EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
"would you talk" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ შვედური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
SV Vad skulle du göra om du hade en extra 3 timmar gratis? Vad skulle du prata om med en vän i 3 timmar?
ინგლისური | შვედური |
---|---|
extra | extra |
free | gratis |
what | vad |
you | du |
hours | timmar |
do | göra |
with | med |
talk | prata |
would | skulle |
if | om |
had | hade |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
SV Skulle du skapa en väntelista om du har 10 anmälningar? Skulle det stöta bort potentiella studenter? Vill gärna höra dina tankar
ინგლისური | შვედური |
---|---|
potential | potentiella |
students | studenter |
thoughts | tankar |
list | en |
you | du |
would | skulle |
your | dina |
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums
SV Talk Talk var en brittisk musikgrupp som bildades 1981 av Mark Hollis, Paul Webb och Lee Harris
ინგლისური | შვედური |
---|---|
but | en |
talk | och |
EN Although they were identified with bands such as Duran Duran during the New Wave movement, Talk Talk had a progressive depth their contemporaries lacked
SV Senare anslöt sig Simon Brenner till gruppen som keybordist
ინგლისური | შვედური |
---|---|
bands | gruppen |
with | senare |
the | sig |
during | som |
EN After keyboardist Simon Brenner was replaced with producer and unofficial member Tim Friese-Greene, each successive Talk Talk release became more sophisticated and original
SV Gruppen albumdebuterade 1982 med The Party's Over men mot slutet av gruppens existens bestod den främst av Mark Hollis och Tim Friese-Greene som låtskrivarpar även om den sistnämnde aldrig officiellt var medlem i gruppen
ინგლისური | შვედური |
---|---|
member | medlem |
tim | tim |
and | även |
talk | och |
was | var |
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were id… read more
SV Talk Talk var en brittisk musikgrupp som bildades 1981 av Mark Hollis, Paul Webb och Lee Harris. Senare anslöt sig Simon Brenner till gruppen som keybordist. Gruppen albumdebuterade 1982 med … läs mer
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were identified with bands such as Duran Duran during… read more
SV Talk Talk var en brittisk musikgrupp som bildades 1981 av Mark Hollis, Paul Webb och Lee Harris. Senare anslöt sig Simon Brenner till gruppen som keybordist. Gruppen albumdebuterade 1982 med The Party's Over men mot slutet av gruppe… läs mer
EN We need to talk about it! I feel proud to work at a company that chooses, not only to talk about it but also to highlight the gender issue, both within the company and externally
SV Vi behöver prata om detta! Jag är stolt över att arbeta på ett företag som väljer inte bara att prata om detta, utan även belysa genusfrågan, både inom företaget och externt
ინგლისური | შვედური |
---|---|
proud | stolt |
chooses | väljer |
externally | externt |
we | vi |
about | om |
i | jag |
the | både |
need | behöver |
company | företaget |
to work | arbeta |
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums
SV Talk Talk var en brittisk musikgrupp som bildades 1981 av Mark Hollis, Paul Webb och Lee Harris
ინგლისური | შვედური |
---|---|
but | en |
talk | och |
EN Although they were identified with bands such as Duran Duran during the New Wave movement, Talk Talk had a progressive depth their contemporaries lacked
SV Senare anslöt sig Simon Brenner till gruppen som keybordist
ინგლისური | შვედური |
---|---|
bands | gruppen |
with | senare |
the | sig |
during | som |
EN After keyboardist Simon Brenner was replaced with producer and unofficial member Tim Friese-Greene, each successive Talk Talk release became more sophisticated and original
SV Gruppen albumdebuterade 1982 med The Party's Over men mot slutet av gruppens existens bestod den främst av Mark Hollis och Tim Friese-Greene som låtskrivarpar även om den sistnämnde aldrig officiellt var medlem i gruppen
ინგლისური | შვედური |
---|---|
member | medlem |
tim | tim |
and | även |
talk | och |
was | var |
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were id… read more
SV Talk Talk var en brittisk musikgrupp som bildades 1981 av Mark Hollis, Paul Webb och Lee Harris. Senare anslöt sig Simon Brenner till gruppen som keybordist. Gruppen albumdebuterade 1982 med … läs mer
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were identified with bands such as Duran Duran during… read more
SV Talk Talk var en brittisk musikgrupp som bildades 1981 av Mark Hollis, Paul Webb och Lee Harris. Senare anslöt sig Simon Brenner till gruppen som keybordist. Gruppen albumdebuterade 1982 med The Party's Over men mot slutet av gruppe… läs mer
EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.
SV Kanske "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" skulle fungera eftersom det ger en ledtråd till vandring 14ers men ger dig möjlighet att prata om alla typer av saker om du vill.
ინგლისური | შვედური |
---|---|
amp | amp |
gives | ger |
option | möjlighet |
kinds | typer |
stuff | saker |
mountain | mountain |
of | av |
but | en |
below | att |
all | alla |
would | skulle |
if | om |
EN Due to the size of our company, you will only see the people you have first contact with on this page. If you would like to speak to someone from another department, we would be happy to hear from you via our contact form.
SV Eftersom vi är ett stort företag listar vi bara de personer som ni har den första kontakten med. Om ni vill prata med någon från en annan avdelning är ni välkomna att höra av er via vårt kontaktformulär.
ინგლისური | შვედური |
---|---|
company | företag |
department | avdelning |
size | stort |
contact form | kontaktformulär |
people | personer |
we | vi |
of | av |
if | om |
be | är |
the | de |
another | annan |
first | första |
to | ett |
only | bara |
from | från |
EN More than 8,000 residents were overjoyed when they found out they would be able to talk to, and virtually see, their children, grandchildren, and friends again.
SV Mer än 8 000 äldre personer blev överlyckliga när de förstod att de skulle kunna tala med och se sina barn, barnbarn och vänner igen .
ინგლისური | შვედური |
---|---|
children | barn |
friends | vänner |
they | de |
be | är |
see | se |
more | mer |
again | igen |
and | och |
EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place
SV Både NordVPN och Surfshark har ett DNS-läckagetest som en extrafunktion, men i princip hoppas man att en VPN inte ska läcka ens IP-adress i första hand
ინგლისური | შვედური |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
dns | dns |
leak | läcka |
hope | hoppas |
vpn | vpn |
ip | ip |
address | adress |
in | i |
feature | har |
but | en |
the | både |
first | första |
EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.
SV Ditt varumärke skulle vara ansiktet utåt för en stor phishing-bedrägeri, och kunder skulle förlora sitt förtroende för dig, vilket allvarligt påverkar ditt företag i framtiden.
ინგლისური | შვედური |
---|---|
brand | varumärke |
face | ansiktet |
major | stor |
phishing | phishing |
customers | kunder |
lose | förlora |
trust | förtroende |
impacting | påverkar |
business | företag |
in | i |
of | på |
your | ditt |
you | dig |
and | och |
EN If you had asked Jens Henriksson back in 2015 what he would be doing five years from now, the answer would never have been an Industrial PhD at Semcon. Now he shares his story about how an amazing master thesis led him on the right track.
SV Om någon hade frågat Jens Henriksson år 2015 vad han skulle göra fem år senare, hade svaret aldrig varit industridoktorand på Semcon. Nu delar han med sig av sin berättelse om hur en lysande masteruppsats ledde in honom på rätt spår.
ინგლისური | შვედური |
---|---|
semcon | semcon |
shares | delar |
story | berättelse |
led | ledde |
right | rätt |
now | nu |
in | in |
the answer | svaret |
years | år |
how | hur |
never | aldrig |
what | vad |
on | senare |
been | av |
an | en |
if | om |
had | hade |
would | skulle |
EN What could you provide them that would be so valuable that paying $5-7 per month would be a no-brainer?
SV Vad kan du ge dem som skulle vara så värdefullt att betala $ 5-7 per månad skulle vara en no-brainer?
ინგლისური | შვედური |
---|---|
provide | ge |
valuable | värdefullt |
what | vad |
month | månad |
you | du |
a | betala |
would | skulle |
per | per |
EN Doing all of this manually would take so much time that you would never actually have time to update your keyword choice, webpages, or SEO
SV Att göra allt detta manuellt skulle ta så mycket tid att du faktiskt aldrig skulle ha tid att uppdatera ditt val av nyckelord, dina webbsidor eller din SEO
ინგლისური | შვედური |
---|---|
manually | manuellt |
actually | faktiskt |
keyword | nyckelord |
choice | val |
seo | seo |
of | av |
would | skulle |
time | tid |
update | uppdatera |
or | eller |
doing | att |
take | ta |
much | mycket |
you | du |
never | aldrig |
this | detta |
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här
ინგლისური | შვედური |
---|---|
information | information |
applicable | gällande |
contact | kontakta |
rights | rättigheter |
us | oss |
if | om |
law | lag |
of | av |
or | eller |
you | du |
here | är |
your | dina |
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här
ინგლისური | შვედური |
---|---|
information | information |
applicable | gällande |
contact | kontakta |
rights | rättigheter |
us | oss |
if | om |
law | lag |
of | av |
or | eller |
you | du |
here | är |
your | dina |
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här
ინგლისური | შვედური |
---|---|
information | information |
applicable | gällande |
contact | kontakta |
rights | rättigheter |
us | oss |
if | om |
law | lag |
of | av |
or | eller |
you | du |
here | är |
your | dina |
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här
ინგლისური | შვედური |
---|---|
information | information |
applicable | gällande |
contact | kontakta |
rights | rättigheter |
us | oss |
if | om |
law | lag |
of | av |
or | eller |
you | du |
here | är |
your | dina |
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här
ინგლისური | შვედური |
---|---|
information | information |
applicable | gällande |
contact | kontakta |
rights | rättigheter |
us | oss |
if | om |
law | lag |
of | av |
or | eller |
you | du |
here | är |
your | dina |
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här
ინგლისური | შვედური |
---|---|
information | information |
applicable | gällande |
contact | kontakta |
rights | rättigheter |
us | oss |
if | om |
law | lag |
of | av |
or | eller |
you | du |
here | är |
your | dina |
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här
ინგლისური | შვედური |
---|---|
information | information |
applicable | gällande |
contact | kontakta |
rights | rättigheter |
us | oss |
if | om |
law | lag |
of | av |
or | eller |
you | du |
here | är |
your | dina |
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här
ინგლისური | შვედური |
---|---|
information | information |
applicable | gällande |
contact | kontakta |
rights | rättigheter |
us | oss |
if | om |
law | lag |
of | av |
or | eller |
you | du |
here | är |
your | dina |
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här
ინგლისური | შვედური |
---|---|
information | information |
applicable | gällande |
contact | kontakta |
rights | rättigheter |
us | oss |
if | om |
law | lag |
of | av |
or | eller |
you | du |
here | är |
your | dina |
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här
ინგლისური | შვედური |
---|---|
information | information |
applicable | gällande |
contact | kontakta |
rights | rättigheter |
us | oss |
if | om |
law | lag |
of | av |
or | eller |
you | du |
here | är |
your | dina |
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här
ინგლისური | შვედური |
---|---|
information | information |
applicable | gällande |
contact | kontakta |
rights | rättigheter |
us | oss |
if | om |
law | lag |
of | av |
or | eller |
you | du |
here | är |
your | dina |
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här
ინგლისური | შვედური |
---|---|
information | information |
applicable | gällande |
contact | kontakta |
rights | rättigheter |
us | oss |
if | om |
law | lag |
of | av |
or | eller |
you | du |
here | är |
your | dina |
EN If you would like further information regarding your legal rights under applicable law or would like to exercise any of them, please contact us here
SV Om du vill ha mer information om dina rättigheter enligt gällande lag eller vill utöva någon av dem, kontakta oss här
ინგლისური | შვედური |
---|---|
information | information |
applicable | gällande |
contact | kontakta |
rights | rättigheter |
us | oss |
if | om |
law | lag |
of | av |
or | eller |
you | du |
here | är |
your | dina |
EN The Easy Digital Downloads plugin has all of the features you would need, and the only required expense would be for a hosting account.
SV De Easy Digital Downloads plugin har alla funktioner du behöver, och den enda nödvändiga kostnaden skulle vara för ett värdkonto.
ინგლისური | შვედური |
---|---|
digital | digital |
plugin | plugin |
features | funktioner |
the | de |
all | alla |
required | nödvändiga |
a | ett |
EN In an ideal world, a firewall would be 100 percent reliable and would never fail
SV I en idealisk värld skulle en brandvägg vara 100 procent tillförlitlig och aldrig misslyckas
ინგლისური | შვედური |
---|---|
ideal | idealisk |
world | värld |
firewall | brandvägg |
percent | procent |
never | aldrig |
fail | misslyckas |
in | i |
an | en |
and | och |
reliable | tillförlitlig |
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.
ინგლისური | შვედური |
---|---|
started | börjat |
excel | excel |
data | data |
bigger | större |
help | hjälpa |
tableau | tableau |
view | bild |
day | dagliga |
of | av |
if | om |
still | fortfarande |
using | använda |
work | en |
how | hur |
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
SV ”Splashtop Enterprise hjälpte oss att rädda året. Utan det skulle vi inte ha kunnat ge några utbildningar under nedstängningen och som ett resultat skulle vi ha gjort mer än tre månaders förluster.”
EN Johann Geßner said that ultimately, Splashtop helped his team save the year-end: “Without Splashtop, we would not have been able to give any trainings during the lockdown, and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
SV Johann Geßner sa att Splashtop i slutändan hjälpte hans team att rädda slutet på året: ”Utan Splashtop hade vi inte kunnat ge några utbildningar under nedstängningen, och med det skulle vi ha gjort förluster på tre månader.”
EN If we were to do so in the future, we would require your affirmative action to indicate your consent before we would provide your personally identifiable information to any third parties for their direct marketing purposes.
SV Om vi skulle göra det i framtiden, skulle vi kräva din bekräftande åtgärd för att ange ditt samtycke innan vi lämnar din personliga information till tredje part för deras direkta marknadsföringsändamål.
ინგლისური | შვედური |
---|---|
require | kräva |
consent | samtycke |
parties | part |
marketing | marknadsförings |
purposes | ändamål |
we | vi |
in | i |
if | om |
information | information |
indicate | ange |
would | skulle |
your | ditt |
before | innan |
third | tredje |
their | deras |
EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp
SV Skolor som vill använda SketchUp Pro för något syfte förutom att utbilda elever kvalificeras inte för utbildningspris och måste köpa en kommersiell licens från Trimble SketchUp
ინგლისური | შვედური |
---|---|
purpose | syfte |
students | elever |
commercial | kommersiell |
license | licens |
trimble | trimble |
sketchup | sketchup |
purchase | köpa |
pro | pro |
use | använda |
and | och |
from | från |
like | vill |
to | något |
EN There would be no time for micro-managing, admin or anything else that would take focus off the engineering and CAD design work.
SV Det fanns ingen tid för finlir, administrativt jobb eller något annat som skulle ta fokus från ingenjörs- och CAD-designarbetet.
ინგლისური | შვედური |
---|---|
take | ta |
focus | fokus |
cad | cad |
work | jobb |
or | eller |
time | tid |
else | annat |
EN Sometimes I would cry and be distraught, other times I would laugh
SV Jag grät i den ena stunden och skrattade i nästa
ინგლისური | შვედური |
---|---|
i | i |
EN But I don?t think anyone would have guessed this would be the follow-up!
SV Men jag tror inte att någon hade gissat att detta skulle vara uppföljningen!
ინგლისური | შვედური |
---|---|
i | jag |
don | inte |
would | skulle |
think | att |
this | detta |
but | men |
EN One example that would work well for podcasters is a ?welcome email series? that would be delivered once a week for a month or so?
SV Ett exempel som skulle fungera bra för podcasters är en "välkommen e-postserie" som skulle levereras en gång i veckan i en månad eller så ...
ინგლისური | შვედური |
---|---|
well | bra |
welcome | välkommen |
delivered | levereras |
week | veckan |
month | månad |
podcasters | podcasters |
would | skulle |
or | eller |
a | ett |
example | en |
that | som |
EN Electronically controlled molecular machines would be faster as well as easier to manufacture, as they would not need to rely on sophisticated chemical synthesis.
SV Enligt resultat av undersökningen skyddar coronavirusvaccinerna från Pfizer-BioNTech och Moderna, som används i Finland, också ovaccinerade familjemedlemmar.
ინგლისური | შვედური |
---|---|
to | också |
would | och |
they | som |
EN DJM found that the lack of good meeting places was one of Runway’s main issues. Cars and traffic dominated the outside area. It just wasn’t a place where people would spend time, instead they would quickly hurry by.
SV DJM insåg att bristen på bra mötesplatser var ett av Runways huvudproblem. Bilar och den resulterande trafiken var det som dominerade uteområdet. Det var inte en plats där människor vistades – de snarare skyndade förbi.
ინგლისური | შვედური |
---|---|
lack | inte |
good | bra |
cars | bilar |
traffic | trafiken |
people | människor |
a | ett |
place | plats |
and | och |
they | de |
it | det |
just | en |
by | att |
EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp
SV Skolor som vill använda SketchUp Pro för något syfte förutom att utbilda elever kvalificeras inte för utbildningspris och måste köpa en kommersiell licens från Trimble SketchUp
ინგლისური | შვედური |
---|---|
purpose | syfte |
students | elever |
commercial | kommersiell |
license | licens |
trimble | trimble |
sketchup | sketchup |
purchase | köpa |
pro | pro |
use | använda |
and | och |
from | från |
like | vill |
to | något |
EN Additionally, the same study found that most Gmail users would ignore any messages pertaining to topics about the government, medical care and dental care, though they would read about mobile, software, and web apps.
SV Dessutom visade samma studie att de flesta Gmail-användare skulle ignorera alla meddelandensages som rör ämnen om regeringen, sjukvård och tandvård, även om de skulle läsa om mobiler, mjukvara och webbappar.
ინგლისური | შვედური |
---|---|
gmail | gmail |
users | användare |
medical | sjukvård |
software | mjukvara |
the | de |
about | om |
read | och |
topics | ämnen |
government | regeringen |
EN It would appear that Twitter is looking at adding a feature that would enable users to pen full articles on the platform.
SV Det verkar som om Twitter tittar på att lägga till en funktion som skulle göra det möjligt för användare att skriva hela artiklar på
ინგლისური | შვედური |
---|---|
feature | funktion |
users | användare |
adding | lägga till |
looking | att |
would | skulle |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან