Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "struggles" ji Îngilîzî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"struggles" di Îngilîzî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

struggles luchas

Wergera Îngilîzî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Îspanyolî

EN And we recognize their struggles. Sadly, this year those struggles are great and growing.

ES Y reconocemos sus luchas. Lamentablemente, este año esas luchas son grandes, y van en aumento.

Îngilîzî Îspanyolî
struggles luchas
sadly lamentablemente
growing aumento
we recognize reconocemos
year año
great grandes
this este
are son
and y

EN Forms of resistance include land and territory struggles, struggles for water and the environment, and against corporate power and state extractivist policies

ES La resistencia incluye las luchas por la tierra, el territorio, por el agua, y el medioambiente, contra el poder corporativo y contra las políticas estatales extractivistas

Îngilîzî Îspanyolî
struggles luchas
corporate corporativo
policies políticas
resistance resistencia
territory territorio
water agua
state estatales
land tierra
the environment medioambiente
against contra
power poder

EN Forms of resistance include land and territory struggles, struggles for water and the environment, and against corporate power and state extractivist policies

ES La resistencia incluye las luchas por la tierra, el territorio, por el agua, y el medioambiente, contra el poder corporativo y contra las políticas estatales extractivistas

Îngilîzî Îspanyolî
struggles luchas
corporate corporativo
policies políticas
resistance resistencia
territory territorio
water agua
state estatales
land tierra
the environment medioambiente
against contra
power poder

EN When your loved one is living with a serious illness, you won’t let them tackle the obstacles alone. Their struggles are your struggles. Their pain is your pain. You’re there to help them in any way you can.

ES Cuando su ser querido vive con una enfermedad grave, no dejará que supere los obstáculos solo. Sus luchas son tus luchas. Su dolor es tu dolor. Estás allí para ayudarlos en todo lo que puedas.

Îngilîzî Îspanyolî
serious grave
illness enfermedad
obstacles obstáculos
struggles luchas
pain dolor
help them ayudarlos
is es
your tu
in en
you can puedas
loved querido
when cuando
living vive
let dejar
with con
are son
their su
a una

EN To Raise a Boy: Classrooms, Locker Rooms, Bedrooms, and the Hidden Struggles of American Boyhood

ES La ventaja del introvertido: Cómo los introvertidos compiten y ganan

Îngilîzî Îspanyolî
the la
and y
of del
to cómo

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

ES Cuando la emprendedora Natalie Egan hizo público que era transgénero se enfrentó a prejuicios y discriminación. Abrirse con su equipo sobre las luchas que estaba librando sirvió para unirlos más y acercarlos a su misión de difundir empatía.

Îngilîzî Îspanyolî
entrepreneur emprendedora
natalie natalie
transgender transgénero
struggles luchas
mission misión
spreading difundir
empathy empatía
faced enfrentó
discrimination discriminación
team equipo
came que
open abrirse
to a
when cuando
about sobre
with con
of de
her la
their su

EN The result? Poor collections, regulatory fines, inefficient manual tasks, and IT that struggles to adapt to the speed of your business.

ES Si los envía en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para hacer su trabajo, se generan pérdidas en concepto de tiempo y dinero para usted, sus distribuidores y sus clientes.

Îngilîzî Îspanyolî
speed tiempo
to a
your y

EN No more late-night struggles with design. Choose from a variety of simple templates with sample text and customizable features to help you create email and social campaigns.

ES Ya no tendrá que pasar largas noches lidiando con cuestiones de diseño. Elija entre una variedad de plantillas sencillas con texto de muestra y funciones personalizables que lo ayudarán a crear campañas de redes sociales y correo electrónico.

Îngilîzî Îspanyolî
simple sencillas
sample muestra
customizable personalizables
campaigns campañas
night noches
design diseño
variety variedad
templates plantillas
features funciones
help ayudar
choose elija
text texto
of de
social sociales
help you ayudarán
no no
to a
you tendrá
create crear
with con

EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan. Read More

ES Zainab, madre de dos hijos, dice que lucha para alimentar a su familia mientras los precios de los alimentos se disparan en Afganistán. Más información

Îngilîzî Îspanyolî
mother madre
family familia
afghanistan afganistán
in en
says dice
prices precios
food alimentos
as mientras
of de
feed alimentar
to a
more más

EN Regardless of whether a death is expected or unexpected, emotional struggles and feelings of disbelief can cloud thinking, making the task of planning a funeral difficult.

ES Sin importar si una muerte es esperada o inesperada, las luchas emocionales y los sentimientos de incredulidad pueden nublar el pensamiento, dificultando la tarea de planear un funeral.

Îngilîzî Îspanyolî
death muerte
expected esperada
unexpected inesperada
emotional emocionales
struggles luchas
feelings sentimientos
thinking pensamiento
planning planear
funeral funeral
is es
task tarea
a un
or o
can pueden
of de
whether si

EN Not only does the alcoholic need help in addressing their challenges, struggles and illness, but the family also

ES Puedo recordar escabullirme hacia el garaje una noche de invierno para revisar el sujetador de vasos y el

Îngilîzî Îspanyolî
the el
in una

EN Feedback loops are foundational yet somehow, software development struggles with the concept

ES Los bucles de comunicación son fundamentales y, sin embargo, el desarrollo de software se resiste a este concepto

Îngilîzî Îspanyolî
feedback y
loops bucles
foundational fundamentales
software software
concept concepto
the el
are son
development desarrollo
with sin
yet a

EN The economic impact of the COVID-19 crisis has brought to light the deeply rooted financial struggles that many American...

ES El impacto económico de la crisis del COVID-19 ha sacado a la luz las profundas dificultades financieras a las que se e...

Îngilîzî Îspanyolî
impact impacto
light luz
economic económico
has ha
to a
financial financieras
of de
crisis crisis

EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan.

ES Zainab, madre de dos hijos, dice que lucha para alimentar a su familia mientras los precios de los alimentos se disparan en Afganistán.

Îngilîzî Îspanyolî
mother madre
family familia
afghanistan afganistán
in en
says dice
prices precios
food alimentos
as mientras
of de
feed alimentar
to a

EN While waiting in the drive-thru for groceries, community members open up to the COR team about their experiences and struggles. One woman lost her son due to the coronavirus and was shopping for food to serve at his funeral.

ES Mientras esperan las compras en el drive-thru, los miembros de la comunidad se abren al equipo de COR sobre sus experiencias y luchas. Una mujer perdió a su hijo debido al coronavirus y estaba comprando comida para servir en su funeral.

Îngilîzî Îspanyolî
waiting esperan
members miembros
experiences experiencias
struggles luchas
woman mujer
coronavirus coronavirus
funeral funeral
lost perdió
community comunidad
open abren
team equipo
shopping compras
was estaba
in en
to a
son su
food comida
about sobre
due de

EN I saw the struggles that women in my community were facing

ES Vi las luchas que enfrentaban las mujeres de mi comunidad

Îngilîzî Îspanyolî
saw vi
struggles luchas
women mujeres
my mi
community comunidad
the las
that que

EN If a child’s struggles are recognized and treated—the earlier the better—she has a good chance of managing or overcoming symptoms and developing into a healthy adult.

ES Si se reconocen y tratan las dificultades de un niño (cuanto antes, mejor), tendrá muchas posibilidades de controlar o superar los síntomas y convertirse en un adulto sano.

Îngilîzî Îspanyolî
better mejor
chance posibilidades
managing controlar
overcoming superar
symptoms síntomas
adult adulto
healthy sano
if si
and y
a un
or o
of de
into en
the tendrá

EN Could the climate crisis serve to unite us? Will it be the turning point in global solidarity, urging us to act, connect our struggles, and finally triumph over the systemic inequalities that divide us?

ES ¿Podría servir la crisis climática para unirnos? ¿Será el punto de inflexión en cuanto a la solidaridad mundial, el que nos inste a actuar, a conectar nuestras luchas y, finalmente, triunfar sobre las desigualdades sistémicas que nos dividen?

Îngilîzî Îspanyolî
climate climática
serve servir
point punto
solidarity solidaridad
connect conectar
struggles luchas
inequalities desigualdades
divide dividen
global mundial
to a
in en
be ser
finally finalmente
could podría
crisis crisis
us nos
act actuar
over de

EN As their band name suggests, this quartet writes stories through their music to share their struggles, high and lows, and changes

ES Son más conocidos por sus sencillos Best Day of My Life y Believer de su álbum debut Oh, What a Life

Îngilîzî Îspanyolî
to a
name por
this day
their su
through de

EN Swimmer Michael Phelps, the most successful male Olympian of all time, revealed his struggles with depression and anxiety in 2018

ES El nadador Michael Phelps, el deportista masculino más exitoso de todos los tiempos, reveló sus luchas con la depresión y la ansiedad en 2018

Îngilîzî Îspanyolî
michael michael
successful exitoso
male masculino
struggles luchas
depression depresión
anxiety ansiedad
time tiempos
revealed reveló
in en
with con
of de

EN Now 36, he said he hid his mental health struggles throughout a career where he won a record 28 Olympic medals, of which all but three were gold

ES Ahora, con 36 años, comentó que ocultó sus problemas de salud mental a lo largo de una carrera en la que ganó el récord de 28 medallas olímpicas, de las cuales todas menos tres fueron de oro

Îngilîzî Îspanyolî
mental mental
health salud
career carrera
record récord
medals medallas
won ganó
gold oro
now ahora
were fueron
a a

EN Their struggles take different forms

ES Sus luchas adoptan diferentes formas

Îngilîzî Îspanyolî
struggles luchas
different diferentes
forms formas
their sus

EN The World Health Organization designated October 10 as World Mental Health Day to increase awareness of mental health struggles and the need for greater access to treatment.

ES La Organización Mundial de la Salud designó el 10 de octubre como Día Mundial de la Salud Mental para aumentar la concienciación sobre los problemas de salud mental y la necesidad de un mayor acceso al tratamiento.

Îngilîzî Îspanyolî
world mundial
october octubre
mental mental
awareness concienciación
access acceso
treatment tratamiento
need necesidad
health salud
organization organización
to a
increase aumentar
as como
day día
for para

EN Ramaeker, the sports psychologist, said athletes who acknowledge their mental health struggles help others face their own challenges

ES Ramaeker, el psicólogo deportivo, dijo que los atletas que reconocen sus problemas de salud mental ayudan a otros a afrontar sus propios retos

Îngilîzî Îspanyolî
said dijo
acknowledge reconocen
mental mental
health salud
help ayudan
others otros
athletes atletas
challenges retos
the el
face a
their de
who problemas

EN The winner of a 2016 NBA championship with the Cleveland Cavaliers, he attributed the incident to a lifetime of not talking openly about his inner struggles.

ES Ganador de un campeonato de la NBA en 2016 con los Cleveland Cavaliers, atribuyó el incidente a toda una vida en la que no había hablado abiertamente de sus luchas internas.

Îngilîzî Îspanyolî
winner ganador
nba nba
championship campeonato
incident incidente
lifetime vida
struggles luchas
cleveland cleveland
not no
of de
a un
with con
to a
inner en

EN Traders sit idly by as Ripple (XRP) price struggles to avoid a drop to $0.70

ES Los traders se quedan de brazos cruzados mientras el precio de Ripple (XRP) lucha por evitar una caída a USD 0.70

Îngilîzî Îspanyolî
xrp xrp
drop caída
traders traders
ripple ripple
as mientras
price precio
avoid evitar
to a
by por

EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team

ES Trabajar en Unity me enseñó la importancia, las luchas y las recompensas de trabajar en un equipo

Îngilîzî Îspanyolî
importance importancia
struggles luchas
rewards recompensas
team equipo
taught enseñó
unity unity
the la
a un
working trabajar
of de
on en

EN Redmi Note 9T review: Strengths and struggles

ES Revisión de Redmi Note 9T: fortalezas y luchas

Îngilîzî Îspanyolî
redmi redmi
note note
review revisión
strengths fortalezas
struggles luchas

EN Apple iPad mini 3 review: A tablet that struggles to find its place

ES Revisión del iPad mini 3 de Apple: una tableta que lucha por encontrar su lugar

Îngilîzî Îspanyolî
apple apple
mini mini
review revisión
ipad ipad
tablet tableta
place lugar
a una
find encontrar
its de
to del
that que

EN She thinks about what the children have been interested in the past few weeks and remembers a few struggles from the last socialization

ES Ella piensa en lo que les ha interesado a los niños en las últimas semanas y recuerda algunas dificultades de la última socialización

Îngilîzî Îspanyolî
thinks piensa
children niños
interested interesado
weeks semanas
remembers recuerda
socialization socialización
in en
the la
last última
a a
few de

EN In rural areas such as Lewis County, DCYF struggles to find new families to take kids in, so they often end up calling the same reliable families case after case

ES En zonas rurales como el condado de Lewis, la DCYF tiene dificultades para encontrar nuevas familias que acojan a los niños, por lo que a menudo acaban llamando a las mismas familias de confianza caso tras caso

Îngilîzî Îspanyolî
rural rurales
county condado
new nuevas
families familias
kids niños
calling llamando
lewis lewis
dcyf dcyf
in en
areas zonas
find encontrar
often menudo
same que
such de
to a
as como
case caso

EN Generally, a sponsor will have regular phone calls with you about your progress, listen to your struggles, and share their own experience

ES Generalmente, un patrocinador tendrá llamadas telefónicas regulares contigo sobre tu progreso, escuchará tus luchas y compartirá su propia experiencia

Îngilîzî Îspanyolî
generally generalmente
sponsor patrocinador
regular regulares
struggles luchas
a un
progress progreso
experience experiencia
calls llamadas
phone telefónicas
will tendrá
your tu
share compartir
with contigo
their su

EN JournalingJournaling and reflecting on your feelings, struggles and goals can help you develop perspective about your addiction and its underlying causes

ES DiarioEscribir un diario y reflexionar sobre tus sentimientos, luchas y objetivos puede ayudarte a desarrollar una perspectiva sobre tu adicción y sus causas subyacentes

Îngilîzî Îspanyolî
feelings sentimientos
struggles luchas
goals objetivos
perspective perspectiva
addiction adicción
underlying subyacentes
causes causas
can puede
develop desarrollar
help you ayudarte
your tu
its a
and y
about sobre

EN Long-term sobriety also includes struggles and emotional lows

ES La sobriedad a largo plazo también incluye luchas y depresión emocional

Îngilîzî Îspanyolî
long-term a largo plazo
sobriety sobriedad
struggles luchas
emotional emocional
long largo
term plazo
includes incluye
also también
and y

EN By analyzing the log files of your server, you can see how search engine bots interact with your site. This analysis also permits to find out if GoogleBot struggles to crawl your site.

ES Al analizar los archivos de log de su servidor, puede ver cómo los robots de los motores de búsqueda interactúan con su sitio. Este análisis también permite saber si GoogleBot tiene dificultades para rastrear su sitio.

Îngilîzî Îspanyolî
server servidor
engine motores
bots robots
interact interactúan
googlebot googlebot
files archivos
search búsqueda
analysis análisis
if si
log log
site sitio
of de
can puede
the al
also también
this este
your su
with con
analyzing analizar
how cómo

EN As the environment struggles to cope with the relentless rise in the number of visitors coming to the island, are we doing enough?

ES Mallorca está luchando a contrarreloj con todos los recursos de los que dispone para soportar la cantidad de visitantes que llegan a la isla.

Îngilîzî Îspanyolî
visitors visitantes
the la
to a
coming que

EN At the Center we seek to tell the stories and support the struggles of those who are most affected by extractivism.

ES Como Centro buscamos comunicar las historias y apoyar las luchas de los más afectados.

Îngilîzî Îspanyolî
center centro
stories historias
support apoyar
struggles luchas
affected afectados
we seek buscamos
of de
the más

EN However, movements and their dynamics are diverse - they can be built from specific struggles and then converge into broader and more organized spaces,and they can aim towards short-term clear objectives or more long-term systemic objectives

ES Afectan a la vida de la gente de acuerdo a sus condiciones de raza, clase y género

Îngilîzî Îspanyolî
be vida
then a

EN The TushBaby team recommends understanding your customers’ pain points, frustrations, and struggles first and foremost. Then, set out to solve those issues explicitly with your product or brand.

ES El equipo de TushBaby recomienda entender los puntos de dolor, las frustraciones y las dificultades de tus clientes en primer lugar. A continuación, proponga resolver esos problemas explícitamente con su producto o marca.

Îngilîzî Îspanyolî
recommends recomienda
pain dolor
points puntos
explicitly explícitamente
issues problemas
or o
customers clientes
the el
solve resolver
team equipo
product producto
with con
your y
first de
to a

EN NBC: Vanuatu Struggles to Recover From Cyclone Pam

ES NBC: Vanuatu lucha por recuperarse del ciclón Pam

Îngilîzî Îspanyolî
nbc nbc
vanuatu vanuatu
cyclone ciclón
pam pam
recover recuperarse
to del

EN GBTC premium stays negative for over three months as its holdings decline gradually, while BTC price struggles around the $37,000 mark.

ES Shiba Inu se une a la cima del fenómeno de las monedas meme de perros cuando Musk anuncia el apoyo de los desarrolladores a Dogecoin.

Îngilîzî Îspanyolî
three de
around a

EN Stress and Trauma: Pandemic-related Struggles and Lessons Learned

ES Conceptos básicos sobre ventilación para los programas Head Start

EN Family therapy to make eating as a family a positive experience. We help you better understand your child’s emotions and struggles. And we help you with communication skills that will last a lifetime.

ES Terapia familiar para hacer que comer en familia sea una experiencia positiva. Lo ayudamos a comprender mejor las emociones y dificultades de su hijo. Y lo ayudamos con habilidades de comunicación que durarán toda la vida.

Îngilîzî Îspanyolî
therapy terapia
positive positiva
better mejor
emotions emociones
communication comunicación
skills habilidades
experience experiencia
last durar
family familia
with con
we help ayudamos
to a
lifetime la vida
that vida
your y
eating comer

EN Multifamily therapy, to help you connect with other families with children who have ARFID, so you can share tips, tricks and struggles.

ES Terapia multifamiliar, para ayudarlo a conectarse con otras familias con niños que tienen ARFID, para que pueda compartir consejos, trucos y dificultades.

Îngilîzî Îspanyolî
multifamily multifamiliar
therapy terapia
connect conectarse
other otras
families familias
children niños
arfid arfid
tricks trucos
you can pueda
to a
share compartir
tips consejos
and y
with con
help you ayudarlo

EN External pressures, intra-organizational power struggles, and professional clashes have the potential to saddle members of the care team with negative stereotypes regardless of the characteristics of the individual

ES Las presiones externas, las luchas de poder en la organización y los enfrentamientos profesionales tienen el potencial de cargar a los miembros del equipo de atención con estereotipos negativos, independientemente de las características de la persona

Îngilîzî Îspanyolî
external externas
pressures presiones
struggles luchas
clashes enfrentamientos
care atención
stereotypes estereotipos
characteristics características
organizational organización
power poder
potential potencial
members miembros
team equipo
to a
of de
regardless independientemente
professional profesionales
with con

EN Her 17 years of experience as a caregiver for her husband inspired her new play, Chasing the Tiger, where she shares from the heart and brings to life her own struggles and victories in caregiving.

ES Sus 17 años de experiencia como cuidadora de su esposo inspiraron su nueva obra, Persiguiendo al tigre, donde comparte desde el corazón y da vida a sus propias luchas y victorias en el cuidado.

Îngilîzî Îspanyolî
husband esposo
new nueva
tiger tigre
shares comparte
brings da
struggles luchas
victories victorias
caregiving cuidado
experience experiencia
in en
life vida
the el
heart corazón
to a
as como
where donde
of de
from desde

EN At ACT, people with disabilities and allies come together to tell their stories, make friends, compare struggles and celebrate life. Because of this mutual support, people are willing to take risks and practice leadership.

ES En ACT, las personas con discapacidades y aliados se reúnen para contar sus historias, hacer amigos, comparar luchas y celebrar la vida. Debido a este apoyo mutuo, las personas están dispuestas a asumir riesgos y practicar el liderazgo.

Îngilîzî Îspanyolî
disabilities discapacidades
allies aliados
stories historias
friends amigos
compare comparar
struggles luchas
celebrate celebrar
mutual mutuo
support apoyo
willing dispuestas
risks riesgos
leadership liderazgo
act act
people personas
practice practicar
are están
life vida
take asumir
this este
at en
to a
with con
and y
their la
because of debido

EN Taking struggles in their stride 

ES Tomarse las dificultades con filosofía 

Îngilîzî Îspanyolî
taking tomarse
their a
in con

EN As I near the end of the Challenge, I’m grateful for the insights I have gained into the daily struggles [?]

ES A medida que me acerco al final del Desafío, estoy agradecido por los conocimientos que he obtenido sobre las luchas diarias […]

Îngilîzî Îspanyolî
i me
challenge desafío
grateful agradecido
insights conocimientos
gained obtenido
daily diarias
struggles luchas
of del
have que

EN Furthermore, through their poetry they spotlight realities that are all too often silenced, such as local and neighbourhood struggles, LGBT issues, anti-fascist activism, etc

ES Además, amplifican con su poesía realidades generalmente silenciadas tal como luchas locales y de barrio, LGTB, activismo antifascista, etc

Îngilîzî Îspanyolî
poetry poesía
realities realidades
often generalmente
struggles luchas
activism activismo
etc etc
local locales
neighbourhood barrio
as como
their su

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide