EN Consumer interest in value added milk and pure milk continues. For example, lactose free white milk saw a 16% growth in Western Europe between 2012 – 2015, while there was a 30% growth in organic milk sales in Asia Pacific.
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
drink | 1 a ao as até beber bebida bebidas café cafés casa com comer como cozinha crie de do dos e em está fazer food há mais na no não o os ou para para o por qualquer que se ser seu sua são só também tempo tomar trabalho uma você é |
milk | frutas leite |
EN Consumer interest in value added milk and pure milk continues. For example, lactose free white milk saw a 16% growth in Western Europe between 2012 – 2015, while there was a 30% growth in organic milk sales in Asia Pacific.
PT O consumidor continua interessado em leite puro e com valor agregado. Por exemplo, houve um crescimento de 16% nas vendas de leite branco sem lactose na Europa Ocidental e de 30% nas vendas de leite orgânico na região Ásia-Pacífico entre 2012 e 2015.
Anglų | Portugalų |
---|---|
consumer | consumidor |
continues | continua |
milk | leite |
pure | puro |
value | valor |
added | agregado |
growth | crescimento |
sales | vendas |
europe | europa |
western | ocidental |
organic | orgânico |
a | um |
white | branco |
and | e |
in | em |
example | exemplo |
was | houve |
between | entre |
EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.
PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.
Anglų | Portugalų |
---|---|
milk | leite |
cows | vacas |
visit | visita |
neighbourhood | vizinhança |
glass | copo |
fresh | fresco |
a | um |
the | uma |
to | a |
and | e |
of | de |
EN Milk cows - visit to the farmer "Sigron" in the neighbourhood and milk a glass of fresh cow milk.
PT Vacas leiteiras - uma visita ao fazendeiro "Sigron" na vizinhança e um copo de leite fresco.
Anglų | Portugalų |
---|---|
milk | leite |
cows | vacas |
visit | visita |
neighbourhood | vizinhança |
glass | copo |
fresh | fresco |
a | um |
the | uma |
to | a |
and | e |
of | de |
EN American dairy Select Milk has built a state-of-the-art dairy processing facility. Here, many millions of pounds of milk are turned into butter and milk powder
PT A Tetra Pak trabalhou em total colaboração com a Tine, a principal produtora de lácteos da Noruega, para fornecer equipamentos de envase para sua nova fábrica de ponta em Bergen
Anglų | Portugalų |
---|---|
the | a |
into | em |
are | fornecer |
a | principal |
EN Most people like to drink milk and coffee for breakfast, and the milk bubbler can make your coffee taste better
PT A maioria das pessoas gosta de beber leite e café para o pequeno almoço, e o bubbler leite pode fazer seu gosto do café melhor
Anglų | Portugalų |
---|---|
people | pessoas |
milk | leite |
breakfast | almoço |
coffee | café |
taste | gosto |
better | melhor |
can | pode |
the | o |
drink | e |
EN Coffee, art, coffee art, latte, latte art, mug, drink, hot, food and drink, coffee - drink Public Domain
PT farol, céu, arquitetura, rocha, costa, oceano, ilha, marco, luz, construção Public Domain
Anglų | Portugalų |
---|---|
art | arquitetura |
and | é |
domain | domain |
public | public |
EN cup, mug, tablet, technology, ipad, stylus, coffee cup, coffee - drink, food and drink, drink Public Domain
PT Área de trabalho do café, Café, Área de trabalho, Diário, mesa, inspirationfeed, macbook, negócios, laptop, xícara Public Domain
Anglų | Portugalų |
---|---|
domain | domain |
coffee | café |
public | public |
cup | xícara |
and | de |
EN Coffee, art, coffee art, latte, latte art, mug, drink, hot, food and drink, coffee - drink Public Domain
PT cama, completo, almofadas, cadernos, gadgets da apple, revistas, computador, macbook, tecnologia, caderno Public Domain
Anglų | Portugalų |
---|---|
and | da |
domain | domain |
public | public |
EN coffee, cafe, latte, cappuccino, whipped cream, cup, food and drink, coffee - drink, drink, refreshment Public Domain
PT branco, Apple, macbook, café, trabalho, caderno, laptop, negócios, cama, chocolate Public Domain
Anglų | Portugalų |
---|---|
domain | domain |
public | public |
coffee | café |
EN coffee, brown, cup, drink, espresso, hot, food and drink, refreshment, coffee - drink, coffee cup Public Domain
PT café, merengue, mármore, trabalho, espaço de trabalho, preto, mesa, café com leite, laptop, bolo Public Domain
Anglų | Portugalų |
---|---|
coffee | café |
public | public |
domain | domain |
and | de |
food | com |
EN female, hands, holding, hot, cup, tea, drink, food and drink, mug, hot drink Public Domain
PT leitura, revista, pessoas, chá, xícara, iphone, celular, tecnologia, câmera, slr Public Domain
Anglų | Portugalų |
---|---|
cup | xícara |
domain | domain |
tea | chá |
public | public |
female | pessoas |
EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.
PT Leite, ovos, peixe, carne e frutos secos. Leite desnatado, queijo fresco, iogurte desnatado, ovos, bacalhau, pescada, atum, cavala, sardinha, lulas, polvo, frango, peru, coelho, vitela, vaca, cordeiro.
Anglų | Portugalų |
---|---|
milk | leite |
eggs | ovos |
fish | peixe |
and | e |
fresh | fresco |
cheese | queijo |
yoghurt | iogurte |
octopus | polvo |
chicken | frango |
rabbit | coelho |
lamb | cordeiro |
meat | carne |
EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.
PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.
Anglų | Portugalų |
---|---|
lemon | limão |
juice | suco |
slow | lento |
now | agora |
separates | separa |
fat | gordura |
milk | leite |
whey | soro |
the | o |
mass | massa |
and | e |
EN 400ml Stainless Steel Milk Frother is the perfect accessory for your own fancy milk coffee
PT 400ml Aço Inoxidável Leite Frother é o acessório perfeito para o seu próprio café com leite fantasia
Anglų | Portugalų |
---|---|
stainless | inoxidável |
milk | leite |
perfect | perfeito |
accessory | acessório |
coffee | café |
is | é |
the | o |
for | para |
steel | aço |
your | seu |
EN Yak sticks, also known as Himalayan Milk Bars, are made out of yak or cow milk cheese which makes them especially delicious. They?re also high in protein which helps keep dogs at their fittest.
PT Os Yak sticks, também conhecidos como Himalayan Milk Bars, são feitos de yak ou queijo de leite de vaca, o que os torna especialmente deliciosos. Eles também são ricos em proteínas, o que ajuda a manter os cães em forma.
Anglų | Portugalų |
---|---|
known | conhecidos |
milk | leite |
protein | proteínas |
dogs | cães |
or | ou |
helps | ajuda |
made | feitos |
especially | especialmente |
are | são |
cheese | queijo |
also | também |
in | em |
of | de |
as | como |
makes | é |
which | o |
keep | que |
EN intolerance to milk or milk constituents
PT ou intolerância ao leite ou aos constituintes do leite
Anglų | Portugalų |
---|---|
milk | leite |
or | ou |
constituents | constituintes |
to | ao |
EN Coagulated protein from soy milk can be made into tofu, just as dairy milk can be made into cheese.
PT A proteína coagulada da bebida à base de soja pode ser transformada em tofu, assim como o leite pode ser transformado em queijo.
Anglų | Portugalų |
---|---|
protein | proteína |
soy | soja |
tofu | tofu |
can | pode |
milk | leite |
cheese | queijo |
just | a |
be | ser |
into | de |
as | como |
EN The retail selling price of functional/fortified white milk versus standard white milk in Western Europe has seen growth of 52% in 2015
PT O preço de venda no varejo do leite branco funcional/fortificado em contraste com o do leite branco padrão na Europa Ocidental aumentou 52% em 2015.
Anglų | Portugalų |
---|---|
functional | funcional |
milk | leite |
versus | com |
standard | padrão |
western | ocidental |
europe | europa |
retail | varejo |
the | o |
selling | venda |
white | branco |
price | preço |
in | em |
of | do |
EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
PT Rausing sabia que, se pudesse desenvolver uma maneira de manter o leite fresco e rico em nutrientes, ele poderia ser exportado para países em desenvolvimento que careciam de produção de leite em escala
Anglų | Portugalų |
---|---|
knew | sabia |
milk | leite |
fresh | fresco |
exported | exportado |
countries | países |
scale | escala |
rich | rico |
if | se |
production | produção |
develop | desenvolver |
a | uma |
be | ser |
could | poderia |
it | ele |
to | em |
way | de |
keep | que |
and | e |
developing | em desenvolvimento |
EN blueberry pancakes, milk, blueberries, blueberry, breakfast, maple syrup, pancake, pancakes, syrup, food and drink Public Domain
PT jantar, massa de frutos do mar, lagosta, vermelho, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar Public Domain
Anglų | Portugalų |
---|---|
food | jantar |
domain | domain |
public | public |
and | de |
EN So you make the Golden Milk ready mix, from which you can quickly prepare the delicious winter drink. In the glass also as a gift!
PT É assim que você faz o Golden Milk Ready Mix, a partir do qual você pode preparar rapidamente a deliciosa bebida de inverno. Também disponível em um frasco de vidro como presente!
Anglų | Portugalų |
---|---|
quickly | rapidamente |
delicious | deliciosa |
winter | inverno |
drink | bebida |
glass | vidro |
gift | presente |
golden | golden |
mix | mix |
ready | ready |
prepare | preparar |
a | um |
from | partir |
you | você |
can | pode |
in | em |
also | também |
the | o |
so | assim |
as | como |
EN Your sugar-free granola tastes great Natural yoghurt, quark, milk or vegetable drink as a basis and of course with fresh fruits.
PT Sua granola sem açúcar tem um gosto ótimo Iogurte natural, quark, leite ou bebida vegetal como base e, claro, com frutas frescas.
Anglų | Portugalų |
---|---|
granola | granola |
tastes | gosto |
natural | natural |
yoghurt | iogurte |
vegetable | vegetal |
basis | base |
fresh | frescas |
sugar | açúcar |
great | ótimo |
of course | claro |
or | ou |
a | um |
milk | leite |
with | sem |
fruits | frutas |
as | como |
drink | bebida |
EN blueberry pancakes, milk, blueberries, blueberry, breakfast, maple syrup, pancake, pancakes, syrup, food and drink Public Domain
PT jantar, massa de frutos do mar, lagosta, vermelho, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar Public Domain
Anglų | Portugalų |
---|---|
food | jantar |
domain | domain |
public | public |
and | de |
EN But how do you package a litre of milk, transport it to where it’s needed most, and know that when it’s eventually opened, even months later, it is safe and tasty to drink? That’s the challenge we solve with our customers every day
PT Mas como você embala um litro de leite, transporta-o para onde é mais necessário e sabe que quando é aberto, mesmo meses depois, é seguro e saboroso para beber? Esse é o desafio que resolvemos com nossos clientes todos os dias
Anglų | Portugalų |
---|---|
milk | leite |
needed | necessário |
months | meses |
tasty | saboroso |
challenge | desafio |
customers | clientes |
is | é |
you | você |
a | um |
where | onde |
of | de |
when | quando |
but | mas |
drink | e |
our | nossos |
the | o |
EN coffee cup, computer, device, digital, digital device, drink, hot drink, laptop, mock up, mockup Public Domain
PT laptop, trabalho, mesa, virtual, reunião, remoto, mão, móvel, casa, zoom Public Domain
Anglų | Portugalų |
---|---|
domain | domain |
digital | virtual |
public | public |
laptop | laptop |
EN Ask about upgraded drink packages and branded souvenirs, available at check-in. CityPASS guests receive 10% off all Tropics Boat Tours merchandise (does not include drink packages).
PT Pergunte sobre pacotes de bebidas e lembranças da marca, disponíveis no check-in. Os hóspedes do CityPASS recebem 10% de desconto em todas as mercadorias dos Tropics Boat tours (não inclui pacotes de bebidas).
Anglų | Portugalų |
---|---|
ask | pergunte |
packages | pacotes |
available | disponíveis |
guests | hóspedes |
tours | tours |
citypass | citypass |
about | sobre |
drink | e |
EN Fresh and exotic “Super Plant Drink” with coconut and spicy notes of ginger, pepper and cinnamon, or a “Fruit Muesli Drink” based on oats with crunchy cereals?
PT Uma “super bebida vegetal” exótica refrescante com coco e uma nota de gengibre, pimenta e canela ou uma “bebida de fruta e muesli” à base de aveia com cereais crocantes?
EN food and restaurant food hot drink coffee coffee cup heat drink coffee
PT calor beber chá bebida quente caneca bebida café copo café
Anglų | Portugalų |
---|---|
coffee | café |
hot | quente |
heat | calor |
drink | bebida |
cup | copo |
EN coffee, espresso, cup, morning, food and drink, human hand, table, mug, hand, drink Public Domain
PT mãos, despejando, chá, xícara, close-up, bebida, porcelana, bule, manhã, café da manhã Public Domain
Anglų | Portugalų |
---|---|
cup | xícara |
and | da |
hand | mãos |
domain | domain |
morning | manhã |
public | public |
coffee | café |
drink | bebida |
EN Fresh and exotic “Super Plant Drink” with coconut and spicy notes of ginger, pepper and cinnamon, or a “Fruit Muesli Drink” based on oats with crunchy cereals?
PT Uma “super bebida vegetal” exótica refrescante com coco e uma nota de gengibre, pimenta e canela ou uma “bebida de fruta e muesli” à base de aveia com cereais crocantes?
EN If you want, you can have a drink at the theatre's bar before entering the show. The bar opens at 6:30 pm. The drink is not included in the price of the ticket.
PT Se você quiser, pode tomar algo no bar do teatro antes de entrar no espetáculo. O bar abre às 18:30 horas. A consumação não está incluída no preço da atividade.
Anglų | Portugalų |
---|---|
bar | bar |
opens | abre |
included | incluída |
if | se |
price | preço |
you | você |
the | o |
is | está |
can | pode |
before | antes |
of | do |
you want | quiser |
EN If you want, you can have a drink at the theatre's bar before entering the show. The bar opens at 6:30 pm. The drink is not included in the price of the ticket.
PT Se você quiser, pode tomar algo no bar do teatro antes de entrar no espetáculo. O bar abre às 18:30 horas. A consumação não está incluída no preço da atividade.
Anglų | Portugalų |
---|---|
bar | bar |
opens | abre |
included | incluída |
if | se |
price | preço |
you | você |
the | o |
is | está |
can | pode |
before | antes |
of | do |
you want | quiser |
EN If you want, you can have a drink at the theatre's bar before entering the show. The bar opens at 6:30 pm. The drink is not included in the price of the ticket.
PT Se você quiser, pode tomar algo no bar do teatro antes de entrar no espetáculo. O bar abre às 18:30 horas. A consumação não está incluída no preço da atividade.
Anglų | Portugalų |
---|---|
bar | bar |
opens | abre |
included | incluída |
if | se |
price | preço |
you | você |
the | o |
is | está |
can | pode |
before | antes |
of | do |
you want | quiser |
EN If you want, you can have a drink at the theatre's bar before entering the show. The bar opens at 6:30 pm. The drink is not included in the price of the ticket.
PT Se você quiser, pode tomar algo no bar do teatro antes de entrar no espetáculo. O bar abre às 18:30 horas. A consumação não está incluída no preço da atividade.
Anglų | Portugalų |
---|---|
bar | bar |
opens | abre |
included | incluída |
if | se |
price | preço |
you | você |
the | o |
is | está |
can | pode |
before | antes |
of | do |
you want | quiser |
EN There is no evidence that having a drink or two can render any of the current COVID-19 vaccines less effective, so if you drink alcohol in moderation it should not be a problem
PT Não existem elementos factuais que mostrem que ingerir um ou dois copos prejudique a eficácia de qualquer uma das actuais vacinas contra a COVID-19, portanto desde que beba álcool com moderação isso não deve causar problemas
Anglų | Portugalų |
---|---|
vaccines | vacinas |
moderation | moderação |
problem | problemas |
effective | eficácia |
alcohol | álcool |
or | ou |
current | actuais |
a | um |
the | a |
should | deve |
so | portanto |
two | dois |
any | qualquer |
of | de |
EN Home Cheese Making, 4th Edition: From Fresh and Soft to Firm, Blue, Goat’s Milk, and More; Recipes for 100 Favorite Cheeses
PT O Segredo das Mulheres Apaixonantes
Anglų | Portugalų |
---|---|
home | o |
EN If you love milk and cheese, schedule a stop in Hawera; home of the southern hemisphere's largest single site dairy factory.
PT Se você gosta de leite e queijo, agende uma parada em Hawera: lar da maior fábrica de laticínios em um único local do hemisfério sul.
Anglų | Portugalų |
---|---|
schedule | agende |
southern | sul |
site | local |
factory | fábrica |
if | se |
you | você |
milk | leite |
cheese | queijo |
a | um |
stop | parada |
in | em |
single | único |
dairy | laticínios |
and | e |
of | do |
the | uma |
EN While sheep, cattle and dairy (milk producing) farms are most common, you’ll also notice deer, goats, horses, pigs and even llama in paddocks throughout the country.
PT Embora as fazendas de ovelha, gado e laticínios (produtoras de leite) sejam mais comuns, também é possível encontrar veados, cabras, cavalos, porcos e até lhamas em padoques de todo o país.
Anglų | Portugalų |
---|---|
farms | fazendas |
horses | cavalos |
country | país |
milk | leite |
common | comuns |
in | em |
the | o |
also | também |
dairy | laticínios |
and | e |
EN There are plenty of opportunities to watch sheep shearing, learn about deer and goat farming, experience sheep dogs working, milk a cow or a goat, feed lambs or go on an interactive tour of a farm
PT Há muitas oportunidades de assistir à tosa de ovelhas, aprender sobre criação de veados e cabras, ver cães de pastoreio trabalhando, ordenhar vacas ou cabras, alimentar cordeiros ou fazer um tour interativo por uma fazenda
Anglų | Portugalų |
---|---|
opportunities | oportunidades |
dogs | cães |
feed | alimentar |
interactive | interativo |
tour | tour |
farm | fazenda |
or | ou |
a | um |
working | trabalhando |
of | de |
learn | e |
about | sobre |
EN "Awesome ice cream. All flavors are good, since the simple Bacio di Latte (milk) to Pistachio. Ask to try and come more to taste them all."
PT "Perfeito pra quem ama sorvete! Um sabor melhor que o outro, todos mega cremosos! Nutellina, doce de leite e cremino estão entre os melhores!!"
Anglų | Portugalų |
---|---|
taste | sabor |
milk | leite |
to | outro |
awesome | melhor |
all | todos |
more | melhores |
and | e |
the | o |
are | estão |
ice cream | sorvete |
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
Anglų | Portugalų |
---|---|
cheese | queijo |
produced | produzido |
summer | verão |
milk | leite |
cows | vacas |
or | ou |
alpine | alpino |
is | que |
in | de |
on | no |
only | o |
EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
Anglų | Portugalų |
---|---|
milk | leite |
called | denominado |
is | é |
production | produção |
on | no |
be | ser |
cheese | queijo |
when | quando |
the | o |
that | que |
it | pois |
and | e |
EN Nestlé SA is a nutrition, health and wellness company, which engages in the manufacture, supply and production of prepared dishes and cooking aids, milk-based products, pharmaceuticals and ophthalmic goods, baby foods and cereals.
PT A Nestlé SA é uma empresa voltada para saúde, nutrição e bem-estar, engajada na fabricação, fornecimento e produção de pratos prontos e temperos, lacticínios, produtos farmacêuticos e oftalmológicos, comidas para bebês e cereais.
Anglų | Portugalų |
---|---|
sa | sa |
nutrition | nutrição |
supply | fornecimento |
cereals | cereais |
health | saúde |
company | empresa |
baby | bebê |
is | é |
production | produção |
dishes | pratos |
the | a |
products | produtos |
a | uma |
and | e |
of | de |
EN Close-up of a young female in shirt looking at camera and spilling milk out of mouth
PT Close-up de uma jovem mulher em uma camisa, olhando para a câmera e derramando leite pela boca
Anglų | Portugalų |
---|---|
young | jovem |
female | mulher |
shirt | camisa |
camera | câmera |
milk | leite |
mouth | boca |
a | uma |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Milk Pouring And Splashing In Slow Motion 4K
PT Leite derramando e espirrando em câmera lenta 4K
Anglų | Portugalų |
---|---|
milk | leite |
and | e |
in | em |
slow | lenta |
EN Iced milk sake with berry and mint 703962 Stock Photo at Vecteezy
PT saquê de leite gelado com frutas e hortelã 703962 Foto de stock no Vecteezy
Anglų | Portugalų |
---|---|
photo | foto |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
milk | leite |
and | e |
EN Iced milk sake with berry and mint Pro Photo
PT saquê de leite gelado com frutas e hortelã Foto Pro
Anglų | Portugalų |
---|---|
photo | foto |
milk | leite |
pro | pro |
and | e |
EN Golden milk with cinnamon, turmeric, ginger and honey over white wooden background. 2150603 Stock Photo at Vecteezy
PT leite dourado com canela, açafrão, gengibre e mel sobre fundo branco de madeira. 2150603 Foto de stock no Vecteezy
Anglų | Portugalų |
---|---|
golden | dourado |
milk | leite |
cinnamon | canela |
ginger | gengibre |
honey | mel |
background | fundo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
white | branco |
at | no |
and | e |
wooden | madeira |
over | de |
EN Golden milk with cinnamon, turmeric, ginger and honey over white wooden background. Free Photo
PT leite dourado com canela, açafrão, gengibre e mel sobre fundo branco de madeira. Foto gratuita
Anglų | Portugalų |
---|---|
golden | dourado |
milk | leite |
cinnamon | canela |
ginger | gengibre |
honey | mel |
background | fundo |
free | gratuita |
photo | foto |
white | branco |
and | e |
wooden | madeira |
over | de |
EN Iced coffee with milk on the table 2186885 Stock Photo at Vecteezy
PT café gelado com leite na mesa 2186885 Foto de stock no Vecteezy
Anglų | Portugalų |
---|---|
milk | leite |
table | mesa |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
coffee | café |
stock | stock |
at | na |
Rodoma 50 iš 50 vertimų