დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "took a tour" შვედური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "took a tour" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან შვედური

took a tour-ის თარგმანები

"took a tour" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ შვედური სიტყვებად/ფრაზებად:

took att av de den det en för för att har i med och på som till tog under var vi är
tour att av besök de den det din du en ett från för genom har i inte med mellan och på rundtur se till tour tur under vid över

ინგლისური-ის თარგმანი შვედური-დან took a tour-ზე

ინგლისური
შვედური

EN We took a tour around Ljubljana with our guide Ivana. She was very knowledgeable and showed us places and things that we would have missed by ourselves. We would highly recommend doing this tour. It will enhance and inform your time there.

SV Vi tog en rundtur i Ljubljana med vår guide Ivana. Hon var mycket kunnig och visade oss platser och saker som vi skulle ha missat på egen hand. Vi skulle verkligen rekommendera att göra denna tur. Den kommer att förbättra och informera din tid där.

ინგლისური შვედური
guide guide
showed visade
places platser
recommend rekommendera
enhance förbättra
inform informera
missed missat
we vi
took tog
time tid
tour rundtur
us oss
your din
will kommer
this denna
things saker
there är
around i
our vår
was var

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

SV Hela processen tog en vecka, och när BDP tillkännagav att de behövde gå helt avlägset, tog det bara 48 timmar att ta företaget fjärrkontrollen.

ინგლისური შვედური
process processen
week vecka
bdp bdp
announced tillkännagav
the de
took tog
hours timmar
take ta
once en
whole att
only bara
company företaget
and och

EN Bernard Hinault in full effort on the Tour de France 1984. After his 4 victories on the Tour in 1978, 1979, 1981 and 1982, he will finish the 1984 Tour with second position.

SV Bernard Hinault, i spetsen, i full ansträngning på Tour de France 1984. Efter sina 4 segrar på Tour 1978, 1979, 1981 och 1982 kommer han att avsluta Tour 1984 i andra plats.

ინგლისური შვედური
bernard bernard
effort ansträngning
tour tour
france france
finish avsluta
in i
de de
and och

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour de france 1953, automobile, cars, wout wagtmans, mountain, Tour de France, 1953, XL Tour de France

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: gino bartali, tour de france 1953, bil, bilar, wout wagtmans, berg, Tour de France, 1953, XL Tour de France

ინგლისური შვედური
keywords nyckelord
gino gino
bartali bartali
tour tour
de de
france france
mountain berg
xl xl
cars bilar

EN Fausto Coppi wins this edition of the Tour de France, his 4th victory on the Tour de France after his successes in 1940, 1947 and 1949

SV Fausto Coppi vann den här upplagan av Tour de France, hans fjärde seger på Tour de France efter hans framgångar 1940, 1947 och 1949

ინგლისური შვედური
fausto fausto
coppi coppi
tour tour
france france
victory seger
successes framgångar
of av
de de
and och

EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.

SV Gino Bartali under Tour de France 1948. Han kommer att underteckna sin första seger i denna upplaga följt av sin andra och sista seger i Tour de France 1948.

ინგლისური შვედური
gino gino
bartali bartali
tour tour
france france
victory seger
edition upplaga
followed följt
final sista
in i
de de
first första
by av
second att
this denna
and och

EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.

SV Fausto Coppi i full ansträngning under en uppstigning på Tour de France 1952. Han vann denna upplaga där han vann 5 etapper. Detta är hans andra och sista framgång på Touren efter hans seger 1949.

ინგლისური შვედური
fausto fausto
coppi coppi
full full
effort ansträngning
tour tour
france france
edition upplaga
success framgång
victory seger
in i
is är
de de
last sista
an en
and och
this denna

EN Gino Bartali on the Tour de France 1938. He will win the Tour for the first time that year and will sign a second victory in 1948.

SV Gino Bartali på Tour de France 1938. Han vann Touren för första gången det året och undertecknade en andra seger 1948.

ინგლისური შვედური
gino gino
bartali bartali
tour tour
france france
victory seger
year året
de de
and och
first första

EN The Italian Gino Bartali, yellow jersey, climbs the Tourmalet ahead of the Belgian Félicien Vervaecke on the Tour de France 1938. He won for the first time the Tour de France at this edition and will complete his record with a second victory in 1948.

SV Den italienska Gino Bartali, den gula tröjan, klättrade Tourmalet framför belgiska Félicien Vervaecke på Tour de France 1938. Han vann Tour de France för första gången i denna upplaga och avslutade sitt rekord med en andra seger 1948.

ინგლისური შვედური
gino gino
bartali bartali
yellow gula
ahead gå
belgian belgiska
tour tour
france france
edition upplaga
record rekord
victory seger
in i
de de
italian italienska
this denna
won en
first första
and och

EN They were scheduled to play Warped Tour in 2008 but had to drop off the tour to finish recording the record &quot… read more

SV Bandet upptäcktes först av Alex William, från A&R webbsidan Crazed Hits, innan dom signades till Columbia Records o… läs mer

EN Discover the magic of Istanbul on a private 1 or 2-day walking tour. Enjoy a river cruise and guided tour of the city highlights, including the Blue Mosque, Hagia Sophia, Topkapi Palace, Grand Bazaar, Spice Bazaar, Dolmabahce Palace, and Istiklal Street.

SV Upptäck magiska Istanbul på en privat rundvandring under en eller två dagar. Åk båt på Bosporen och se stadens sevärdheter med en guide: Blå Moskén, Hagia Sofia, Topkapipalatset, Stora basaren, Kryddbasaren, Dolmabahcepalatset och Istiklalgatan.

ინგლისური შვედური
discover upptäck
istanbul istanbul
tour se
sophia sofia
city stadens
private privat
the dagar
including med
blue blå
or eller

EN Join us for a free guided tour and discover artists and works from the collection. The guided tour is about 45 minutes

SV Visningen är ca 45 minuter lång. Fri entré

ინგლისური შვედური
free fri
minutes minuter

EN If you are staying at Abisko Mountain Lodge you can go to the meeting point shortly before the starting time of the tour – 10:00 AM or 2:00 PM – as the tour starts basically at your doorstep.

SV Observera att en väntetid på upp till 15 minuter kan förekomma eftersom den exakta upphämtningstiden beror på hur många stopp vi gör innan vi kommer till ditt hotell.

ინგლისური შვედური
time minuter
of upp
your ditt
before innan

EN Choose between snow mobile tour, dog sledding, evening aurora photo tour with Sami photographers or visit the Sami people and get knowledge about their daily life.

SV Vi hjälper dig gärna att boka dessa extra nätter samt eventuella aktiviteter.

ინგლისური შვედური
with samt
between att
the extra

EN I you are the only guests at the tour and not fill the minimum number; we make a reservation against carrying through the tour

SV Vi reserverar oss för att genomföra turen om minimiantalet ej uppfylls

ინგლისური შვედური
we vi
number att
not ej
you om
the oss
against för

EN Visit San Antonio de Areco on a full-day tour from Buenos Aires. Tour the village, visit an estancia, enjoy a BBQ lunch, and see a folklore show.

SV Besök San Antonio de Areco på en dagsdagstur från Buenos Aires. Tour byn, besök en estancia, njut av en grill lunch och se en folklore show.

ინგლისური შვედური
san san
buenos buenos
aires aires
lunch lunch
tour tour
visit besök
de de
an en
see se
show show
and och
from från

EN Visit the main attractions of Antwerp during a pleasant bike tour that takes you through the city center and to the old port. Your knowledgeable guide will adapt the tour to your interests and provide in-depth information about the sights along the way.

SV Besök Antwerpens främsta sevärdheter under en trevlig cykeltur som tar dig genom stadskärnan och den gamla hamnen. Din kunniga guide kommer anpassa rutten efter dina intressen och erbjuda djupgående information om sevärdheterna längs vägen.

ინგლისური შვედური
main främsta
takes tar
old gamla
port hamnen
guide guide
interests intressen
visit besök
information information
about om
you dig
your dina
sights sevärdheter
way vägen
and och

EN Enjoy a sightseeing tour of Tallinn led by a professional local guide. Discover the UNESCO-protected Old Town and then hop on a tram for a tour of the more modern surroundings.

SV Ha nöje av en rundtur med sightseeing i Tallinn under ledning av en professionell guide från närområdet. Upptäck den Unesco-skyddade Gamla stan och hoppa sedan på en spårvagn för en rundtur i de mer moderna omgivningarna.

ინგლისური შვედური
tour rundtur
tallinn tallinn
guide guide
discover upptäck
old gamla
town stan
modern moderna
the de
more mer
of av
and och
professional professionell

EN Discover the elegant city of Lille on a 75-minute convertible coach tour. See Lille's monuments, including the opera house and town hall, on this comprehensive tour of the 4th largest city in France.

SV Upptäck den eleganta staden Lille på en 75-minuters cabrioletbusstur. Se Lilles monument, inklusive operahuset och rådhuset, på denna omfattande rundtur i den fjärde största staden i Frankrike.

ინგლისური შვედური
discover upptäck
elegant eleganta
lille lille
monuments monument
including inklusive
comprehensive omfattande
largest största
france frankrike
in i
city staden
see se
tour rundtur
this denna
and och

EN Our certified tour guide waits for you in the heart of the city at Tourist Information for an entertaining and informative tour. Master the old city on foot and after an hour in the the bus the highlights on the other side of the city ring.

SV Den ceritifierade turguiden väntar på dig vid turistinformationen i stadens hjärta och tar med dig på en underhållande och informativ tur. Ta dig an den gamla stadskärnan till fots innan en buss tar dig till höjdpunkterna i stadens utkant.

ინგლისური შვედური
tour tur
heart hjärta
old gamla
bus buss
in i
city stadens
you dig
hour en
for innan
and och

EN Experience a city tour through Stuttgart in a cheerful way. On this tour you will explore Stuttgart's Bohennviertel, learning plenty of interesting and funny facts about "Swabian sweeping week".

SV Upplev en stadstur genom Stuttgart på ett gladlynt sätt. På denna turné kommer du att utforska Stuttgarts Bohennviertel, lära dig massor av intressanta och roliga fakta om "Swabian svepande vecka".

ინგლისური შვედური
experience upplev
stuttgart stuttgart
interesting intressanta
funny roliga
facts fakta
week vecka
of av
explore utforska
a ett
way sätt
you du
learning och
about om
will kommer
this denna
and lära

EN Explore St. Petersburg at your own pace with a self-guided audio tour. Choose between a beginner and an expert tour to see the city from different angles and discover the most iconic sites in town.

SV Utforska St. Petersburg i din egen takt med en självguidad ljudtur. Välj mellan en nybörjar- och en experttur för att se staden från olika vinklar och upptäcka de mest ikoniska platserna i staden.

ინგლისური შვედური
st st
petersburg petersburg
pace takt
choose välj
angles vinklar
iconic ikoniska
explore utforska
in i
see se
your din
the de
the most mest
expert för
own egen
discover upptäcka
the city staden
audio och
an en
most olika
from från

EN Tour Camp Nou, the largest stadium in Europe, and visit the museum to learn all about FC Barcelona. Walk in the footsteps of legendary players on this tour designed for football fans.

SV Följ med på en rundtur i Camp Nou, Europas största arena, och besök museet för att lära dig allt om FC Barcelona. Gå i legendariska spelares fotspår på denna rundtur designad för fotbollsfans.

ინგლისური შვედური
largest största
fc fc
barcelona barcelona
legendary legendariska
camp camp
the museum museet
in i
visit besök
about om
tour rundtur
learn och
designed för
this denna
and lära

EN Discover all the main sights of Bilbao, including the magnificent Guggenheim Museum, on a 3-hour guided bike tour. Cycle down pedestrianized streets and along bike lanes for an easy tour with stops at the Euskalduna Palace, Arriaga Theater, and more.

SV Upptäck alla de främsta sevärdheterna i Bilbao, inklusive det magnifika Guggenheim-museet, under en tre timmars guidad cykeltur. Cykla på gågator och cykelbanor för en enkel rundtur med stopp vid Euskalduna-palatset, Arriaga-teatern och mer.

ინგლისური შვედური
discover upptäck
bilbao bilbao
guided guidad
tour rundtur
hour timmars
including inklusive
the de
more mer
easy enkel
an en
all alla
and och

EN Discover the magic of Istanbul on a private 1 or 2-day walking tour. Enjoy a river cruise and guided tour of the city highlights, including the Blue Mosque, Hagia Sophia, Topkapi Palace, Grand Bazaar, Spice Bazaar, Dolmabahce Palace, and Istiklal Street.

SV Upptäck magiska Istanbul på en privat rundvandring under en eller två dagar. Åk båt på Bosporen och se stadens sevärdheter med en guide: Blå Moskén, Hagia Sofia, Topkapipalatset, Stora basaren, Kryddbasaren, Dolmabahcepalatset och Istiklalgatan.

ინგლისური შვედური
discover upptäck
istanbul istanbul
tour se
sophia sofia
city stadens
private privat
the dagar
including med
blue blå
or eller

EN They were scheduled to play Warped Tour in 2008 but had to drop off the tour to finish recording the record &quot… read more

SV Bandet upptäcktes först av Alex William, från A&R webbsidan Crazed Hits, innan dom signades till Columbia Records o… läs mer

EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own. 

SV Min hundvakt hos Rover skickade uppdateringar under dagen och tog väl hand om min hund. 

ინგლისური შვედური
rover rover
sent skickade
updates uppdateringar
dog hund
if om
took tog
my min
and och

EN If a VPN was capable of unblocking websites and services, we also took that into consideration

SV Om en VPN kunde häva blockeringen av hemsidor och tjänster tog vi också hänsyn till detta

ინგლისური შვედური
vpn vpn
we vi
also också
if om
of av
and och
services tjänster
took tog
a detta
into en

EN If the VPN is also P2P-friendly, we took that into consideration, too

SV Om VPN också är P2P-vänlig tog vi också hänsyn till det

ინგლისური შვედური
vpn vpn
also också
we vi
if om
took tog

EN We took all of these aspects into account when we picked the best VPN options for Linux

SV Vi tog hänsyn till alla dessa aspekter när vi valde de bästa VPN-alternativen för Linux

ინგლისური შვედური
we vi
aspects aspekter
vpn vpn
linux linux
took tog
the de
all alla
when när
best bästa
these dessa

EN The moment they took down the original website, mirrors and copies have been popping up

SV I det ögonblick den ursprungliga webbplatsen togs ner så har speglar och kopior dykt upp

ინგლისური შვედური
original ursprungliga
website webbplatsen
mirrors speglar
copies kopior
moment ögonblick
down i
the ner
and och
have har
up upp
been det

EN Brought to the Stanford University computer science department, the project took flight with Chris Stolte

SV När projektet kom till Stanford University Computer Science tog det fart med Chris Stolte

ინგლისური შვედური
stanford stanford
university university
science science
chris chris
computer computer
took tog
the project projektet

EN In our case, a thorough scan took 11 minutes and 40 seconds

SV I vårt fall tog en grundlig genomsökning 11 minuter och 40 sekunder

ინგლისური შვედური
thorough grundlig
minutes minuter
seconds sekunder
in i
case en
took tog
and vårt

EN Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, March 8-9, 1958 --- For the last weekend before her secret wedding, Françoise Sagan, 22, took her fiancé Guy Schoeller to Saint-Tropez

SV Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrike, 8-9 mars 1958 --- För den sista helgen före hennes hemliga bröllop tog Françoise Sagan, 22, sin fästmö Guy Schoeller till Saint-Tropez

ინგლისური შვედური
côte côte
march mars
last sista
weekend helgen
wedding bröllop
françoise françoise
guy guy
var var
france frankrike
took tog
the sin
her hennes

EN Boxing match between George Foreman and Muhammad Ali. The fight took place in the Congo.

SV Boxmatch mellan George Foreman och Muhammad Ali. Striden ägde rum i Kongo.

ინგლისური შვედური
george george
ali ali
place rum
muhammad muhammad
in i
and och
between mellan

EN Boxing match between George Foreman and Muhammad Ali. The fight then took place in the Congo.

SV Boxmatch mellan George Foreman och Muhammad Ali. Striden ägde rum sedan i Kongo.

ინგლისური შვედური
george george
ali ali
place rum
muhammad muhammad
in i
and och
between mellan
the sedan

EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site

SV Vi kan också använda en cookie för att få veta huruvida någon som såg en annons senare besökte och vidtog en åtgärd på annonsörens webbplats

ინგლისური შვედური
cookie cookie
saw såg
ad annons
visited besökte
we vi
use använda
site webbplats
learn och
also också
an en
later senare

EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal

SV Med hjälp av Tableau lyckades Wells Fargos kundinsiktsteam göra om rörig och disparat data till sunda insikter som blev grunden till strategin för företagsbankportalens nya design

ინგლისური შვედური
tableau tableau
data data
insights insikter
strategy strategin
business design
of av
the med

EN Kevin recalls coming into the office at 7:30 in the morning, seven days a week to refresh the company’s daily sales report, which took about 45 minutes

SV Kevin minns hur han kom till kontoret halv åtta varje morgon sju dagar i veckan för att uppdatera företagets dagliga säljrapporter, vilket tog ungefär 45 minuter

ინგლისური შვედური
kevin kevin
morning morgon
week veckan
refresh uppdatera
minutes minuter
the office kontoret
in i
about ungefär
took tog
which är
the dagliga
coming att
to hur
seven sju

EN Previously it took up to a whole work day for a sales representative to find metrics around sales performance

SV Tidigare tog det nästan en hel arbetsdag för en säljare att hitta mätvärden för försäljningsresultat

ინგლისური შვედური
took tog
to hel
whole att
work en
a tidigare
it det
find hitta
around nästan
for för

EN It's also interesting to see what events took place, and what their impact on the stock was

SV Det är även intressant att se vilka event som har hållits och hur de påverkade aktien

ინგლისური შვედური
interesting intressant
events event
on på
the de
see se

EN They took online and offline data from Hadoop, Teradata, and Oracle, extracted and reduced it to smaller datasets, and then analysed it in Tableau

SV De hämtade data online och offline från Hadoop, Teradata och Oracle, extraherade och reducerade till mindre dataset och analyserade den därefter i Tableau

ინგლისური შვედური
online online
offline offline
data data
smaller mindre
oracle oracle
tableau tableau
in i
they de
and och
from från

EN During the event, participants took part in a game of capture the flag and listened to inspirational speeches from engineers at Axis

SV Under eventet spelade deltagarna spelet ”Capture the flag” och lyssnade till inspirerande inlägg från tekniker vid Axis

ინგლისური შვედური
participants deltagarna
game spelet
engineers tekniker
at vid
during under
and och
to till

EN Papirfly Group, consisting of the two brands BrandMaster and Papirfly, announces its first acquisition since the merger of the two brands took place...

SV Superunion är en värdefull samarbetspartner till BrandMaster och har ännu en gång bevisat sin höga klass. Midas Awards 2018 tilldelade Superunion...

ინგლისური შვედური
brandmaster brandmaster
and och
the sin
first en

EN Created by Nick Rhodes (keyboards) and John Taylor (bass) in Birmingham, England in 1978, it later add took in Roger Taylor (drums), Andy Taylor (guitar), and Simon Le Bon (lead vocals)

SV Bland de tidiga medlemmarna återfanns även Stephen Duffy som på långt senare har arbetat med Robbie Williams

ინგლისური შვედური
and även
later senare

EN For two days, the participants took part in engaging discussions, networked, and listened to interesting presentations on this year?s theme ? Data for Software Development

SV Under två dagar medverkade deltagarna i engagerande diskussioner, nätverkade och lyssnade på intressanta presentationer kring årets tema – Data for Software Development

ინგლისური შვედური
days dagar
participants deltagarna
engaging engagerande
discussions diskussioner
and och
interesting intressanta
presentations presentationer
theme tema
data data
development development
in i
year under

EN Facebook took on Etsy and Ebay in 2016 with the launch of Marketplace, a feature within the main Facebook app that you can use to buy and sell goods.W...

SV Facebook tog emot Etsy och Ebay 2016 med lanseringen av Marketplace, en funktion i huvud Facebook- appen som du kan använda för att köpa och sälja

ინგლისური შვედური
facebook facebook
ebay ebay
feature funktion
sell sälja
in i
of av
app appen
launch att
use använda
took tog
you du
and och
can du kan
buy köpa
to kan

EN Literally a "point and shoot" camera, this Polaroid was not only a laser-firing snapper when the shutter was pressed, but took x-ray pics.

SV Bokstavligen en "point and shoot" -kamera, denna Polaroid var inte bara en laserskjutande snapper när slutaren trycktes, utan tog röntgenbilder.

ინგლისური შვედური
literally bokstavligen
camera kamera
took tog
but en
this denna
and and

EN The founders’ first company: OSA Technologies In 2000 they took the leap, uniting in San Jose, California, to form OSA Technologies, which made embedded intelligent platform management interface (IPMI) software and firmware.

SV Grundarnas första företag: OSA Technologies År 2000 tog de språnget, samlades i San Jose, Kalifornien, för att bilda OSA Technologies, som gjorde inbyggt IPMI-gränssnitt (Intelligent platform management interface) för program och firmware.

ინგლისური შვედური
san san
jose jose
california kalifornien
form bilda
intelligent intelligent
platform platform
interface gränssnitt
software program
firmware firmware
in i
management management
company företag
first första
took tog
made att
the de
and och

EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together

SV Början på Splashtop De fyra grundarna tog jobb på Avocent under ett par år, 2006 bestämde de sig för att starta ett annat företag tillsammans

ინგლისური შვედური
splashtop splashtop
decided bestämde
took tog
start att
the de
to start starta
four fyra
company företag
a ett
another annat

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან