DE Die General Data Protection Regulation (GDPR) ist ein Gesetz, das auf der ganzen Welt gehört wird, auch wenn es ein Gesetz der Europäischen Union (EU) ist. Das liegt daran, dass das Gesetz regelt, wie Daten von EU-Bürgern...
Герман хэл дээрх "kein gesetz"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Die General Data Protection Regulation (GDPR) ist ein Gesetz, das auf der ganzen Welt gehört wird, auch wenn es ein Gesetz der Europäischen Union (EU) ist. Das liegt daran, dass das Gesetz regelt, wie Daten von EU-Bürgern...
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es una legislación que se escucha en todo el mundo, aunque sea una ley de la Unión Europea (UE). Esto se debe a que la ley regula cómo los datos de los ciudadanos de la UE pueden...
Герман | Испани |
---|---|
general | general |
protection | protección |
welt | mundo |
union | unión |
eu | ue |
regelt | regula |
bürgern | ciudadanos |
gdpr | rgpd |
daten | datos |
europäischen | europea |
liegt | el |
ist | es |
DE Fernandel im Film Gesetz ist das Gesetz -...von Bridgeman Images - Alfio Quattrini/Re...ab
ES Fernandel en 1963por Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...desde
Герман | Испани |
---|---|
fernandel | fernandel |
bridgeman | bridgeman |
images | images |
im | en |
ab | desde |
DE : Wir halten uns an das Gesetz über elektronische Signaturen im globalen und nationalen Handel (ESIGN) und das Gesetz über einheitliche elektronische Transaktionen (UETA) und erkennen elektronische Signaturen als legal und durchsetzbar an.
ES : Cumplimos con la Ley de Firmas Electrónicas en el Comercio Global y Nacional (ESIGN) y la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas (UETA), reconociendo las firmas electrónicas como legales y exigibles.
Герман | Испани |
---|---|
elektronische | electrónicas |
signaturen | firmas |
globalen | global |
nationalen | nacional |
einheitliche | uniforme |
legal | legales |
erkennen | reconociendo |
im | en el |
handel | comercio |
transaktionen | transacciones |
und | y |
über | de |
DE Insbesondere argumentierte der Anwalt des Versicherten, dass ein allgemeines Gesetz wie UETA nicht anwendbar sei, wenn ein bestimmtes Gesetz (wie ein Versicherungsgesetz, das vorschreibt, dass Verträge „schriftlich“ sein müssen) gilt.
ES Específicamente, el abogado del asegurado argumentó que un estatuto general como UETA no se aplicaba cuando un estatuto específico (como un estatuto de seguro, que estipula que los contratos deben ser 'por escrito') rige.
Герман | Испани |
---|---|
insbesondere | específicamente |
anwalt | abogado |
verträge | contratos |
schriftlich | escrito |
müssen | deben |
nicht | no |
ein | un |
bestimmtes | específico |
sein | ser |
wie | como |
wenn | cuando |
der | el |
des | del |
dass | que |
DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)
ES Ley de Transparencia de la Cadena de Suministros de California/Ley contra la Esclavitud Moderna de Reino Unido
Герман | Испани |
---|---|
california | california |
chain | cadena |
uk | reino unido |
moderne | moderna |
sklaverei | esclavitud |
transparenz | transparencia |
gesetz | ley |
gegen | de |
in | contra |
DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)
ES Ley de Transparencia de la Cadena de Suministros de California/Ley contra la Esclavitud Moderna de Reino Unido
Герман | Испани |
---|---|
california | california |
chain | cadena |
uk | reino unido |
moderne | moderna |
sklaverei | esclavitud |
transparenz | transparencia |
gesetz | ley |
gegen | de |
in | contra |
DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)
ES Ley de Transparencia de la Cadena de Suministros de California/Ley contra la Esclavitud Moderna de Reino Unido
Герман | Испани |
---|---|
california | california |
chain | cadena |
uk | reino unido |
moderne | moderna |
sklaverei | esclavitud |
transparenz | transparencia |
gesetz | ley |
gegen | de |
in | contra |
DE Von Beginn des Abfangens und Filterns von Informationen durch das DMCA (US-Gesetz, das die Rechte von Copyright-Inhabern erweitert) hat Giganews dieses Gesetz ernst genommen und tut dies weiter
ES Desde los inicios de la DMCA (Ley de Derechos de Autor de la Era Digital), Giganews se ha tomado y sigue tomándose la DMCA muy en serio
Герман | Испани |
---|---|
genommen | tomado |
giganews | giganews |
und | y |
dmca | dmca |
rechte | derechos |
gesetz | ley |
ernst | serio |
des | autor |
DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)
ES Ley de Transparencia de la Cadena de Suministros de California/Ley contra la Esclavitud Moderna de Reino Unido
Герман | Испани |
---|---|
california | california |
chain | cadena |
uk | reino unido |
moderne | moderna |
sklaverei | esclavitud |
transparenz | transparencia |
gesetz | ley |
gegen | de |
in | contra |
DE 5.4.10.1 das Versenden von E-Mails, die gegen das CAN-SPAM-Gesetz oder ein anderes anwendbares Anti-Spam-Gesetz verstoßen;
ES 5.4.10.1 enviar correo electrónico infringiendo la ley CAN-SPAM o cualquier otra ley antispam aplicable;
DE Das Verschlüsseln wird durch Ihren Browser durchgeführt. Sie sind durch das belgische Gesetz geschützt. Kein Dritter hat Zugriff auf Ihre Daten.
ES La criptografía se efectúa en su navegador. Usted está protegido por las leyes belgas. Ningún tercero tiene acceso a sus datos.
Герман | Испани |
---|---|
browser | navegador |
geschützt | protegido |
zugriff | acceso |
daten | datos |
dritter | tercero |
durch | la |
hat | tiene |
auf | en |
DE Du musst nicht zwingend eine Widmung schreiben. Es gibt kein Gesetz, das eine Widmung vorschreibt. Normalerweise gibt es sie aber nicht notwendiger Weise.
ES No es necesario que escribas una dedicatoria. No existe ninguna regla que te obligue a hacerlo. Los escritores suelen incluir una dedicatoria en sus obras, pero no es necesario que tú lo hagas.
Герман | Испани |
---|---|
normalerweise | suelen |
es gibt | existe |
es | lo |
aber | pero |
nicht | no |
eine | una |
musst | es necesario |
schreiben | que |
kein | es |
DE Keine einzelne Technologie, Plattform und auch kein Gesetz ist dazu in der Lage, das Internet auf magische Art und Weise „sicher“ zu machen.
ES No hay ninguna tecnología, plataforma o ley que pueda hacer por arte de magia que una experiencia en línea sea “segura”.
DE Dass Ihre Nutzereinsendungen gegen kein Gesetz verstoßen (u. a. jene, die für die Kontrolle der Exporte, den Verbraucherschutz, den unlauteren Wettbewerb, die Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierungen oder falsche Propaganda gelten);
ES Sus Envíos de Usuario no infringen ninguna ley (incluyendo pero sin limitarse a, aquellas que rigen el control de las exportaciones, la protección de los consumidores, la competencia desleal, las políticas antidiscriminatorias, o la falsa propaganda);
Герман | Испани |
---|---|
gesetz | ley |
kontrolle | control |
exporte | exportaciones |
falsche | falsa |
propaganda | propaganda |
a | a |
wettbewerb | competencia |
oder | o |
DE Der Standard ist kein Gesetz, aber jeder Dienstleister, der Zahlungskartendaten verarbeitet oder handhabt, muss diese Anforderungen erfüllen.
ES El estándar no es una ley, pero cualquier prestatario de servicios que procese o trate datos de tarjetas de pago debe cumplir los requisitos de la normativa.
DE Der Standard ist kein Gesetz, aber jeder Dienstleister, der Zahlungskartendaten verarbeitet oder mit ihnen zu tun hat, muss seine Anforderungen einhalten.
ES El estándar no es una ley, pero cualquier prestatario de servicios que procese o trate datos de tarjetas de pago debe cumplir los requisitos de la normativa.
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
ES Más concretamente, permite compartir en Pinterest con un solo clic , sin necesidad de abrir una nueva pestaña, cambiar de aplicación o salir de la página
Герман | Испани |
---|---|
teilen | compartir |
klick | clic |
erforderlich | necesidad |
wechsel | cambiar |
app | aplicación |
neuer | más |
seite | página |
tab | pestaña |
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
ES Y no sólo para convertirte en un seguidor, sino para hacerlo con un solo clic: sin necesidad de cambiar de aplicación, sin abrir pestañas, sin tener que navegar para alejarte de lo que estoy haciendo
Герман | Испани |
---|---|
klick | clic |
navigieren | navegar |
wechsel | cambiar |
öffnen | abrir |
und | y |
werden | convertirte |
app | aplicación |
nicht | no |
sondern | sino |
nur | solo |
zu | para |
DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich
ES No hay que copiar y pegar, ni cambiar de aplicación manualmente, y casi no se requiere ningún esfuerzo
Герман | Испани |
---|---|
manuelles | manualmente |
umschalten | cambiar |
apps | aplicación |
fast | casi |
aufwand | esfuerzo |
erforderlich | requiere |
und | y |
kopieren | copiar |
einfügen | pegar |
kein | no |
zwischen | de |
DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.
ES Nuestra última innovación es permitir a los candidatos resolver nuestras pruebas de codificación en Python utilizando un IDE PyCharm en el navegador de JetBrains. Sin descargas, sin esperas y sin complicaciones.
Герман | Испани |
---|---|
innovation | innovación |
browser | navegador |
warten | esperas |
neueste | última |
python | python |
im | en el |
und | y |
darin | en |
besteht | es |
kandidaten | candidatos |
DE Kein Schmutz, kein Lärm, kein Müll
ES Sin suciedad, sin ruido, sin residuos
Герман | Испани |
---|---|
kein | sin |
schmutz | suciedad |
lärm | ruido |
müll | residuos |
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
ES Más concretamente, permite compartir en Pinterest con un solo clic , sin necesidad de abrir una nueva pestaña, cambiar de aplicación o salir de la página
Герман | Испани |
---|---|
teilen | compartir |
klick | clic |
erforderlich | necesidad |
wechsel | cambiar |
app | aplicación |
neuer | más |
seite | página |
tab | pestaña |
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
ES Y no sólo para convertirte en un seguidor, sino para hacerlo con un solo clic: sin necesidad de cambiar de aplicación, sin abrir pestañas, sin tener que navegar para alejarte de lo que estoy haciendo
Герман | Испани |
---|---|
klick | clic |
navigieren | navegar |
wechsel | cambiar |
öffnen | abrir |
und | y |
werden | convertirte |
app | aplicación |
nicht | no |
sondern | sino |
nur | solo |
zu | para |
DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich
ES No hay que copiar y pegar, ni cambiar de aplicación manualmente, y casi no se requiere ningún esfuerzo
Герман | Испани |
---|---|
manuelles | manualmente |
umschalten | cambiar |
apps | aplicación |
fast | casi |
aufwand | esfuerzo |
erforderlich | requiere |
und | y |
kopieren | copiar |
einfügen | pegar |
kein | no |
zwischen | de |
DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.
ES Nuestra última innovación es permitir a los candidatos resolver nuestras pruebas de codificación en Python utilizando un IDE PyCharm en el navegador de JetBrains. Sin descargas, sin esperas y sin complicaciones.
Герман | Испани |
---|---|
innovation | innovación |
browser | navegador |
warten | esperas |
neueste | última |
python | python |
im | en el |
und | y |
darin | en |
besteht | es |
kandidaten | candidatos |
DE Im Gegensatz zu den iPhone 13 Modellen verfügt das iPhone SE nur über eine Kamera auf der Rückseite. Das heißt, kein optischer Zoom (nur digital), kein Ultraweitwinkel, kein zusätzlicher Schnickschnack.
ES A diferencia de los modelos del iPhone 13, el iPhone SE sólo cuenta con una cámara en la parte trasera. Eso significa que no hay zoom óptico (es sólo digital), ni ultra gran angular, ni campanas y silbatos adicionales.
Герман | Испани |
---|---|
gegensatz | diferencia |
iphone | iphone |
kamera | cámara |
rückseite | trasera |
zoom | zoom |
zusätzlicher | adicionales |
optischer | óptico |
modellen | modelos |
kein | es |
digital | digital |
DE Das Gesetz der Anziehung: Das Geheimrezept - manifestiere endlich, schnelle Erfolge
ES The Coaching Habit: Las 7 preguntas clave para liderar equipos y organizaciones del siglo XXI
Герман | Испани |
---|---|
der | y |
DE Erklärung zum Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)
ES Declaración de la ley contra la esclavitud moderna
Герман | Испани |
---|---|
erklärung | declaración |
moderne | moderna |
sklaverei | esclavitud |
act | la ley |
gegen | de |
DE Eine Erklärung von Ihnen, dass die beanstandete Nutzung nicht durch den Rechteinhaber, dessen Beauftragten oder durch das Gesetz erlaubt ist; und
ES una declaración donde de buena fe manifiestes que el uso en disputa no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley; y
Герман | Испани |
---|---|
erklärung | declaración |
und | y |
nutzung | uso |
nicht | no |
oder | o |
ist | está |
DE marrakesch, riad, marokko, die architektur, gebäude, schwimmen, schwimmbad, wasser, luxus, hotel, menschen, badebekleidung, helo birdie, bunt, tropisch, bäume, traum, gesetz der anziehung, grün
ES marrakech, riad, marruecos, arquitectura, edificio, nadando, piscina, agua, lujo, hotel, personas, trajes de baño, hola pajarito, vistoso, tropical, arboles, sueño, ley de la atracción, verde
Герман | Испани |
---|---|
marrakesch | marrakech |
marokko | marruecos |
schwimmen | nadando |
schwimmbad | piscina |
wasser | agua |
luxus | lujo |
hotel | hotel |
bunt | vistoso |
tropisch | tropical |
traum | sueño |
gesetz | ley |
anziehung | atracción |
architektur | arquitectura |
gebäude | edificio |
menschen | personas |
grün | verde |
DE polizei, polizist, gesetz, blau, zurück, durchsetzung, dünn, linie, unterstützung, flagge, zurück das blau, dünne blaue linie, nypd, lapd, fünf, symbol, sheriff, abteilung, befürworten, verbrechen
ES policía, ley, azul, espalda, aplicación, delgado, línea, apoyo, bandera, de vuelta el azul, delgada línea azul, nypd, lapd, cinco, símbolo, alguacil, departamento, abogado, crimen
Герман | Испани |
---|---|
polizei | policía |
gesetz | ley |
durchsetzung | aplicación |
linie | línea |
unterstützung | apoyo |
flagge | bandera |
symbol | símbolo |
abteilung | departamento |
blaue | el |
fünf | de |
zurück | a |
blau | azul |
DE Da das ESIGN-Gesetz 20 Jahre alt wird, sind elektronische Signaturen wichtiger denn je
ES Descargue este informe de América Latina para ver las últimas actualizaciones acerca de cambios normativos y legislativos en toda la región.
Герман | Испани |
---|---|
wird | en |
denn | de |
DE Das Gesetz der Aufmerksamkeit: Es ist ziemlich offensichtlich, welcher Teil einer Werbung die meiste Aufmerksamkeit erhält.
ES La regla más grande detrás de la atención: es bastante obvio cuáles son las partes de un anuncio que atraen la mayor atención.
Герман | Испани |
---|---|
aufmerksamkeit | atención |
offensichtlich | obvio |
werbung | anuncio |
ziemlich | bastante |
ist | es |
teil | de |
meiste | más |
DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.
ES Humble Bundle se reserva el derecho de eliminar cualquier material o contenido supuestamente infractor sin previo aviso, a exclusivo criterio de Humble Bundle, y sin asumir ninguna responsabilidad ante usted.
Герман | Испани |
---|---|
angeblich | supuestamente |
haftung | responsabilidad |
ermessen | criterio |
recht | derecho |
inhalte | contenido |
und | y |
materialien | material |
entfernen | eliminar |
oder | o |
vorherige | previo |
ohne | sin |
zu | a |
DE Dies lässt Raum für Grauzonen und Unsicherheiten, die nicht durch einen Blick auf das Gesetz gelöst werden können
ES Esto deja espacio a las áreas grises y a incertidumbres que no pueden resolverse mirando la ley
Герман | Испани |
---|---|
und | y |
raum | espacio |
nicht | no |
lässt | deja |
können | pueden |
blick | que |
DE Nutzen Sie ein VPN nur für das online Glücksspiel, wenn es nicht gegen das Gesetz des Landes, in dem Sie sich befinden und gegen die Nutzungsbedingungen der Seite, die Sie besuchen, verstößt.
ES Usa solo una VPN para el juego en línea cuando no vaya contra ninguna ley del país en el que te encuentres y de los Términos del servicio de la web que estés usando.
Герман | Испани |
---|---|
vpn | vpn |
glücksspiel | juego |
landes | país |
online | en línea |
gesetz | ley |
nur | solo |
in | en |
und | y |
nutzen | usa |
nicht | no |
nutzungsbedingungen | términos |
gegen | de |
DE gesetz der anziehung kunstdrucke
ES ley de la atracción láminas artísticas
Герман | Испани |
---|---|
gesetz | ley |
anziehung | atracción |
DE Per Gesetz müssen bestimmte klinische und administrative Gesundheitsdaten in EDI (Electronic Data Interchange)-Formaten wie HL7 und HIPAA X12 übertragen werden
ES La normativa sanitaria actual sobre historiales clínicos electrónicos (EHR) ordena que la transmisión de determinados datos clínicos y administrativos se realice en formatos EDI (intercambio electrónico de datos) como HL7 e HIPAA X12
Герман | Испани |
---|---|
bestimmte | determinados |
klinische | clínicos |
administrative | administrativos |
data | datos |
interchange | intercambio |
hipaa | hipaa |
formaten | formatos |
edi | edi |
in | en |
per | de |
und | e |
electronic | electrónico |
DE Das Gesetz betrifft europäische Unternehmen, Unternehmen, die sich an Personen in Europa richten, und Unternehmen, die personenbezogene Daten von Personen in Europa erfassen, verwenden oder verarbeiten
ES Esta ley afecta a las empresas europeas, a los negocios que tienen como objetivo la población europea y a quienes recopilan, utilizan o tratan los datos personales de los residentes europeos
Герман | Испани |
---|---|
gesetz | ley |
betrifft | afecta |
verarbeiten | tratan |
unternehmen | empresas |
und | y |
verwenden | utilizan |
europäische | europea |
daten | datos |
oder | o |
von | de |
personen | a |
die | quienes |
DE Ein paar wichtige Hinweise zu diesem Gesetz:
ES Algunos puntos clave de la ley son:
Герман | Испани |
---|---|
wichtige | clave |
zu | algunos |
paar | de |
DE Laut Gesetz müssen Sie eine vorherige Zustimmung einholen, bevor Sie Cookies setzen. Unser Banner ist einer der wenigen, die konform sind
ES Por ley, hay que obtener el consentimiento previo antes de lanzar cualquier cookie. Nuestro banner es uno de los pocos que cumple con la ley
Герман | Испани |
---|---|
cookies | cookie |
banner | banner |
zustimmung | consentimiento |
vorherige | previo |
ist | es |
einholen | obtener |
unser | nuestro |
DE Für den US-amerikanischen Im Gesundheitswesen entspricht OneSpan Sign dem Gesetz über die Portabilität und Rechenschaftspflicht von Krankenversicherungen von 1996 (HIPAA).
ES Para la industria industria de la salud, OneSpan Sign cumple con la Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro de Salud de 1996 (HIPAA).
Герман | Испани |
---|---|
entspricht | cumple |
sign | sign |
portabilität | portabilidad |
rechenschaftspflicht | responsabilidad |
hipaa | hipaa |
und | y |
gesundheitswesen | la salud |
DE EU-Gipfel überschattet von Streit um Ungarns LGBTI-Gesetz
ES Polonia acusa a la UE de "centralismo" y de "usurpar poderes"
Герман | Испани |
---|---|
eu | ue |
von | de |
DE Sehen Sie sich noch mehr Recht & Gesetz -design Inspiration an
ES Mira otra inspiración de diseño de abogacía y derecho
Герман | Испани |
---|---|
inspiration | inspiración |
design | diseño |
recht | derecho |
an | a |
sehen sie | mira |
mehr | otra |
sehen | de |
DE Entdecken Sie mehr Recht & Gesetz -design Inspiration
ES Explore más inspiración de diseño de abogacía y derecho
Герман | Испани |
---|---|
entdecken | explore |
mehr | más |
inspiration | inspiración |
design | diseño |
recht | derecho |
sie | de |
DE Sollten Sie Ihr Konto schließen, werden alle Daten 30 Tage nach dem gesetzlichen Ablaufdatum dauerhaft gelöscht (nach belgischem Gesetz 365 Tage nach dem Schließen des Kontos)
ES Si usted cierra su cuenta, todos los datos se borrarán permanentemente 30 días después de la fecha legal de caducidad (las leyes belgas exigen 365 días después del cierre de la cuenta)
Герман | Испани |
---|---|
ablaufdatum | caducidad |
dauerhaft | permanentemente |
gesetzlichen | legal |
konto | cuenta |
schließen | cierre |
daten | datos |
tage | días |
alle | todos |
kontos | la cuenta |
nach dem | después |
DE Es gibt Kurse zum Gesetz der Anziehung, Vertrauensbildung, Informationen über meinen Körper – das hat mich wirklich frei gemacht für einen gesünderen Lebensstil
ES Hay cursos sobre la ley de la atracción, el fomento de la confianza, la información sobre mi cuerpo, lo que realmente me ha liberado para vivir un estilo de vida más saludable
Герман | Испани |
---|---|
kurse | cursos |
gesetz | ley |
anziehung | atracción |
informationen | información |
körper | cuerpo |
einen | un |
hat | ha |
mich | me |
wirklich | realmente |
meinen | mi |
das | la |
es | lo |
der | el |
gibt | hay |
für | de |
DE eine Aussage dazu, dass die beschwerdeführende Partei in gutem Glauben der Ansicht ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise wird nicht vom Urheberrechtsinhaber, dessen Vertreter oder dem Gesetz autorisiert wurde; und
ES una declaración de que la parte demandante cree de buena fe que el uso del material por el cual se hace la reclamación, no está autorizado por el dueño del copyright, su agente o la ley; y
Герман | Испани |
---|---|
aussage | declaración |
gutem | buena |
materials | material |
vertreter | agente |
autorisiert | autorizado |
und | y |
partei | parte |
nicht | no |
oder | o |
ist | está |
in | por |
vom | de |
DE Sie erklärt auch Ihre Rechte nach dem Gesetz in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten.
ES También explica los derechos que le otorga la ley en relación con sus datos personales.
Герман | Испани |
---|---|
erklärt | explica |
bezug | relación |
daten | datos |
auch | también |
rechte | derechos |
in | en |
personenbezogenen | personales |
dem | la |
DE Das Gesetz besagt, dass wir diese Cookies auf Ihrem Gerät speichern können, wenn sie für den Betrieb dieser Website unbedingt erforderlich sind. Für alle anderen Arten von Cookies benötigen wir Ihre Erlaubnis.
ES La ley establece que podemos almacenar estas cookies en su dispositivo si son estrictamente necesarias para el funcionamiento de este sitio. Para todos los demás tipos de cookies necesitamos su permiso.
Герман | Испани |
---|---|
cookies | cookies |
gerät | dispositivo |
speichern | almacenar |
arten | tipos |
website | sitio |
anderen | demás |
betrieb | funcionamiento |
alle | todos |
benötigen | necesitamos |
ihrem | su |
können | podemos |
wenn | si |
erforderlich | necesarias |
sind | son |
erlaubnis | permiso |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна