ES Kelly: Muchas gracias, voy a volver a otra pregunta. Nancy, ¿podría repetir las organizaciones? Tuvimos esa pregunta acerca de las organizaciones que podrían donar artículos de seguridad. ¿Podría repetir esas organizaciones?
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "organizaciones" ji Îspanyolî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"organizaciones" di Îspanyolî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îspanyolî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Îngilîzî
EN Kelly: Thank you, I'm going to go back to another question. Nancy, could you repeat the organizations? We had that question about the organizations that might donate safety items. Could you repeat those organizations?
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| kelly | kelly |
| nancy | nancy |
| repetir | repeat |
| organizaciones | organizations |
| donar | donate |
| otra | another |
| seguridad | safety |
| tuvimos | we |
| acerca | about |
| podría | might |
| pregunta | question |
| a | to |
ES Organizaciones no gubernamentales internacionales, organizaciones de la sociedad civil y organizaciones mundiales de docentes: 24
EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 24
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| gubernamentales | governmental |
| civil | civil |
| docentes | teachers |
| organizaciones | organizations |
| sociedad | society |
| no | non |
| internacionales | international |
ES Los miembros de este consorcio están basados en instituciones gubernamentales, organizaciones académicas, instituciones proveedoras de servicios de salud, organizaciones de la sociedad civil, y otras organizaciones de cooperación.
EN The Consortium is aimed at regional professionals from governmental institutions, academia, health service provider institutions, civil society organizations, and cooperation agencies.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| consorcio | consortium |
| gubernamentales | governmental |
| salud | health |
| civil | civil |
| en | at |
| instituciones | institutions |
| organizaciones | organizations |
| sociedad | society |
| cooperación | cooperation |
| la | the |
| servicios | service |
ES Las organizaciones afiliadas a la Alianza son organizaciones independientes de trabajadoras de hogar en ciudades de todo el país. Comuníquese con cualquiera de nuestras organizaciones afiliadas directamente para obtener más información.
EN NDWA affiliates are independent domestic worker organizations in cities across the country. Contact any of our affiliates directly to find out more.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| afiliadas | affiliates |
| independientes | independent |
| ciudades | cities |
| país | country |
| a | to |
| obtener | contact |
| son | are |
| en | in |
| directamente | directly |
ES Organizaciones no gubernamentales internacionales, organizaciones de la sociedad civil y organizaciones mundiales de docentes: 25
EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 25
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| gubernamentales | governmental |
| civil | civil |
| docentes | teachers |
| organizaciones | organizations |
| sociedad | society |
| no | non |
| internacionales | international |
ES Las organizaciones afiliadas a la Alianza son organizaciones independientes de trabajadoras de hogar en ciudades de todo el país. Comuníquese con cualquiera de nuestras organizaciones afiliadas directamente para obtener más información.
EN NDWA affiliates are independent domestic worker organizations in cities across the country. Contact any of our affiliates directly to find out more.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| afiliadas | affiliates |
| independientes | independent |
| ciudades | cities |
| país | country |
| a | to |
| obtener | contact |
| son | are |
| en | in |
| directamente | directly |
ES Categorías: Servicios Salud, Servicios Organizaciones Médicas, Organizaciones y Asociaciones, Organizaciones Servicios Humanos
EN Categories: Health Services, Medical Service Organizations, Organizations & Associations, Human Services Organizations
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| categorías | categories |
| humanos | human |
| salud | health |
| médicas | medical |
| servicios | services |
| organizaciones | organizations |
| asociaciones | associations |
ES SN: Este foro distrital del que hablé incluye organizaciones comunitarias locales, organizaciones no gubernamentales locales y organizaciones gubernamentales
EN SN: This district forum that I spoke of includes local community-based organizations, local non-governmental organizations, and government organizations
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| foro | forum |
| incluye | includes |
| organizaciones | organizations |
| comunitarias | community |
| locales | local |
| y | and |
| este | this |
| del | of |
| no | non |
| que | that |
| gubernamentales | governmental |
ES Por el contrario, las organizaciones más pequeñas deberían pensar en el listening de redes sociales como una forma de competir directamente con organizaciones más grandes.
EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| pequeñas | smaller |
| deberían | should |
| competir | compete |
| el | the |
| en | on |
| listening | listening |
| sociales | social |
| directamente | directly |
| más grandes | larger |
| contrario | to |
| pensar | think |
| una | a |
| como | as |
ES Para obtener más información sobre la documentación aprobada para organizaciones sin ánimo de lucro válidas, consulta la guía de verificación de organizaciones sin ánimo de lucro.
EN For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| aprobada | approved |
| válidas | valid |
| guía | guidance |
| verificación | verification |
| sin ánimo de lucro | nonprofit |
| documentación | documentation |
| información | information |
| a | see |
| más | more |
| sobre | about |
| para | for |
ES Úsalo para organizaciones sin fines de lucro, organizaciones benéficas y voluntarias; o para sitios existentes y compañías establecidas
EN Use it for nonprofits, charities, and volunteer organizations; or for existing sites and established companies
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| voluntarias | volunteer |
| sitios | sites |
| establecidas | established |
| organizaciones sin fines de lucro | nonprofits |
| organizaciones benéficas | charities |
| organizaciones | organizations |
| o | or |
| compañías | companies |
| fines | for |
ES Si bien las tecnologías TDE pueden satisfacer requisitos tácticos específicos, no permiten a las organizaciones abordar la seguridad en entornos heterogéneos. Como resultado, pueden dejar a las organizaciones con importantes brechas de seguridad.
EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments. As a result, they can leave organisations with significant security gaps.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| tecnologías | technologies |
| organizaciones | organisations |
| seguridad | security |
| entornos | environments |
| heterogéneos | heterogeneous |
| importantes | significant |
| brechas | gaps |
| satisfacer | meet |
| requisitos | requirements |
| resultado | result |
| no | dont |
| abordar | to address |
| pueden | can |
| permiten | enable |
| tde | tde |
| a | to |
| como | as |
| con | with |
ES Las organizaciones gubernamentales enfrentan todos los desafíos de seguridad digital que enfrentan las organizaciones privadas y no gubernamentales
EN Government organisations face all the digital security challenges private and nongovernmental organisations face
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| organizaciones | organisations |
| gubernamentales | government |
| digital | digital |
| seguridad | security |
| todos | all |
| desafíos | challenges |
ES Si la organización no se encuentra en el listado de entidades, tendrá que incluirla introduciendo el nombre y número de identificación (NIF para organizaciones españolas y VAT number para organizaciones portuguesas).
EN If the organization is not in the list, it should be included by entering its name and identification details (NIF if the organization is Spanish and VAT number if it is Portuguese).
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| nif | nif |
| vat | vat |
| si | if |
| organización | organization |
| no | not |
| en | in |
| listado | the list |
| nombre | name |
| identificación | identification |
| encuentra | is |
| number | number |
ES Una organización es definida por un único número de identificación (NIF para organizaciones españolas y VAT number para organizaciones portuguesas)
EN A research organization is defined by a unique identification number (NIF if the organization is Spanish and VAT number if it is Portuguese)
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| definida | defined |
| identificación | identification |
| nif | nif |
| vat | vat |
| organización | organization |
| es | is |
| un | a |
| por | by |
| number | number |
ES La conexión y el apoyo comunitario, como el que se encuentra en las organizaciones religiosas y otras organizaciones vecinales, también son importantes para la recuperación a largo plazo de las personas que viven con enfermedades mentales.
EN Community connectedness and support, like that found in faith-based and other neighborhood organizations, are also important to the long-term recovery of people living with mental illnesses.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| apoyo | support |
| comunitario | community |
| encuentra | found |
| organizaciones | organizations |
| recuperación | recovery |
| plazo | term |
| viven | living |
| enfermedades | illnesses |
| mentales | mental |
| a largo plazo | long-term |
| otras | other |
| importantes | important |
| largo | long |
| personas | people |
| en | in |
| a | to |
| también | also |
| son | are |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Las organizaciones comunitarias y otras organizaciones religiosas pueden jugar un papel importante al apoyar a las personas que viven con enfermedades mentales y alentarlas a buscar ayuda.
EN Religious and other community organizations can play an important role in supporting individuals living with mental illnesses and encouraging them to seek help.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| comunitarias | community |
| jugar | play |
| papel | role |
| importante | important |
| viven | living |
| enfermedades | illnesses |
| mentales | mental |
| otras | other |
| pueden | can |
| un | an |
| a | to |
| con | with |
| y | and |
| apoyar | supporting |
| ayuda | help |
ES Las voces de los líderes y miembros de las organizaciones religiosas y otras organizaciones comunitarias pueden influir bastante en las actitudes acerca de las afecciones de salud mental y aquellos que las experimentan.
EN The voices of leaders and members of faith-based and other community organizations can greatly influence attitudes about mental health conditions and those who experience them.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| voces | voices |
| líderes | leaders |
| miembros | members |
| organizaciones | organizations |
| comunitarias | community |
| influir | influence |
| actitudes | attitudes |
| afecciones | conditions |
| salud | health |
| mental | mental |
| experimentan | experience |
| otras | other |
| pueden | can |
| acerca | about |
| de | of |
| y | and |
| aquellos | the |
| en | them |
ES ¡Sí! Las organizaciones sin fines de lucro registradas y las ONG pueden registrarse para obtener un 50 % de descuento. Para recibir más información, visita nuestra página de organizaciones sin fines de lucro.
EN Yes! Registered nonprofits and NGOs can sign get a 50% discount. For more information, visit our nonprofit page.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| ong | ngos |
| descuento | discount |
| información | information |
| visita | visit |
| página | page |
| organizaciones sin fines de lucro | nonprofits |
| sin fines de lucro | nonprofit |
| un | a |
| fines | for |
| registradas | registered |
| para | sign |
| más | more |
| pueden | can |
ES Dona a las organizaciones que más quieres: ninguna cantidad es demasiado pequeña y las organizaciones sin ánimo de lucro y comunitarias necesitan nuestro apoyo.
EN Give to the organizations that you love most – no amount is too little and nonprofits + community organizations need our support.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| pequeña | little |
| comunitarias | community |
| apoyo | support |
| es | is |
| y | and |
| necesitan | need |
| quieres | you |
| a | to |
| cantidad | amount |
| nuestro | our |
| demasiado | too |
| más | the |
ES Tenemos precios especiales para Startups, organizaciones sin ánimo de lucro y organizaciones educativas.
EN We have special prices for startups, nonprofits and educational organizations. Reach out now, and get the best quote!
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| precios | prices |
| startups | startups |
| organizaciones | organizations |
| educativas | educational |
| tenemos | we |
| para | best |
| sin | the |
| de | special |
| y | and |
ES ¿Hay un precio especial para organizaciones sin ánimo de lucro y organizaciones educativas?
EN Is there special pricing for nonprofit and educational organizations?
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| precio | pricing |
| organizaciones | organizations |
| educativas | educational |
| sin ánimo de lucro | nonprofit |
| de | special |
| hay | there |
| y | and |
| para | for |
ES Las relaciones externas con los países miembros, las organizaciones patrocinadoras y otras organizaciones internacionales también son el vicepresidente (Servicios Corporativos) y el ámbito de competencia del secretario del Banco.
EN External relations with member countries, donor and other international organisations are also the Vice-President (Corporate Services) and Bank Secretary’s purview.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| relaciones | relations |
| externas | external |
| miembros | member |
| internacionales | international |
| vicepresidente | vice-president |
| banco | bank |
| organizaciones | organisations |
| otras | other |
| el | the |
| servicios | services |
| corporativos | corporate |
| con | with |
| países | countries |
| también | also |
| son | are |
ES Venezuela: Organizaciones internacionales expresamos preocupación por puesta en marcha de providencia administrativa que criminaliza y limita la labor de defensa de las organizaciones de la sociedad civil
EN Trinidad and Tobago: Protect people fleeing: Amnesty International submission for the UN Universal Periodic Review, 39th session of the UPR Working Group, 1-12 November 2021
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| internacionales | international |
| defensa | protect |
| la | the |
| marcha | working |
| de | of |
| y | and |
ES Proveedores y organizaciones sanitarias: Podemos compartir su información con sus proveedores de atención médica y otras organizaciones o profesionales de la salud en relación con la prestación de atención a usted, incluyendo:
EN Healthcare Providers and Organizations: We may share your information with your healthcare providers and other healthcare organizations or professionals in connection with the provision of care to you, including:
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| atención | care |
| otras | other |
| relación | connection |
| proveedores | providers |
| organizaciones | organizations |
| o | or |
| la | the |
| información | information |
| en | in |
| podemos | we may |
| compartir | share |
| de | of |
| médica | healthcare |
| a | to |
| con | with |
| y | your |
| profesionales | professionals |
| incluyendo | including |
ES Buscan acercarlos a las distintas organizaciones de la comunidad, impulsar una red juvenil de voluntarios y generar acciones solidarias entre la institución educativa/los estudiantes y las organizaciones
EN They want to approach them to the different organizations, boost a young people volunteer network and do solidary actions between educational institutions, students, and organizations
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| impulsar | boost |
| juvenil | young |
| voluntarios | volunteer |
| educativa | educational |
| estudiantes | students |
| organizaciones | organizations |
| red | network |
| acciones | actions |
| generar | do |
| la | the |
| comunidad | people |
| a | to |
| una | a |
ES Doist se enorgullece de apoyar a los equipos que hacen cosas grandiosas en el mundo. Es por eso que ofrecemos un descuento para organizaciones calificadas no lucrativas, organizaciones educativas y para comunidades.
EN Doist is proud to support teams doing great things in the world. That’s why we offer discounts on Twist Unlimited for qualified educational, nonprofit, and community organizations.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| doist | doist |
| enorgullece | proud |
| mundo | world |
| calificadas | qualified |
| educativas | educational |
| apoyar | to support |
| equipos | teams |
| organizaciones | organizations |
| el | the |
| es | is |
| descuento | discounts |
| a | to |
| cosas | things |
| en | in |
| comunidades | community |
| ofrecemos | we offer |
ES UNWTO.QUEST es una certificación de calidad para Organizaciones de Gestión de Destinos Turísticos (OGDs) que reconoce y apoya en la mejora de la excelencia del Liderazgo, Ejecución y Gobernanza de las Organizaciones.
EN UNWTO.QUEST is a quality certification for Destination Management Organizations (DMOs) that endorses and enhances excellence in the Organizations’ Leadership, Execution and Governance.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| certificación | certification |
| mejora | enhances |
| ejecución | execution |
| quest | quest |
| es | is |
| organizaciones | organizations |
| liderazgo | leadership |
| en | in |
| la | the |
| excelencia | excellence |
| calidad | quality |
| gestión | management |
| gobernanza | governance |
| una | a |
ES Apoyo entre las organizaciones de gestión de destinos y las de personas con discapacidad: Los destinos deberían involucrar a las organizaciones de personas con discapacidad para que contribuyeran a las medidas inmediatas
EN Peer-support among DMOs and DPOs: Destinations should engage disabled peoples’ organizations (DPOs) to support immediate actions
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| destinos | destinations |
| involucrar | engage |
| medidas | actions |
| personas | peoples |
| a | to |
| deberían | should |
| apoyo | support |
| de | among |
| y | and |
| con | immediate |
ES Transcripción perfectamente hecha para organizaciones benéficas y organizaciones sin fines de lucro
EN Transcription perfectly made for charities and nonprofits
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| transcripción | transcription |
| perfectamente | perfectly |
| hecha | made |
| organizaciones benéficas | charities |
| organizaciones sin fines de lucro | nonprofits |
| fines | for |
ES Las restricciones a la circulación limitaron el acceso de las organizaciones de las Naciones Unidas y las ONG internacionales a ciertas zonas, lo que significa que sólo las organizaciones locales podían organizar una respuesta
EN Movement restrictions limited the access of UN organizations and INGOs to certain areas, meaning that only local organizations could mount a response
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| circulación | movement |
| acceso | access |
| organizaciones | organizations |
| naciones unidas | un |
| restricciones | restrictions |
| zonas | areas |
| locales | local |
ES El acceso de las organizaciones de socorro será cada vez más complejo y peligroso a medida que se deteriore la seguridad y las organizaciones humanitarias sean cada vez más blanco de los grupos armados no estatales.
EN Access by relief organizations will become increasingly more complex and dangerous as security deteriorates and humanitarian organizations are increasingly targeted by non-State armed groups.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| acceso | access |
| socorro | relief |
| peligroso | dangerous |
| seguridad | security |
| humanitarias | humanitarian |
| armados | armed |
| estatales | state |
| blanco | targeted |
| organizaciones | organizations |
| grupos | groups |
| será | will |
| complejo | complex |
| no | non |
| cada vez más | increasingly |
| sean | are |
ES a organizaciones no gubernamentales locales y nacionales (el 39% de la financiamiento total de los programas de CBPF), lo que sigue siendo la mayor fuente de financiamiento directo de esas organizaciones
EN to local and national NGOs (39 per cent of total CBPFs funding), continuing to be the largest source of direct funding for such organizations
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| financiamiento | funding |
| fuente | source |
| directo | direct |
| sigue | continuing |
| locales | local |
| nacionales | national |
| a | to |
| total | total |
| la mayor | largest |
| de | of |
| y | and |
ES El programa de Slack para organizaciones sin fines de lucro ofrece ascensos de plan gratuitos o con descuento a organizaciones que cumplan con los requisitos. Estos son los detalles:
EN The Slack for Charities programme offers free or discounted subscription upgrades to eligible organisations. Here are the details:
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| slack | slack |
| organizaciones | organisations |
| gratuitos | free |
| o | or |
| detalles | details |
| con descuento | discounted |
| el | the |
| fines | for |
| ofrece | offers |
| el programa | programme |
| a | to |
| plan | subscription |
| son | are |
ES La serie Haute Route Cycling representa una poderosa alianza de empresas, marcas, organizaciones, organizaciones benéficas y destinos. Si está interesado en descubrir una plataforma de marketing verdaderamente única, póngase en contacto con
EN The Haute Route Cycling Series represents a powerful alliance of companies, brands, organisations, charities and destinations. If you are interested in discovering a truly unique marketing platform please contact
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| serie | series |
| cycling | cycling |
| representa | represents |
| poderosa | powerful |
| alianza | alliance |
| marcas | brands |
| destinos | destinations |
| interesado | interested |
| descubrir | discovering |
| verdaderamente | truly |
| contacto | contact |
| organizaciones benéficas | charities |
| si | if |
| marketing | marketing |
| la | the |
| en | in |
| plataforma | platform |
| empresas | companies |
| organizaciones | organisations |
| de | of |
| única | a |
| y | and |
ES Software de Mesa de Ayuda para Organizaciones sin Fines de Lucro, ONG y Organizaciones de Caridad
EN Help Desk Software For Non-Profit, NGO and Charitable Organization
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| mesa | desk |
| ayuda | help |
| lucro | profit |
| ong | ngo |
| software | software |
| organizaciones | organization |
| fines | for |
ES Los pacientes les confían sus datos a las organizaciones de servicios médicos, y por tanto estas organizaciones tienen el deber de salvaguardar esta información médica protegida.5
EN Patients entrust their data to healthcare organisations, and it is the duty of these organisations to take care of their protected health information.5
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| pacientes | patients |
| organizaciones | organisations |
| servicios | care |
| médica | healthcare |
| el | the |
| datos | data |
| deber | duty |
| información | information |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| por | protected |
ES Organizaciones de Aruba: organizaciones públicas y de turismo I Aruba.com
EN Aruba Organisations – Public and Tourist Organisations
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| organizaciones | organisations |
| aruba | aruba |
| públicas | public |
| y | and |
ES Entre ellas se cuentan representantes de gobiernos nacionales y locales, agencias del sistema de Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales, el sector privado, los medios y la sociedad civil.
EN They include representatives of national and local governments, United Nations system agencies, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, the private sector, the media and civil society.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| representantes | representatives |
| sistema | system |
| naciones | nations |
| sector | sector |
| civil | civil |
| gobiernos | governments |
| nacionales | national |
| locales | local |
| organizaciones | organizations |
| gubernamentales | governmental |
| sociedad | society |
| agencias | agencies |
| medios | media |
| unidas | united nations |
| de | of |
ES SambaSaaS se utiliza en organizaciones de todos los tamaños, ya sea B2B o comercio electrónico, así como en organizaciones distribuidas, tales como marcas de concesión de franquicias
EN SeoSamba Marketing Operating System is used by B2B or B2C organizations of all sizes, as well as distributed organizations like franchising brands
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| distribuidas | distributed |
| marcas | brands |
| utiliza | used |
| tamaños | sizes |
| o | or |
| se | is |
| de | of |
ES Entre los beneficiarios figuran organizaciones de investigación, centros de excelencia dedicados a la reducción de la pobreza rural, ONG, gobiernos y organizaciones del sector privado y la sociedad civil.
EN Grant recipients include research organizations, centres of excellence involved in rural poverty reduction, NGOs, governments, and private sector and civil society organizations.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| beneficiarios | recipients |
| investigación | research |
| excelencia | excellence |
| reducción | reduction |
| pobreza | poverty |
| rural | rural |
| ong | ngos |
| gobiernos | governments |
| sector | sector |
| civil | civil |
| organizaciones | organizations |
| sociedad | society |
| de | of |
ES Durante este trienio, 213 organizaciones, entre ellas 145 miembros de la ILC, se vincularon a través de las plataformas NES, en tanto que las plataformas CBI vincularon a 493 organizaciones.
EN During this triennium, NES platforms connected 213 organisations, including 145 ILC members, and CBI platforms connected 493 organisations.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| organizaciones | organisations |
| miembros | members |
| plataformas | platforms |
| este | this |
ES Los programas regionales incluyen el Programa de apoyo a las organizaciones campesinas en África y el Programa de cooperación a medio plazo con las organizaciones de agricultores en Asia y el Pacifico.
EN Regional programmes include the Support to Farmers' Organizations in Africa Programme and the Medium-term Cooperation Programme with farmers’ organizations in Asia and the Pacific.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| regionales | regional |
| organizaciones | organizations |
| plazo | term |
| agricultores | farmers |
| asia | asia |
| el | the |
| cooperación | cooperation |
| a | to |
| en | in |
| el programa | programme |
| con | with |
| incluyen | include |
| apoyo | support |
ES Nuestros empleados tienen acceso a descuentos en productos y donaciones para organizaciones sin fines de lucro registradas y otras organizaciones selectas.
EN Our employees have access to product discounts and donations to registered nonprofits and other select organizations.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| empleados | employees |
| acceso | access |
| descuentos | discounts |
| productos | product |
| donaciones | donations |
| organizaciones | organizations |
| registradas | registered |
| otras | other |
| selectas | select |
| organizaciones sin fines de lucro | nonprofits |
| a | to |
ES Hemos colaborado con clientes de todo tipo de organizaciones, desde organizaciones sin fines de lucro locales hasta compañías Fortune 100, así como corporaciones internacionales
EN We’ve collaborated with clients from every type of organization, from local non-profits to Fortune 100 companies, as well as international corporations
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| colaborado | collaborated |
| clientes | clients |
| tipo | type |
| lucro | profits |
| fortune | fortune |
| locales | local |
| internacionales | international |
| de | of |
| compañías | companies |
| corporaciones | corporations |
| con | with |
| desde | from |
ES Hemos grabado una serie de vídeos cortos sobre nuestras organizaciones sin ánimo de lucro y el trabajo que llevan a cabo. Estas organizaciones sin ánimo de lucro utilizan Zendesk para buenas causas. Y creemos que son fantásticas.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| serie | series |
| cortos | short |
| lucro | profit |
| zendesk | zendesk |
| causas | causes |
| vídeos | films |
| sin ánimo de lucro | non-profit |
| organizaciones | organisations |
| fantásticas | great |
| el | the |
| de | of |
| trabajo | work |
| llevan | use |
| sobre | about |
| hemos | we |
| y | and |
| a | a |
| para | for |
ES Ofrecemos el uso de nuestros Servicios y del Centro Social a miembros de otras organizaciones humanitarias. Sin embargo, a estos miembros se les prohibe usar los Servicios para pedir o recaudar fondos para otras organizaciones.
EN We welcome members of fellow humanitarian organizations to use the Services and the Social Center; however, such members shall not use the Services for fundraising or soliciting for other organizations.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| centro | center |
| social | social |
| miembros | members |
| otras | other |
| organizaciones | organizations |
| humanitarias | humanitarian |
| recaudar fondos | fundraising |
| servicios | services |
| o | or |
| el | the |
| sin embargo | however |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Le fascinan las organizaciones interconectadas, el liderazgo distribuido y los modelos innovadores de gobernanza, además de su capacidad para transformar empresas tradicionales en organizaciones adaptativas y propositivas.
EN He is fascinated by networked organisations, distributed leadership and innovative governance models, and their ability to transform traditional companies into adaptive and purposeful organisations.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| distribuido | distributed |
| innovadores | innovative |
| capacidad | ability |
| tradicionales | traditional |
| adaptativas | adaptive |
| liderazgo | leadership |
| gobernanza | governance |
| modelos | models |
| transformar | transform |
| empresas | companies |
| organizaciones | organisations |
| además | to |
| su | their |
ES Agencias digitales y organizaciones que tienen experiencia de dominio para resolver problemas de empresas y organizaciones nuevas de manera global: diseño de aplicaciones personalizadas, implementación de soluciones, etc.
EN Digital agencies and organizations who have domain expertise to solve problems for enterprise and startup organizations globally – from designing custom applications, solution implementation, and more.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| digitales | digital |
| dominio | domain |
| global | globally |
| personalizadas | custom |
| agencias | agencies |
| y | and |
| organizaciones | organizations |
| problemas | problems |
| aplicaciones | applications |
| implementación | implementation |
| soluciones | solution |
| experiencia | expertise |
| resolver | solve |
| tienen | have |
| empresas | enterprise |
ES Políticas, Códigos, Procesos y Procedimientos: Las organizaciones más exitosas son organizaciones muy bien alineadas, en términos de estrategia, equipos, políticas, procesos y comunicación
EN Policies, Codes, Processes and Procedures: Most successful organizations are well aligned, in terms of strategy, teams, policies, processes and communications
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| códigos | codes |
| exitosas | successful |
| alineadas | aligned |
| comunicación | communications |
| procesos | processes |
| procedimientos | procedures |
| organizaciones | organizations |
| en | in |
| términos | terms |
| equipos | teams |
| políticas | policies |
| son | are |
| bien | well |
| estrategia | strategy |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
ciertas organizaciones organizaciones organizaciones religiosas organizaciones encargadas organizaciones deben asegurarse organizaciones aplicar organizaciones benéficas organizaciones comunitarias organizaciones acelerar organizaciones necesitan proteger organizaciones proteger varias organizaciones organizaciones cumplir muchas organizaciones organizaciones cultural organizaciones visualizan organizaciones voluntarias activas organizaciones internacionales organizaciones empresariales seis organizaciones distintas organizaciones organizaciones controlar organizaciones trabajar principales organizaciones organizaciones —tambien conocidos organizaciones europeas organizaciones nacionales u organizaciones organizaciones españolas tales organizaciones incluidas organizaciones organizaciones producir organizaciones salvaguardar organizaciones emitan credenciales organizaciones calificadas organizaciones líderes organizaciones necesitan organizaciones privadas organizaciones públicas organizaciones asegurar organizaciones asociadas organizaciones optimizar organizaciones adaptar organizaciones crear organizaciones gubernamentales múltiples organizaciones organizaciones abordar organizaciones hacen organizaciones trabajen organizaciones cuentan
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Katalanî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îtalî