SV På helgerna gick de ofta till karaokebarer och sökte efter Boston-restauranger—speciellt de i Chinatown, som höll öppet senare än andra i staden—med billiga måltider som inte skulle slå hål på deras begränsade studentbudgetar.
თარგმნეთ "skulle slå hål" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "skulle slå hål" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
skulle slå hål-ის თარგმანები
"skulle slå hål" შვედური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
შვედური-ის თარგმანი ინგლისური-დან skulle slå hål-ზე
შვედური
ინგლისური
EN On weekends, they’d often go to karaoke bars and scour Boston restaurants—especially those in Chinatown, which stayed open later than others in the city—for cheap meals that wouldn’t break their limited student budgets.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ofta | often |
| speciellt | especially |
| öppet | open |
| andra | others |
| billiga | cheap |
| begränsade | limited |
SV Vissa skulle säga att detta ikoniska hål på en av de bästa golfbanorna i Algarve är ett måste i Portugal
EN Some would say this iconic hole at one of the best golf courses in Algarve is a must-play when in Portugal
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| säga | say |
| ikoniska | iconic |
| portugal | portugal |
SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| grupp | group |
| kommersiella | commercial |
| webbplats | site |
SV Under tidigare år har OnePlus inte varit blyg för att slå sina mellantelefoner som "flaggskeppsmordare". Att ringa företaget självförsäkrat skulle
EN In previous years, OnePlus hasn't been shy about pitching its mid-price phones as "flagship killers". To call the company self-assured would be someth...
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| tidigare | previous |
| ringa | call |
SV När Andreas Engesvik och Jonas Stokke designade de första MUNCH-bänkarna bestämde de att det var viktigt att museets besökare skulle kunna slå sig ner, luta sig tillbaka och ta en paus från visningarna.
EN When Andreas Engesvik and Jonas Stokke designed the first MUNCH benches, they decided that it was important that the museum's visitors should be able to sit down, lean back, and take a break from the tour.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| jonas | jonas |
| bestämde | decided |
| viktigt | important |
| besökare | visitors |
| paus | break |
SV När Andreas Engesvik och Jonas Stokke designade de första MUNCH-bänkarna bestämde de att det var viktigt att museets besökare skulle kunna slå sig ner, luta sig tillbaka och ta en paus från visningarna.
EN When Andreas Engesvik and Jonas Stokke designed the first MUNCH benches, they decided that it was important that the museum's visitors should be able to sit down, lean back, and take a break from the tour.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| jonas | jonas |
| bestämde | decided |
| viktigt | important |
| besökare | visitors |
| paus | break |
SV Under tidigare år har OnePlus inte varit blyg för att slå sina mellantelefoner som "flaggskeppsmordare". Att ringa företaget självförsäkrat skulle
EN In previous years, OnePlus hasn't been shy about pitching its mid-price phones as "flagship killers". To call the company self-assured would be someth...
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| tidigare | previous |
| ringa | call |
SV Det finns allt för många företag som inte är konsistenta i varken data insamling och kvalitetssäkring, vilket skapar stor hål i förståelsen och beslutsmaterialet, vilket kostar både tid och resurser.
EN There are way too many companies who do not keep consistency in their data collection, not quality assurance, which creates gaps in the understanding and the decision making material, costing both time and resources.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| företag | companies |
| data | data |
| insamling | collection |
SV Det är säkert, krypterat och petar inte hål i din brandvägg.
EN It's secure, encrypted and doesn't poke holes in your firewall.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| säkert | secure |
| brandvägg | firewall |
SV Har du lite pengar som bränner ett hål i fickan och hoppas fånga några fantastiska PC-spel fynd? Du har kommit till rätt ställe.
EN Got some money burning a hole in your pocket and hoping to snag some awesome PC games bargains? You've come to the right place.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| pengar | money |
| hoppas | hoping |
| fantastiska | awesome |
| kommit | come |
| rätt | right |
| ställe | place |
SV Våra uniformsskjortor ger en exklusiv känsla med tyg i högkvalitativt material och exklusiva detaljer. Alla skjortor är 100% bomull med axelklaffar och ficklock med hål för en penna.
EN Wearing a custom-tailored uniform shirt will have you looking well-dressed in no-time. Our pilot shirts are 100% cotton equipped with epaulettes and a hole in the breast pocket with room for pens.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ger | are |
| material | have |
| skjortor | shirts |
| bomull | cotton |
SV Kevlarförsärkt tå, häl och undersida
EN Waterproof, Windproof and insulating
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| och | and |
SV Förstärkt häl ger extra hållbarhet
EN Innovative ceramic yarn provides warmth and durability in toe box
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ger | provides |
| hållbarhet | durability |
SV Kommer iPhone 14 Pro att ha hål? Eventuellt, och Face ID under skärmen
EN Will the iPhone 14 Pro have a hole punch? Possibly, and under-screen Face ID
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| iphone | iphone |
| face | face |
| id | id |
| under | under |
| skärmen | screen |
SV Banan har sett stora förbättringar under de senaste åren, särskilt med fyra magnifika nya hål som introduceras längs kustlinjen
EN The course has seen major improvements over the past couple of years particularly with four magnificent new holes beingintroduced along the coast line
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| har | has |
| sett | seen |
| förbättringar | improvements |
| särskilt | particularly |
SV 27 hål gör denna golfbana till en av de mest utmanande i området
EN 27 holes make this golf course to one of the most challenging in the area
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| gör | make |
| utmanande | challenging |
SV ett hål för att fästa en karbinhake eller rep
EN a hole to attach a carabiner or rope
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| eller | or |
SV Stativet passar in i ett hål i toppen av fästet
EN The stand fits into a hole in the top of the mount
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| passar | fits |
SV Det finns allt för många företag som inte är konsistenta i varken data insamling och kvalitetssäkring, vilket skapar stor hål i förståelsen och beslutsmaterialet, vilket kostar både tid och resurser.
EN There are way too many companies who do not keep consistency in their data collection, not quality assurance, which creates gaps in the understanding and the decision making material, costing both time and resources.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| företag | companies |
| data | data |
| insamling | collection |
SV Det finns allt för många företag som inte är konsistenta i varken data insamling och kvalitetssäkring, vilket skapar stor hål i förståelsen och beslutsmaterialet, vilket kostar både tid och resurser.
EN There are way too many companies who do not keep consistency in their data collection, not quality assurance, which creates gaps in the understanding and the decision making material, costing both time and resources.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| företag | companies |
| data | data |
| insamling | collection |
SV COP 1838HE+ är en hydraulisk bergborrmaskin för större hål för gruvbrytning
EN COP 1838HE+ is a hydraulic rock drill for larger holes in underground mining
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| större | larger |
SV Det finns nu gott om superlätta spelmöss att välja mellan. Den här bikakramen är dock inte full av hål. Så hur håller det?
EN There are now plenty of super lightweight gaming mice to choose from. This honeycomb frame one, however, isn't full of holes. So how does it hold up?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| nu | now |
| full | full |
| håller | hold |
SV Honor 20 recension: Stansa hål genom tävlingen?
EN Honor 20 review: Punching holes through its competition?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| honor | honor |
| recension | review |
| genom | through |
| tävlingen | competition |
SV Om jag skulle välja ett SEO-verktyg för resten av min karriär, skulle det vara Ahrefs. Du kan lika gärna göra det till din webbläsares startsida.
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| resten | rest |
| karriär | career |
SV Om din VPN skulle få ett tillfälligt fel, skulle du dock bli lämnad oskyddad
EN If your VPN were to temporarily malfunction, however, you?d be left unprotected
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| om | if |
| vpn | vpn |
| tillfälligt | temporarily |
SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| börjat | started |
| tableau | tableau |
| fortfarande | still |
| excel | excel |
| data | data |
| större | bigger |
| hjälpa | help |
| arbete | work |
SV Eftersom NordVPN använder servrar för disklöst RAM-minne lagras ingen data på servrarna. Servrarna fungerar bara som kanaler. Således skulle det inte vara till någon nytta för hackare som möjligtvis skulle kunna komma åt en sådan server.
EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| lagras | is stored |
| data | data |
SV ”Splashtop Enterprise hjälpte oss att rädda året. Utan det skulle vi inte ha kunnat ge några utbildningar under nedstängningen och som ett resultat skulle vi ha gjort mer än tre månaders förluster.”
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| hjälpte | helped |
| rädda | save |
| ge | give |
| resultat | result |
| månaders | months |
SV Vad händer om RoboForms servrar skulle hackas? Skulle mina uppgifter utsättas för risk?
EN What if RoboForm servers were to be hacked? Would my data be vulnerable?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| om | if |
| servrar | servers |
| uppgifter | data |
SV AirPods Max Lite skulle vara plast snarare än metall och skulle kunna kosta 200 dollar mindre.
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| plast | plastic |
| snarare | rather |
| metall | metal |
| kosta | cost |
| mindre | less |
SV Att köpa skräddarsydda kläder brukade betyda att du skulle få t-shirts eller arbetsbyxor av dålig kvalitet som inte skulle hålla och inte återspeglade kvaliteten i ett professionellt företag
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| skräddarsydda | customized |
| kläder | clothes |
| brukade | used |
| betyda | mean |
| dålig | poor |
SV Läkarna förklarade att de skulle behandla Steve med koagulationsfaktor men att behandlingen skulle bli mycket dyr
EN The physicians explained that they were going to give Steve clotting factor but that the treatment would be very expensive
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| förklarade | explained |
| steve | steve |
| behandlingen | treatment |
| mycket | very |
| dyr | expensive |
SV Däremot, med tänder men utan läppar skulle maten trilla ut ur munnen och man skulle inte kunna äta någonting
EN However, with the teeth but without lips the food would drop out of the mouth and you could not eat anything
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| munnen | mouth |
SV Om vi skulle göra det i framtiden, skulle vi kräva din bekräftande åtgärd för att ange ditt samtycke innan vi lämnar din personliga information till tredje part för deras direkta marknadsföringsändamål.
EN If we were to do so in the future, we would require your affirmative action to indicate your consent before we would provide your personally identifiable information to any third parties for their direct marketing purposes.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kräva | require |
| samtycke | consent |
| information | information |
SV *Läkarintyg Direkt ansvarar inte för om ett prov skulle generera ett oklart eller ogiltigt svar, eller om provsvaret av någon anledning skulle bli försenat
EN *Läkarintyg Direkt is not held accountable if a test result is unclear or invalid, or if a test result for some reason should be delayed
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| om | if |
| prov | test |
| anledning | reason |
SV Vad skulle du göra om du hade en extra 3 timmar gratis? Vad skulle du prata om med en vän i 3 timmar?
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| du | you |
| extra | extra |
| timmar | hours |
| gratis | free |
| prata | talk |
| vän | friend |
SV Vad kan du ge dem som skulle vara så värdefullt att betala $ 5-7 per månad skulle vara en no-brainer?
EN What could you provide them that would be so valuable that paying $5-7 per month would be a no-brainer?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ge | provide |
| månad | month |
SV Ett exempel som skulle fungera bra för podcasters är en "välkommen e-postserie" som skulle levereras en gång i veckan i en månad eller så ...
EN One example that would work well for podcasters is a ?welcome email series? that would be delivered once a week for a month or so?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| fungera | work |
| bra | well |
| podcasters | podcasters |
| välkommen | welcome |
| levereras | delivered |
| veckan | week |
| månad | month |
SV Vad händer om RoboForms servrar skulle hackas? Skulle mina uppgifter utsättas för risk?
EN What if RoboForm servers were to be hacked? Would my data be vulnerable?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| om | if |
| servrar | servers |
| uppgifter | data |
SV AirPods Max Lite skulle vara plast snarare än metall och skulle kunna kosta 200 dollar mindre.
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| plast | plastic |
| snarare | rather |
| metall | metal |
| kosta | cost |
| mindre | less |
SV Att köpa skräddarsydda kläder brukade betyda att du skulle få t-shirts eller arbetsbyxor av dålig kvalitet som inte skulle hålla och inte återspeglade kvaliteten i ett professionellt företag
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| skräddarsydda | customized |
| kläder | clothes |
| brukade | used |
| betyda | mean |
| dålig | poor |
SV Dessutom visade samma studie att de flesta Gmail-användare skulle ignorera alla meddelandensages som rör ämnen om regeringen, sjukvård och tandvård, även om de skulle läsa om mobiler, mjukvara och webbappar.
EN Additionally, the same study found that most Gmail users would ignore any messages pertaining to topics about the government, medical care and dental care, though they would read about mobile, software, and web apps.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| dessutom | additionally |
| studie | study |
| skulle | would |
| ämnen | topics |
| mjukvara | software |
SV Att göra allt detta manuellt skulle ta så mycket tid att du faktiskt aldrig skulle ha tid att uppdatera ditt val av nyckelord, dina webbsidor eller din SEO
EN Doing all of this manually would take so much time that you would never actually have time to update your keyword choice, webpages, or SEO
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| manuellt | manually |
| faktiskt | actually |
| val | choice |
| seo | seo |
SV Detta skulle vara fallet om du skulle försöka komma åt vårt innehåll eller våra tjänster
EN This would be the case if you attempted to access our content or services
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| om | if |
| innehåll | content |
| eller | or |
| tjänster | services |
SV Detta skulle vara fallet om du skulle försöka komma åt vårt innehåll eller våra tjänster
EN This would be the case if you attempted to access our content or services
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| om | if |
| innehåll | content |
| eller | or |
| tjänster | services |
SV Om du föreställde dig vad en Hummer-cykel skulle kunna vara, skulle du komma fram till Hummer EV-cykeln med fyrhjulsdrift - och nu kan du köpa en.
EN LG Display has announced a different type of stretchable display technology that is based on the same material that contact lenses are made from.
SV Eftersom han har rest mest för att arbeta med att genomföra CRM över hela världen, skulle han vilja resa till fler platser som turist. Han skulle vilja se lite mer av Asien och Sydamerika och göra en roadtrip genom USA från kust till kust.
EN As he has mostly traveled for work implementing CRM across the world, he would like to travel to more places as a tourist. He would like to see a little bit more of Asia and South America and have a road trip across the U.S. from coast to coast.
SV I slutet av användningstiden skulle produkterna inte bli avfall - de skulle i stället återtillverkas eller återvinnas helt och hållet
EN At the end of the use life the products would not become waste ? rather they would be remanufactured or fully recycled
SV Vi tog en rundtur i Ljubljana med vår guide Ivana. Hon var mycket kunnig och visade oss platser och saker som vi skulle ha missat på egen hand. Vi skulle verkligen rekommendera att göra denna tur. Den kommer att förbättra och informera din tid där.
EN We took a tour around Ljubljana with our guide Ivana. She was very knowledgeable and showed us places and things that we would have missed by ourselves. We would highly recommend doing this tour. It will enhance and inform your time there.
SV Skulle du skapa en väntelista om du har 10 anmälningar? Skulle det stöta bort potentiella studenter? Vill gärna höra dina tankar
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
skulle slå hål skulle kunna slå häl skapar stor hål hål i fickan detta ikoniska hål förstärkt häl ger hål gör denna skulle vilka skulle fortfarande skulle skulle funktionen resultat skulle jag skulle ahrefs skulle jag skulle hålla skulle jag skulle bli jag skulle vilja skulle vilja vara aldrig skulle dator skulle skulle fungera exempel skulle vpn skulle skulle ge gratis vpn skulle skulle vara vykort skulle skulle vilja annars skulle hellre skulle fallet skulle således skulle appen skulle vara skulle hitta listan skulle skulle lanseras jag skulle rekommendera jag skulle gå skulle visa några senaste åren skulle skulle spendera pro skulle skulle hellre naturligtvis skulle samma skulle google skulle vilket skulle skulle passa
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ფინური
ფრანგული
ჩინური
ჰოლანდიური