Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "intolerance to milk" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "intolerance to milk" vertimai iš Anglų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

milk frutas leite

intolerance to milk Anglų vertimas į Portugalų

Anglų
Portugalų

EN intolerance to milk or milk constituents

PT ou intolerância ao leite ou aos constituintes do leite

Anglų Portugalų
milk leite
or ou
constituents constituintes
to ao

EN Consumer interest in value added milk and pure milk continues. For example, lactose free white milk saw a 16% growth in Western Europe between 2012 – 2015, while there was a 30% growth in organic milk sales in Asia Pacific.

PT O consumidor continua interessado em leite puro e com valor agregado. Por exemplo, houve um crescimento de 16% nas vendas de leite branco sem lactose na Europa Ocidental e de 30% nas vendas de leite orgânico na região Ásia-Pacífico entre 2012 e 2015.

Anglų Portugalų
consumer consumidor
continues continua
milk leite
pure puro
value valor
added agregado
growth crescimento
sales vendas
europe europa
western ocidental
organic orgânico
a um
white branco
and e
in em
example exemplo
was houve
between entre

EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.

PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.

Anglų Portugalų
milk leite
cows vacas
visit visita
neighbourhood vizinhança
glass copo
fresh fresco
a um
the uma
to a
and e
of de

EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.

PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.

Anglų Portugalų
milk leite
cows vacas
visit visita
neighbourhood vizinhança
glass copo
fresh fresco
a um
the uma
to a
and e
of de

EN American dairy Select Milk​ has built a state-of-the-art dairy processing facility. Here, many millions of pounds of milk are turned into butter and milk powder

PT A Tetra Pak trabalhou em total colaboração com a Tine, a principal produtora de lácteos da Noruega, para fornecer equipamentos de envase para sua nova fábrica de ponta em Bergen

Anglų Portugalų
the a
into em
are fornecer
a principal

EN If you need a menu adapted for lactose intolerance, veganism or celiac disease, you can indicate so during the reservation process.

PT Se você precisa de um menu adaptado para intolerantes à lactose, veganos ou celíacos, você poderá solicitar durante o processo de reserva.

Anglų Portugalų
menu menu
adapted adaptado
reservation reserva
process processo
if se
a um
or ou
you você
the o
need precisa
for de
can poderá
during durante

EN If you need a menu adapted for lactose intolerance, veganism or celiac disease, you can indicate so during the reservation process.

PT Se você precisa de um menu adaptado para intolerantes à lactose, veganos ou celíacos, você poderá solicitar durante o processo de reserva.

Anglų Portugalų
menu menu
adapted adaptado
reservation reserva
process processo
if se
a um
or ou
you você
the o
need precisa
for de
can poderá
during durante

EN If you need a menu adapted for lactose intolerance, veganism or celiac disease, you can indicate so during the reservation process.

PT Se você precisa de um menu adaptado para intolerantes à lactose, veganos ou celíacos, você poderá solicitar durante o processo de reserva.

Anglų Portugalų
menu menu
adapted adaptado
reservation reserva
process processo
if se
a um
or ou
you você
the o
need precisa
for de
can poderá
during durante

EN If you need a menu adapted for lactose intolerance, veganism or celiac disease, you can indicate so during the reservation process.

PT Se você precisa de um menu adaptado para intolerantes à lactose, veganos ou celíacos, você poderá solicitar durante o processo de reserva.

Anglų Portugalų
menu menu
adapted adaptado
reservation reserva
process processo
if se
a um
or ou
you você
the o
need precisa
for de
can poderá
during durante

EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.

PT Leite, ovos, peixe, carne e frutos secos. Leite desnatado, queijo fresco, iogurte desnatado, ovos, bacalhau, pescada, atum, cavala, sardinha, lulas, polvo, frango, peru, coelho, vitela, vaca, cordeiro.

Anglų Portugalų
milk leite
eggs ovos
fish peixe
and e
fresh fresco
cheese queijo
yoghurt iogurte
octopus polvo
chicken frango
rabbit coelho
lamb cordeiro
meat carne

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.

Anglų Portugalų
lemon limão
juice suco
slow lento
now agora
separates separa
fat gordura
milk leite
whey soro
the o
mass massa
and e

EN Most people like to drink milk and coffee for breakfast, and the milk bubbler can make your coffee taste better

PT A maioria das pessoas gosta de beber leite e café para o pequeno almoço, e o bubbler leite pode fazer seu gosto do café melhor

Anglų Portugalų
people pessoas
milk leite
breakfast almoço
coffee café
taste gosto
better melhor
can pode
the o
drink e

EN 400ml Stainless Steel Milk Frother is the perfect accessory for your own fancy milk coffee

PT 400ml Aço Inoxidável Leite Frother é o acessório perfeito para o seu próprio café com leite fantasia

Anglų Portugalų
stainless inoxidável
milk leite
perfect perfeito
accessory acessório
coffee café
is é
the o
for para
steel aço
your seu

EN Yak sticks, also known as Himalayan Milk Bars, are made out of yak or cow milk cheese which makes them especially delicious. They?re also high in protein which helps keep dogs at their fittest.

PT Os Yak sticks, também conhecidos como Himalayan Milk Bars, são feitos de yak ou queijo de leite de vaca, o que os torna especialmente deliciosos. Eles também são ricos em proteínas, o que ajuda a manter os cães em forma.

Anglų Portugalų
known conhecidos
milk leite
protein proteínas
dogs cães
or ou
helps ajuda
made feitos
especially especialmente
are são
cheese queijo
also também
in em
of de
as como
makes é
which o
keep que

EN Coagulated protein from soy milk can be made into tofu, just as dairy milk can be made into cheese.

PT A proteína coagulada da bebida à base de soja pode ser transformada em tofu, assim como o leite pode ser transformado em queijo.

Anglų Portugalų
protein proteína
soy soja
tofu tofu
can pode
milk leite
cheese queijo
just a
be ser
into de
as como

EN The retail selling price of functional/fortified white milk versus standard white milk in Western Europe has seen growth of 52% in 2015

PT O preço de venda no varejo do leite branco funcional/fortificado em contraste com o do leite branco padrão na Europa Ocidental aumentou 52% em 2015.

Anglų Portugalų
functional funcional
milk leite
versus com
standard padrão
western ocidental
europe europa
retail varejo
the o
selling venda
white branco
price preço
in em
of do

EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale

PT Rausing sabia que, se pudesse desenvolver uma maneira de manter o leite fresco e rico em nutrientes, ele poderia ser exportado para países em desenvolvimento que careciam de produção de leite em escala

Anglų Portugalų
knew sabia
milk leite
fresh fresco
exported exportado
countries países
scale escala
rich rico
if se
production produção
develop desenvolver
a uma
be ser
could poderia
it ele
to em
way de
keep que
and e
developing em desenvolvimento

EN Home Cheese Making, 4th Edition: From Fresh and Soft to Firm, Blue, Goat’s Milk, and More; Recipes for 100 Favorite Cheeses

PT O Segredo das Mulheres Apaixonantes

Anglų Portugalų
home o

EN If you love milk and cheese, schedule a stop in Hawera; home of the southern hemisphere's largest single site dairy factory.

PT Se você gosta de leite e queijo, agende uma parada em Hawera: lar da maior fábrica de laticínios em um único local do hemisfério sul.

Anglų Portugalų
schedule agende
southern sul
site local
factory fábrica
if se
you você
milk leite
cheese queijo
a um
stop parada
in em
single único
dairy laticínios
and e
of do
the uma

EN While sheep, cattle and dairy (milk producing) farms are most common, you’ll also notice deer, goats, horses, pigs and even llama in paddocks throughout the country.

PT Embora as fazendas de ovelha, gado e laticínios (produtoras de leite) sejam mais comuns, também é possível encontrar veados, cabras, cavalos, porcos e até lhamas em padoques de todo o país.

Anglų Portugalų
farms fazendas
horses cavalos
country país
milk leite
common comuns
in em
the o
also também
dairy laticínios
and e

EN There are plenty of opportunities to watch sheep shearing, learn about deer and goat farming, experience sheep dogs working, milk a cow or a goat, feed lambs or go on an interactive tour of a farm

PT Há muitas oportunidades de assistir à tosa de ovelhas, aprender sobre criação de veados e cabras, ver cães de pastoreio trabalhando, ordenhar vacas ou cabras, alimentar cordeiros ou fazer um tour interativo por uma fazenda

Anglų Portugalų
opportunities oportunidades
dogs cães
feed alimentar
interactive interativo
tour tour
farm fazenda
or ou
a um
working trabalhando
of de
learn e
about sobre

EN "Awesome ice cream. All flavors are good, since the simple Bacio di Latte (milk) to Pistachio. Ask to try and come more to taste them all."

PT "Perfeito pra quem ama sorvete! Um sabor melhor que o outro, todos mega cremosos! Nutellina, doce de leite e cremino estão entre os melhores!!"

Anglų Portugalų
taste sabor
milk leite
to outro
awesome melhor
all todos
more melhores
and e
the o
are estão
ice cream sorvete

EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures

PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino

Anglų Portugalų
cheese queijo
produced produzido
summer verão
milk leite
cows vacas
or ou
alpine alpino
is que
in de
on no
only o

EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.

PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.

Anglų Portugalų
milk leite
called denominado
is é
production produção
on no
be ser
cheese queijo
when quando
the o
that que
it pois
and e

EN Nestlé SA is a nutrition, health and wellness company, which engages in the manufacture, supply and production of prepared dishes and cooking aids, milk-based products, pharmaceuticals and ophthalmic goods, baby foods and cereals.

PT A Nestlé SA é uma empresa voltada para saúde, nutrição e bem-estar, engajada na fabricação, fornecimento e produção de pratos prontos e temperos, lacticínios, produtos farmacêuticos e oftalmológicos, comidas para bebês e cereais.

Anglų Portugalų
sa sa
nutrition nutrição
supply fornecimento
cereals cereais
health saúde
company empresa
baby bebê
is é
production produção
dishes pratos
the a
products produtos
a uma
and e
of de

EN Close-up of a young female in shirt looking at camera and spilling milk out of mouth

PT Close-up de uma jovem mulher em uma camisa, olhando para a câmera e derramando leite pela boca

Anglų Portugalų
young jovem
female mulher
shirt camisa
camera câmera
milk leite
mouth boca
a uma
in em
of de
and e

EN Milk Pouring And Splashing In Slow Motion 4K

PT Leite derramando e espirrando em câmera lenta 4K

Anglų Portugalų
milk leite
and e
in em
slow lenta

EN Iced milk sake with berry and mint 703962 Stock Photo at Vecteezy

PT saquê de leite gelado com frutas e hortelã 703962 Foto de stock no Vecteezy

Anglų Portugalų
photo foto
at no
vecteezy vecteezy
stock stock
milk leite
and e

EN Iced milk sake with berry and mint Pro Photo

PT saquê de leite gelado com frutas e hortelã Foto Pro

Anglų Portugalų
photo foto
milk leite
pro pro
and e

EN Golden milk with cinnamon, turmeric, ginger and honey over white wooden background. 2150603 Stock Photo at Vecteezy

PT leite dourado com canela, açafrão, gengibre e mel sobre fundo branco de madeira. 2150603 Foto de stock no Vecteezy

Anglų Portugalų
golden dourado
milk leite
cinnamon canela
ginger gengibre
honey mel
background fundo
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
white branco
at no
and e
wooden madeira
over de

EN Golden milk with cinnamon, turmeric, ginger and honey over white wooden background. Free Photo

PT leite dourado com canela, açafrão, gengibre e mel sobre fundo branco de madeira. Foto gratuita

Anglų Portugalų
golden dourado
milk leite
cinnamon canela
ginger gengibre
honey mel
background fundo
free gratuita
photo foto
white branco
and e
wooden madeira
over de

EN Iced coffee with milk on the table 2186885 Stock Photo at Vecteezy

PT café gelado com leite na mesa 2186885 Foto de stock no Vecteezy

Anglų Portugalų
milk leite
table mesa
photo foto
vecteezy vecteezy
coffee café
stock stock
at na

EN Iced coffee with milk on the table Free Photo

PT café gelado com leite na mesa Foto gratuita

Anglų Portugalų
milk leite
table mesa
free gratuita
photo foto
coffee café

EN My 4-year-old memory seems to recall a very large tin of cling, sliced peaches, tins of peas, potatoes, evaporated milk and packs of cereal

PT Minha memória de 4 anos parece se lembrar de uma lata muito grande de pêssegos picados, latas de ervilhas, batatas, leite evaporado e pacotes de cereais

Anglų Portugalų
memory memória
seems parece
potatoes batatas
milk leite
packs pacotes
my minha
a uma
year anos
large grande
of de
very muito
and e

EN Low-calorie foods are booming: cold cuts, milk, cheese, granola bars, soft drinks, salty snacks — there are “light” versions of all these ?

PT Quem começa a se informar sobre minerais e nutrientes indispensáveis à boa forma logo se depara com o magnésio. Entretanto, pouca gente ?

Anglų Portugalų
are e
of sobre

EN Key recordings include: Four Tet's Pause (2001), Tunng's Mother’s Daughter and Other Songs (2005) and Caribou's The Milk of Human Kindness (2005)

PT Laptops são geralmente utilizados durante o processo de gravação, e por vezes, em apresentações ao vivo, fato que rendeu a alguns músicos do gênero o apelido de laptop music ou laptop pop

Anglų Portugalų
recordings gravação
human ou
the o
of do

EN Key recordings include: Four Tet's Pause (2001), Tunng's Mother’s Daughter and Other Songs (2005) and Caribou's The Milk of Hum… read more

PT Laptops são geralmente utilizados durante o processo de gravação, e por vezes, em apresentações ao vivo, fato que rendeu a alg… leia mais

EN 2 liters of whole fat milk in Bogotá costs COL$500

PT 2 litros de leite integral em Bogotá custa COL$500

Anglų Portugalų
whole integral
milk leite
costs custa
in em
of de

EN In the real world, it would be like suddenly finding out that milk has ballooned in price from $1 to $3, meaning your money goes a lot less further.

PT No mundo real, seria como descobrir de repente que o leite subiu de R$ 1 para R$ 3, o que significa que seu dinheiro vai muito menos agora.

Anglų Portugalų
suddenly de repente
milk leite
less menos
real real
world mundo
the o
be seria
money dinheiro
a r
to significa
your seu
further que

EN This means using only fresh cow milk during the summer grazing period and not heating it above 44°C

PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C

Anglų Portugalų
fresh fresco
milk leite
summer verão
c c
the o
and e

EN From mid-June to mid-September, the Gantrischli becomes an alpine cheese factory, processing milk from the entire Muscherntal valley

PT Sendo assim, ele tem uma reserva de inverno suficiente para todos os caminhantes com raquetes de neve

Anglų Portugalų
the os
becomes ele
from de
entire tem

EN Our vertical integration and global sourcing secure our access to the very best raw materials, such as fruits, vegetables, cereals, plants and milk, and guarantee top delivery reliability for you

PT A nossa integração vertical e sourcing global nos garantem o acesso às melhores matérias-primas, como frutas, vegetais, cereais, plantas ou leite, assegurando a máxima segurança na entrega

Anglų Portugalų
vertical vertical
integration integração
global global
access acesso
materials matérias
cereals cereais
plants plantas
delivery entrega
best melhores
milk leite
fruits frutas
vegetables vegetais
the o
our nossa
and e
guarantee garantem

EN Our vertical integration and global sourcing secure our access to the very best raw materials, such as fruits, vegetables, cereals, plants or milk, and guarantee top delivery reliability for you

PT A nossa integração vertical e sourcing global nos garantem o acesso às melhores matérias-primas, como frutas, vegetais, cereais, plantas ou leite, assegurando a máxima segurança na entrega

Anglų Portugalų
vertical vertical
integration integração
global global
access acesso
materials matérias
cereals cereais
plants plantas
delivery entrega
best melhores
or ou
milk leite
fruits frutas
vegetables vegetais
the o
our nossa
and e
guarantee garantem

EN Our vertical integration and global sourcing secure our access to the very best raw materials, such as fruits, vegetables, grains, plants or milk, and guarantee top delivery reliability for you

PT A nossa integração vertical e sourcing global nos garantem o acesso às melhores matérias-primas, como frutas, vegetais, cereais, plantas ou leite, assegurando a máxima segurança na entrega

Anglų Portugalų
vertical vertical
integration integração
global global
access acesso
materials matérias
plants plantas
delivery entrega
best melhores
or ou
milk leite
fruits frutas
vegetables vegetais
the o
our nossa
and e
guarantee garantem

EN Whether for health reasons, cultural aspects, sustainability or personal conviction, ever more people are excluding milk from their diets

PT Seja por razões de saúde, aspetos culturais, sustentabilidade por convicção – cada vez mais pessoas eliminam o leite da sua alimentação

Anglų Portugalų
health saúde
reasons razões
cultural culturais
aspects aspetos
sustainability sustentabilidade
conviction convicção
milk leite
people pessoas
whether seja
more mais
personal de

EN Healthy indulgence without milk, but with natural ingredients

PT Prazer saudável sem leite com ingredientes naturais

Anglų Portugalų
healthy saudável
indulgence prazer
milk leite
natural naturais
ingredients ingredientes
without sem

EN Natural ingredients – creamy base with or without milk

PT Ingredientes naturais – Base cremosa com ou sem leite

EN Be it bread, biscuits, muesli, bars or milk products – with cereal & malt ingredients from Döhler, you can optimise the sensory and nutritional properties of your product range in a purely natural way.

PT Seja pão, biscoitos, muesli, barras ou produtos lácteos – com os ingredientes de cereais e malte da Döhler, você otimiza as propriedades sensoriais e nutricionais da sua gama de forma totalmente natural.

EN 2005 Holding in ALKO International B.V., a leading specialist for natural beverage bases made from milk/cream, tea, fruit juice and cereals.

PT 2005 Participação na ALKO International B.V., um especialista líder em bases naturais para bebidas de leite/creme de leite, chá, suco de fruta e cereais.

Anglų Portugalų
international international
leading líder
specialist especialista
natural naturais
bases bases
fruit fruta
cereals cereais
beverage bebidas
tea chá
juice suco
v v
milk leite
in em
a um
b b
cream creme
and e

EN Hello Everyone, I live in the land of milk and honey on the east side of Auckland. Next to 6 different beaches, 2 shopping malls and small villag...

PT  Olá a todos, Eu moro na terra do leite e mel no lado leste de Auckland. Próximo a 6 praias diferentes, 2 shoppings e pequenas vilas ...

Anglų Portugalų
i eu
land terra
milk leite
honey mel
east leste
auckland auckland
different diferentes
beaches praias
malls shoppings
small pequenas
side lado
i live moro
the a
of do
and e

Rodoma 50 iš 50 vertimų