SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.
თარგმნეთ "jag skulle" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "jag skulle" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
jag skulle-ის თარგმანები
"jag skulle" შვედური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
შვედური-ის თარგმანი ინგლისური-დან jag skulle-ზე
შვედური
ინგლისური
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| börjat | started |
| tableau | tableau |
| fortfarande | still |
| excel | excel |
| data | data |
| större | bigger |
| hjälpa | help |
| arbete | work |
SV Så när jag skulle välja inriktning på högskolan velade jag mellan att läsa biomedicin eller designingenjör – idag är jag glad att det blev det sistnämnda men mitt intresse för det medicinska bär jag fortfarande med mig.
EN So when I was choosing my specialisation at university, it was between biomedicine or design engineer – today I’m glad it was the latter, but I’ve maintained my interest in the medical field.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| välja | choosing |
| eller | or |
| idag | today |
| intresse | interest |
| medicinska | medical |
SV När jag gick ut gymnasiet och skulle bestämma vad jag ville göra här i livet var valet inte särskilt enkelt. Jag hade många intressen och hade inget favoritämne i skolan – jag var ganska bra i alla ämnen.
EN When I finished high school and needed to decide what to do with my life, the choice was not easy. I had many interests and I didn’t have a favourite subject at school – I was pretty good in all of them.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| valet | the choice |
| enkelt | easy |
| många | many |
| intressen | interests |
| skolan | school |
SV På det stora hela tycker jag att båda passar mig, men skulle jag välja mellan de två så föredrar jag mer omfattande projekt –likt det jag arbetar i nu
EN As a whole, I think that both set-ups suit me, but if I have to choose between the two I think I would prefer more extensive projects ? like the one I am working on now
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| skulle | would |
| föredrar | prefer |
| omfattande | extensive |
| nu | now |
SV Vad skulle jag göra utan min @todoist - min digitala att-göra-lista med automatiskt återkommande uppgifter som jag med all säkerhet skulle glömma!
EN I should buy a lifetime subscription to @Todoist. It seriously runs my life. Work projects, groceries, birthday gift reminders. It’s essentially my personal assistant most of the time.
SV "Jag minns att jag tyckte det var lustigt att jag fick kravla mig till badrummet eftersom jag inte kunde gå, samtidigt som jag var livrädd,” säger hon
EN “I remember making fun of dragging myself to the bathroom as I couldn't walk, despite also being quite terrified,” she says
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kunde | couldn |
| säger | says |
SV Jag växte upp i Bagdad i Irak, och när jag var liten var det mest fantastiska för mig när jag ställdes inför ett svårt problem. Jag kunde inte sluta tänka på det förrän jag kom på lösningen. Även om det tog lång tid, en vecka eller mer.
EN I grew up in Bagdad, Iraq and as a child, the most beautiful thing for me was when I was faced with a difficult question. I could not stop of thinking until I could find the solution. Even if it took me a long time, like a week or more.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| svårt | difficult |
| kunde | could |
| tänka | thinking |
| lösningen | solution |
| tog | took |
| lång | long |
| vecka | week |
SV Hur bör jag hantera mina sociala media-profiler, och vilka ska jag använda? Hur gör jag för att ta mig igenom bruset? Hur maximerar jag antal följare, och vilka strategier ska jag tänka på?
EN How should I manage my social media profiles, and which ones should I use? How do I cut through the white noise? How do I maximize the number of followers, and what strategies should I consider using?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| sociala | social |
| följare | followers |
| strategier | strategies |
| tänka | consider |
SV Jag har en fråga. Jag har ett Marketplace-konto med en Facebook-butik som ansluter till min Marketplace. Kan jag länka produkter till det? Jag vet att jag är vilse här men kan du förklara det, tack
EN I have a question. I have a Marketplace account with a Facebook shop that connects to my Marketplace. Can I link products to that? I know I am lost here but can you explain that, please
SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| grupp | group |
| kommersiella | commercial |
| webbplats | site |
SV Då slog det mig plötsligt: varför slösade jag bort min tid med böckerna när jag kunde undervisa mina elever istället? Jag slösade bort värdefull tid med att göra saker en dator skulle kunna göra på nolltid
EN It suddenly struck me; why was I wasting my time with these books when I could be teaching my students instead? I was wasting time working hard with things a computer could do in no time
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| elever | students |
| dator | computer |
SV Om någon frågar mig något jag inte känner till ser jag alltid till att ta reda på svaret ifall jag skulle få samma fråga någon annan gång (fastän det är ganska osannolikt).
EN If someone asks something I do not know, I will make sure to read up on the answer for the next time someone else asks the same question (however unlikely).
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| annan | else |
SV Om jag skulle misslyckas kunde jag testa något annat, eller gå tillbaka till det jag hade innan
EN If I were to fail, I could try something else, or even return to where I was before
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| jag | i |
| misslyckas | fail |
| testa | try |
SV När jag tittade på Hostingers hPanel insåg jag att den skulle vara den enklaste att hantera. Många utvecklare kanske föredrar andra alternativ, men personligen gillar jag hPanel.
EN When I looked at Hostinger’s hPanel, I realized it was going to be the easiest to manage. Many developers may prefer other options, but for me personally, I like hPanel.
SV Om jag skulle välja ett SEO-verktyg för resten av min karriär, skulle det vara Ahrefs. Du kan lika gärna göra det till din webbläsares startsida.
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| resten | rest |
| karriär | career |
SV Jag gör mer och mer i Tableau, jag har roligt med det och jag gör rätt så intressanta analyser. Sanningen är att det får mig att verka smartare än jag är.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| tableau | tableau |
| roligt | fun |
| intressanta | interesting |
| analyser | analyses |
| smartare | smarter |
SV Eftersom jag jobbat som specialist i många år så har jag lite svårt att släppa det helt – jag är en riktig nörd! Däremot är jag en bättre chef än specialist och på senare tid har min specialitet blivit att bygga team.
EN And having worked as a specialist for many years, I find it a bit difficult to let go completely – I?m a real nerd and recently my speciality has been to build teams.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| jobbat | worked |
| specialist | specialist |
| många | many |
| svårt | difficult |
| helt | completely |
| riktig | real |
| team | teams |
SV När jag började på Semcon som system- och styringenjör år 2015 kretsade min kunskap runt systemmodellering och styrteori. Jag tror inte ens jag visste vad AI var. Sättet jag lärde mig om AI är lite ovanligt.
EN When I started at Semcon as a systems and control engineer in 2015, my knowledge revolved around system modelling and control theory. I don’t even think I knew what AI referred to. The way I learned about it is rather unusual.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| började | started |
| semcon | semcon |
| kunskap | knowledge |
| inte | don’t |
| visste | knew |
| ovanligt | unusual |
SV Som barn skruvade jag isär mina leksaker innan jag började leka med dem eftersom jag undrade hur alla bitar och delar fungerade ihop. Oftast förblev de isärmonterade, men ibland satte jag ihop dem ordentligt igen.
EN As a child, I was the one opening up my toys before playing with them because I wondered how the bits and pieces worked together. Usually they stayed in pieces and broken, but occasionally they would be put back together rightfully.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| barn | child |
| leksaker | toys |
| oftast | usually |
| igen | back |
SV När jag får ett nytt uppdrag påminner jag alltid mig själv om att säga ”Jag ska göra mitt bästa” istället för ”Jag kan göra det” för att lyfta en del av pressen från mig själv
EN When I get new tasks I always remind myself to say “I will do my best” instead of “I can do it” to lift some pressure of my own mind
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| nytt | new |
| uppdrag | tasks |
| alltid | always |
| bästa | best |
SV Jag kommer fortfarande ihåg när jag lärde mig läsa, och ännu bättre minns jag mitt första besök på biblioteket i Otava, där jag är född
EN I still remember the moment when I learned how to read – but I remember even more clearly when I was taken to a library for the first time in my native Otava
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ihåg | remember |
| första | first |
| biblioteket | library |
SV Jag försäkrar att jag prenumererar på nyhetsbrevet. Jag förstår att jag kan avsluta prenumerationen när som helst. För mer information, läs vår sekretesspolicy.
EN By checking this box, I agree I want to receive newsletters from s360. I understand that I can withdraw my consent at any time. For more details review our privacy policy.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| information | details |
| vår | our |
| sekretesspolicy | privacy policy |
SV Jag sprang sju maraton på sju dagar och så här gjorde jag det, kitet jag använde och hur jag överlevde
EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| dagar | days |
| gjorde | did |
| använde | used |
SV Jag är en nybörjarbyrå och även om jag har två år bakom mig inom SEO är jag fortfarande ganska ny, men jag vill ändå erbjuda bra tjänster och ett robust verktyg
EN I am a newbie agency and although I do have 2 years under my belt of SEO, I'm still pretty new but yet I want to offer good services and a robust tool
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| seo | seo |
| ganska | pretty |
| ny | new |
| bra | good |
| robust | robust |
SV Jag fann ett par verktyg men de mötte inte mina krav och då jag är en webbdesigner kan jag lika gärna skapa ett verktyg och hjälpa andra längs vägen. Och... detta är resultatet, jag hoppas att det hjälper dig!
EN There were a couple of tools out there, but none of them met my standards and since I am a web designer I thought: why not do it myself and help others along the way? And... here is the result, hope it helps out!
SV Tack vare Todoist så kan jag varje dag se att jag har planlagt dagen bra och fått saker avklarade. Att jag kan dela in efter varje projekt gör att jag även kan ha överblick på bara en klick.
EN Todoist is the most important app I use. It’s a tremendous way to keep track of professional and personal projects and tasks, make lists, collaborate at work, and keep track of my kids’ responsibilities.
SV Jag älskade absolut den här produkten. Jag saknade att bada så mycket, och den här har en fantastisk storlek och den är riktigt bekväm. Jag var rädd att värmen kunde försvinna för snabbt, men det hände inte alls. Jag rekommenderar det starkt.
EN I absolutely loved this product. I missed having baths so much, and this one has a great size, and it's really comfortable. I was afraid the heat might escape too quickly, but that didn't happened at all. I highly recommend it.
SV "Mitt tidigare företag och jag själv gjorde dataanalyser i gamla, traditionella system som jag var säker på att Tableau skulle ersätta
EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| traditionella | traditional |
| tableau | tableau |
| ersätta | replace |
SV ”Jag visste att jag ville vara delaktig i något som skulle bli en helt ny era inom företagsanalys, och det har varit otroligt att få vara med i det team som gör visionen till verklighet.”
EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| visste | knew |
| helt | entire |
| ny | new |
| otroligt | incredible |
| team | team |
| verklighet | reality |
SV Jag har använt alla licenser för min F-Secure Internet Security eller F-Secure Anti-Virus prenumeration. Jag skulle vilja utgivning/lansering dem så att de är tillgängliga igen.
EN I have used all licenses of my F-Secure Internet Security or F-Secure Anti-Virus subscription. I'd like to release them so that they're available again.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| använt | used |
| licenser | licenses |
| internet | internet |
| prenumeration | subscription |
| tillgängliga | available |
SV Jag skulle också själv vilja resa till Istanbul, men nu tog jag mig an temat via internet
EN I would like to travel to Istanbul myself, but I ended up researching the theme through the internet. I started by studying historic Turkish painted tiles and their decorative patterns
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| resa | travel |
| istanbul | istanbul |
| internet | internet |
SV “Verkligen imponerande, ditt stöd, produktens användarvänlighet och distribution. Tack för snabba svar och en toppnivåprodukt. Jag skulle betygsätta Splashtop # 1 och jag har haft TeamViewer och LogMeIn. ”
EN “Really impressive, your support, the product ease of use, and deployment. Thanks for the quick responses and a Top Tier product. I’d rate Splashtop #1 and I’ve had TeamViewer and LogMeIn.”
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| imponerande | impressive |
| stöd | support |
| användarvänlighet | ease of use |
| distribution | deployment |
| snabba | quick |
| svar | responses |
| splashtop | splashtop |
| teamviewer | teamviewer |
SV Jag frågar utvecklare om implementeringen av lösningen, jag frågar kontoansvariga hur detta skulle välkomnas av våra kunder
EN I ask developers about the implementation of the solution, I ask account managers how this would be welcomed by our merchants
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| utvecklare | developers |
| om | about |
| av | of |
| lösningen | solution |
| våra | our |
SV Jag skulle inte tveka att vända mig till LanguageWire igen i framtiden, och jag tvekar förstås inte heller att rekommendera deras tjänster.” Amandine Courret
EN I would have no hesitation in going back to LanguageWire when future needs arise and, of course, no hesitation either in recommending their service.” Amandine Courret
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| igen | back |
| framtiden | future |
| förstås | of course |
| tjänster | service |
SV Jag kunde till och med fortsätta använda min gamla Play:5 (gen 1) medan jag väntade på att Five skulle levereras
EN I was even able to keep my old Play:5 (Gen 1) working whilst waiting for the Five to be delivered
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| gamla | old |
| play | play |
| five | five |
| levereras | delivered |
SV Om jag bara kunde koda skulle jag åtminstone göra ett program som kunde rätta mina elevers multiplikationstabell-läxa
EN If I only knew how to code, I would at least make a program that could correct my students? table times homework
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| koda | code |
| program | program |
SV Eller när jag analyserar samband i data och låter nätverken förstå intressanta relationer som jag själv inte skulle lägga märke till.
EN Or when running analysis of correlations on some data and letting the networks understand interesting relations that I could not notice.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| data | data |
| intressanta | interesting |
| inte | not |
| skulle | could |
SV Eftersom jag ändå skulle behöva flytta till en ny stad, varför inte till ett nytt land också? Intresset för förnybar energi har alltid varit en drivkraft för mig och ett område jag ville jobba inom
EN Since I needed to move to a new city, why not move to a new country as well? An interest in renewable energy has always driven me and I wanted to work in the forefront of that area
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| flytta | move |
| stad | city |
| land | country |
| förnybar | renewable |
| energi | energy |
| område | area |
| ville | wanted |
SV Jag skulle också själv vilja resa till Istanbul, men nu tog jag mig an temat via internet.
EN I would like to travel to Istanbul myself, but I ended up researching the theme through the internet.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| resa | travel |
| istanbul | istanbul |
| men | but |
| internet | internet |
SV ”När jag fick reda på att min operation skulle genomföras var jag gravid”, säger Miriam
EN “When I was told that a [trichiasis] surgery camp would be organized, I was pregnant,” says Miriam, a young woman from Chad
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| gravid | pregnant |
| säger | says |
SV Jag skulle ha sparat kolossalt mycket tid om jag hade haft ett verktyg som det här
EN I would have saved tonnes of time using a tool like this.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| jag | i |
| sparat | saved |
| tid | time |
| verktyg | tool |
SV Genom att visa att jag visste vad jag var expert på ämnet visste folk att de skulle få annonshantering på expertnivå. Detta gjorde det mycket lättare att få kunder utan att behöva "sälja" dem på mina förmågor.
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| visste | knew |
| expert | expert |
| gjorde | made |
| lättare | easier |
| kunder | clients |
| sälja | sell |
SV Jag gillar att experimentera med nya webbplatser utan att påverka min huvudsakliga, så jag skulle välja "Choice Plus" – men det är upp till dig!
EN I like to experiment with new sites without affecting my main one, so I would choose ?Choice Plus? ? but it?s up to you!
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| gillar | like |
| experimentera | experiment |
| nya | new |
| webbplatser | sites |
| huvudsakliga | main |
| skulle | would |
SV Om du inte har en seriös budget skulle jag förmodligen försöka undvika dessa första två (bara få en USB-mikrofon istället). Jag inkluderade dem dock för att ge ett komplett utbud av alternativ.
EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead). I included them to give a full range of options though.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| budget | budget |
| förmodligen | probably |
| försöka | try |
| inkluderade | included |
| komplett | full |
SV Jag har rekommenderat flera handhållna trådlösa mikrofoner, så jag ska försöka rekommendera trådlösa lavaliermikrofoner som skulle komplettera förslagen där
EN I?ve recommended several handheld wireless microphones, so I?m going to try to recommend wireless lavalier microphones that would complement the suggestions there
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| jag | i |
| trådlösa | wireless |
| mikrofoner | microphones |
| försöka | try |
SV Jag har sett att få webbplatser rekommenderar Zalman ZM-Mikrofon1, men om du kan avvara ytterligare $ 10 eller så, skulle jag starkt rekommendera Sony ECM-CS3 lavalier mikrofon
EN I?ve seen that few sites recommend the Zalman ZM-Mic1, but if you can spare another $10 or so, I would highly recommend the Sony ECM-CS3 lavalier mic
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| jag | i |
| sett | seen |
| webbplatser | sites |
| om | if |
| ytterligare | another |
| eller | or |
| starkt | highly |
| sony | sony |
| mikrofon | mic |
SV Jag är säker på att de skulle älska det om jag bara sa att det passar alla, men det är inte riktigt fallet.
EN I?m sure they would love it if I just said it?s a great fit for everyone, but that?s not quite the case.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| jag | i |
| säker | sure |
| skulle | would |
| passar | fit |
SV Jag skulle också själv vilja resa till Istanbul, men nu tog jag mig an temat via internet
EN I would like to travel to Istanbul myself, but I ended up researching the theme through the internet. I started by studying historic Turkish painted tiles and their decorative patterns
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| resa | travel |
| istanbul | istanbul |
| internet | internet |
SV “Verkligen imponerande, ditt stöd, produktens användarvänlighet och distribution. Tack för snabba svar och en toppnivåprodukt. Jag skulle betygsätta Splashtop # 1 och jag har haft TeamViewer och LogMeIn. ”
EN “Really impressive, your support, the product ease of use, and deployment. Thanks for the quick responses and a Top Tier product. I’d rate Splashtop #1 and I’ve had TeamViewer and LogMeIn.”
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| imponerande | impressive |
| stöd | support |
| användarvänlighet | ease of use |
| distribution | deployment |
| snabba | quick |
| svar | responses |
| splashtop | splashtop |
| teamviewer | teamviewer |
SV Jag frågar utvecklare om implementeringen av lösningen, jag frågar kontoansvariga hur detta skulle välkomnas av våra kunder
EN I ask developers about the implementation of the solution, I ask account managers how this would be welcomed by our customers
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| utvecklare | developers |
| om | about |
| av | of |
| lösningen | solution |
| våra | our |
| kunder | customers |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
jag skulle ahrefs skulle jag skulle jag jag skulle vilja jag skulle rekommendera jag skulle gå skulle jag välja skulle jag fortfarande skulle jag förmodligen skulle jag starkt skulle jag ändå skulle jag absolut skulle jag göra jag jag ladda registrerar jag mig jag var avslutar jag jag avslutar jag har jag har tillbringat tror jag jag har arbetat jag tror verkligen jag anser har jag jag brinner jag rekommenderar jag tror jag jobbar jag tittar rekommenderar jag jag prata konfigurerar jag jag gillar jag flyttade jag minns jag ser jag leder jag har skrivit jag har frågor jag svar jag kunde jag glad jag gick jag ville jag hade jag tog mig jag var tvungen tycker jag
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ფინური
ფრანგული
ჩინური
ჰოლანდიური