DE Das Gesetz der Anziehung: Das Geheimrezept - manifestiere endlich, schnelle Erfolge
DE Das Gesetz der Anziehung: Das Geheimrezept - manifestiere endlich, schnelle Erfolge
ES The Coaching Habit: Las 7 preguntas clave para liderar equipos y organizaciones del siglo XXI
Герман | Испани |
---|---|
der | y |
DE "Manifestiere, dass Sh * t" Sticker von relee2 | Redbubble
ES Pegatina «Manifieste que Sh * t» de relee2 | Redbubble
Герман | Испани |
---|---|
t | t |
sticker | pegatina |
redbubble | redbubble |
von | de |
DE manifestiere diese scheiße sticker
ES manifestar esa mierda pegatinas
Герман | Испани |
---|---|
diese | esa |
scheiße | mierda |
sticker | pegatinas |
DE (Pocket-lint) - Die PS5 ist endlich da – die Konsole von Sony ist endlich auf dem Markt, obwohl Sie möglicherweise feststellen, dass sie immer mehr auf Lager ist, da die Einzelhändler mit der Nachfrage Schritt halten.
ES (Pocket-lint) - La PS5 finalmente está sobre nosotros: la consola de Sony finalmente está disponible, aunque es posible que descubra que entra y se agota a medida que los minoristas se mantienen al día con la demanda.
Герман | Испани |
---|---|
endlich | finalmente |
konsole | consola |
sony | sony |
einzelhändler | minoristas |
halten | mantienen |
nachfrage | demanda |
dem | al |
mit | con |
ist | es |
möglicherweise | posible |
obwohl | aunque |
die | la |
auf | sobre |
sie | nosotros |
DE Endlich, Endlich ein Windows-E-Mail-Client, der es wert ist, heruntergeladen zu werden
ES Finalmente, un cliente de correos para Windows que vale la pena descargar
Герман | Испани |
---|---|
endlich | finalmente |
client | cliente |
windows | windows |
zu | para |
correos |
DE Endlich, Endlich ein Windows-E-Mail-Client, der es wert ist, heruntergeladen zu werden
ES Finalmente, un cliente de correos para Windows que vale la pena descargar
Герман | Испани |
---|---|
endlich | finalmente |
client | cliente |
windows | windows |
zu | para |
correos |
DE Endlich – Katzensitting. Für Katzen gemacht.
ES Por fin una opción para el cuidado de gatos que realmente funciona
Герман | Испани |
---|---|
katzen | gatos |
für | de |
DE Am Arsch vorbei geht auch ein Weg: Wie sich dein Leben verbessert, wenn du dich endlich locker machst
ES El Arte Tolteca de La Vida y la Muerte
Герман | Испани |
---|---|
leben | vida |
weg | de |
dein | la |
DE Seit ich Mailchimp verwende, bin ich viel sicherer im Marketingmanagement. Ich scheine es endlich verstanden zu haben.
ES Con Mailchimp, me siento más tranquila manejando nuestro marketing, como que se lo que estoy haciendo.
Герман | Испани |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
es | lo |
ich | me |
viel | más |
bin | estoy |
zu | haciendo |
DE Wie hört es sich an, wenn jahrelange harte Arbeit endlich zum Erfolg führt? Sei dabei, wenn die gefeierte Musikerin Shirley Manson mit weltbekannten Künstler*innen die Songs analysiert, die ihre Karriere befeuert haben.
ES ¿Cómo suena cuando todo el trabajo duro da sus frutos? Únete a la aclamada Shirley Manson y a artistas de renombre mundial mientras examinan las canciones que cambiaron sus carreras.
Герман | Испани |
---|---|
shirley | shirley |
künstler | artistas |
songs | canciones |
arbeit | trabajo |
innen | a |
wenn | cuando |
mit | de |
DE Störsender von VHF bis Mikrowelle: Endlich keine Verschwörungstheorien mehr
ES Mediciones ambientales: componente recurso agua: Guía práctica de clase y laboratorio
Герман | Испани |
---|---|
von | de |
DE Heißt das jetzt, dass Du jahrelang warten musst, bis das SEO endlich Wirkung zeigt? Natürlich nicht. Aber über Nacht funktioniert es auch nicht.
ES ¿Eso significa que tendrás que esperar años para que tu SEO surta efecto? Para nada. Pero en el SEO, el éxito no sucede de la noche a la mañana.
Герман | Испани |
---|---|
warten | esperar |
musst | tendrás |
seo | seo |
wirkung | efecto |
aber | pero |
nicht | no |
über | de |
nacht | noche |
heißt | a |
DE Fett verbrennen am Bauch - Wie ein flacher Bauch von der Wunschvorstellung endlich zur Realität wird
ES Los métodos modernos de musculación
Герман | Испани |
---|---|
wird | todos |
DE Wohlstandskiller Fachkräftemangel: Endlich europäisch denken und handeln
ES Resumen de El camino hacia el Lean Startup de Eric Ries
Герман | Испани |
---|---|
und | lean |
DE “Ich bin sehr zufrieden mit UModel. Endlich ein erschwingliches UML-Modellierungstool, das mir zusagt!”
ES “Estoy muy contento con UModel. Por fin una herramienta de modelado con UML que es asequible y que funciona como a mí me gusta.”
DE Endlich gibt es eine Lösung zur Vertragsverwaltung, die einfach in der Anwendung und gleichzeitig hochgradig anpassbar ist. Diese sichere, Cloud-basierte App ist für Unternehmen jeder Art und Größe erschwinglich.
ES Por fin una solución de gestión de contratos fácil de usar y completamente personalizable. Esta aplicación en la nube es segura y económica para empresas de cualquier tipo y tamaño.
Герман | Испани |
---|---|
endlich | por fin |
anpassbar | personalizable |
größe | tamaño |
cloud | nube |
lösung | solución |
unternehmen | empresas |
art | tipo |
und | y |
einfach | fácil |
in | en |
ist | es |
sichere | segura |
app | aplicación |
DE Endlich wird die Generierung von CbCR-XML-Berichten ganz einfach
ES Por fin es fácil generar informes CbC en XML
Герман | Испани |
---|---|
endlich | por fin |
einfach | fácil |
berichten | informes |
xml | xml |
wird | en |
von | fin |
generierung | generar |
DE Endlich lassen sich XBRL Solvency II-Berichte - ganz einfach direkt in Excel - in einem gültigen XBRL-Format erstellen.
ES Por fin es posible generar informes conforme a Solvencia II en un formato XBRL válido directamente en Excel y sin tener que trabajar con sintaxis XBRL.
Герман | Испани |
---|---|
endlich | por fin |
xbrl | xbrl |
solvency | solvencia |
excel | excel |
gültigen | válido |
berichte | informes |
ii | ii |
format | formato |
in | en |
direkt | directamente |
einem | un |
erstellen | y |
DE Endlich gibt es eine langfristige Lösung, mit der Unternehmen alle Aufzeichnungen über die Speicherung personenbezogener Daten auf aktuellem Stand halten können, um die Einhaltung der DSGVO im eigenen Unternehmen zu gewährleisten.
ES Por fin existe una solución a largo plazo para mantener un registro continuado de datos personales para garantizar que su organización los procesa cumpliendo con el Reglamento General de Protección de Datos.
Герман | Испани |
---|---|
endlich | por fin |
langfristige | a largo plazo |
lösung | solución |
speicherung | protección |
dsgvo | reglamento general de protección de datos |
gewährleisten | garantizar |
daten | datos |
halten | mantener |
zu | a |
DE Beta-Tester sind sich einig: Mit MobileTogether können Unternehmen nun endlich mühelos und in Rekordzeit mobile Unternehmenslösungen mit Zugriff auf Backend-Daten für ihre Mitarbeiter entwickeln - und zwar für jedes beliebige Gerät
ES Los evaluadores beta lo confirman: Finalmente MobileTogether llega a lo práctico en los negocios y conecta datos subordinados creando soluciones móviles de empresa para la actividad laboral - independientemente del dispositivo, en un tiempo récord
Герман | Испани |
---|---|
endlich | finalmente |
rekordzeit | tiempo récord |
mobile | móviles |
gerät | dispositivo |
beta | beta |
daten | datos |
entwickeln | creando |
und | y |
unternehmen | empresa |
in | en |
mit | de |
jedes | un |
DE Endlich ist die Übernahme einer Domain möglich. Finden Sie die Inhaber-Kontaktangaben mithilfe von Infomaniaks WHOIS-Tool heraus und handeln Sie die Übernahme persönlich aus.
ES Finalmente, es posible comprar un dominio ya registrado. Para ello, descubra los datos de contacto del propietario con la herramienta WHOIS de Infomaniak con el fin de negociar directamente la compra.
Герман | Испани |
---|---|
endlich | finalmente |
finden | descubra |
handeln | negociar |
inhaber | propietario |
tool | herramienta |
domain | dominio |
mithilfe | con |
möglich | posible |
DE Der Hauptvorteil von Postkarten? Endlich halten unsere Kunden etwas Greifbares in der Hand. Unsere Postkarten zur Motivierung inaktiver Kunden erzielen einen fünffachen ROI. Lies ihre Geschichte
ES Lo más cómodo de las postales es que los clientes reciban algo físico directamente en el buzón. Con las postales, hemos recuperado la interacción y, gracias a eso, nuestro ROI se ha multiplicado por cinco. Lee su historia
Герман | Испани |
---|---|
postkarten | postales |
roi | roi |
geschichte | historia |
in | en |
kunden | clientes |
einen | de |
erzielen | el |
DE Es lockt Schnäppchenjäger an und ermutigt Unentschlossene, endlich auf „Jetzt kaufen“ zu klicken.
ES Atraen a los buscadores de ofertas y les da a los indecisos ese último empujoncito para que terminen de a hacer clic en "comprar ahora".
Герман | Испани |
---|---|
klicken | clic |
kaufen | comprar |
und | y |
jetzt | ahora |
zu | a |
auf | en |
DE Als wir gesehen haben, wie OneSpan Sicherheit auf dem Smartphone durchsetzt, waren wir überzeugt davon, dass wir endlich ein Produkt gefunden haben, das uns ein hohes Maß an Sicherheit garantiert.
ES Cuando observamos la forma en que OneSpan implementaba la seguridad en un teléfono inteligente, nos convencimos de que finalmente teníamos un producto que podía garantizar un alto nivel de seguridad.
Герман | Испани |
---|---|
endlich | finalmente |
sicherheit | seguridad |
smartphone | teléfono inteligente |
an | a |
produkt | producto |
dem | de |
uns | nos |
DE Mit Risikoanalysen und einer digitalen Überprüfung der Identität haben Banken endlich die Oberhand
ES Los análisis de riesgo y la verificación de la identidad digital finalmente serán una ventaja crucial para los bancos
Герман | Испани |
---|---|
digitalen | digital |
banken | bancos |
endlich | finalmente |
und | y |
identität | identidad |
DE Versicherungskunden haben sich diesen Komfort schon lange gewünscht und bekommen ihn nun endlich auch.
ES Los clientes de seguros llevan mucho tiempo buscando esta comodidad y por fin empiezan a conseguirla.
Герман | Испани |
---|---|
komfort | comodidad |
lange | mucho tiempo |
endlich | por fin |
und | y |
schon | a |
bekommen | esta |
DE Dadurch gewinnen Sie einen genauen Überblick über alle Schritte, können endlich neue Arbeitsmethoden gestalten und Ihrem Team Raum für wirklich wertvolle Arbeit geben.
ES Los beneficios son muchos: más agilidad y control sobre el trabajo; nuevas y transformadoras formas de operar; y más tiempo para que su equipo se concentre en lo que realmente importa.
Герман | Испани |
---|---|
gestalten | formas |
team | equipo |
neue | nuevas |
wirklich | realmente |
und | y |
arbeit | trabajo |
dadurch | que |
geben | para |
einen | de |
ihrem | su |
DE Endlich ein Landing Page-Tool mit einer erstklassigen Customer Experience Automation Erstellen Sie innerhalb weniger Minuten Seiten, die wirklich relevant und genau auf den Einzelnen zugeschnitten sind
ES Por fin una herramienta de páginas de destino con Customer Experience Automation de primer nivel
Герман | Испани |
---|---|
endlich | por fin |
customer | customer |
experience | experience |
automation | automation |
tool | herramienta |
seiten | páginas |
einzelnen | de |
DE Steigern Sie die Effizienz mit App-Umgebungsfunktionen, die gemeinsam entwickelt wurden, damit die Entwickler endlich mehr Zeit für Innovationen haben.
ES Mejore la eficiencia gracias a las funciones del entorno de aplicaciones que se diseñan en conjunto, las cuales permiten que los desarrolladores dediquen más tiempo a generar innovaciones.
Герман | Испани |
---|---|
entwickler | desarrolladores |
innovationen | innovaciones |
zeit | tiempo |
app | aplicaciones |
steigern | más |
DE Wir tolerieren diesen Umstand einfach so lange, bis wir uns dann endlich eine App anschaffen, mit der sich das gesamte System über eine einzige Schnittstelle verwalten lässt.
ES En realidad, es algo que toleramos hasta que invertimos tiempo y dinero en una aplicación que controle todo el sistema desde una sola interfaz.
Герман | Испани |
---|---|
verwalten | controle |
schnittstelle | interfaz |
app | aplicación |
bis | hasta |
system | sistema |
eine | una |
der | el |
uns | y |
DE Gründen Sie eine Community auf Ning und setzen Sie Ihre Ideen endlich in die Tat um.
ES ¡Cree una comunidad en la plataforma social Ning y ponga sus ideas en práctica!
Герман | Испани |
---|---|
ideen | ideas |
community | comunidad |
und | y |
in | en |
eine | plataforma |
DE Wenn Du nach einer neuen Möglichkeit suchst, um mit Facebook zu verkaufen, hat Deine Suche endlich ein Ende.
ES Si estás buscando una nueva manera de vender en Facebook, no busques más.
Герман | Испани |
---|---|
neuen | nueva |
verkaufen | vender |
du | estás |
wenn | si |
mit | de |
suche | buscando |
DE Und das ist nur der Anfang. Mit den Messenger-Bots kannst Du noch viel mehr anstellen. Sie haben unendlich viel Potenzial, das nur darauf wartet, endlich entdeckt zu werden.
ES Y solamente son una pincelada de lo que puedes hacer con los bots de Messenger. Hay mucho potencial que aún no ha sido explorado.
Герман | Испани |
---|---|
bots | bots |
messenger | messenger |
potenzial | potencial |
zu | a |
und | y |
anstellen | hacer |
kannst | puedes |
werden | sido |
viel | mucho |
noch | no |
DE iv). Kauf: In der Kaufphase zückt unsere Kundin endlich ihre Kreditkarte und gibt ihre Bestellung auf. Sie versteht genau, was sie braucht und welchen wahrgenommenen Wert sie für ihr Geld bekommen wird.
ES iv). Adquisición: La etapa de adquisición es donde el cliente finalmente saca su tarjeta de crédito y comienza a hacer su pedido. Entiende exactamente lo que quiere y el valor percibido que obtendrá por su dinero.
Герман | Испани |
---|---|
iv | iv |
kundin | cliente |
endlich | finalmente |
kauf | adquisición |
bestellung | pedido |
und | y |
versteht | entiende |
wert | valor |
geld | dinero |
kreditkarte | tarjeta de crédito |
genau | exactamente |
bekommen | obtendrá |
was | hacer |
DE Jede Minute, die Du damit verbringst Deine Landing-Page anzustarren und zu beten, dass Deine Besucher sich endlich anmelden, ist verschwendeter Umsatz.
ES Cada pequeño momento que inviertas vigilando tu landing page y rezando para que tus visitantes decidan registrarse, podría significar ingresos perdidos.
Герман | Испани |
---|---|
minute | momento |
besucher | visitantes |
anmelden | registrarse |
umsatz | ingresos |
page | page |
und | y |
zu | a |
deine | tu |
ist | podría |
du | tus |
jede | que |
DE Verabschieden Sie sich von altbackenen traditionellen Textlayouts. Mit Affinity Publisher können Sie endlich all Ihre kreativen Ideen für einen individuellen Textfluss auch umsetzen.
ES Olvídese de las limitaciones que imponen los aburridos diseños tradicionales de texto. Deje que Affinity Publisher le ayude a visualizar el texto de nuevas y creativas formas y a distribuirlo a la perfección por todo el documento.
Герман | Испани |
---|---|
traditionellen | tradicionales |
kreativen | creativas |
publisher | publisher |
einen | de |
umsetzen | el |
DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?
ES Cómo enviar dinero durante el bloqueo de Covid-19 Si bien la propagación del virus finalmente se está desacelerando y partes de las economías se están?
Герман | Испани |
---|---|
senden | enviar |
geld | dinero |
verbreitung | propagación |
viren | virus |
endlich | finalmente |
teile | partes |
volkswirtschaften | economías |
sperrung | bloqueo |
und | y |
so | cómo |
DE Nun, es scheint nur im letzten Monat, ich startete endlich den ersten Server-Start von Hostwinds V2
ES Bueno, parece que el mes pasado, finalmente estuve iniciando el lanzamiento inicial del servidor de Hostwinds V2
Герман | Испани |
---|---|
nun | bueno |
monat | mes |
hostwinds | hostwinds |
server | servidor |
endlich | finalmente |
start | lanzamiento |
scheint | parece |
DE Echte, unzensierte Berwertungen und Fotos, denen du endlich vertrauen kannst
ES Con opiniones reales - sin censuras - en las que puedes confiar
Герман | Испани |
---|---|
echte | reales |
vertrauen | confiar |
kannst | puedes |
und | las |
DE Wir haben endlich eine Plattform, die die Entwickler lieben und die vom Marketing tatsächlich genutzt werden kann.
ES Por fin tenemos una plataforma que les encanta a los desarrolladores y que puede usarse realmente para el marketing.
Герман | Испани |
---|---|
endlich | por fin |
entwickler | desarrolladores |
marketing | marketing |
genutzt | usarse |
und | y |
plattform | plataforma |
tatsächlich | realmente |
wir haben | tenemos |
vom | el |
die | encanta |
kann | puede |
DE „Schlussendlich ist F‑Secure Internet Security eine schnörkellose Sicherheitssuite, die einfach nur funktioniert.“
ES «Básicamente, F‑Secure Internet Security es un conjunto de seguridad eficiente que funciona.»
DE Durch navigator.getUserMedia(), kann endlich die Webcam- und die Mikrofoneingabe ohne Plug-in genutzt werden
ES Con navigator.getUserMedia(), al fin podemos conectarnos a la entrada del micrófono y de la cámara web sin necesidad de ningún complemento
Герман | Испани |
---|---|
webcam | cámara |
und | y |
werden | podemos |
plug-in | complemento |
durch | de |
ohne | sin |
DE Sie haben lange genug gewartet! Verbinden Sie sich mit der Natur, Ihren Liebsten und der Welt auf den Inseln von Tahiti. Ab dem 15. Juli 2020 begrüßen wir in Französisch-Polynesien endlich wieder internationale Gäste.
ES Ya has esperado bastante! Reconecta con la naturaleza, tus seres queridos y el mundo en Las Islas de Tahiti. A partir del 15 de Julio de 2020, la Polinesia Francesa recibirá de nuevo oficialmente a sus primeros visitantes internacionales.
Герман | Испани |
---|---|
genug | bastante |
juli | julio |
gäste | visitantes |
tahiti | tahiti |
polynesien | polinesia |
inseln | islas |
und | y |
welt | mundo |
begrüßen | la |
in | en |
internationale | internacionales |
natur | naturaleza |
französisch | francesa |
wieder | de nuevo |
DE Unternehmen können nun endlich genau und ohne Einschränkungen die Berichte, Dashboards und Formulare erstellen, die sie benötigen
ES Su empresa ya puede obtener los informes, paneles de información y formularios que necesita, sin ningún tipo de restricción
Герман | Испани |
---|---|
unternehmen | empresa |
dashboards | paneles |
berichte | informes |
formulare | formularios |
und | y |
können | puede |
ohne | sin |
die | de |
sie | necesita |
nun | su |
DE Endlich öffnet sich der mittelgroße Tesla nach Großbritannien.
ES Finalmente, el Tesla de tamaño mediano se está abriendo al Reino Unido.
Герман | Испани |
---|---|
endlich | finalmente |
öffnet | abriendo |
tesla | tesla |
großbritannien | reino unido |
groß | tamaño |
DE Instagram ermöglicht es Benutzern, Live-Streams auf IGTV und Instagram-Storys zu posten, nachdem sie die Übertragung beendet haben, und Instagram Live-Streams kommen endlich zum ersten Mal auf den Desktop.
ES Instagram permite a los usuarios publicar transmisiones en vivo en IGTV y en historias de Instagram después de que terminan la transmisión, y las transmisiones en vivo de Instagram finalmente llegan al escritorio por primera vez.
Герман | Испани |
---|---|
ermöglicht | permite |
benutzern | usuarios |
endlich | finalmente |
desktop | escritorio |
live | vivo |
storys | historias |
und | y |
posten | publicar |
ersten | primera |
mal | por |
zu | a |
DE Die PS5 ist endlich da – das sind die Spiele, die ihr dafür einfach abholen müsst.
ES La PS5 finalmente está aquí: estos son los juegos que simplemente debes elegir.
Герман | Испани |
---|---|
endlich | finalmente |
spiele | juegos |
einfach | simplemente |
die | la |
sind | son |
ist | está |
DE Endlich kann Apple die Frontkamera des iPads horizontal bewegen
ES Por fin, Apple puede mover la cámara frontal del iPad horizontalmente
Герман | Испани |
---|---|
endlich | por fin |
kann | puede |
apple | apple |
frontkamera | cámara frontal |
ipads | ipad |
horizontal | horizontalmente |
bewegen | mover |
DE Apple könnte endlich versuchen, das iPad Pro als hauptsächlich im Querformat natives Gerät anzunehmen.
ES Apple finalmente puede buscar adoptar el iPad Pro como un dispositivo nativo principalmente de paisaje.
Герман | Испани |
---|---|
apple | apple |
endlich | finalmente |
hauptsächlich | principalmente |
natives | nativo |
gerät | dispositivo |
ipad | ipad |
pro | de |
DE Casio G-Shock GSW-H1000 im Test: Endlich ein smarter G-Shock
ES Revisión de Casio G-Shock GSW-H1000: Por fin, un G-Shock inteligente
Герман | Испани |
---|---|
test | revisión |
endlich | por fin |
smarter | inteligente |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна