PT Levamos muito a sério a violação de direitos, desse modo, forneça todas as informações especificadas na seção Seção 10 para que possamos agir com firmeza com relação a essa questão.
Išversti "firmeza" į Anglų
Rodomi 18 iš 18 frazės "firmeza" vertimai iš Portugalų į Anglų
firmeza Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| levamos | we take |
| violação | infringement |
| informações | information |
PT Levante cuidadosamente os cantos do pano e Levantar queijo fresco. Isto permite que ainda mais soro de leite seja drenado. O Torcer o pano com firmeza e na medida do possível Espremer o soro de leite restante.
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| cantos | corners |
| pano | cloth |
| levantar | lift |
| queijo | cheese |
| fresco | fresh |
| permite | allows |
| possível | possible |
| restante | remaining |
PT a partir de todas as áreas e com firmeza. Por isso, adotar medidas urgentes para lutar contra as mudanças climáticas se converteu no
EN and by tackling the problem forcefully from all angles. It is for this reason that taking urgent action to combat climate change was made
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| urgentes | urgent |
| mudanças | change |
| medidas | action |
PT Este suporte durável ajuda a instalar a Reolink Go/Reolink Go Plus em qualquer lugar que você quiser e a segurar a câmara com firmeza.
EN This durable mount helps install Reolink Go/Go Plus into any places you want and holds the camera firmly.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| durável | durable |
| instalar | install |
| reolink | reolink |
| go | go |
| você | you |
| câmara | camera |
| lugar | places |
PT Este suporte é para ajudar a instalar a câmara numa parede e segurar a câmara com firmeza, ao ar livre ou dentro de casa. Durável e estável no desempenho.
EN This bracket is to help install the camera on a wall and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| instalar | install |
| câmara | camera |
| parede | wall |
| segurar | hold |
| ou | or |
| durável | durable |
| desempenho | performance |
| ao ar livre | outdoors |
PT Devolver a firmeza aos tecidos em processo de flacidez.
EN Restores firmness to drooping tissue.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aos | to |
PT Este suporte durável ajuda a instalar a Reolink Go/Reolink Go Plus em qualquer lugar que você quiser e a segurar a câmara com firmeza.
EN This durable mount helps install Reolink Go/Go Plus into any places you want and holds the camera firmly.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| durável | durable |
| instalar | install |
| reolink | reolink |
| go | go |
| você | you |
| câmara | camera |
| lugar | places |
PT Este suporte é para ajudar a instalar a câmara numa parede e segurar a câmara com firmeza, ao ar livre ou dentro de casa. Durável e estável no desempenho.
EN This bracket is to help install the camera on a wall and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| instalar | install |
| câmara | camera |
| parede | wall |
| segurar | hold |
| ou | or |
| durável | durable |
| desempenho | performance |
| ao ar livre | outdoors |
PT Este suporte durável ajuda a instalar a Reolink Go/Reolink Go Plus em qualquer lugar que você quiser e a segurar a câmara com firmeza.
EN This durable mount helps install Reolink Go/Go Plus into any places you want and holds the camera firmly.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| durável | durable |
| instalar | install |
| reolink | reolink |
| go | go |
| você | you |
| câmara | camera |
| lugar | places |
PT A MAPFRE participou neste exercício de Stress Test realizado pela EIOPA em 2018 com o objetivo de analisar a firmeza do sistema financeiro europeio. Os resultados da MAPFRE, publicados pela EIOPA, se detalham no documento anexo.
EN MAPFRE participated in the stress test carried out by EIOPA in 2018 with the aim of analyzing the stability of the European financial system. MAPFRE’s results, which have been published by EIOPA, are provided in detail in the attached document.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| test | test |
| realizado | carried out |
| objetivo | aim |
| analisar | analyzing |
| sistema | system |
| financeiro | financial |
| resultados | results |
| publicados | published |
| documento | document |
PT a partir de todas as áreas e com firmeza. Por isso, adotar medidas urgentes para lutar contra as mudanças climáticas se converteu no
EN and by tackling the problem forcefully from all angles. It is for this reason that taking urgent action to combat climate change was made
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| urgentes | urgent |
| mudanças | change |
| medidas | action |
PT Mesmo pequenos defeitos no conector podem afetar a qualidade da conexão elétrica, a firmeza com que o conector é fixado no soquete e a facilidade de removê-lo novamente
EN Even small defects on the connector can affect the quality of the electrical connection, how tightly the connector is held in the socket, and how easy it is to remove again
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| pequenos | small |
| defeitos | defects |
| conector | connector |
| podem | can |
| afetar | affect |
| conexão | connection |
| elétrica | electrical |
| soquete | socket |
| facilidade | easy |
| novamente | again |
PT • Alto teor de vitaminas, minerais e especialmente isoflavonas com propriedades antioxidantes.• Capacidade inata de hidratar áreas secas enquanto diminui o excesso de gordura em outras áreas.• Melhora a firmeza da pele.
EN • A High content of vitamins, minerals and especially isoflavones with antioxidant properties.• Innate ability to moisturize dry areas while decreasing excess fat in other areas.• Improves skin firmness.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| alto | high |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| especialmente | especially |
| propriedades | properties |
| capacidade | ability |
| áreas | areas |
| excesso | excess |
| gordura | fat |
| outras | other |
| melhora | improves |
| pele | skin |
PT Levamos muito a sério a violação de direitos, desse modo, forneça todas as informações especificadas na seção Seção 10 para que possamos agir com firmeza com relação a essa questão.
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| levamos | we take |
| violação | infringement |
| informações | information |
PT Este suporte durável ajuda a instalar as câmaras bullet Reolink em qualquer lugar que você quiser e a segurar a câmara com firmeza.
EN This durable mount helps install Reolink bullet cameras into any places you want and holds the camera firmly.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| durável | durable |
| instalar | install |
| reolink | reolink |
| você | you |
| lugar | places |
PT Seus raios aparentes, em número de 16, conservam 8 deles com o esmalte ouro, metal da Armaria luso-brasileira que transmite fé, nobreza, força, sabedoria, vigor, poder, fidelidade, potência, circunstância, riqueza, tolerância e firmeza.
EN Its apparent rays, 16 in number, keep 8 of them with the gold enamel, metal of the Luso-Brazilian Armory that transmits faith, nobility, strength, wisdom, vigor, power, fidelity, power, circumstance, wealth, tolerance and firmness.
PT Os autocolantes personalizados para troca de óleo foram criados para serem afixados com firmeza no pára-brisas do carro, sem a necessidade de material adesivo
EN Custom oil change stickers are designed to firmly hold to any car window without using adhesive
PT Aplique os seus autocolantes em superfícies lisas e secas e pressione com firmeza
EN Apply your stickers to a smooth, dry surface and press firmly
Rodoma 18 iš 18 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos