Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "de los" ji Îspanyolî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"de los" di Îspanyolî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your

Wergera Îspanyolî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Îngilîzî

ES Los goles esperados también se pueden encontrar en varias páginas diferentes, como las estadísticas de los jugadores de la liga, los informes de los partidos, las páginas de los jugadores y los registros de los partidos de los jugadores.

EN Expected goals can also be found on a number of different pages such as league player stats, match reports, player pages and player match logs.

Îspanyolî Îngilîzî
goles goals
esperados expected
estadísticas stats
jugadores player
liga league
en on
páginas pages
diferentes different
informes reports
como as
también also
encontrar found
registros logs
pueden can

ES Los arquitectos, los ingenieros y los contratistas utilizan los modelos VDC para visualizar y planificar los diseños de los edificios, los procesos, las programaciones, los presupuestos y mucho más

EN Architects, engineers, and contractors use VDC models to visualize and plan building designs, processes, schedules, budgets, and more

Îspanyolî Îngilîzî
contratistas contractors
procesos processes
presupuestos budgets
arquitectos architects
ingenieros engineers
diseños designs
modelos models
edificios building
planificar plan
más more

ES Los visados V-1 se conceden a los cónyuges; los V-2, a los hijos; y los V-3, a los hijos derivados de los cónyuges o de los hijos

EN V-1 visas are issued to spouses; V-2 visas are issued to children; and V-3 visas are issued to derivative children of either spouses or children

Îspanyolî Îngilîzî
visados visas
cónyuges spouses
hijos children
derivados derivative
o or
a to
de of
y and

ES Los arquitectos, los ingenieros y los contratistas utilizan los modelos VDC para visualizar y planificar los diseños de los edificios, los procesos, las programaciones, los presupuestos y mucho más

EN Architects, engineers, and contractors use VDC models to visualize and plan building designs, processes, schedules, budgets, and more

Îspanyolî Îngilîzî
contratistas contractors
procesos processes
presupuestos budgets
arquitectos architects
ingenieros engineers
diseños designs
modelos models
edificios building
planificar plan
más more

ES El Marco de Head Start sobre los resultados del aprendizaje temprano de los niños: Desde el nacimiento hasta los cinco años describe las habilidades, los el comportamiento y los conocimientos que los programas deberán fomentar para todos los niños.

EN The Head Start Early Learning Outcomes Framework: Ages Birth to Five describes the skills, behaviors, and knowledge that programs must foster in all children.

Îspanyolî Îngilîzî
marco framework
head head
resultados outcomes
nacimiento birth
describe describes
programas programs
fomentar foster
el the
start start
niños children
habilidades skills
años ages
deberán must
a to
de five
aprendizaje learning
todos all
comportamiento behaviors
y and
para early

ES (10)(A) Contribuir al entendimiento del impacto, en todos los niños, de los servicios de Head Start en los salones de clases, en los que se incluye tanto a niños con discapacidades como los que no los tienen, en todos los niños y

EN (10)(A) contribute to understanding the impact of Head Start services delivered in classrooms which include both children with disabilities and children without disabilities, on all of the children; and

Îspanyolî Îngilîzî
impacto impact
niños children
head head
discapacidades disabilities
start start
al the
en in
servicios services
de of
con with
no without
a to
todos all

ES Los puestos de contacto directo con los clientes en TWO MEN AND A TRUCK van desde los transportistas y conductores hasta los líderes de equipo, los representantes de servicio al cliente, los consultores de mudanzas y los consultores a domicilio

EN TWO MEN AND A TRUCK frontline positions range anywhere from movers and drivers to crew leaders, customer service representatives, and in-home consultants

Îspanyolî Îngilîzî
men men
truck truck
conductores drivers
líderes leaders
representantes representatives
consultores consultants
equipo crew
servicio service
domicilio home
en in
two two
and and
transportistas movers
a to
cliente customer
desde from

ES Los puestos de contacto directo con los clientes en TWO MEN AND A TRUCK van desde los transportistas y conductores hasta los líderes de equipo, los representantes de servicio al cliente, los consultores de mudanzas y los consultores a domicilio

EN TWO MEN AND A TRUCK frontline positions range anywhere from movers and drivers to crew leaders, customer service representatives, and in-home consultants

Îspanyolî Îngilîzî
men men
truck truck
conductores drivers
líderes leaders
representantes representatives
consultores consultants
equipo crew
servicio service
domicilio home
en in
two two
and and
transportistas movers
a to
cliente customer
desde from

ES Pon los datos de los clientes a tu alcance. Anticipa las necesidades y resuelve problemas complejos más rápido integrando los datos de los clientes de los chatbots, los CRM y las interacciones de los agentes en un único panel de control.

EN Put customer data at your fingertips. Anticipate people’s needs and solve complex problems faster by integrating customer data from chatbots, CRMs, and agent interactions in a single dashboard.

Îspanyolî Îngilîzî
resuelve solve
problemas problems
complejos complex
integrando integrating
chatbots chatbots
interacciones interactions
agentes agent
crm crms
datos data
clientes customer
necesidades needs
en in
un a
panel dashboard
tu your
de single
rápido faster

ES Agradezca a todos los que asistieron al espectáculo, incluidos los invitados, los oradores, los artistas, el personal del lugar, los proveedores, los patrocinadores y los donantes.

EN Thank everyone that came to the show, including the guests, speakers, entertainers, venue staff, vendors, sponsors, and donors.

Îspanyolî Îngilîzî
espectáculo show
invitados guests
oradores speakers
lugar venue
proveedores vendors
patrocinadores sponsors
donantes donors
que came
a to
y and
incluidos including
el the

ES Para obtener más información sobre los cambios específicos por estado en los códigos de clase de los seguros de compensación de los trabajadores y los pagos de primas, visite el sitio web de compensación de los trabajadores de su estado.

EN For more information about state-specific changes to workers’ compensation insurance class codes and premium payments, please visit your applicable state’s workers’ compensation website.

Îspanyolî Îngilîzî
específicos specific
códigos codes
clase class
compensación compensation
trabajadores workers
pagos payments
visite visit
información information
cambios changes
y your
de and
más more

ES Cuando los cuidadores y los miembros de la familia son intencionales con los espacios que crean, los niños reciben el mensaje de que están en un lugar donde los quieren y los tratan bien

EN When caregivers and family members are intentional about the spaces they create, children receive the message that they are in a kind and loving place

Îspanyolî Îngilîzî
cuidadores caregivers
miembros members
intencionales intentional
niños children
mensaje message
espacios spaces
un a
en in
cuando when
familia family
lugar place
están are

ES La base para determinar la valoración de los servicios de personal, los materiales, los equipos, los edificios y los terrenos debe ser verificable para corroborar los registros del beneficiario, subbeneficiario o contratista conforme a la subvención

EN The basis for determining the valuation of personal services, materials, equipment, buildings, and land must be verifiable from the records of the recipient, subrecipient, or contractor under the grant

Îspanyolî Îngilîzî
valoración valuation
terrenos land
verificable verifiable
beneficiario recipient
contratista contractor
subvención grant
materiales materials
o or
la the
servicios services
equipos equipment
edificios buildings
de of
y and
registros records
personal personal
base basis
para for
para determinar determining

ES Se anima también a los programas a trabajar cooperativamente para compartir los expedientes de los niños con los proveedores de salud local y con los que pueden estar sirviendo a los niños desplazados en otros lugares.

EN Programs are also encouraged to work cooperatively to share children’s records with health care providers locally and those who may be serving displaced children in other locations.

Îspanyolî Îngilîzî
programas programs
expedientes records
niños children
proveedores providers
sirviendo serving
desplazados displaced
salud health
otros other
en in
lugares locations
a to
local locally
también also
compartir share
con with

ES El trabajo en equipo es nuestra especialidad: tanto los operarios como los ayudantes de laboratorio, los tecnólogos y los doctores de la UCSF se entregan al máximo para brindar los mejores cuidados a cada uno de los pacientes.

EN We emphasize teamwork – from the clerks to the lab aides, techs, and UCSF doctors who all give the utmost of care to every patient.

Îspanyolî Îngilîzî
laboratorio lab
doctores doctors
cuidados care
pacientes patient
y and
cada every

ES Además, los refugiados y los migrantes tienen acceso limitado a los servicios de atención médica y es posible que no califiquen para los programas destinados a los ciudadanos de los países de acogida

EN Additionally, refugees and migrants have limited access to healthcare services and may not qualify for programs intended for citizens of host countries

Îspanyolî Îngilîzî
acceso access
limitado limited
califiquen qualify
destinados intended for
migrantes migrants
programas programs
refugiados refugees
a to
servicios services
no not
países countries
de of
médica healthcare
ciudadanos citizens
y and

ES Y los que ya están marginados son los que más sienten esta realidad: las mujeres, los pequeños agricultores, los pescadores, los pueblos indígenas y los trabajadores temporales y migrantes.

EN And those who are already marginalized feel this reality the most: women, small-scale farmers, fisherfolk, Indigenous peoples, and seasonal and migrant workers.

Îspanyolî Îngilîzî
sienten feel
realidad reality
mujeres women
pequeños small
agricultores farmers
pueblos peoples
indígenas indigenous
trabajadores workers
y and
ya already
más the
están are
esta this

ES Me preparé para los sospechosos habituales de Londres, y me puse a hablar de los sueños de los ingresos previos a los ingresos del ombligo, los pasatiempos de Trustafarian y los coleccionistas de baristas de diseño web

EN I girded myself for the usual London suspects, gassing on about navel-gazing pre-revenue daydreams, trustafarian hobbies and web design stroke barista collectives

Îspanyolî Îngilîzî
sospechosos suspects
londres london
ingresos revenue
pasatiempos hobbies
web web
diseño design
me i
de usual
previos pre
para for
y and

ES Todos los datos del usuario, incluidos los nombres de los canales, los temas, los comentarios, los archivos subidos, la información de la cuenta y la información de pago se envían mediante canales seguros SSL/HTTPS con un cifrado bancario estándar.

EN All user data­­ including channel names, threads, comments, uploaded files, account information, and payment information­­ are sent using SSL/HTTPS secure channels with a bank ­standard encryption.

Îspanyolî Îngilîzî
nombres names
ssl ssl
https https
estándar standard
usuario user
temas threads
comentarios comments
archivos files
pago payment
cifrado encryption
incluidos including
cuenta account
un a
datos data
canales channels
información information
con with
seguros secure
todos all

ES Los programas necesitarán personal adicional para apoyar a los niños y a los padres cuando dejen a los niños durante los primeros días de los servicios en persona.

EN Programs will need extra staff to support children and parents at drop-off during the early days of in-person services.

Îspanyolî Îngilîzî
adicional extra
niños children
padres parents
programas programs
persona person
apoyar to support
servicios services
a to
en in
días days
primeros the
de of
necesitar need
y and
durante during
para early

ES Los socios del PRR en todos los países están trabajando con los gobiernos de acogida para promover la inclusión de los refugiados en los sistemas nacionales y asegurar su acceso a los servicios básicos junto con las comunidades de acogida

EN RRP partners in all countries are working with host Governments to promote the inclusion of refugees in national systems and ensure their access to basic services alongside host communities

Îspanyolî Îngilîzî
socios partners
trabajando working
gobiernos governments
inclusión inclusion
refugiados refugees
asegurar ensure
acceso access
comunidades communities
sistemas systems
nacionales national
servicios services
la the
en in
países countries
están are
a to
básicos basic
de of
su their
todos all
y and
promover promote

ES Cuando creamos los tráilers de los juegos para móviles para la App Store, tenemos en cuenta todos los requisitos de esta plataforma sobre el contenido de los videos y los parámetros técnicos, para asegurarnos de que los moderadores aprueben su video.

EN When creating mobile game trailers for the App Store we consider all of that platform’s requirements for video content and technical parameters, to make sure your game video breezes through moderation.

Îspanyolî Îngilîzî
tráilers trailers
móviles mobile
store store
requisitos requirements
contenido content
parámetros parameters
técnicos technical
cuando when
app app
tenemos we
plataforma platforms
video video
sobre to
y your
que sure
de of
juegos game

ES Revise, edite y analice el contenido, incluidos los mapas de calor, los informes, los cuadros y los gráficos. Se puede configurar para cumplir con todas las necesidades de los interesados, apoyando a los equipos mixtos de TI y de negocios.

EN Review, edit and analyze content, including heatmaps, reports, charts, and graphs. It can be configured to meet all stakeholder needs, supporting blended IT and business teams.

Îspanyolî Îngilîzî
edite edit
configurar configured
apoyando supporting
revise review
contenido content
informes reports
gráficos charts
equipos teams
analice analyze
puede can
necesidades needs
a to
negocios business
incluidos including
mapas graphs

ES ¿Qué es un CASB? ¿Cuáles son los cuatro pilares de los CASB? ¿Cuáles son los tres principales usos de los CASB? Las diez preguntas que hay que hacerse sobre la funcionalidad de los CASB El papel de los CASB en un futuro dominado por SASE

EN What is a CASB? What are the Four Pillars of CASBs? What are the Top Three Uses for CASBs? The Ten CASB Capability Questions You Need to Ask The Role of CASBs in a SASE Dominated Future

Îspanyolî Îngilîzî
casb casb
pilares pillars
usos uses
futuro future
dominado dominated
sase sase
funcionalidad capability
es is
un a
papel role
en in
preguntas questions
que ask
son are
sobre to
de ten

ES Los restaurantes ofrecen los menús especiales de la Muestra durante en las comidas de los mediodía y de la noche de los sábados y los del mediodía de los domingos

EN The restaurants offer the special menus of the Sample during the meals of the noon and of the night of Saturdays and those of the noon of Sundays

Îspanyolî Îngilîzî
restaurantes restaurants
ofrecen offer
muestra sample
comidas meals
mediodía noon
menús menus
la the
noche night
sábados saturdays
domingos sundays

ES Los horarios varían. Consulta los horarios del SeaWorld Orlando, los horarios de Aquatica, los horarios del Busch Gardens Tampa Bay y los horarios del Adventure Island antes de tu visita. El Adventure Island abre de marzo a octubre todos los años.

EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.

Îspanyolî Îngilîzî
horarios hours
varían vary
seaworld seaworld
orlando orlando
gardens gardens
bay bay
adventure adventure
visita visit
años year
marzo march
octubre october
tampa tampa
a to
abre open
de island
y and

ES La Tendinitis es la inflamación en los tendones, los tejidos que conectan los músculos con sus huesos. Puede causar dolor y generalmente afecta articulaciones como los codos, los dedos y los hombros.  

EN Tendonitis is inflammation in the tendons — the tissues that connect your muscles to your bones. It can cause pain, and usually affects joints like the elbows, fingers, and shoulders.  

Îspanyolî Îngilîzî
inflamación inflammation
conectan connect
músculos muscles
huesos bones
causar cause
dolor pain
generalmente usually
afecta affects
articulaciones joints
dedos fingers
hombros shoulders
es is
y and
en in
puede can
la the

ES La laxitud de los tendones es una flojedad inusual en los tejidos que conectan los músculos con los huesos. Puede hacer que los huesos se muevan fuera de posición, como hacer que los dedos se doblen hacia un lado en las articulaciones.

EN Tendon laxity is unusual looseness in the tissues that connect muscle to bone. It can cause bones to move out of position — like making fingers bend to one side at the joints.

Îspanyolî Îngilîzî
inusual unusual
conectan connect
músculos muscle
muevan move
posición position
dedos fingers
lado side
articulaciones joints
la the
puede can
en in
un one
huesos bones
hacer to
de of
es is

ES Es importante tener un sistema de apoyo sólido, no solo para los miembros en servicio, sino también para los padres de los miembros del Servicio. Aquí, los padres hablan sobre los recursos a los que recurrieron para recibir ánimo y orientación.

EN Having a strong support system is important, not only to service members, but to military parents as well. Here, parents share the resources they turn to for encouragement and guidance.

Îspanyolî Îngilîzî
importante important
sólido strong
miembros members
padres parents
ánimo encouragement
es is
recursos resources
servicio service
sistema system
aquí here
orientación guidance
un a
no not
a to
solo the

ES Esto incluye a los abuelos, los tíos, los primos, los profesores, los compañeros de escuela y los amigos

EN This includes grandparents, aunts, uncles, cousins, teachers, schoolmates, and friends

Îspanyolî Îngilîzî
incluye includes
abuelos grandparents
profesores teachers
esto this
amigos friends

ES Fiebre mayor a los 100 °F (aproximadamente en un 70% de los niños, y un 17% de los adultos) o mayor a los 102 °F (aproximadamente de un 15 a 20% de los niños, y en menos de un 2% de los adultos).

EN Fever of over 100°F (about 70% of children, 17% of adults) or over 102°F (about 15%-20% of children, under 2% of adults).

Îspanyolî Îngilîzî
fiebre fever
f f
o or
niños children
adultos adults
aproximadamente about
de of

ES Esto también significa que los cuartos oscuros ahorran en la calidad de los gráficos de los alrededores, permitiéndole concentrarse más en la los cuerpos de los personajes que están involucrados - porque son los que más importan.

EN This also means that dark rooms save on graphics quality of the surroundings, letting you concentrate more on the bodies of the characters that are involved ? because they matter the most.

Îspanyolî Îngilîzî
cuartos rooms
oscuros dark
ahorran save
gráficos graphics
alrededores surroundings
concentrarse concentrate
cuerpos bodies
personajes characters
involucrados involved
en on
la the
importan matter
calidad quality
también also
esto this
significa means
de of
están are

ES Son cuatro los ámbitos de trabajo a los que la Compañía debe prestar atención especial y en los que, durante los próximos años, invertirá una notable parte de los recursos con los que cuenta.

EN They are four working fields to which the Society of Jesus will pay special attention and in which it will invest a significant portion of its various resources over the next few years.

Îspanyolî Îngilîzî
ámbitos fields
compañía society
notable significant
recursos resources
invertir invest
la the
son are
en in
a to
atención attention
una a
de of
y and
años years

ES Conserve todos los datos esenciales, incluso los campos de palabras clave, los objetos integrados, los elementos con varios valores, las tablas anidadas, los metadatos de documentos y los atributos de seguridad

EN Preserve all essential data, including keyword fields, embedded objects, multi-valued items, nested tables, document metadata and security attributes

Îspanyolî Îngilîzî
conserve preserve
integrados embedded
varios multi
tablas tables
atributos attributes
seguridad security
objetos objects
esenciales essential
metadatos metadata
documentos document
campos fields
palabras clave keyword
datos data
todos all
los items
incluso including

ES Proporcione a los asistentes los datos de los oradores, como su biografía y los contactos disponibles, así como las sesiones de los eventos a los que asistirán

EN Provide attendees with speakers data, such as bio and available contacts, as well as which event sessions they will attend

Îspanyolî Îngilîzî
proporcione provide
asistentes attendees
oradores speakers
biografía bio
contactos contacts
asistir attend
disponibles available
sesiones sessions
eventos event
datos data

ES Los informes casi en tiempo real sobre los volúmenes diarios y los niveles de gastos permiten a los centros maximizar el impacto de los límites de comisiones existentes y los descuentos por niveles de

EN Near real time reporting on daily volumes and expense levels allows desks to maximise the impact of existing fee caps and volume tier discounts

Îspanyolî Îngilîzî
informes reporting
real real
permiten allows
maximizar maximise
impacto impact
descuentos discounts
tiempo time
volúmenes volumes
niveles levels
el the
de of
a to
gastos expense
en near

ES Los restaurantes ofrecen los menús especiales de la Muestra durante en las comidas de los mediodía y de la noche de los sábados y los del mediodía de los domingos

EN The restaurants offer the special menus of the Sample during the meals of the noon and of the night of Saturdays and those of the noon of Sundays

Îspanyolî Îngilîzî
restaurantes restaurants
ofrecen offer
muestra sample
comidas meals
mediodía noon
menús menus
la the
noche night
sábados saturdays
domingos sundays

ES Para obtener más información sobre los cambios específicos por estado en los códigos de clase de los seguros de compensación de los trabajadores y los pagos de primas, visite el sitio web de compensación de los trabajadores de su estado.

EN For more information about state-specific changes to workers’ compensation insurance class codes and premium payments, please visit your applicable state’s workers’ compensation website.

Îspanyolî Îngilîzî
específicos specific
códigos codes
clase class
compensación compensation
trabajadores workers
pagos payments
visite visit
información information
cambios changes
y your
de and
más more

ES Los datos comerciales se transfieren constantemente desde data centers, nubes y las aplicaciones que los recopilan a los clientes, los empleados y los dispositivos que los necesitan

EN Business data is in constant motion from data centres, clouds, and the apps collecting it, to customers, employees, and the devices relying on it

Îspanyolî Îngilîzî
comerciales business
constantemente constant
centers centres
nubes clouds
recopilan collecting
empleados employees
dispositivos devices
se is
datos data
y and
a to
clientes customers
aplicaciones apps
desde from

ES Los horarios varían. Consulta los horarios del SeaWorld Orlando, los horarios de Aquatica, los horarios del Busch Gardens Tampa Bay y los horarios del Adventure Island antes de tu visita. El Adventure Island abre de marzo a octubre todos los años.

EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.

Îspanyolî Îngilîzî
horarios hours
varían vary
seaworld seaworld
orlando orlando
gardens gardens
bay bay
adventure adventure
visita visit
años year
marzo march
octubre october
tampa tampa
a to
abre open
de island
y and

ES El trabajo en equipo es nuestra especialidad: tanto los operarios como los ayudantes de laboratorio, los tecnólogos y los doctores de la UCSF se entregan al máximo para brindar los mejores cuidados a cada uno de los pacientes.

EN We emphasize teamwork – from the clerks to the lab aides, techs, and UCSF doctors who all give the utmost of care to every patient.

Îspanyolî Îngilîzî
laboratorio lab
doctores doctors
cuidados care
pacientes patient
y and
cada every

ES Proporcione a los asistentes los datos de los oradores, como su biografía y los contactos disponibles, así como las sesiones de los eventos a los que asistirán

EN Provide attendees with speakers data, such as bio and available contacts, as well as which event sessions they will attend

Îspanyolî Îngilîzî
proporcione provide
asistentes attendees
oradores speakers
biografía bio
contactos contacts
asistir attend
disponibles available
sesiones sessions
eventos event
datos data

ES Revise, edite y analice el contenido, incluidos los mapas de calor, los informes, los cuadros y los gráficos. Se puede configurar para cumplir con todas las necesidades de los interesados, apoyando a los equipos mixtos de TI y de negocios.

EN Review, edit and analyze content, including heatmaps, reports, charts, and graphs. It can be configured to meet all stakeholder needs, supporting blended IT and business teams.

Îspanyolî Îngilîzî
edite edit
configurar configured
apoyando supporting
revise review
contenido content
informes reports
gráficos charts
equipos teams
analice analyze
puede can
necesidades needs
a to
negocios business
incluidos including
mapas graphs

ES Reuniones de reflexión: Con su socio, celebre reuniones de reflexión que tengan en cuenta los datos de los resultados de los estudiantes y los datos recopilados de los maestros, los estudiantes y las familias

EN Reflection meetings: With your partner, hold reflection meetings that take into account student outcome data and the data gathered from teachers, students, and families

Îspanyolî Îngilîzî
reuniones meetings
reflexión reflection
socio partner
cuenta account
recopilados gathered
resultados outcome
maestros teachers
con with
datos data
estudiantes students
familias families
que hold
y your
de and

ES La Tendinitis es la inflamación en los tendones, los tejidos que conectan los músculos con sus huesos. Puede causar dolor y generalmente afecta articulaciones como los codos, los dedos y los hombros.  

EN Tendonitis is inflammation in the tendons — the tissues that connect your muscles to your bones. It can cause pain, and usually affects joints like the elbows, fingers, and shoulders.  

Îspanyolî Îngilîzî
inflamación inflammation
conectan connect
músculos muscles
huesos bones
causar cause
dolor pain
generalmente usually
afecta affects
articulaciones joints
dedos fingers
hombros shoulders
es is
y and
en in
puede can
la the

ES La laxitud de los tendones es una flojedad inusual en los tejidos que conectan los músculos con los huesos. Puede hacer que los huesos se muevan fuera de posición, como hacer que los dedos se doblen hacia un lado en las articulaciones.

EN Tendon laxity is unusual looseness in the tissues that connect muscle to bone. It can cause bones to move out of position — like making fingers bend to one side at the joints.

Îspanyolî Îngilîzî
inusual unusual
conectan connect
músculos muscle
muevan move
posición position
dedos fingers
lado side
articulaciones joints
la the
puede can
en in
un one
huesos bones
hacer to
de of
es is

ES En el caso de los audífonos analógicos, los sonidos y la voz son recogidos por el micrófono, que los envía al receptor, los hace más fuertes y los transfiere a los oídos.

EN In the case of analog hearing aids, the speech and voice are picked up by the microphone, which sends it to the receiver, makes them louder, and transfers them to the ears.

Îspanyolî Îngilîzî
audífonos hearing aids
analógicos analog
envía sends
transfiere transfers
oídos ears
en in
micrófono microphone
receptor receiver
de of
son are
y and
voz voice
a to

ES Es importante tener un sistema de apoyo sólido, no solo para los miembros en servicio, sino también para los padres de los miembros del Servicio. Aquí, los padres hablan sobre los recursos a los que recurrieron para recibir ánimo y orientación.

EN Having a strong support system is important, not only to service members, but to military parents as well. Here, parents share the resources they turn to for encouragement and guidance.

Îspanyolî Îngilîzî
importante important
sólido strong
miembros members
padres parents
ánimo encouragement
es is
recursos resources
servicio service
sistema system
aquí here
orientación guidance
un a
no not
a to
solo the

ES Algunos de los puntos más llamativos del edificio son los “foyers”, vestíbulos en los que los espectadores paseaban durante los entreactos, los cuales están ricamente decorados con pan de oro y preciosos mosaicos.

EN One of the most impressive parts of the Opéra is the Grand Foyer, with gold leafing and stunning mosaics, where the spectators would chat with others during the intermission.

Îspanyolî Îngilîzî
oro gold
mosaicos mosaics
espectadores spectators
de of
durante during
más most
que would
y and

ES Elige los colores para cada panel de piel, los colores para las placas de hombros, codos y rodillas (si la prenda seleccionada los tiene) y los colores para los deslizadores (si los hay).

EN Choose the colors for each leather panel, colors for the shoulder, elbow and knee plates (if available for the selected garment) and colors for the sliders (if available).

Îspanyolî Îngilîzî
elige choose
panel panel
piel leather
placas plates
prenda garment
seleccionada selected
si if
la the
colores colors
cada each
para for

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide