SV ”Splashtop Enterprise hjälpte oss att rädda året. Utan det skulle vi inte ha kunnat ge några utbildningar under nedstängningen och som ett resultat skulle vi ha gjort mer än tre månaders förluster.”
თარგმნეთ "rädda året" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "rädda året" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
შვედური-ის თარგმანი ინგლისური-დან rädda året-ზე
შვედური
ინგლისური
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| hjälpte | helped |
| rädda | save |
| ge | give |
| resultat | result |
| månaders | months |
SV Johann Geßner sa att Splashtop i slutändan hjälpte hans team att rädda slutet på året: ”Utan Splashtop hade vi inte kunnat ge några utbildningar under nedstängningen, och med det skulle vi ha gjort förluster på tre månader.”
EN Johann Geßner said that ultimately, Splashtop helped his team save the year-end: “Without Splashtop, we would not have been able to give any trainings during the lockdown, and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| hjälpte | helped |
| team | team |
| rädda | save |
| ge | give |
| månader | months |
SV Filmen visar Cary Grant 3 i rollen som en pensionerad inbrottstjuv som måste rädda sitt renade rykte genom att fånga en lurare som upplover rika turister på Franska Rivieran.
EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| visar | shows |
| cary | cary |
| grant | grant |
| måste | must |
| rädda | save |
| rykte | reputation |
| turister | tourists |
| rivieran | riviera |
SV Bästa Nintendo Switch microSD: Bästa minneskort för att rädda dig från nedladdningsbesvikelse
EN Best Nintendo Switch microSD: Top memory cards to save you from download disappointment
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| microsd | microsd |
| rädda | save |
| dig | you |
SV Rädda automatiskt intäkter från nekade betalningar med färre omförsök, även om det inte finns tillräckligt med pengar
EN Automatically recover revenue from declined payments with fewer retries, even if there aren?t enough available funds
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| automatiskt | automatically |
| intäkter | revenue |
| betalningar | payments |
| färre | fewer |
| tillräckligt | enough |
| pengar | funds |
SV “Adyens tjänst RevenueAccelerate och uppsättningen dataverktyg har hjälpt oss rädda transaktioner som annars skulle ha gått förlorade – det hjälper Farfetch att erbjuda våra kunder ett överlägset betalningsalternativ.”
EN ?Adyen?s RevenueAccelerate service and suite of data tools have helped us recover otherwise lost transactions - helping Farfetch provide a superior payment offering to our shoppers.?
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| adyens | adyen |
| hjälpt | helped |
| transaktioner | transactions |
| annars | otherwise |
| förlorade | lost |
| kunder | shoppers |
SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| faktum | fact |
| känna | feel |
| potentiellt | potentially |
SV Under covid-19-utbrottet är data ett viktigt verktyg för att förstå pandemin och sprida information om riktlinjer som kan rädda liv. Besök vår COVID-19 Data Resource Hub för mer information om data och coronaviruset.
EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| viktigt | critical |
| verktyg | tool |
| pandemin | the pandemic |
| riktlinjer | policies |
| liv | life |
| besök | visit |
| resource | resource |
| hub | hub |
SV Hyundai bekräftade otroligt nyheten, även om den också har reviderat sina uttalanden för att möjligen rädda sig från Cupertinos vrede.
EN Hyundai amazingly confirmed the news, though it has also revised its statements to possibly save itself from the wrath of Cupertino.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| uttalanden | statements |
| rädda | save |
SV Våra hjälpinsatser från hjärtat kan göra mer än förändra liv — de kan också rädda dem.
EN And our service from the heart can do more than change lives—it can also save them.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| förändra | change |
| liv | lives |
| rädda | save |
SV Rädda potentiellt förlorade intäkter under betalningsprocessen utan att lyfta ett finger.
EN Recover lost revenue during the payment process.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| förlorade | lost |
| intäkter | revenue |
| ett | the |
SV Det skriver vi gärna under på, och vi har länge haft detta motto: Alla kan rädda världen
EN We are happy to join in, and for a long time we have followed this motto: Everyone can save the world
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| länge | long |
| rädda | save |
SV Kan man rädda en femtio år gammal tapet som piskats av väder och vintervind på museets fasad? Följ med bakom kulisserna på Moderna Museet på …
EN What is happening in the foyer? Our conservators talk to visitors about the exciting project going on behind the plastic sheets? …
SV Nu behöver du inte bevaka nivåerna under inspelning eller försöka rädda ljud med distorsion under efterproduktionen
EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| nu | now |
| försöka | attempt |
SV En chans att rädda planeten med hållbara försörjningskedjepraxis
EN A chance to save the planet with sustainable supply chain practices
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| chans | chance |
| rädda | save |
| planeten | planet |
| hållbara | sustainable |
SV Bästa Nintendo Switch microSD: Toppminneskort för att rädda dig från nedladdningsbesvikelse
EN Best Nintendo Switch microSD: Top memory cards to save you from download disappointment
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| microsd | microsd |
| rädda | save |
| dig | you |
SV I nästan 100 år har de kämpat mot hjärtsjukdomar och stroke för att rädda och förbättra liv
EN For nearly 100 years, they’ve been fighting heart disease and stroke, striving to save and improve lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| nästan | nearly |
| rädda | save |
| förbättra | improve |
| liv | lives |
SV Res tillbaka till framtiden med Marty McFly, rädda världen med DC-superhjältarna eller spela Quidditch med Harry Potter – är inte det varje film- och seriefans dröm?
EN Travel back to the future with Marty McFly, save the world with the DC superheroes or play Quidditch with Harry Potter – every movie and TV series fan’s dream!
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| spela | play |
| harry | harry |
| dröm | dream |
SV Med doktorer får företag multidisciplinära experter som inte är rädda för att ta på sig stora utmaningar.
EN He has established four companies, including Jaiku and First Hop, and he is currently the Chair of the Board at Wolt and Varjo.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| företag | companies |
SV Produktutveckling som kan rädda liv
EN The road to becoming a senior quality engineer in the field of Life Science
SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.
EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| längre | longer |
| nås | be reached |
| rädda | save |
| därifrån | from there |
SV Bästa Nintendo Switch microSD 2022: Toppminneskort för att rädda dig från nedladdningsbesvikelse
EN Best Nintendo Switch microSD 2022: Top memory cards to save you from download disappointment
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| microsd | microsd |
| rädda | save |
| dig | you |
SV WhoisGuard kommer att rädda dig från att få spammare att ringa och maila dig som försöker sälja saker till dig. Det är absolut värt att lägga till.
EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| försöker | trying |
| saker | stuff |
| absolut | absolutely |
| värt | worth |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Doktorandstudier är en väg till självutveckling och praktisk problemlösande forskning. Med doktorer får företag multidisciplinära experter som inte är rädda för att ta på sig stora utmaningar.
EN She is the daughter of Provost Kristiina Mäkelä, one of the longest serving professors at the School of Business
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| företag | business |
SV Ta på dig ett utmanande uppdrag för att rädda staden, med staden som en lekplats. Knäck koder och kom på logiska lösningar på pussel för att komma närmare finalen.
EN Take on a challenging mission to save the city, with the city as a playground. Crack codes and come up with logical solutions to puzzles to get closer to the finale.
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| utmanande | challenging |
| uppdrag | mission |
| rädda | save |
| koder | codes |
| lösningar | solutions |
| närmare | closer |
SV Det skriver vi gärna under på, och vi har länge haft detta motto: Alla kan rädda världen
EN We are happy to join in, and for a long time we have followed this motto: Everyone can save the world
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| länge | long |
| rädda | save |
SV Kan man rädda en femtio år gammal tapet som piskats av väder och vintervind på museets fasad? Följ med bakom kulisserna på Moderna Museet på …
EN What is happening in the foyer? Our conservators talk to visitors about the exciting project going on behind the plastic sheets? …
SV Nu behöver du inte bevaka nivåerna under inspelning eller försöka rädda ljud med distorsion under efterproduktionen
EN Now you don’t need to watch levels while live, nor attempt to salvage distorted audio in post production
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| nu | now |
| försöka | attempt |
SV Offentliga upphandlingar kan rädda företag – upphandlingarna borde riktas till sysselsättande och ansvarsfulla finländska företag
EN Design Deed of the Year 2021 awarded to Kempower Oy
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| företag | design |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Under covid-19-pandemin ställde scenproduktionsföretaget om verksamheten för att kunna rädda både jobb och liv
EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives
| შვედური | ინგლისური |
|---|---|
| rädda | save |
| liv | lives |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
rädda året rädda rädda både jobb rädda potentiellt förlorade försöka rädda ljud rädda en femtio rädda liv rädda automatiskt intäkter rädda människors liv rädda staden chans att rädda rädda fler året året via telefon året runt året var gången det året året igen senaste året året med splashtop liveunderhållningsevenemang om året året internationella direktorer slutet av året fantastiska erbjudanden året gånger om året kommande året aret via chatt dollar om året förra året sa nionde året i elfte året i här är året året runt golf nya året året i luxor samtal om året här året året av holistisk kompetensväxling och året väder året runt förra året hade gång om året förra året köpte första året förra året första året bara året i japan perfekta året runt klimat året runt dagen eller året
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ფინური
ფრანგული
ჩინური
ჰოლანდიური