Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "working paperxinstitutional" ji Îngilîzî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"working paperxinstitutional" di Îngilîzî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

working 1 a acceso al aplicaciones aplicación ayuda año años cada como con crear cualquier cómo datos de de la de las de los debe del desarrollo desde diseño el empresa empresas en en el entre equipo equipos es esta este esto está está trabajando están forma funciona funcionamiento funcionando funciones fácil hacer hasta hay herramientas información la laboral laborales las lo que los manera marketing mismo mucho muy más no o organizaciones organización para pero podemos por primer proceso productos programa programas proyecto proyectos prácticas puede pueden puedes que recursos sea ser servicio servicios servicios de servidor si sin sistemas sitio sobre software solo son su también tener tiene tienes todas todo todos trabaja trabajan trabajando trabajar trabajen trabajo tu un una usar uso varios ver y

Wergera Îngilîzî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Îspanyolî

EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.

ES Asegúrese de que su vida laboral y familiar estén en armonía. Nuestros horarios de oficina son muy flexible, óptimos tanto para los más madrugadores como para los noctánbulos, además ofrecemos días para trabajar desde casa.

Îngilîzî Îspanyolî
lives vida
harmony armonía
flexible flexible
hours horarios
office oficina
in en
to a
find y
working trabajar
from desde

EN USA: 3-7 working daysUK: 3-7 working daysEurope: 3-20 working daysRest of the world: 5-21 working days

ES EE.UU.: 1-3 días hábilesReino Unido: 1 día en pedidos realizados antes de las 2 p.m.Europa: 3-10 días hábilesCanadá/Australia/Resto del mundo: 5-15 días hábiles

Îngilîzî Îspanyolî
world mundo
days días
usa ee.uu

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto

Îngilîzî Îspanyolî
non no
dependencies dependencias
sheet hoja
edit editar
click clic
week semana
the la
for fines
enabling habilitar
select seleccionar
project proyecto
days días
on en
of de
to hacer

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)

Îngilîzî Îspanyolî
incredibly increíblemente
passionate apasionadas
team equipo
time tiempo
full completo
a un
with con
working trabajando
of de
we somos

EN US: 1-3 working daysUK: 1 Day on orders placed before 2pmEurope: 3-10 working daysCanada/Australia/World: 5-15 working days

ES EE.UU.: 1-3 días hábilesReino Unido: 1 día en pedidos realizados antes de las 2 p.m.Europa: 3-10 días hábilesCanadá/Australia/Resto del mundo: 5-15 días hábiles

Îngilîzî Îspanyolî
orders pedidos
australia australia
world mundo
days días
day día
on en
before de

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

ES Somos un equipo de solo 19 personas increíblemente trabajadoras y apasionadas (con 15 personas trabajando tiempo completo y 4 personas trabajando medio tiempo)

Îngilîzî Îspanyolî
incredibly increíblemente
passionate apasionadas
team equipo
time tiempo
full completo
a un
with con
working trabajando
of de
we somos

EN Optimal working conditions include a safe and reasonable maximum number of consecutive and total working hours, adequate rest between shifts and appropriate number of non-working days

ES Las condiciones de trabajo óptimas incluyen un máximo seguro y razonable de horas de trabajo consecutivas y totales, descanso adecuado entre los turnos y cantidad apropiada de días no trabajados

Îngilîzî Îspanyolî
reasonable razonable
consecutive consecutivas
rest descanso
shifts turnos
optimal óptimas
conditions condiciones
maximum máximo
a un
days días
hours horas
non no
total totales
include incluyen
between entre

EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”

ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia

Îngilîzî Îspanyolî
tags etiquetas
security seguridad
tips consejos
risks riesgos
issues problemas
remotely a distancia
workplace trabajo
for para

EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.

ES Nos comprometemos a trabajar duro, trabajar de forma inteligente y trabajar juntos para crear un mañana mejor y más brillante. Lea los informes de 2019 o 2020 para obtener más información.

Îngilîzî Îspanyolî
hard duro
smart inteligente
brighter brillante
tomorrow mañana
better mejor
or o
reports informes
information información
a un
to a
working trabajar
and lea
create crear
for para
together de

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto

Îngilîzî Îspanyolî
non no
dependencies dependencias
sheet hoja
edit editar
click clic
week semana
the la
for fines
enabling habilitar
select seleccionar
project proyecto
days días
on en
of de
to hacer

EN Need to support multiple devices in various locations? Help end users make the transition from working in the office to working remotely an easy one

ES ¿Necesita dar asistencia a varios dispositivos ubicados en sitios distintos? Ayude a los usuarios a pasar fácilmente del trabajo en la oficina al trabajo remoto

Îngilîzî Îspanyolî
devices dispositivos
locations sitios
users usuarios
remotely remoto
easy fácilmente
office oficina
in en
to a
working trabajo
support asistencia
the la
need necesita

EN Educated Content Decisions: Your strategy shouldn’t be a guessing game. We’ll tell you what’s working and why it’s working.

ES Decisiones justificadas sobre contenido: Tu estrategia no debería ser un juego de adivinanzas. Te diremos qué funciona y por qué.

Îngilîzî Îspanyolî
content contenido
decisions decisiones
game juego
be ser
your tu
strategy estrategia
a un

EN Sharing logins securely is simple, so you can give your team access to remote working tools, company passwords, or anything else they might need while working from home.

ES Compartir credenciales de inicio de sesión es simple y permite ofrecer a tu equipo acceso a herramientas de trabajo a remoto, contraseñas de la empresa o cualquier cosa que necesiten para trabajar desde casa.

Îngilîzî Îspanyolî
sharing compartir
simple simple
remote remoto
is es
access acceso
tools herramientas
company empresa
passwords contraseñas
or o
team equipo
working trabajar
your tu
to a
else que
from desde

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

ES Es la historia de personas que comparten los mismos valores, la misma ética profesional, un objetivo común y el placer de trabajar en equipo

Îngilîzî Îspanyolî
people personas
purpose objetivo
common común
a un
values valores
ethics ética
working trabajar
of de
pleasure placer
same que
story historia

EN Two years ago there was only one idea and a working team, today there are more than 1000 young participants already working on the Economy of Francesco, from over 100 countries around the world

ES Hace dos años sólo había una idea y un equipo de trabajo, hoy en día hay más de 1000 jóvenes participantes que ya trabajan en The Economy of Francesco, de más de 100 países de todo el mundo

Îngilîzî Îspanyolî
idea idea
young jóvenes
participants participantes
francesco francesco
countries países
world mundo
economy economy
team equipo
today hoy
of of
the el
was había
more más
already ya
there hay
a un

EN Do: Tips to try in your own program when working with children to support their development in this sub-domain, or when working with children and parents in the home-based setting

ES Hacer: Consejos para probar en su propio programa cuando trabaje con niños para apoyar su desarrollo en este subdominio o cuando trabaje con niños y padres en el entorno basado en el hogar

Îngilîzî Îspanyolî
children niños
sub-domain subdominio
parents padres
tips consejos
program programa
development desarrollo
or o
to support apoyar
based basado
in en
working trabaje
the el
this este
when cuando
home hogar
your y
their su

EN An applicant must be working on the date of application in a local Head Start program or otherwise working in the field of child development and family services

ES Un solicitante deberá estar trabajando en la fecha de la solicitud, en un programa local de Head Start o bien en el campo de desarrollo infantil y servicios familiares

Îngilîzî Îspanyolî
applicant solicitante
local local
child infantil
family familiares
head head
start start
program programa
development desarrollo
services servicios
must deberá
be estar
in en
or o
field campo
of de
application solicitud
a un
date fecha

EN I am lazy by nature, hence I am strongly interested in working in an efficient way, which is why I started to take some Python courses, not for the hype but for the huge potential I saw to optimize the way I was working

ES Soy perezoso por naturaleza, de ahí que me interese mucho trabajar de forma eficiente, por lo que empecé a tomar algunos cursos de Python, por el enorme potencial que veía para optimizar mi forma de trabajar

Îngilîzî Îspanyolî
lazy perezoso
nature naturaleza
interested interese
working trabajar
efficient eficiente
python python
courses cursos
huge enorme
potential potencial
saw veía
optimize optimizar
i started empecé
the el
to a
to take tomar
way de
for para
by por

EN WORKING PAPER | Institutional and Legal Migratory Framework of the Republic of Honduras: A Working Paper

ES INFORME | Sentando las bases para una cooperación regional: Política migratoria y capacidad institucional en México y Centroamérica

Îngilîzî Îspanyolî
paper informe
institutional institucional
and y
a una
legal para

EN In addition to working in the fields, women jornaleras, like many women in other sectors, are responsible for the care of the family and the home, working double and triple shifts of unpaid work

ES Las jornaleras agrícolas, además de trabajar en el campo, como muchas otras mujeres en otros sectores, son encargadas de los cuidados de la familia y el hogar, realizando dobles y triples jornadas de trabajo no remunerado

Îngilîzî Îspanyolî
fields campo
women mujeres
sectors sectores
care cuidados
in en
many muchas
family familia
are son
work trabajo
working trabajar
to además
other otros

EN “Let them see the work and effort that we (women jornaleras) do, because it is not little, it is a lot,” she says. “We are here working for Mexico, working to improve it.”  

ES “Que vean el trabajo y esfuerzo que hacemos (las jornaleras) porque no es muy poco, es mucho, nosotras estamos aquí trabajando por México, para mejorarlo”.

EN Flexible working hours, summer schedule and remote working.

ES Flexibilidad horaria, jornada de verano y home office.

Îngilîzî Îspanyolî
flexible flexibilidad
summer verano

EN The Design Principles are rules that enable you to take into account the working values which are accepted and shared by both the Facilitating Team and the Working Groups

ES Los Principios de Diseño son reglas que permiten tener presentes los valores de trabajo que acepta y comparte tanto el Equipo Facilitador como los Grupos de Trabajo

Îngilîzî Îspanyolî
enable permiten
design diseño
principles principios
rules reglas
shared comparte
groups grupos
values valores
the el
are son
team equipo
to tanto
accepted acepta
that que

EN What has your experience been like working from home? Would you prefer to continue working from home if possible? Why or why not?

ES Un grupo de investigadores de Suiza ha desarrollado por primera vez un chocolate en laboratorio.

Îngilîzî Îspanyolî
has ha
from de
to por

EN Good places to start include the IETF HTTP Working Group and the IETF TLS Working Group

ES Te recomendamos que empieces este seguimiento en cualquiera de estos grupos de trabajo del IETF: HTTP Working Group o TLS Working Group

Îngilîzî Îspanyolî
ietf ietf
http http
tls tls
working working
group group
and de
the estos
to cualquiera

EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers

ES El Departamento de Trabajo (DoL) es un departamento federal que trabaja para mejorar las condiciones de trabajo, los derechos y beneficios laborales y las oportunidades de empleo para los trabajadores estadounidenses

Îngilîzî Îspanyolî
dol dol
federal federal
rights derechos
benefits beneficios
opportunities oportunidades
american estadounidenses
workers trabajadores
is es
conditions condiciones
a un
improve mejorar
employment empleo
labor laborales
department departamento
of de

EN If the products are available, delivery will be made within 48 working hours of receipt of the order, if they are not available, shipping times vary on average from 5 to 10 working days

ES Si los productos están disponibles, la entrega se realizará dentro de las 48 horas hábiles siguientes a la recepción del pedido, si no están disponibles, los tiempos de envío varían en promedio de 5 a 10 días hábiles

Îngilîzî Îspanyolî
receipt recepción
order pedido
vary varían
average promedio
if si
hours horas
delivery entrega
the la
shipping envío
days días
not no
to a
on en
available disponibles
products productos
are están

EN Collaboratives emerged at INEE’s Fall bi-annual meetings in 2015 as a way of working across INEE’s three Working Groups

ES Los Grupos Colaborativos surgieron en la reunión bianual de otoño de la INEE del 2015, como una forma de trabajar entre los tres grupos de trabajo de la INEE

Îngilîzî Îspanyolî
fall otoño
meetings reunión
groups grupos
as como
in en

EN Working Group members realized there was an opportunity to strengthen work-streams by utilizing an inter-working group approach.

ES Los miembros de los grupos de trabajo se dieron cuenta de que sería posible fortalecer las líneas de trabajo mediante un enfoque de colaboración entre grupos

Îngilîzî Îspanyolî
group grupos
members miembros
opportunity posible
strengthen fortalecer
was sería
work trabajo
approach enfoque
to a
by mediante

EN We sided with people working for McDonalds and for Ryanair to fight the abusive nature of their contracts and launched an initiative to ensure fair working conditions for everyone across Europe

ES Apoyamos a los trabajadores y trabajadoras de McDonalds y Ryanair en su lucha contra la naturaleza abusiva de sus contratos y hemos lanzado una iniciativa para garantizar condiciones laborales justas para todos en Europa

Îngilîzî Îspanyolî
fight lucha
launched lanzado
initiative iniciativa
europe europa
contracts contratos
conditions condiciones
the la
to a
ensure garantizar
we hemos
nature naturaleza
their su
an una

EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team

ES Trabajar en Unity me enseñó la importancia, las luchas y las recompensas de trabajar en un equipo

Îngilîzî Îspanyolî
importance importancia
struggles luchas
rewards recompensas
team equipo
taught enseñó
unity unity
the la
a un
working trabajar
of de
on en

EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.

ES Durante mucho tiempo se rumorea que Sonos está trabajando en auriculares, aunque el rumor más reciente sugiere que la compañía también podría

Îngilîzî Îspanyolî
suggests sugiere
sonos sonos
company compañía
working trabajando
to a
long mucho tiempo
headphones auriculares
also también
recent reciente
might podría
on en

EN We want to improve job satisfaction and working conditions in the heart of the electronics sector, including health and safety, worker representation and working hours.

ES Queremos mejorar las condiciones laborales en el corazón del sector de la industria electrónica, incluyendo la salud y seguridad, la representación de los trabajadores y la jornada laboral.

Îngilîzî Îspanyolî
electronics electrónica
including incluyendo
worker trabajadores
representation representación
conditions condiciones
sector sector
in en
improve mejorar
health salud
safety seguridad
of de
we queremos

EN With sheet project settings, you can customize aspects of the sheet such as working and non-working time, Gantt display settings, and resour...

ES Con la configuración del proyecto de la hoja, puede personalizar los distintos aspectos de la hoja, como horarios de trabajo y fuera del hor...

Îngilîzî Îspanyolî
sheet hoja
aspects aspectos
time horarios
project proyecto
settings configuración
customize personalizar
the la
can puede
as como
with con
of de

EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date

ES Si utiliza días laborables parciales, Smartsheet también tomará en cuenta la extensión de días laborables al calcular la fecha de finalización

Îngilîzî Îspanyolî
partial parciales
smartsheet smartsheet
length extensión
calculating calcular
if si
days días
also también
of de
the la
date fecha
end finalización

EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet

ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto

Îngilîzî Îspanyolî
define definir
holidays feriados
sheet hoja
and y
project proyecto
non no
days días
on en
a una

EN With sheet project settings, you can customize aspects of the sheet such as working and non-working time, Gantt display settings, and resource management.

ES Con la configuración del proyecto de la hoja, puede personalizar los distintos aspectos de la hoja, como horarios de trabajo y fuera del horario de trabajo, configuración de visualización de Gantt y administración de recursos.

Îngilîzî Îspanyolî
sheet hoja
aspects aspectos
gantt gantt
display visualización
resource recursos
project proyecto
settings configuración
customize personalizar
management administración
the la
can puede
as como
with con
time horarios
of de

EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days

ES La funcionalidad de dependencias permite el uso de columnas Predecesoras y Duración, cuenta con la capacidad de excluir los días no laborables en su cronograma y ofrece la opción de modificar la extensión (en horas) de los días laborables

Îngilîzî Îspanyolî
allows permite
columns columnas
exclude excluir
changing modificar
functionality funcionalidad
ability capacidad
hours horas
in en
schedule cronograma
use uso
of de
days días
option opción
your y
length duración

EN Click Edit next to this heading to configure the length of working days, as well as designate non-working and holidays, for purposes of scheduling your projects

ES Haga clic en el botón Editar, junto a este encabezado, para configurar la extensión de días laborables y definir los días no laborables y los feriados, a los efectos de programar sus proyectos

Îngilîzî Îspanyolî
edit editar
heading encabezado
length extensión
holidays feriados
projects proyectos
scheduling programar
to a
configure configurar
click clic
days días
of de
your y
non no
for para
this este

EN Learn more about how these settings impact project scheduling in our article on Designating Working, Non-working & Holidays on a Project Sheet.

ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación de su proyecto, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto.

Îngilîzî Îspanyolî
settings configuraciones
impact afectan
holidays feriados
sheet hoja
project proyecto
scheduling programación
in en
a una
learn y
our nuestro
about sobre
non no

EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:

ES Siempre sabrá cuando varias personas trabajan en la misma hoja. Esto es lo que verá en Smartsheet para saber con quién está trabajando y averiguar si han hecho cambios:

Îngilîzî Îspanyolî
sheet hoja
smartsheet smartsheet
people personas
changes cambios
always siempre
who quién
in en
when cuando
the la
with con
the same misma
working trabajando
see verá
whether si
same que
made hecho

EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center

ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto | Artículos de ayuda de Smartsheet

Îngilîzî Îspanyolî
define definir
holidays feriados
sheet hoja
smartsheet smartsheet
project proyecto
days días
on en
non no
a una

EN A System Admin of a Business or Enterprise plan can also configure working, non-working and holidays at the account-level

ES Como administrador del sistema de un plan de Negocios o Empresarial también puede configurar los días laborables, no laborables y los feriados al nivel de la cuenta

Îngilîzî Îspanyolî
can puede
holidays feriados
level nivel
account cuenta
system sistema
admin administrador
or o
plan plan
configure configurar
a un
of de
enterprise empresarial
also también
the la
non no
business negocios

EN Sheet-level Working, Non-Working, and Holidays

ES Días laborables, no laborables y feriados en el nivel de la hoja

Îngilîzî Îspanyolî
holidays feriados
level nivel
sheet hoja
non no

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays

ES Puede usar el formulario Configuración del proyecto en relación con una hoja para definir la extensión de días laborables (en horas), designar días de la semana como no laborales y especificar fechas de feriados

Îngilîzî Îspanyolî
sheet hoja
length extensión
holidays feriados
project proyecto
settings configuración
form formulario
specify especificar
dates fechas
in en
can puede
use usar
hours horas
week semana
of de
days días
to set definir
a una
as como

EN Under the Working Days section, click Edit to display the Working Days form.

ES En la sección Días laborables, haga clic en Editar para mostrar el formulario Días laborables.

Îngilîzî Îspanyolî
edit editar
form formulario
days días
click clic
display mostrar

EN Account-level Working, Non-Working, and Holidays

ES Días laborables, no laborables y feriados en el nivel de la cuenta.

Îngilîzî Îspanyolî
holidays feriados
level nivel
account cuenta
non no

EN New sheets created from templates will always inherit the working days of the template regardless of the settings for account-level working days

ES Las nuevas hojas creadas a partir de plantillas heredarán siempre los días laborables de la plantilla, independientemente de la configuración de días laborables a nivel de la cuenta

Îngilîzî Îspanyolî
new nuevas
created creadas
level nivel
account cuenta
settings configuración
sheets hojas
templates plantillas
always siempre
template plantilla
the la
days días
from partir
of de
regardless independientemente
for a

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide