SV Att kartlägga TV-industrin inte bara nu utan de senaste åren skulle du bli förlåtad för att du tänker att ingen vill ha en TV mindre än 55 tum -
"senaste åren skulle" შვედური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
SV Att kartlägga TV-industrin inte bara nu utan de senaste åren skulle du bli förlåtad för att du tänker att ingen vill ha en TV mindre än 55 tum -
EN Surveying the TV industry not only now but in recent years, you'd be forgiven for thinking that no one wants a television any smaller than 55 inches -
შვედური | ინგლისური |
---|---|
nu | now |
senaste | recent |
åren | years |
tum | inches |
SV Om du undersöker TV-branschen inte bara nu utan under de senaste åren, skulle du bli förlåten om du tror att ingen vill ha en tv som är mindre än
EN Surveying the TV industry not only now but in recent years, you'd be forgiven for thinking that no one wants a television any smaller than 55 inches -
შვედური | ინგლისური |
---|---|
nu | now |
senaste | recent |
åren | years |
SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
grupp | group |
kommersiella | commercial |
webbplats | site |
SV Materialet innehåller uppgifter om den totala mängden hushållsavfall som genererats i huvudstadsregionen under åren 2004–2010 med den gamla beräkningsmetoden, och den totala mängden hushållsavfall och återvinningsgraden från åren 2012–2021
EN Data contains information on the total amount of household waste generated in the Helsinki metropolitan area in 2004–2010 using the old calculation method, and on the total amount of household waste and the recycling rate for 2012–2021
შვედური | ინგლისური |
---|---|
innehåller | contains |
gamla | old |
SV Bolagsstyrningsrapporten beskriver Sobis bolagsstyrning under det senaste finansiella året. Bolagsstyrningsrapporter för de senaste tio åren är tillgängliga längre ner på denna sida.
EN The Corporate Governance Report describes Sobi’s corporate governance activities during the recent financial year. The Corporate Governance Reports for the past ten years are available further down on this page.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
beskriver | describes |
bolagsstyrning | corporate governance |
senaste | recent |
finansiella | financial |
året | year |
längre | further |
sida | page |
SV I februari 2018 släppte duon sitt senaste album Made of Music! Skivan är producerad av Tina Malia och skapad i tre länder; Sverige, USA & Senegal. De senaste åren har bandet bokats för turnéer i Kanada och USA
EN In February 2018 they released their latest album “Made of music!” The record is produced by Tina Malia and is recorded in Sweden, USA & Senegal. They´re previously booked for tours in both USA & Canada.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
februari | february |
släppte | released |
senaste | latest |
album | album |
sverige | sweden |
usa | usa |
amp | amp |
kanada | canada |
SV De viktigaste andra hemmarknaderna i high-end-segmentet i USA inkluderar Kalifornien, Florida, Colorado, Arizona, Utah och Texas, med de senaste som har ökat efterfrågan bland rika köpare under de senaste två åren
EN The main second home markets in the high-end segment in the USA include California, Florida, Colorado, Arizona, Utah, and Texas, with the latest gaining more demand among affluent buyers in the past two years
შვედური | ინგლისური |
---|---|
usa | usa |
inkluderar | include |
kalifornien | california |
florida | florida |
arizona | arizona |
texas | texas |
efterfrågan | demand |
köpare | buyers |
SV Om du frågar oss skulle vi säga att denna siffra bara kommer att öka under de närmaste åren!
EN If you ask us, we’d say this number will go nowhere but up over the next few years!
შვედური | ინგლისური |
---|---|
om | if |
säga | say |
åren | years |
SV Pluto TV grundades 2013 och genom ViacomCBS finansiering har tjänsten samlat på sig en imponerande katalog under de senaste sju åren.
EN Founded back in 2013, and financed by ViacomCBS, Pluto TV has amassed an impressive library in the past 7 years.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
pluto | pluto |
tv | tv |
imponerande | impressive |
SV Antalet dataläckor och stölder har ökat drastiskt under de senaste åren
EN The number of data leaks and thefts has increased drastically over the past few years
შვედური | ინგლისური |
---|---|
ökat | increased |
drastiskt | drastically |
åren | years |
SV Under de senaste 17 åren har Michelle arbetat med B2C-marknadsföring inom detaljhandeln och ideell verksamhet, samt inom B2B SaaS och teknikrymden som leder globala Customer Success-organisationer.
EN Over the past 17 years, Michelle has worked in B2C marketing within the retail and not-for-profit space, and the B2B SaaS and tech space leading global Customer Success organizations.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
åren | years |
michelle | michelle |
arbetat | worked |
saas | saas |
globala | global |
customer | customer |
SV 90% av all data som finns i världen är skapad under de senaste 2 åren
EN 90% of all the data that exist in the world right now has been produced during the last 2 years
შვედური | ინგლისური |
---|---|
data | data |
senaste | last |
åren | years |
SV När kameramarknaden har minskat under de senaste åren, hur kan varumärken stärka och locka kunder? Tja, Canon har en ganska bra idé: släng in allt
EN With the camera market dwindling over recent years, how can brands invigorate and entice customers? Well, Canon has a pretty good idea: throw everythi...
შვედური | ინგლისური |
---|---|
senaste | recent |
åren | years |
kan | can |
varumärken | brands |
kunder | customers |
canon | canon |
ganska | pretty |
idé | idea |
SV Han har skrivit om teknik och prylar de senaste åren och tycker om att dela den passionen med alla som lyssnar.
EN He has been writing about tech and gadgets for the last few years and enjoys sharing that passion with anyone that will listen.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
teknik | tech |
prylar | gadgets |
senaste | last |
åren | years |
SV Det finns verkligen några roliga människor på Twitter. Vi har samlat några av de roligaste tweetsna om tech från de senaste åren.
EN There are certainly some hilarious folks on Twitter. We've collected some of the funniest Tweets about tech from the last few years.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
verkligen | certainly |
tech | tech |
senaste | last |
åren | years |
SV De fem senaste åren har anläggningen genomgått renoveringar och uppgraderingar värda 5 miljoner USD och 2016 firades 50-årsjubileum
EN In the past five years the venue has undergone over $5 million in renovations and upgrades, and in 2016 celebrated its 50th anniversary
შვედური | ინგლისური |
---|---|
uppgraderingar | upgrades |
miljoner | million |
SV IIH Nordic har levererat resultat för nordiska och internationella företag sedan 2005 och är kårat till årets analytics hus de 6 senaste åren
EN IIH Nordic have delivered results for Danish and international organizations since 2005 and have been awarded ?Analytics House of the year? the last 6 consecutive years
შვედური | ინგლისური |
---|---|
levererat | delivered |
resultat | results |
internationella | international |
företag | organizations |
årets | of the year |
analytics | analytics |
senaste | last |
åren | years |
SV Att använda displayannonser som ett marknadsföringsverktyg har blivit vanligt under de senaste åren och förväntas inte minska inom den närmsta...
EN Brand assets, the visuals and elements that defines a brand’s identity and creates value for your company. As simple as that? Yes, but not quite....
SV Q1: Har du haft kommersiell erfarenhet av de tekniker som anges i ditt CV under de senaste två åren? Vilka ansvarsområden hade du? Vad var din största prestation?
EN Q1: With which technologies listed in your CV, did you have commercial experience in the past 2 years? What were your responsibilities? What was your biggest achievement?
შვედური | ინგლისური |
---|---|
kommersiell | commercial |
tekniker | technologies |
största | biggest |
cv | cv |
SV Den största TV -trenden de senaste åren är High Dynamic Range (HDR). Det har också sträckt sig till andra enheter. Här är Dolbys syn på HDR.
EN No Time to Die, the 25th Bond movie and the fifth and final time we'll see Daniel Craig as 007, will be released on 30 September 2021 in the UK.
SV Bluetooth -högtalare har kommit med stormsteg de senaste åren, men de kan fortfarande inte hålla ett ljus till ett riktigt tornhögtalarsystem.
EN Whatever your budget and goal, we've collated a selection of options to help boost your TV's audio, with soundbars from Sonos, LG, Sony and more.
SV IPad mini prydde hyllorna först 2012 och dess design har inte förändrats mycket under de senaste sju åren. Internt är dock en annan historia, och
EN The iPad mini first graced shelves in 2012 and its design hasn't changed much over the last seven years. The internals are a different story though, a...
შვედური | ინგლისური |
---|---|
mini | mini |
först | first |
design | design |
mycket | much |
åren | years |
dock | though |
historia | story |
SV IPad Mini 4 ersätter iPad mini 3 och stänger boken med en av Apples lataste uppgraderingar de senaste åren. Överskuggad av stora framsteg med iPad
EN The iPad Mini 4 replaces the iPad mini 3 and with it closes the book on one of Apple's laziest upgrades in recent years.Overshadowed by huge advanceme...
შვედური | ინგლისური |
---|---|
mini | mini |
ersätter | replaces |
apples | apple |
uppgraderingar | upgrades |
senaste | recent |
åren | years |
stora | huge |
SV Under de senaste 100 åren har vänlighet från Lions och Leos mångfaldigats över landsgränser, oceaner och kontinenter. Med över 1,4 miljoner medlemmar har vi nu möjlighet att verkligen förändra världen.
EN Over the last 100 years, the kindness of Lions and Leos has multiplied across borders, oceans, and continents. With over 1.4 million members, we now have an opportunity to truly change our world.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
senaste | last |
åren | years |
vänlighet | kindness |
kontinenter | continents |
miljoner | million |
medlemmar | members |
nu | now |
möjlighet | opportunity |
verkligen | truly |
förändra | change |
världen | world |
SV Det är den värsta ekonomiska krisen under de senaste 40 åren för länder i södra Asien såsom Indien
EN It is the worst economic crisis in the past 40 years for South Asian countries like India
შვედური | ინგლისური |
---|---|
ekonomiska | economic |
krisen | crisis |
åren | years |
länder | countries |
södra | south |
såsom | like |
indien | india |
SV Under de senaste fyra åren har OnePlus fått en viss fart i smartphone-världen. På gott och ont är det ett företag som uppmärksammar teknikentusiaster.
EN Over the past four years, OnePlus has gained some serious momentum in the smartphone world. For better or worse, it's a company that draws the attenti...
შვედური | ინგლისური |
---|---|
företag | company |
SV Under de senaste 11 åren har vi hjälpt fler än 38 000 rekryterare att rekrytera de bästa kandidaterna till sin organisation.
EN For the past 11 years, we've helped 38 000+ recruiters hire the best candidates for their organisation.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
åren | years |
hjälpt | helped |
rekryterare | recruiters |
kandidaterna | candidates |
organisation | organisation |
SV Han har ägnat de senaste 15 åren åt att skala teknikföretag som en skicklig tillväxt och produktledare, rådgivning till företag som Airbnb, Tinder, reddit och Thumbtack.
EN He has spent the past 15 years scaling technology businesses as a skilled growth and product leader, advising companies including Airbnb, Tinder, reddit, and Thumbtack.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
åren | years |
skala | scaling |
tillväxt | growth |
tinder | tinder |
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Styrelseordförande i Nebula Oy, Marbjangal AB, NSav HoldCo AB, RTh Holdco AB, TomB Holdco AB och Cint Intressenter III AB
EN Previous positions (the last five years): Chair of the board of Nebula Oy, Marbjangal AB, NSav HoldCo AB, RTh Holdco AB, TomB Holdco AB and Cint Intressenter III AB
შვედური | ინგლისური |
---|---|
ab | ab |
cint | cint |
iii | iii |
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Styrelseledamot i Catena Media plc och Lindholmen Science Park AB. Suppleant I UNL Vet AB. Head of Business Development i Ericsson AB.
EN Previous positions (the last five years): Board member of Catena Media plc and Lindholmen Science Park AB. Deputy board member of UNL Vet AB. Head of Business Development of Ericsson AB.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
media | media |
plc | plc |
science | science |
park | park |
ab | ab |
head | head |
business | business |
development | development |
ericsson | ericsson |
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Styrelseledamot i Itiviti AB och flera av bolagets dotterbolag, Bambora Top Holding AB och flera av bolagets dotterbolag, Cidron Healthcare-IT AB och Trustly Holding AB
EN Previous positions (the last five years): Board member of Itiviti AB and several of its subsidiaries, Bambora Top Holding AB and several of its subsidiaries, Cidron Healthcare-IT AB and Trustly Holding AB
შვედური | ინგლისური |
---|---|
ab | ab |
dotterbolag | subsidiaries |
top | top |
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Styrelseledamot i Cleaning Yddub i Stockholm AB. Suppleant i Cidron Legion TopCo AB och flera av bolagets dotterbolag och Bambora Top Holding AB.
EN Previous positions (the last five years): Board member Cleaning Yddub i Stockholm AB. Deputy board member of Cidron Legion TopCo AB and several of its subsidiaries and Bambora Top Holding AB.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
stockholm | stockholm |
ab | ab |
dotterbolag | subsidiaries |
top | top |
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Group CFO i Södra Skogsägarna ekonomisk förening och styrelseledamot i Södra Skogsägarna Aktiebolag samt styrelseledamot i flera av bolagets dotterbolag
EN Previous positions (the last five years): Group CFO of Södra Skogsägarna ekonomisk förening and board member of Södra Skogsägarna Aktiebolag as well as board member of several of its subsidiaries
შვედური | ინგლისური |
---|---|
group | group |
dotterbolag | subsidiaries |
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): CFO och interim CEO i Kinnevik AB och styrelseordförande och/eller styrelseledamot i flera av Kinnevik ABs dotterbolag. Styrelseledamot i Modern Times Group MTG AB.
EN Previous positions (the last five years): CFO and interim CEO of Kinnevik AB and chair and/or board member for several of Kinnevik AB’s subsidiaries. Board member of Modern Times Group MTG AB.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
ceo | ceo |
ab | ab |
dotterbolag | subsidiaries |
modern | modern |
times | times |
group | group |
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): –
EN Previous positions (the last five years): -
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): Interim VD i Bakamo Ltd. och COO i Umongous, Inc (Ask Your Target Market). Chief Revenue Officer i Points2Shop LLC (förvärvat av Cint under 2019).
EN Previous positions (the last five years): Interim CEO of Bakamo Ltd. COO of Umongous, Inc (Ask Your Target Market), Chief Revenue Officer at Points2Shop LLC (acquired by Cint in 2019).
შვედური | ინგლისური |
---|---|
vd | ceo |
ltd | ltd |
inc | inc |
your | your |
target | target |
market | market |
chief | chief |
officer | officer |
llc | llc |
cint | cint |
SV Tidigare uppdrag (senaste fem åren): VD i Helene S Westerlund HSW AB. CTO I Instantor AB och Specops Software AB. Head of Platform Engineering I Betsson AB.
EN Previous positions (the last five years): CEO of Helene S Westerlund HSW AB. CTO of Instantor AB and Specops Software AB. Head of Platform Engineering of Betsson AB.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
vd | ceo |
ab | ab |
cto | cto |
software | software |
head | head |
platform | platform |
engineering | engineering |
SV Ugnar har sett en enorm teknisk utveckling under de senaste åren. Här är några av de bästa smarta ugnarna som finns.
EN Ovens have seen huge technological developments over the last few years. Here are some of the best smart ovens available.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
sett | seen |
enorm | huge |
teknisk | technological |
senaste | last |
åren | years |
smarta | smart |
SV (Pocket-lint) - Rik har varit en teknik- och speljournalist sedan 80-talet och har sett nästan alla konsoler, mobiltelefoner, apparater och hemmabioapparater som lanserats under de senaste 30+ åren.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
sett | seen |
mobiltelefoner | mobile |
lanserats | launched |
senaste | last |
åren | years |
SV Följ med oss när vi tar en bildpromenad genom de senaste 25 åren av PlayStation-konsoler och några av tillbehören som vi minns så mycket.
EN Join us as we take a pictoral stroll through the last 25 years of PlayStation consoles and some of the accessories that we remember so fondly.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
tar | take |
senaste | last |
åren | years |
SV Vi har sammanställt några konstiga och galna personliga transportexempel från de senaste åren.
EN We've rounded up some weird and whacky personal transportation examples from the last few years.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
senaste | last |
åren | years |
SV De senaste 17 åren har han varit en del av vår resa och började som vår första skräddare på Sri Lanka
EN For 17 years and counting, he’s been a part of Tailor Store’s journey and started out as our first tailor
შვედური | ინგლისური |
---|---|
åren | years |
resa | journey |
började | started |
första | first |
SV Du misstänks för att ha eller har missbrukat våra tjänster under de senaste 4 åren
EN You have abused or are suspected of abusing our services during the last 4 years
შვედური | ინგლისური |
---|---|
tjänster | services |
senaste | last |
åren | years |
SV Avverkning av urskog är förbjudet, och tack vare denna lagstiftning har virkesproduktionen i Skandinavien fördubblats de senaste 100 åren, med en årlig ökning av behållningen på 10 %
EN The felling of virgin forest is prohibited by law and, consequently, timber production in Scandinavia has doubled over the last hundred years, with an annual increase in stock of 10%
შვედური | ინგლისური |
---|---|
lagstiftning | law |
skandinavien | scandinavia |
senaste | last |
åren | years |
årlig | annual |
ökning | increase |
SV Ett samlat team vill tacka Jan Christian Vestre för ett inspirerande och visionärt ledarskap de senaste tio åren
EN The whole of Team Vestre would like to thank Jan Christian Vestre for his inspiring and visionary leadership over the past ten years
შვედური | ინგლისური |
---|---|
team | team |
christian | christian |
vestre | vestre |
inspirerande | inspiring |
ledarskap | leadership |
SV "De senaste två åren har vi kanbaniserat många av våra affärsprocesser med Planview LeanKit
EN ?Over the last two years, we kanbanised a lot of our business processes with Planview LeanKit
შვედური | ინგლისური |
---|---|
de | the |
senaste | last |
affärsprocesser | business processes |
leankit | leankit |
SV Utlysningen välkomnar sökande från universitet, forskningsinstitut och andra myndigheter med forskningsuppdrag. Projektledaren (koordinatorn) för ansökan ska ha avlagt sin doktorsexamen under de senaste tio åren.
EN The call welcomes applicants from universities, colleges, research institutes or other Swedish public organization with a research assignment. The consortium leader must have no more than ten years since their doctorate degree.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
sökande | applicants |
universitet | universities |
SV ”Vi har sett en EDI-tillväxt på 61% under de senaste tre åren och OpenText Trading Grid Messaging Service har gjort det möjligt för oss att enkelt skala för att möta denna växande efterfrågan. ”
EN ?We have seen an EDI growth of 61% in the past 3 years and OpenText Trading Grid Messaging Service has enabled us to easily scale to meet this growing demand.?
შვედური | ინგლისური |
---|---|
sett | seen |
opentext | opentext |
trading | trading |
grid | grid |
messaging | messaging |
service | service |
enkelt | easily |
skala | scale |
växande | growing |
efterfrågan | demand |
SV Nordnet har under lång tid visat kraftig tillväxt av kunder och sparkapital, vilken också accelererat under de senaste åren.
EN Nordnet has a long-term track record of significant growth in customers and savings capital and has seen an acceleration in its growth trajectory in recent years.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
nordnet | nordnet |
lång | long |
tillväxt | growth |
kunder | customers |
senaste | recent |
SV ”Jag har haft ett Sonos-system under de senaste 15 åren
EN “I have had a Sonos system for the past 15 years
შვედური | ინგლისური |
---|---|
jag | i |
under | for |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან