SV Vid dåliga snöförhållanden i Abisko kan du bli erbjuden en tur i Kiruna istället. Alternativt kan vi återbetala din tur eller boka om dig till ett annat datum.
"göra denna tur" შვედური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
SV Vid dåliga snöförhållanden i Abisko kan du bli erbjuden en tur i Kiruna istället. Alternativt kan vi återbetala din tur eller boka om dig till ett annat datum.
EN If the snow conditions are bad in Abisko you may be offered a tour in Kiruna instead. Alternatively we will give you a refund or re-book you for another date.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
tur | tour |
vi | we |
boka | book |
om | if |
SV Vi tog en rundtur i Ljubljana med vår guide Ivana. Hon var mycket kunnig och visade oss platser och saker som vi skulle ha missat på egen hand. Vi skulle verkligen rekommendera att göra denna tur. Den kommer att förbättra och informera din tid där.
EN We took a tour around Ljubljana with our guide Ivana. She was very knowledgeable and showed us places and things that we would have missed by ourselves. We would highly recommend doing this tour. It will enhance and inform your time there.
SV Genom att göra det här kan du öka varumärkeslojaliteten, vilket i sin tur kan leda till högre försäljning.
EN By doing this, you’ll be able to boost brand loyalty, which in turn could lead to more sales.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
öka | boost |
tur | turn |
leda | lead |
försäljning | sales |
SV Det kan finnas flera anledningar till varför du behöver ta bort värmepasta från din CPU. Som tur är är det lätt att göra utan större problem.
EN The latest Wi-Fi standard promises speeds that are almost as fast as Thunderbolt 3.
SV I denna interaktiva tur får du känna på hur det är att använda Workfront. Du får se hur Workfront gör det möjligt för företaget att:
EN In this interactive tour, you will get hands-on experience using Workfront. You will learn how Workfront enables the enterprise to:
შვედური | ინგლისური |
---|---|
interaktiva | interactive |
tur | tour |
känna | experience |
företaget | enterprise |
SV Det är en bra idé att ta hand om säkerhetshålen för att förhindra denna aktivitet och inte förlita sig på att ha tur
EN Site security issues is better not to rely on luck
შვედური | ინგლისური |
---|---|
bra | better |
SV På denna tur har du möjlighet att uppleva hus dessa fantastiska varelser leker runt vår båt.
EN On this trip you have an unique opportunity to see some of these wonderful mammals cruising around our boat.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
möjlighet | opportunity |
båt | boat |
SV Ungefär halvvägs genom resan stannar vi och vilar så att du har möjlighet att ta bilder och leka med hundarna. Denna tur är mycket efterfrågad och kommer säkert att skapa minnen som varar livet ut!
EN Approximately half way through the journey you will stop and rest so you have the opportunity to take pictures and play with the dogs. This trip is in very high demand and is sure to create memories that will last a lifetime!
შვედური | ინგლისური |
---|---|
möjlighet | opportunity |
bilder | pictures |
leka | play |
mycket | very |
säkert | sure |
minnen | memories |
SV Denna tur är mycket efterfrågad och blir snabbt fullbokad. Boka din plats nu för att försäkra dig om att inte missa detta populära äventyr!
EN This trip is in very high demand and gets fully booked quickly. Book your space now to make sure you don?t miss out on this popular adventure!
შვედური | ინგლისური |
---|---|
mycket | very |
snabbt | quickly |
plats | space |
nu | now |
missa | miss |
populära | popular |
äventyr | adventure |
SV Denna kanal, som dessutom är gratis, är ett strålande sätt att presentera din take away för dina största fans, vilket i sin tur leder till ökade inkomster
EN The picture and the ticket title are the two things that guests first see
SV På denna tur har du möjlighet att uppleva hus dessa fantastiska varelser leker runt vår båt.
EN On this trip you have an unique opportunity to see some of these wonderful mammals cruising around our boat.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
möjlighet | opportunity |
båt | boat |
SV För att förverkliga denna kollektion har vi i vår tur bjudit in ytterligare 27 formgivare att bidra.
EN To realise this collection we have, in turn, invited another 27 designers to participate.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
kollektion | collection |
tur | turn |
ytterligare | another |
SV I denna interaktiva tur får du känna på hur det är att använda Workfront. Du får se hur Workfront gör det möjligt för företaget att:
EN In this interactive tour, you will get hands-on experience using Workfront. You will learn how Workfront enables the enterprise to:
შვედური | ინგლისური |
---|---|
interaktiva | interactive |
tur | tour |
känna | experience |
företaget | enterprise |
SV Denna digitala plånbok gör det möjligt för kunder att köpa, göra fjärruttag eller göra omedelbara överföringar med ett mobiltelefonnummer och en pinkod till MB WAY.
EN This digital wallet allows shoppers to buy, perform remote withdrawals or make immediate transfers with a mobile phone number and MB WAY PIN.
SV Nu är det dags att göra vårt första byte. Vi kommer att göra det för DAI – en ERC-20-token som fungerar som ett stablecoin. Precis som vår ether har dock denna DAI inget verkligt värde. Tryck på
EN Time to make our first swap. We’ll be doing it for DAI, an ERC-20 token that serves as a stablecoin. Just like our ether, though, this DAI has no real-world value. Hit
SV Det är inte bara nylonsträngarna och det akustiska ljudet som kommer att göra dig glad när du ser denna ukulele. Med sin solgula färg kommer denna Fazley K23Y verkligen att piffa upp din dag.
EN The sunny yellow Fazley K23Y-W concert ukulele is the perfect instrument for musical genres that demand a little extra life!
შვედური | ინგლისური |
---|---|
ukulele | ukulele |
fazley | fazley |
SV Du rekommenderas att regelbundet granska denna sekretesspolicy för att se om det finns några ändringar. Ändringar av denna sekretesspolicy träder i kraft när de publiceras på denna sida.
EN You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
sekretesspolicy | privacy policy |
ändringar | changes |
sida | page |
SV Jag har haft stor tur i min karriär att ha arbetat över hela Nordamerika, Asien och Europa för några fantastiska organisationer
EN I have been extremely lucky in my career to have worked across North America, Asia, and Europe for some amazing organizations
შვედური | ინგლისური |
---|---|
karriär | career |
arbetat | worked |
asien | asia |
europa | europe |
fantastiska | amazing |
organisationer | organizations |
SV Detta kan i sin tur bli dåligt för dig som besökare.
EN This can, in turn, turn out badly for you as a visitor.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
kan | can |
tur | turn |
besökare | visitor |
SV Amazon samlar i sin tur information om dess kunder och de produkter de köper
EN In turn, Amazon gathers information about its clients and the products they buy
შვედური | ინგლისური |
---|---|
amazon | amazon |
tur | turn |
information | information |
kunder | clients |
köper | buy |
SV Dessa insikter och slutsatser kan i sin tur leda till förändringar inom företaget som resulterar i högre marginaler och mer vinst
EN In turn, these insights and conclusions could translate to changes within the company that result in higher margins and more profit
შვედური | ინგლისური |
---|---|
insikter | insights |
slutsatser | conclusions |
tur | turn |
förändringar | changes |
vinst | profit |
SV Dessa kan i sin tur leda till att ineffektiva eller till och med kontraproduktiva åtgärder vidtas.
EN These can in turn translate to ineffective or even counterproductive measures being taken.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
tur | turn |
åtgärder | measures |
SV Detta innebär i sin tur att alla dessa enheter också kommer att anslutas till din VPN
EN This in turn means all of these devices will also be connected to your VPN
შვედური | ინგლისური |
---|---|
tur | turn |
enheter | devices |
vpn | vpn |
SV Betyder detta att du inte alls kan surfa på internet säkert och anonymt? Som tur är: nej
EN Does this mean you can?t surf the internet safely and anonymously at all? Luckily, no
შვედური | ინგლისური |
---|---|
betyder | mean |
säkert | safely |
anonymt | anonymously |
SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal… läs mer
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more
შვედური | ინგლისური |
---|---|
heavy | heavy |
metal | metal |
rockmusik | rock music |
utvecklats | developed |
SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal och pow… läs mer
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more
შვედური | ინგლისური |
---|---|
heavy | heavy |
metal | metal |
rockmusik | rock music |
utvecklats | developed |
SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal och power metal. "Heavy metal" an… läs mer
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more
შვედური | ინგლისური |
---|---|
heavy | heavy |
metal | metal |
rockmusik | rock music |
utvecklats | developed |
SV Enkel resa - ändra till Tur och retur
EN Single journey - switch to Return journey
შვედური | ინგლისური |
---|---|
resa | journey |
SV Det är ännu roligare att ge gåvor till friluftsfantaster om du redan har planerat nästa rutt eller organiserat en ny tur.
EN The joy of gifts for outdoor fans is even greater if you have already planned the next route or organised a new tour.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
gåvor | gifts |
redan | already |
ny | new |
tur | tour |
SV Tur för alla skidåkare att julen infaller mitt i vintersäsongen! Det bästa tillfället att få en ny skidjacka, snöbyxor, skidsockor, hjälm, glasögon, säkerhetsutrustning eller skidtillbehör som gåva
EN It's lucky for every skier that Christmas falls right in the winter season! The best opportunity to get a new ski jacket, snow pants, ski socks, helmet, goggles, safety equipment or ski accessories
შვედური | ინგლისური |
---|---|
julen | christmas |
ny | new |
SV Lösenordshanteraren gör det enkelt och tryggt att komma ihåg och använda dina lösenord, vilket i sin tur gör dig bättre förberedd på dataintrång och identitetsstöld
EN Password manager makes using your passwords and remembering them easy and secure, which in turn makes you better prepared to face data breaches and identity theft
შვედური | ინგლისური |
---|---|
gör | makes |
enkelt | easy |
tur | turn |
bättre | better |
data | data |
identitets | identity |
stöld | theft |
SV De bästa produkterna är naturligtvis de som kunder och partner är nöjda med, vilket i sin tur skapar bättre affärsrelationer.
EN Of course, the best quality products are ones that customers and partners are delighted with, which deepens business relationships.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
produkterna | products |
naturligtvis | of course |
kunder | customers |
partner | partners |
SV Som tur är (för rekrytering) har Python färre bibliotek och tekniker att söka efter än t.ex. Java. Ändå kan ett antal saker vara förvirrande.
EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
rekrytering | recruiting |
python | python |
färre | fewer |
bibliotek | libraries |
tekniker | technologies |
java | java |
SV Heavy metal, ofta endast benämnd metal, är en musikgenre inom rockmusik, vilken i sin tur har utvecklats i en mängd subgenrer, till exempel black metal och power metal
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s
შვედური | ინგლისური |
---|---|
heavy | heavy |
metal | metal |
rockmusik | rock music |
utvecklats | developed |
SV Det är därför vi förenar våra globala hjälpinsatser kring fem angelägna områden. Dessa globala frågor utgör en betydande utmaning för mänskligheten, men vi anser att det är vår tur att tillgodose dem.
EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
globala | global |
fem | five |
områden | areas |
betydande | significant |
anser | believe |
tur | turn |
tillgodose | to meet |
SV Som tur är kämpade Sverige för sina medborgares sekretess och trots att de fick betala EUR 3 miljoner i böter gjorde de sig slutligen av med datalagringsdirektivet
EN Fortunately, Sweden fought for their citizens privacy and, despite being fined €3 million, eventually threw out the retention law
შვედური | ინგლისური |
---|---|
sverige | sweden |
sekretess | privacy |
miljoner | million |
SV Vem står på tur? Du kan tipsa hur många personer som helst, så länge de är nya kunder
EN Who’s next? You can tip as many of your friends as you like, as long as they’re new to Tailor Store
შვედური | ინგლისური |
---|---|
många | many |
länge | long |
nya | new |
SV Den här gången är det Ängs tur att genomgå en liten förvandling. Vi hoppas att ni tycker om nya Äng Steel!
EN With that said, it is now the turn of Äng to go through a slight transformation. We hope that you like the new Äng Steel!
შვედური | ინგლისური |
---|---|
tur | turn |
hoppas | hope |
nya | new |
SV Det finns, som tur är, möjlighet att hyra bil på alla flygplatser i världen
EN Fortunately, there is a possibility to rent a car at every airport in the world
შვედური | ინგლისური |
---|---|
möjlighet | possibility |
hyra | rent |
bil | car |
flygplatser | airport |
SV Boka Istanbul guidad tur med lunch och besök Istanbuls berömda sevärdheter med en professionell guide: Hagia Sofia, Blå moskén, Hippodromen, Stora basaren, Topkapipalatset.
EN Book the Istanbul Guided Tour with Lunch and visit Istanbul?s most famous sights with a professional guide: Hagia Sophia, Blue Mosque, Hippodrome, Grand Bazaar, Topkapi Palace.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
boka | book |
guidad | guided |
lunch | lunch |
berömda | famous |
sevärdheter | sights |
professionell | professional |
guide | guide |
sofia | sophia |
blå | blue |
stora | most |
SV Form av färger eller toner som jag i min tur översätter till instrumentering eller en råhet eller attityd i penseldrag som jag sedan tar med mig till musiken
EN Variations of colours or hues which I translate into instrumentation or a rawness or attitude in brushstrokes which I then use in the music
შვედური | ინგლისური |
---|---|
färger | colours |
attityd | attitude |
musiken | the music |
SV Som tur är så har vi dussintals tillägg som kan hjälpa dig designa och fixa fasta former
EN Luckily, we’ve got dozens of extensions that can help you design and clean up solid shapes
შვედური | ინგლისური |
---|---|
tillägg | extensions |
designa | design |
former | shapes |
SV Det leder till mer miljövänliga batterier med både högre energidensitet och längre livslängd – vilket i sin tur bidrar till övergången till ett mer hållbart samhälle.
EN This leads to more environmentally friendly batteries with both higher energy density and longer life ? which in turn contributes to the transition to a more sustainable society.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
batterier | batteries |
livslängd | life |
tur | turn |
bidrar | contributes |
hållbart | sustainable |
samhälle | society |
SV Om du har tur stödjer du också olika språk, och då har du mycket att stå i
EN If you’re lucky, you’re also supporting different languages, and you have your work cut out for you
შვედური | ინგლისური |
---|---|
olika | different |
språk | languages |
SV Epic Games ger regelbundet bort olika spel gratis. Den här gången är det Tomb Raiders tur
EN Epic Games is regularly giving away different games for free. This time it's the turn of Tomb Raider
შვედური | ინგლისური |
---|---|
epic | epic |
ger | giving |
regelbundet | regularly |
olika | different |
tur | turn |
SV Har du någonsin undrat hur man engagerar besökare på ett bra sätt? Vilken tur, därför har vi tagit fram vårt Conversion Kit som är en komplett samling med de verktyg du behöver för att få in de konverteringar ni behöver.
EN Ever wondered how to create those brilliant, engaging interactions for your website? Look no further, the Conversion Kit has everything you need to achieve your conversion goals.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
någonsin | ever |
conversion | conversion |
kit | kit |
SV Strömlinjeformade processer gör att kunderna blir nöjdare - och det leder i sin tur till att du rekommenderas till nya kunder.
EN Streamlined processes ensure more customer satisfaction – and that in turn leads to you being recommended to new customers.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
processer | processes |
tur | turn |
rekommenderas | recommended |
nya | new |
SV Åttaårige Steve har haft tur. Till skillnad mot många andra pojkar med hemofili i Kenya lever han tillsammans med bägge sina föräldrar. Det händer alltför ofta att pappan lämnar mamman när han får veta att hemofili ärvs via modern.
EN Unlike many boys with haemophilia in Kenya, eight-year-old Steve is fortunate enough to live with both his parents. All too often the father leaves the mother when he learns that haemophilia is passed down from the mother’s side.
შვედური | ინგლისური |
---|---|
steve | steve |
hemofili | haemophilia |
föräldrar | parents |
ofta | often |
lämnar | leaves |
SV Sagrada Familia Express Privat guidad tur
EN Chicago Architecture River Cruise
SV VI KAN HJÄLPA DIG ATT FÖRLÄNGA DIN TUR
EN We can help you to extend your tour
შვედური | ინგლისური |
---|---|
vi | we |
tur | tour |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან