisations qui croient que les droits des Métis comptent, en particulier en ce qui concerne la justice et l'exonération de Louis Riel.
EN There are hundreds of thousands of grass roots Métis Citizens and non-Métis Canadians and organizations that believe Métis Rights Matter particularly with respect to justice and exoneration for Louis Riel.
| Франц | Англи |
|---|---|
| citoyens | citizens |
| canadiens | canadians |
| croient | believe |
| louis | louis |
| riel | riel |
| droits | rights |
| ce | that |
| justice | justice |
| de | of |
| en particulier | particularly |
| milliers | thousands |
| et | and |
| non | non |
| centaines | hundreds |
FR L’expérience de la COVID-19 : Inforoute Santé du Canada constate que les Canadiens comptent maintenant sur la santé numérique
EN The COVID-19 Experience: Canada Health Infoway Finds Canadians Trust and Have Come to Depend on Digital Health
| Франц | Англи |
|---|---|
| santé | health |
| canadiens | canadians |
| numérique | digital |
| canada | canada |
| la | the |
| de | come |
FR Les Canadiens et les entreprises comptent plus que jamais sur nous pour demeurer connectés.
EN More than ever, Canadians and businesses are counting on us to keep them connected.
| Франц | Англи |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| entreprises | businesses |
| et | and |
| sur | on |
| plus | more |
| pour | to |
FR Les Canadiens comptent sur Maison connectée pour prévenir les dommages...
EN Canadians rely on SmartHome Security to prevent damage to their home
| Франц | Англи |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| dommages | damage |
| sur | on |
| pour | to |
FR Depuis des décennies, les Canadiens comptent sur nos plus de 1 100 producteurs d’œufs et familles agricoles de toutes les provinces et des Territoires du Nord-Ouest pour produire un approvisionnement constant d’œufs de grande qualité
EN For decades, Canadians have relied on our more than 1,100 egg farmers and farm families in all provinces and in the Northwest Territories to produce a steady supply of high-quality eggs
| Франц | Англи |
|---|---|
| décennies | decades |
| canadiens | canadians |
| producteurs | farmers |
| nord-ouest | northwest |
| approvisionnement | supply |
| constant | steady |
| familles | families |
| qualité | quality |
| provinces | provinces |
| un | a |
| territoires | territories |
| de | of |
| nos | our |
| sur | on |
| plus | more |
| produire | produce |
| grande | high |
| œufs | egg |
FR Depuis des décennies, les Canadiens comptent sur nos plus de 1 100 producteurs d’œufs et familles agricoles de toutes les provinces et des Territoires du Nord-Ouest pour produire un approvisionnement constant d’œufs de grande qualité
EN For decades, Canadians have relied on our more than 1,100 egg farmers and farm families in all provinces and in the Northwest Territories to produce a steady supply of high-quality eggs
| Франц | Англи |
|---|---|
| décennies | decades |
| canadiens | canadians |
| producteurs | farmers |
| nord-ouest | northwest |
| approvisionnement | supply |
| constant | steady |
| familles | families |
| qualité | quality |
| provinces | provinces |
| un | a |
| territoires | territories |
| de | of |
| nos | our |
| sur | on |
| plus | more |
| produire | produce |
| grande | high |
| œufs | egg |
FR Nous avons investi pour bâtir le seul réseau sans-fil national au Canada. Nos réseaux connectent des millions de Canadiens aux personnes et aux choses qui comptent le plus pour eux et favorisent la transformation d’industries au grand complet.
EN We’ve invested to build Canada’s only national wireless network. Our networks connect millions of Canadians to the people and things that matter most to them and are fueling the transformation of entire industries.
| Франц | Англи |
|---|---|
| investi | invested |
| national | national |
| canadiens | canadians |
| personnes | people |
| bâtir | to build |
| réseau | network |
| réseaux | networks |
| connectent | connect |
| de | of |
| transformation | transformation |
| complet | entire |
| nos | our |
FR Quel que soit le type d’œufs que vous choisissez, le programme AQOMC permet aux Canadiens d’obtenir des œufs frais, locaux, de haute qualité et provenant de producteurs canadiens.
EN No matter what type of egg you choose, EQA® ensures Canadians get fresh, local, high-quality eggs produced by Canadian farmers.
| Франц | Англи |
|---|---|
| frais | fresh |
| locaux | local |
| haute | high |
| producteurs | farmers |
| permet | ensures |
| qualité | quality |
| choisissez | choose |
| canadiens | canadians |
| de | of |
| type | type |
| vous | you |
| quel | what |
| le | get |
| œufs | egg |
FR Les Prix de la voiture et du véhicule utilitaire canadiens de l'année de l'AJAC figurent parmi les honneurs les plus convoités du secteur automobile canadien et représentent la voix collective des meilleurs experts canadiens de l'automobile
EN The AJAC Canadian Car and Utility Vehicle of the Year awards program offers some of the most coveted automotive awards available on the Canadian automotive landscape and represents the collective voice of Canada's top automotive experts
| Франц | Англи |
|---|---|
| utilitaire | utility |
| lannée | the year |
| représentent | represents |
| collective | collective |
| experts | experts |
| secteur | landscape |
| meilleurs | top |
| de | of |
| et | and |
| voiture | car |
| véhicule | vehicle |
| canadien | canadian |
| les prix | awards |
| la | the |
| voix | voice |
FR Pour aider les Canadiens en difficulté pendant la pandémie, nous avons veillé à ce que les prêteurs fournissent aux Canadiens des options pour alléger leurs paiements de dettes
EN To help Canadians struggling through the pandemic we made sure lenders provided Canadians with options to ease their debt payments
| Франц | Англи |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| pandémie | pandemic |
| prêteurs | lenders |
| options | options |
| paiements | payments |
| la | the |
| à | to |
| ce | sure |
| nous | we |
| aider | to help |
| de | provided |
| alléger | help |
FR Tous les Canadiens ont droit à un traitement juste et équitable devant la loi. La discrimination et des pratiques rétrogrades entravent cependant un véritable accès à la justice. Les Canadiens méritent mieux.
EN All Canadians have right to fair and just treatment before the law. But discrimination and outdated practices prevent true access to Justice. Canadians deserve better.
| Франц | Англи |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| traitement | treatment |
| discrimination | discrimination |
| pratiques | practices |
| véritable | true |
| accès | access |
| justice | justice |
| équitable | fair |
| la | the |
| à | to |
| loi | law |
| et | and |
FR Vous pouvez prétendre sur votre second dépôt à une prime de correspondance de 25 %, plafonné à 200 dollars canadiens, et sur votre troisième dépôt, à un bonus de 20 %, plafonné à 600 dollars canadiens
EN On your second deposit, you can claim a 25% match bonus up to CA$200 and on your third a 20% bonus up to CA$600
| Франц | Англи |
|---|---|
| dépôt | deposit |
| correspondance | match |
| troisième | third |
| bonus | bonus |
| votre | your |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
FR Le montant minimum que vous pouvez retirer est de 40 dollars canadiens, sauf lorsque vous utilisez un virement bancaire direct, pour lequel le minimum fixé est de 300 dollars canadiens
EN The minimum amount that you can withdraw is CA$40, except when using a Direct Bank Transfer where the set minimum is CA$300
| Франц | Англи |
|---|---|
| retirer | withdraw |
| sauf | except |
| direct | direct |
| minimum | minimum |
| lorsque | when |
| fixé | set |
| bancaire | bank |
| le | the |
| un | a |
| virement | bank transfer |
| montant | amount |
| vous | you |
FR Ils sont tenus de transférer/déposer 20 dollars canadiens ou plus en une seule transaction pour pouvoir bénéficier d?un bonus de 100 % qui leur rapportera un maximum de 200 dollars canadiens
EN They are required to transfer/deposit CA$20 or more in a single transaction to qualify for a 100% bonus that will bring them a maximum of CA$200
| Франц | Англи |
|---|---|
| déposer | deposit |
| ou | or |
| bonus | bonus |
| transaction | transaction |
| en | in |
| maximum | maximum |
| sont | are |
| un | a |
| transférer | to |
| de | of |
| plus | more |
| pour | for |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
canadiens comptent pipelines canadiens pipelines de pipelines canadiens réalisateurs canadiens prix écrans canadiens intervenants canadiens longs métrages canadiens chercheurs canadiens dollars canadiens canadiens produisent canadiens d’un océan chercheurs canadiens admissibles jeunes canadiens canadiens d’un bout pétrole canadiens l’une canadiens voient producteurs canadiens canadiens font confiance secteurs canadiens canadiens aient accès marchés canadiens experts canadiens canadiens pendant enfants canadiens canadiens aiment canadiens obtiennent suffisamment canadiens d’obtenir contribuables canadiens six canadiens qu’ils soient canadiens établissements canadiens canadiens trouvent canadiens sachent cégeps canadiens entrepreneurs canadiens producteurs canadiens d’obtenir canadiens obtiennent canadiens pourraient non canadiens canadiens illégalement fouillés alimentaires canadiens joueurs canadiens canadiens doivent garder sécurité des canadiens connectant les canadiens canadiens pourront comprendre encourage les canadiens million de canadiens éditeurs canadiens
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон