SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
თარგმნეთ "listan skulle" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "listan skulle" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
listan skulle-ის თარგმანები
"listan skulle" შვედური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
შვედური-ის თარგმანი ინგლისური-დან listan skulle-ზე
შვედური
ინგლისური
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| grupp | group |
| kommersiella | commercial |
| webbplats | site |
SV Åtgärdat: standardvärdet Windows ljudinspelningskällan inte kunde visas i "mic"-listan. Vi listar nu alla icke-mikrofon och icke-pc högtalare källor i "mic" listan.
EN Fix: the default Windows audio recording source could not appear in the ?mic? list. We now list all non-mic and non-pc speakers sources in the ?mic? list.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| windows | windows |
| inte | not |
| kunde | could |
| visas | appear |
| mic | mic |
| nu | now |
| källor | sources |
| mikrofon | recording |
SV Skulle du föredra ett billigare alternativ? Kanske våra nummer 2 och 3 på listan faller mer i din smak.
EN Would you prefer a cheaper option? Perhaps our numbers 2 and 3 will be more to your liking.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| billigare | cheaper |
| alternativ | option |
SV I den här listan skulle man sannolikt hitta kundernas namn, adresser och kanske andra detaljer som telefonnummer ? allt tydligt strukturerat i till exempel diagram eller tabell.
EN In this list, one would likely find customers? names, addresses and maybe other details such as phone numbers, all structured clearly in, for example, a chart or table.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| skulle | would |
| sannolikt | likely |
| hitta | find |
| kundernas | customers |
| namn | names |
| adresser | addresses |
| detaljer | details |
| tydligt | clearly |
| diagram | chart |
| tabell | table |
SV Om jag skulle välja ett SEO-verktyg för resten av min karriär, skulle det vara Ahrefs. Du kan lika gärna göra det till din webbläsares startsida.
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| resten | rest |
| karriär | career |
SV Om din VPN skulle få ett tillfälligt fel, skulle du dock bli lämnad oskyddad
EN If your VPN were to temporarily malfunction, however, you?d be left unprotected
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| om | if |
| vpn | vpn |
| tillfälligt | temporarily |
SV Om jag inte hade börjat använda Tableau skulle jag fortfarande ha använt Excel. Jag hade fortfarande haft för stor respekt för data. Och då skulle jag inte haft en större bild av hur data kan hjälpa mig i mitt dagliga arbete.
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| börjat | started |
| tableau | tableau |
| fortfarande | still |
| excel | excel |
| data | data |
| större | bigger |
| hjälpa | help |
| arbete | work |
SV Eftersom NordVPN använder servrar för disklöst RAM-minne lagras ingen data på servrarna. Servrarna fungerar bara som kanaler. Således skulle det inte vara till någon nytta för hackare som möjligtvis skulle kunna komma åt en sådan server.
EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| lagras | is stored |
| data | data |
SV ”Splashtop Enterprise hjälpte oss att rädda året. Utan det skulle vi inte ha kunnat ge några utbildningar under nedstängningen och som ett resultat skulle vi ha gjort mer än tre månaders förluster.”
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| hjälpte | helped |
| rädda | save |
| ge | give |
| resultat | result |
| månaders | months |
SV Vad händer om RoboForms servrar skulle hackas? Skulle mina uppgifter utsättas för risk?
EN What if RoboForm servers were to be hacked? Would my data be vulnerable?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| om | if |
| servrar | servers |
| uppgifter | data |
SV AirPods Max Lite skulle vara plast snarare än metall och skulle kunna kosta 200 dollar mindre.
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| plast | plastic |
| snarare | rather |
| metall | metal |
| kosta | cost |
| mindre | less |
SV Att köpa skräddarsydda kläder brukade betyda att du skulle få t-shirts eller arbetsbyxor av dålig kvalitet som inte skulle hålla och inte återspeglade kvaliteten i ett professionellt företag
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| skräddarsydda | customized |
| kläder | clothes |
| brukade | used |
| betyda | mean |
| dålig | poor |
SV Läkarna förklarade att de skulle behandla Steve med koagulationsfaktor men att behandlingen skulle bli mycket dyr
EN The physicians explained that they were going to give Steve clotting factor but that the treatment would be very expensive
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| förklarade | explained |
| steve | steve |
| behandlingen | treatment |
| mycket | very |
| dyr | expensive |
SV Däremot, med tänder men utan läppar skulle maten trilla ut ur munnen och man skulle inte kunna äta någonting
EN However, with the teeth but without lips the food would drop out of the mouth and you could not eat anything
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| munnen | mouth |
SV Om vi skulle göra det i framtiden, skulle vi kräva din bekräftande åtgärd för att ange ditt samtycke innan vi lämnar din personliga information till tredje part för deras direkta marknadsföringsändamål.
EN If we were to do so in the future, we would require your affirmative action to indicate your consent before we would provide your personally identifiable information to any third parties for their direct marketing purposes.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kräva | require |
| samtycke | consent |
| information | information |
SV *Läkarintyg Direkt ansvarar inte för om ett prov skulle generera ett oklart eller ogiltigt svar, eller om provsvaret av någon anledning skulle bli försenat
EN *Läkarintyg Direkt is not held accountable if a test result is unclear or invalid, or if a test result for some reason should be delayed
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| om | if |
| prov | test |
| anledning | reason |
SV Vad skulle du göra om du hade en extra 3 timmar gratis? Vad skulle du prata om med en vän i 3 timmar?
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| du | you |
| extra | extra |
| timmar | hours |
| gratis | free |
| prata | talk |
| vän | friend |
SV Vad kan du ge dem som skulle vara så värdefullt att betala $ 5-7 per månad skulle vara en no-brainer?
EN What could you provide them that would be so valuable that paying $5-7 per month would be a no-brainer?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| ge | provide |
| månad | month |
SV Ett exempel som skulle fungera bra för podcasters är en "välkommen e-postserie" som skulle levereras en gång i veckan i en månad eller så ...
EN One example that would work well for podcasters is a ?welcome email series? that would be delivered once a week for a month or so?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| fungera | work |
| bra | well |
| podcasters | podcasters |
| välkommen | welcome |
| levereras | delivered |
| veckan | week |
| månad | month |
SV Vad händer om RoboForms servrar skulle hackas? Skulle mina uppgifter utsättas för risk?
EN What if RoboForm servers were to be hacked? Would my data be vulnerable?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| om | if |
| servrar | servers |
| uppgifter | data |
SV AirPods Max Lite skulle vara plast snarare än metall och skulle kunna kosta 200 dollar mindre.
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| plast | plastic |
| snarare | rather |
| metall | metal |
| kosta | cost |
| mindre | less |
SV Att köpa skräddarsydda kläder brukade betyda att du skulle få t-shirts eller arbetsbyxor av dålig kvalitet som inte skulle hålla och inte återspeglade kvaliteten i ett professionellt företag
EN Buying customized clothes used to mean you'd get poor quality t-shirts or work trousers that wouldn't last and did not reflect the quality of a professional business
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| skräddarsydda | customized |
| kläder | clothes |
| brukade | used |
| betyda | mean |
| dålig | poor |
SV Dessutom visade samma studie att de flesta Gmail-användare skulle ignorera alla meddelandensages som rör ämnen om regeringen, sjukvård och tandvård, även om de skulle läsa om mobiler, mjukvara och webbappar.
EN Additionally, the same study found that most Gmail users would ignore any messages pertaining to topics about the government, medical care and dental care, though they would read about mobile, software, and web apps.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| dessutom | additionally |
| studie | study |
| skulle | would |
| ämnen | topics |
| mjukvara | software |
SV Att göra allt detta manuellt skulle ta så mycket tid att du faktiskt aldrig skulle ha tid att uppdatera ditt val av nyckelord, dina webbsidor eller din SEO
EN Doing all of this manually would take so much time that you would never actually have time to update your keyword choice, webpages, or SEO
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| manuellt | manually |
| faktiskt | actually |
| val | choice |
| seo | seo |
SV Detta skulle vara fallet om du skulle försöka komma åt vårt innehåll eller våra tjänster
EN This would be the case if you attempted to access our content or services
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| om | if |
| innehåll | content |
| eller | or |
| tjänster | services |
SV Detta skulle vara fallet om du skulle försöka komma åt vårt innehåll eller våra tjänster
EN This would be the case if you attempted to access our content or services
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| om | if |
| innehåll | content |
| eller | or |
| tjänster | services |
SV Om du föreställde dig vad en Hummer-cykel skulle kunna vara, skulle du komma fram till Hummer EV-cykeln med fyrhjulsdrift - och nu kan du köpa en.
EN LG Display has announced a different type of stretchable display technology that is based on the same material that contact lenses are made from.
SV Eftersom han har rest mest för att arbeta med att genomföra CRM över hela världen, skulle han vilja resa till fler platser som turist. Han skulle vilja se lite mer av Asien och Sydamerika och göra en roadtrip genom USA från kust till kust.
EN As he has mostly traveled for work implementing CRM across the world, he would like to travel to more places as a tourist. He would like to see a little bit more of Asia and South America and have a road trip across the U.S. from coast to coast.
SV I slutet av användningstiden skulle produkterna inte bli avfall - de skulle i stället återtillverkas eller återvinnas helt och hållet
EN At the end of the use life the products would not become waste ? rather they would be remanufactured or fully recycled
SV Vi tog en rundtur i Ljubljana med vår guide Ivana. Hon var mycket kunnig och visade oss platser och saker som vi skulle ha missat på egen hand. Vi skulle verkligen rekommendera att göra denna tur. Den kommer att förbättra och informera din tid där.
EN We took a tour around Ljubljana with our guide Ivana. She was very knowledgeable and showed us places and things that we would have missed by ourselves. We would highly recommend doing this tour. It will enhance and inform your time there.
SV Skulle du skapa en väntelista om du har 10 anmälningar? Skulle det stöta bort potentiella studenter? Vill gärna höra dina tankar
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
SV Vad skulle jag göra utan min @todoist - min digitala att-göra-lista med automatiskt återkommande uppgifter som jag med all säkerhet skulle glömma!
EN I should buy a lifetime subscription to @Todoist. It seriously runs my life. Work projects, groceries, birthday gift reminders. It’s essentially my personal assistant most of the time.
SV Använd knappen Anslut för att automatiskt ansluta till den snabbaste, tillgängliga servern eller välj enkelt önskad serverplats från listan.
EN Use the ?Connect? button to automatically connect to the fastest server available, or simply choose your preferred server location from the list.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| använd | use |
| knappen | button |
| automatiskt | automatically |
| snabbaste | fastest |
| tillgängliga | available |
| servern | server |
| välj | choose |
| enkelt | simply |
| serverplats | server location |
SV Om du inte har något emot att arbeta inom dessa gränser rekommenderar vi någon av tjänsterna i topp-5-listan över gratis VPN. Om du använder en av dessa så kan du vara säker på att de inte äventyrar din onlinesäkerhet.
EN If you don?t mind working with these limits, we recommend any of the services in our top list of best free VPNs. If you use one of these, you can be sure they won?t compromise your online security.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| arbeta | working |
| gränser | limits |
| gratis | free |
| vpn | vpns |
| säker | sure |
| topp | best |
SV Det kan finnas andra krav som inte finns på listan ovan (som hur P2P-vänlig VPN är), som kommer att ta hänsyn till ditt beslut
EN There may be other requirements not on the list above (like how P2P-friendly the VPN is), that will factor into your decision
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| andra | other |
| krav | requirements |
| vpn | vpn |
| beslut | decision |
SV För den här listan har vi kombinerat vår allmänna lista över de bästa VPN-leverantörerna, med de funktioner en VPN måste ha för att bekämpa censur.
EN For this list, we have combined our general list of the best VPN providers, with the features a VPN has to have to fight censorship.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kombinerat | combined |
| allmänna | general |
| lista | list |
| vpn | vpn |
| bekämpa | fight |
| censur | censorship |
SV Om du till exempel lägger till dina Netflix-cookies i den här listan behöver du inte logga in varje gång du surfar på Netflix hemsida på en ny flik
EN For example, if you add your Netflix cookies to this list, you won?t have to log in every time you surf to Netflix?s homepage in a new tab
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| netflix | netflix |
| ny | new |
| flik | tab |
SV Om du hittade din router på listan så ladda ner .bin-filen motsvarande din hårdvara.
EN If you found your router on the list, download the .bin files corresponding to your hardware.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| om | if |
| hittade | found |
| router | router |
| motsvarande | corresponding |
| hårdvara | hardware |
| filen | files |
SV CyberGhost är en annan leverantör som platsar på listan på grund av dess fokus på integritet
EN CyberGhost is another provider that makes the list because of its focus on privacy
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| annan | another |
| leverantör | provider |
| fokus | focus |
| integritet | privacy |
SV NordVPN och Surfshark är mycket lika varandra vad gäller kvalitet. Båda VPN är bra, men baserat på våra kriterier är den ena något bättre än den andra. Listan nedan anger vinnaren inom varje kategori:
EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpns |
| kriterier | criteria |
| kategori | category |
SV Välj sedan VPN från listan till vänster på skärmen
EN Then choose VPN from the list on the left side of the screen
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| välj | choose |
| vpn | vpn |
| skärmen | screen |
SV Med hjälp av VPN-menyn i Inställningar (som beskrivs i steg 1) kan du nu välja den tillagda VPN-anslutningen från listan som visas och ansluta till denna VPN-servern
EN Using the VPN menu in Settings (as described in step 1) you can now select the added VPN connection from the list shown and connect to that VPN server
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| beskrivs | described |
| steg | step |
| nu | now |
| ansluta | connect |
SV Den här listan kan vara till hjälp när du försöker göra ditt val.
EN This list might help when you?re trying to make your choice.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| hjälp | help |
| försöker | trying |
| val | choice |
SV Om det behövs så väljer du den VPN-server som du vill använda, från listan över de alternativ som tillhandahålls av VPN. Klicka bara på en serverplats (t.ex. USA) för att välja.
EN If necessary, choose the VPN server you want to use from the list of options provided by the VPN. Simply click on a server location (e.g. USA) to select it.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| behövs | necessary |
| vpn | vpn |
| bara | simply |
| serverplats | server location |
| usa | usa |
SV Om du inte har några läckor så visas inte din faktiska IP-adress i listan som sammanställs i slutet av testet.
EN If you don?t have any leaks, you won?t see your actual IP address back in the list that?s compiled at the end of the test.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| läckor | leaks |
| faktiska | actual |
SV Tillgängligt globalt, med undantag för vissa länder i Mellanöstern samt Kina. Se den fullständiga listan över länder där FREEDOME är tillgängligt.
EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| globalt | globally |
| undantag | exception |
| vissa | certain |
| se | see |
| full | full |
| är | east |
SV F-Secure FREEDOME VPN är tillgänglig globalt, förutom i vissa specifika länder. Se den fullständiga listan över länder där FREEDOME är tillgängligt.
EN F-Secure FREEDOME VPN is available globally, except for certain countries. See the list of countries where FREEDOME is available.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| vpn | vpn |
| globalt | globally |
| förutom | except |
| vissa | certain |
| länder | countries |
| se | see |
| där | where |
SV Välj F-Secure Anti-Virus från listan.
EN Select F-Secure Anti-Virus from the list.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| välj | select |
SV När du använder den kostnadsfria versionen av Websupport får du en pott på 20 krediter som du använder för att lägga till extra sidor eller funktioner från listan nedan. Tar du bort en sida eller funktion så återbetalas tillhörande krediter.
EN When you use the free version of Websupport, you receive a pot of 20 credits that you can use to add extra pages or features from the list below. If you remove a page or feature, you’ll be refunded the corresponding number of credits.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| kostnadsfria | free |
SV Du kan kontrollera listan över underbehandlare här.
EN You can check the list of sub processors here.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| du | you |
| kontrollera | check |
| över | of |
| här | here |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
listan skulle listan topp 5 listan listan nedan adress i listan anslutningen från listan listan här listan med funktioner er i listan listan autentiseras listan av parkeringspriser ovanligt att listan redovisas i listan nummer på listan listan nedan anger listan ovan listan över världens listan över potentiella enkelt hela listan använda listan bläddra igenom listan stolarna i listan gå till listan listan sker bildkomprimeringen listan och sväva tillsammans med listan listan på grund listan och dammsug ge dig listan listan med resurser här långa listan här listan listan så ladda skulle vilka skulle fortfarande skulle skulle funktionen resultat skulle jag skulle ahrefs skulle jag skulle hålla skulle jag skulle bli jag skulle vilja skulle vilja vara aldrig skulle dator skulle skulle fungera exempel skulle vpn skulle
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ფინური
ფრანგული
ჩინური
ჰოლანდიური