PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
Išversti "corte e leite" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "corte e leite" vertimai iš Portugalų į Anglų
corte e leite Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Yoghurt consumption is booming. But yoghurt is a sensitive product and production must not be heavy-handed. Choosing the right mixer makes all the difference.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| em | all |
PT O consumidor continua interessado em leite puro e com valor agregado. Por exemplo, houve um crescimento de 16% nas vendas de leite branco sem lactose na Europa Ocidental e de 30% nas vendas de leite orgânico na região Ásia-Pacífico entre 2012 e 2015.
EN Consumer interest in value added milk and pure milk continues. For example, lactose free white milk saw a 16% growth in Western Europe between 2012 – 2015, while there was a 30% growth in organic milk sales in Asia Pacific.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| continua | continues |
| leite | milk |
| puro | pure |
| valor | value |
| agregado | added |
| crescimento | growth |
| vendas | sales |
| europa | europe |
| ocidental | western |
| orgânico | organic |
| pacífico | pacific |
PT Não, não oferecemos autocolantes com corte no verso. Para autocolantes (mais) fáceis de descolar, recomendamos os autocolantes meio-corte. Os autocolantes meio-corte incluem um c…
EN No, we do not offer back slit stickers. For easy(ier) to peel stickers, we recommend kiss cut stickers. Kiss cut stickers include a rectangular backing around the design itself t…
PT Leite, ovos, peixe, carne e frutos secos. Leite desnatado, queijo fresco, iogurte desnatado, ovos, bacalhau, pescada, atum, cavala, sardinha, lulas, polvo, frango, peru, coelho, vitela, vaca, cordeiro.
EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leite | milk |
| ovos | eggs |
| peixe | fish |
| e | and |
| queijo | cheese |
| fresco | fresh |
| iogurte | yoghurt |
| polvo | octopus |
| frango | chicken |
| coelho | rabbit |
| cordeiro | lamb |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
EN This means using only fresh cow milk during the summer grazing period and not heating it above 44°C
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| verão | summer |
| leite | milk |
| fresco | fresh |
| ser | this |
| no | above |
| c | c |
PT 2005 Participação na ALKO International B.V., um especialista líder em bases naturais para bebidas de leite/creme de leite, chá, suco de fruta e cereais.
EN 2005 Holding in ALKO International B.V., a leading specialist for natural beverage bases made from milk/cream, tea, fruit juice and cereals.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| international | international |
| v | v |
| especialista | specialist |
| líder | leading |
| bases | bases |
| naturais | natural |
| fruta | fruit |
| cereais | cereals |
| b | b |
PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.
EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| limão | lemon |
| suco | juice |
| lento | slow |
| agora | now |
| separa | separates |
| gordura | fat |
| massa | mass |
| torna | becomes |
PT Levante cuidadosamente os cantos do pano e Levantar queijo fresco. Isto permite que ainda mais soro de leite seja drenado. O Torcer o pano com firmeza e na medida do possível Espremer o soro de leite restante.
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| cantos | corners |
| pano | cloth |
| levantar | lift |
| queijo | cheese |
| fresco | fresh |
| permite | allows |
| possível | possible |
| restante | remaining |
PT A maioria das pessoas gosta de beber leite e café para o pequeno almoço, e o bubbler leite pode fazer seu gosto do café melhor
EN Most people like to drink milk and coffee for breakfast, and the milk bubbler can make your coffee taste better
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pessoas | people |
| leite | milk |
| café | coffee |
| seu | your |
PT 400ml Aço Inoxidável Leite Frother é o acessório perfeito para o seu próprio café com leite fantasia
EN 400ml Stainless Steel Milk Frother is the perfect accessory for your own fancy milk coffee
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inoxidável | stainless |
| leite | milk |
| é | is |
| acessório | accessory |
| perfeito | perfect |
| café | coffee |
PT Bomba tira leite elétrica dupla YOUHA com luz noturna sem BPA, 3 modos, 9 níveis de sucção Conjunto de bomba tira leite automática portátil recarregável Conforto para amamentação
EN YOUHA Electric Double Breast Pump with Night Light BPA-free 3 Modes 9 Suction Levels Portable Automatic Breast Pump Set Rechargeable Comfort Breastfeeding Milk Collector for Home Office Travel
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| bomba | pump |
| leite | milk |
| elétrica | electric |
| dupla | double |
| luz | light |
| noturna | night |
| modos | modes |
| níveis | levels |
| conjunto | set |
| portátil | portable |
| recarregável | rechargeable |
| conforto | comfort |
| o | home |
PT 2005 Participação na ALKO International B.V., um especialista líder em bases naturais para bebidas de leite/creme de leite, chá, suco de fruta e cereais.
EN 2005 Holding in ALKO International B.V., a leading specialist for natural beverage bases made from milk/cream, tea, fruit juice and cereals.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| international | international |
| v | v |
| especialista | specialist |
| líder | leading |
| bases | bases |
| naturais | natural |
| fruta | fruit |
| cereais | cereals |
| b | b |
PT ou intolerância ao leite ou aos constituintes do leite
EN intolerance to milk or milk constituents
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| leite | milk |
| constituintes | constituents |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
EN This means using only fresh cow milk during the summer grazing period and not heating it above 44°C
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| verão | summer |
| leite | milk |
| fresco | fresh |
| ser | this |
| no | above |
| c | c |
PT Leite: Como e por que tratamos o leite com calor
EN Milk: How and why we treat with heat
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leite | milk |
| tratamos | we treat |
| calor | heat |
PT O soro de leite coletado na produção de queijo é uma matéria-prima valiosa, já que os produtos de soro de leite são amplamente usados na indústria de alimentos, como em carne processada, alimentos saudáveis, e doces
EN The whey collected from cheese production is a valuable raw material as whey products are used in a wide range of food products, such as processed meat, health foods and confectionery
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| coletado | collected |
| queijo | cheese |
| valiosa | valuable |
| usados | used |
| carne | meat |
| processada | processed |
PT Separar as proteínas do leite em frações puras contendo caseína e proteína de soro de leite, respectivamente, é um cenário ideal que possibilita a produção de produtos alimentares interessantes
EN Separating milk proteins in pure fractions containing casein and whey protein respectively is a dream scenario enabling production of interesting food products
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| contendo | containing |
| cenário | scenario |
| alimentares | food |
| interessantes | interesting |
PT Equipamento para concentração e tratamento do soro de leite. As proteínas são transformadas em glóbulos e retornados para o leite de queijo, ajudando o produto a dar uma sensação suave na boca
EN Equipment for concentrating and treating whey. The proteins are turned into globules and feed back into the cheese milk to give the product a smooth mouth feel
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| equipamento | equipment |
| tratamento | treating |
| proteínas | proteins |
| queijo | cheese |
| sensação | feel |
| suave | smooth |
| boca | mouth |
PT Artigo científico – Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT. Modelos e experimentos combinados em projeto de pesquisa
EN New research enables us to successfully up-scale laboratory and pilot experimental results for different powders to the industrial scale for batch mixing.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| artigo | the |
| pesquisa | research |
PT O preço de venda no varejo do leite branco funcional/fortificado em contraste com o do leite branco padrão na Europa Ocidental aumentou 52% em 2015.
EN The retail selling price of functional/fortified white milk versus standard white milk in Western Europe has seen growth of 52% in 2015
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| leite | milk |
| branco | white |
| funcional | functional |
| padrão | standard |
| europa | europe |
| ocidental | western |
PT Rausing sabia que, se pudesse desenvolver uma maneira de manter o leite fresco e rico em nutrientes, ele poderia ser exportado para países em desenvolvimento que careciam de produção de leite em escala
EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sabia | knew |
| se | if |
| maneira | way |
| leite | milk |
| fresco | fresh |
| rico | rich |
| exportado | exported |
| países | countries |
| produção | production |
| escala | scale |
PT Conteúdo direcionado ao setor agropecuário, com foco em pecuária de corte e leite, ovinos e demais áreas correlatas.
EN [Technology and Production] Content aimed at the agricultural sector, focused on beef and dairy cattle, sheep, and related areas.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conteúdo | content |
| leite | dairy |
| direcionado | aimed |
PT Da mesma forma, o componente pecuário pode ser feito com bovinos de corte ou leite, bubalinos, caprinos ovinos e, em alguns casos, até suínos e aves podem compor o sistema
EN Similarly, the cattle component can be made with beef or dairy bovines, buffaloes, goats, sheep, and, in some cases, even swines and poultry can compose the system
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| componente | component |
| feito | made |
| ou | or |
| leite | dairy |
| casos | cases |
| compor | compose |
PT *Oferta válida nos produtos autocolantes em bobina, adesivos de corte completo, adesivos a meio corte e adesivos em folha, das 08:00 CET de 25/10/2021 às 23:59 CET de 07/11/2021
EN *The offer is valid for Roll Labels, Die-Cut Stickers, Kiss-Cut Stickers and Sticker Sheets from 08:00 CET on 25 October 2021 to 23:59 CET on 7 November 2021, with the most distant delivery date
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| oferta | offer |
| corte | cut |
PT Mas, para garantir um corte suave e exato, corte pedaços maiores de carne enquanto ela ainda estiver fria
EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| corte | cut |
| suave | smooth |
| exato | exact |
| pedaços | pieces |
| maiores | larger |
| carne | meat |
| fria | cold |
PT *Oferta válida nos produtos autocolantes em bobina, adesivos de corte completo, adesivos a meio corte e adesivos em folha, das 08:00 CET de 03/01/2022 às 23:59 CET de 23/01/2022
EN *The offer is valid for Roll Labels, Die-Cut Stickers, Kiss-Cut Stickers and Sticker Sheets from 08:00 CET on 3 January 2022 to 23:59 CET on 23 January 2022, with the most distant delivery date
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| oferta | offer |
| corte | cut |
PT A Afipre – Ferramentas de Corte é um fabricante que desenvolve e produz ferramentas de corte especiais de alta precisão para a indústria metalúrgica, oferecendo aos seus clientes uma vasta gama de soluções personalizáveis e inovadoras.
EN Afipre ? Ferramentas de Corte is a manufacturer that develops and produces special high precision cutting tools for the metalworking industry, offering to its customers a wide range of customisable and innovative solutions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| corte | cutting |
| fabricante | manufacturer |
| desenvolve | develops |
| produz | produces |
| especiais | special |
| precisão | precision |
| indústria | industry |
| oferecendo | offering |
| clientes | customers |
| gama | range |
| soluções | solutions |
| personalizáveis | customisable |
| inovadoras | innovative |
PT 114 * 2.0 * 20 milímetros seco de corte de diamante lâmina de serra com 8 furos de resfriamento 20 milímetros Inner corte de pedra diâmetro e moagem para Angle Grinder Architectural Arquiteto Engenharia
EN 114*2.0*20mm Dry Cutting Diamond Saw Blade with 8 Cooling Holes 20mm Inner Diameter Stone Cutting And Grinding For Angle Grinder Architectural Engineering Architect
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| seco | dry |
| corte | cutting |
| diamante | diamond |
| lâmina | blade |
| serra | saw |
| resfriamento | cooling |
| pedra | stone |
| diâmetro | diameter |
| arquiteto | architect |
| engenharia | engineering |
PT Mas, para garantir um corte suave e exato, corte pedaços maiores de carne enquanto ela ainda estiver fria
EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| corte | cut |
| suave | smooth |
| exato | exact |
| pedaços | pieces |
| maiores | larger |
| carne | meat |
| fria | cold |
PT Mas, para garantir um corte suave e exato, corte pedaços maiores de carne enquanto ela ainda estiver fria
EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| corte | cut |
| suave | smooth |
| exato | exact |
| pedaços | pieces |
| maiores | larger |
| carne | meat |
| fria | cold |
PT Quer dizer, a sentença no Equador foi confirmada pela Suprema Corte do Equador, pela Corte Constitucional do Equador
EN I mean, the judgment in Ecuador has been affirmed by Ecuador?s Supreme Court, by Ecuador?s Constitutional Court
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| a | the |
| equador | ecuador |
| foi | been |
| corte | court |
| constitucional | constitutional |
PT No editor clássico, você pode alterar a altura de certos blocos com uma alça de corte para que o conteúdo tenha o tamanho ajustado sem distorção. A alça de corte está disponível nestes blocos:
EN In the classic editor, you can change the height of certain blocks with a cropping handle so the content can resize without distortion. The cropping handle is available in these blocks:
PT O autocolante descolado para autocolantes cortados em matriz e meio-corte é exatamente o mesmo. A única diferença é que autocolantes meio-corte têm um verso quadrado maior para des…
EN The peeled sticker for die cut and kiss cut stickers is exactly the same. The only difference is that kiss cut stickers have a larger square backing to peel from that can be printe…
PT O preço definido para os nossos autocolantes meio-corte permite apenas um meio-corte por autocolante. Caso queira uma quantidade maior de cortes, encomende as nossas folhas de auto…
EN Our kiss cut stickers are priced to allow only 1 kiss cut per sticker. If you want multiple kiss cuts, then order our sticker sheets as they allow you to add as many 25 mm x 25 mm…
PT Sim, é possível pedir um corte interno para os ímans personalizados. O corte deve ter aproximadamente 6.35 mm de diâmetro, no mínimo, para poder ser aceite.
EN Yes, we allow one internal cut when ordering custom magnets. Your cut should be at least ~6.35 mm in diameter for us to accept it.
PT Permitimos um (1) corte interno de no mínimo 6,35 mm para: autocolantes cortados em matriz autocolantes meio-corte autocolantes holográficos autocolantes glitter autocolantes para…
EN We allow one (1) internal cut that must be at least 6,35 mm in size for die cut stickers, kiss cut stickers, holographic stickers, hang tag stickers, clear stickers, static clings,…
PT Todas as linhas são consideradas linhas de corte. Para evitar linhas de corte sobrepostas, é importante fundir as linhas em camadas ao finalizar o design.
EN All paths become cutlines for the sticker material. To avoid overlapping cutlines, it's important to merge layered paths in your finished design.
PT O preço definido para os nossos autocolantes meio-corte permite apenas um meio-corte por autocolante
EN Our kiss cut stickers are priced to allow only 1 kiss cut per sticker
PT Se você gosta de leite e queijo, agende uma parada em Hawera: lar da maior fábrica de laticínios em um único local do hemisfério sul.
EN If you love milk and cheese, schedule a stop in Hawera; home of the southern hemisphere's largest single site dairy factory.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| gosta | love |
| queijo | cheese |
| agende | schedule |
| parada | stop |
| lar | home |
| maior | largest |
| fábrica | factory |
| local | site |
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
PT Embora as fazendas de ovelha, gado e laticínios (produtoras de leite) sejam mais comuns, também é possível encontrar veados, cabras, cavalos, porcos e até lhamas em padoques de todo o país.
EN While sheep, cattle and dairy (milk producing) farms are most common, you’ll also notice deer, goats, horses, pigs and even llama in paddocks throughout the country.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| embora | while |
| fazendas | farms |
| comuns | common |
| cavalos | horses |
| país | country |
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| queijo | cheese |
| alpino | alpine |
| produzido | produced |
| verão | summer |
| leite | milk |
| vacas | cows |
| ou | or |
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leite | milk |
| queijo | cheese |
| denominado | called |
PT Para uma manhã mais energética, fazemos desde um mocha descafeinados extra quentes a café com leite de soja e shot duplo de expresso.
EN We’ll even craft a fresh extra-hot-decaf-mocha soy-double-shot-latte to make mornings more bearable.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| quentes | hot |
| soja | soy |
| duplo | double |
PT branco, tela, monitor, caneca, café com leite, ao lado, copo, cheio, café, próximo Public Domain
EN macbook, laptop, technology, software, monitor, table, office, work, business, diary Public Domain
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| com | business |
PT "Amoooo os sabores belga, Cremino, Nutelina, doce de leite, pistache, Fragola, Príncipe São Tomé e Neríssimo... Além do atendimento das meninas bastante atenciosas e carinhosas do shopping Morumbi"
EN "The only ice-cream that really comes close to the famous and delicious Italian’s Gelatto. Totally worth it"
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leite | cream |
| o | only |
| s | s |
PT "Perfeito pra quem ama sorvete! Um sabor melhor que o outro, todos mega cremosos! Nutellina, doce de leite e cremino estão entre os melhores!!"
EN "Awesome ice cream. All flavors are good, since the simple Bacio di Latte (milk) to Pistachio. Ask to try and come more to taste them all."
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| sabor | taste |
PT Panna cotta: Sobremesa de creme de leite e açúcar que costuma ser servida com geleia.
EN Panna cotta: Dessert made of gelatine, sweetened cream and fresh berries.
PT Close-up de uma jovem mulher em uma camisa, olhando para a câmera e derramando leite pela boca
EN Close-up of a young female in shirt looking at camera and spilling milk out of mouth
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| jovem | young |
| mulher | female |
| camisa | shirt |
| câmera | camera |
| leite | milk |
| boca | mouth |
PT Leite derramando e espirrando em câmera lenta 4K
EN Milk Pouring And Splashing In Slow Motion 4K
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leite | milk |
| e | and |
| em | in |
| lenta | slow |
PT saquê de leite gelado com frutas e hortelã 703962 Foto de stock no Vecteezy
EN Iced milk sake with berry and mint 703962 Stock Photo at Vecteezy
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| leite | milk |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
corte ou leite corte e leite leite leite integral leite dourado leite custa leite condensado derramando leite leite cru doce de leite daniella leite leite pasteurizado desde leite leite gelado leite uht café com leite plantas ou leite fotografia de leite primas como leite gosta de leite produtoras de leite leite desnatado leite e gordura alternativas ao leite leite fresco produzir leite branco leite branco leite e creme de leite leite em formato o leite condensado litro de leite leite de vacas leite em frações constituintes do leite bomba tira leite saquê de leite queijo de leite valor do leite leite em hipótese o bubbler leite leite evaporado soro de leite leite fresco está leite com gordura leite rico o do leite leite com álcool bolacha com leite copo de leite
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos