PT Chega de Jackson Avery (Jesse Williams) ou Tom Koracick (Greg Germann) depois que ambos partiram para a Fundação Catherine Fox em Boston, e nada de DeLuca (Giacomo Gianniotti ) também, é claro.
"nada de deluca" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
PT Chega de Jackson Avery (Jesse Williams) ou Tom Koracick (Greg Germann) depois que ambos partiram para a Fundação Catherine Fox em Boston, e nada de DeLuca (Giacomo Gianniotti ) também, é claro.
FR Plus de Jackson Avery (Jesse Williams) ou Tom Koracick (Greg Germann) après leur départ pour la Fondation Catherine Fox à Boston, et plus de DeLuca (Giacomo Gianniotti ) soit, bien sûr.
Portugis | Prancis |
---|---|
jackson | jackson |
fundação | fondation |
boston | boston |
williams | williams |
tom | tom |
PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
FR Aucune publicité affichée directement sur la page. Aucune publicité lue avant ou au milieu d?une vidéo. Aucune fenêtre contextuelle… Et ces publicités qui vous suivent d?un site à l?autre ? Envolées.
Portugis | Prancis |
---|---|
anúncios | publicité |
vídeo | vidéo |
e | et |
também | autre |
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.
Portugis | Prancis |
---|---|
disco | disques |
usam | utilisent |
memória | mémoire |
ram | ram |
resultado | par conséquent |
serve | sert |
armazenado | stocké |
PT Isto não nos ajudou em nada, e para ser honesto, não esperávamos que nada viesse daí.
FR Cela ne nous a pas du tout aidé, et pour être honnête, nous ne nous attendions pas à ce que cela se produise.
Portugis | Prancis |
---|---|
honesto | honnête |
ajudou | aidé |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry Stock (guitare). Stock a joint la bande après l… en lire plus
Portugis | Prancis |
---|---|
canadense | canadien |
e | et |
leia | lire |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry Stock (guitare). Stock a joint la bande après la … en lire plus
Portugis | Prancis |
---|---|
canadense | canadien |
e | et |
leia | lire |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
FR Les organisations peuvent désormais renforcer leur politique de sécurité avec un modèle basé sur le moindre privilège en octroyant aux utilisateurs l’accès adapté, pas plus, pas moins.
Portugis | Prancis |
---|---|
agora | désormais |
organizações | organisations |
podem | peuvent |
fortalecer | renforcer |
modelo | modèle |
usuários | utilisateurs |
acesso | accès |
mais | plus |
PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
FR Êtes-vous fatigué des adaptateurs USB standardisés, qui ne sont plus qu?un gros morceau de ferraille maintenant ? Si c?est le cas, vous serez ravi de voir cet adaptateur intelligent USB SONOFF Micro 5V
Portugis | Prancis |
---|---|
usb | usb |
agora | maintenant |
micro | micro |
smart | intelligent |
cansado | fatigué |
sonoff | sonoff |
PT (Pocket-lint) - Não há nada de errado com um trackpad, por si só , mas sejamos honestos - mesmo que eles estejam melhorando a cada ano, ainda não há nada como usar um mouse real para o seu computador - especialmente se você trabalha em casa.
FR (Pocket-lint) - Il n'y a rien de mal avec un trackpad, en soi , mais soyons honnêtes - même s'ils s'améliorent chaque année, il n'y a toujours rien de tel que d'utiliser une vraie souris pour votre ordinateur - surtout si vous travaillez à domicile.
Portugis | Prancis |
---|---|
errado | mal |
mouse | souris |
computador | ordinateur |
especialmente | surtout |
trabalha | travaillez |
s | s |
PT Não custa nada, é divertido, não importa se alguém fica ativo ou apenas assiste, e não requer nada além de um smartphone
FR Elle est gratuite, amusante – que l'on participe de manière active ou passive et il faut seulement avoir un smartphone
Portugis | Prancis |
---|---|
divertido | amusante |
ativo | active |
e | et |
requer | il faut |
smartphone | smartphone |
PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita
FR Vous n'avez rien d'autre à faire après cela, car rien ne peut être facturé tant que la demande n'est pas acceptée
Portugis | Prancis |
---|---|
depois | après |
solicitação | demande |
cobrado | facturé |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry Stock (guitare). Stock a joint la bande après l… en lire plus
Portugis | Prancis |
---|---|
canadense | canadien |
e | et |
leia | lire |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry Stock (guitare). Stock a joint la bande après la … en lire plus
Portugis | Prancis |
---|---|
canadense | canadien |
e | et |
leia | lire |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
FR Les organisations peuvent désormais renforcer leur politique de sécurité avec un modèle basé sur le moindre privilège en octroyant aux utilisateurs l’accès adapté, pas plus, pas moins.
Portugis | Prancis |
---|---|
agora | désormais |
organizações | organisations |
podem | peuvent |
fortalecer | renforcer |
modelo | modèle |
usuários | utilisateurs |
acesso | accès |
mais | plus |
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer"
FR La vie privée est une cible facile pour les personnes au pouvoir qui disent : « si vous n'avez rien à cacher, vous n'avez rien à craindre »
PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.
FR TLS 1.3 réduit encore plus la latence et supprime les fonctionnalités non sécurisées de TLS, rendant HTTPS plus sûr et plus performant que n'importe quelle version précédente de TLS et de son homologue non sécurisé, HTTP.
Portugis | Prancis |
---|---|
tls | tls |
reduz | réduit |
latência | latence |
e | et |
remove | supprime |
tornando | rendant |
PT Não é preciso adicionar nenhum código ao seu site nem baixar nada no navegador cliente.
FR Vous n'avez pas à ajouter de code sur votre site web ni à imposer d'éléments à télécharger sur les navigateurs clients.
Portugis | Prancis |
---|---|
adicionar | ajouter |
código | code |
baixar | télécharger |
cliente | clients |
PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você
FR Mieux dormir, exercices et techniques
Portugis | Prancis |
---|---|
mais | mieux |
e | et |
PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.
FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.
PT Embora essa seja a maneira mais direta de acessar suas mensagens, esse método não permite escolher as mensagens que você recupera: é uma recuperação de tudo ou nada
FR Bien que ce soit le moyen le plus direct d'accéder à vos messages, cette méthode ne vous permet pas de choisir quels messages vous récupérez: c'est une récupération tout ou rien
Portugis | Prancis |
---|---|
embora | bien que |
direta | direct |
acessar | accéder |
mensagens | messages |
permite | permet |
escolher | choisir |
recuperação | récupération |
PT Nunca perca nada. Controle seu trabalho e fique atualizado sobre seu código rapidamente.
FR Ne manquez jamais une information. Suivez votre travail et tenez-vous informé sur votre code en un coup d'œil.
Portugis | Prancis |
---|---|
perca | manquez |
trabalho | travail |
e | et |
código | code |
atualizado | informé |
PT Um CRM de vendas com automação torna mais fácil gerenciar o relacionamento com os clientes. Veja todas as informações sobre os seus clientes em um só lugar e tenha certeza de que nada vai escapar.
FR Un CRM automatisé facilite la gestion des relations clients. Visualisez toutes les informations de vos clients en une seule vue et assurez-vous que personne ne passe à travers les mailles du filet.
Portugis | Prancis |
---|---|
crm | crm |
relacionamento | relations |
clientes | clients |
informações | informations |
e | et |
automação | automatisé |
PT Sem segmentação, nada funciona tão bem quanto deveria
FR Sans segmentation, rien ne fonctionne aussi bien qu'il le devrait
Portugis | Prancis |
---|---|
segmentação | segmentation |
funciona | fonctionne |
tão | aussi |
bem | bien |
deveria | devrait |
PT Use funis de vendas para se manter atualizado sobre as negociações em aberto, sem perder nada. Quando as próximas etapas estiverem bem definidas, você pode transformar clientes em potencial em clientes pagantes.
FR Afin de ne rien manquer, utilisez les pipelines de vente pour rester à jour sur les offres en cours. Des étapes bien définies sont la clé pour transformer des clients potentiels en clients payants.
Portugis | Prancis |
---|---|
use | utilisez |
perder | manquer |
bem | bien |
definidas | définies |
transformar | transformer |
potencial | potentiels |
pagantes | payants |
PT Isso significa que você não paga por nada que não esteja usando, permitindo que você mantenha todos os seus contatos em um só lugar.
FR Ainsi, vous ne payez que ce que vous utilisez tout en conservant l’ensemble de vos contacts au même endroit.
Portugis | Prancis |
---|---|
paga | payez |
usando | utilisez |
contatos | contacts |
lugar | endroit |
PT O melhor de tudo é que você não precisa entender nada de design gráfico para criar um logo comercial de dar orgulho. Com o gerador de logos, fica bem mais fácil.
FR Avec Hatchful, vous n'avez pas besoin d'expérience en conception graphique pour créer un logo professionnel pour votre entreprise, puisque notre générateur de logo se charge de tout !
PT Ao contrário de outros aplicativos, você não precisa baixar nada para usar nosso criador de cupons gratuito
FR Contrairement à beaucoup d'autres applications, vous n'avez pas besoin de télécharger quoi que ce soit pour utiliser notre Créateur de Bons de Réduction gratuit
Portugis | Prancis |
---|---|
contrário | contrairement |
baixar | télécharger |
criador | créateur |
cupons | bons de réduction |
gratuito | gratuit |
PT O Sprout oferece todos os recursos de que você precisa, sem nada para atrapalhar, em uma interface intuitiva e fácil de implementar e adotar.
FR Sprout vous offre toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin sans rien de superflu, dans une interface intuitive qui peut être rapidement implémentée et adoptée par votre équipe.
Portugis | Prancis |
---|---|
oferece | offre |
recursos | fonctionnalités |
interface | interface |
intuitiva | intuitive |
PT Nossa premiada equipe de atendimento ao cliente é formada por pessoas dedicadas ao seu sucesso. Chega de se irritar com equipes de atendimento ao cliente que só ficam enrolando e não resolvem nada.
FR Bénéficiez du soutien d'une équipe exceptionnelle composée d'individus authentiques dévoués à votre réussite. Oubliez les procédures fastidieuses en matière de service client.
Portugis | Prancis |
---|---|
atendimento | service |
cliente | client |
sucesso | réussite |
PT O caminho que nos levou aonde estamos hoje foi longo e sinuoso, mas não faríamos nada diferente.
FR Le chemin qui nous a menés là où nous sommes aujourd'hui a été long et tortueux, mais nous sommes fiers de ce que nous avons accompli.
Portugis | Prancis |
---|---|
caminho | chemin |
longo | long |
e | et |
PT Crie uma etiqueta de campanha exclusiva para cada uma das suas campanhas e sempre que publicar uma mensagem usando essa etiqueta. Além disso, marque todas as mensagens de entrada com a mesma etiqueta para garantir que nada passe despercebido.
FR Créez un tag de campagne unique pour chacune de vos campagnes et pour chaque message que vous publierez. Associez le même tag à chaque message entrant afin de veiller à ce qu'aucun élément ne vous échappe.
Portugis | Prancis |
---|---|
crie | créez |
etiqueta | tag |
entrada | entrant |
PT Você pode editar textos, imagens e estilos sem precisar saber nada de programação!
FR Vous pouvez modifier le texte, les images et les styles sans avoir à écrire une seule ligne de code !
Portugis | Prancis |
---|---|
editar | modifier |
textos | texte |
imagens | images |
e | et |
estilos | styles |
precisar | avoir |
programação | code |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur
Portugis | Prancis |
---|---|
revenda | revendeur |
particularmente | particulièrement |
fantástico | fantastique |
iniciar | lancer |
PT Como você pode observar, a velocidade de download e upload variaram um pouco, mas nada significativo
FR Comme vous pouvez le constater, les vitesses de téléchargement (download) et de transfert (upload) ont légèrement diminué, mais pas de manière significative
Portugis | Prancis |
---|---|
velocidade | vitesses |
nada | pas |
significativo | significative |
PT Isso também se aplica mesmo que você pense que não tem nada a esconder
FR C?est également le cas si vous pensez ne rien avoir à cacher
Portugis | Prancis |
---|---|
pense | pensez |
esconder | cacher |
PT Além das VPNs pagas, também existem VPNs gratuitas. Eles são atraentes porque você não precisa pagar nada antecipado, mas não os recomendamos por alguns motivos.
FR En dehors des VPN payants, certains VPN sont gratuits. Comme vous n?avez pas à payer quoique ce soit, l?offre peut paraître attrayante. Cependant, nous vous déconseillons fortement d?y recourir pour plusieurs raisons.
Portugis | Prancis |
---|---|
vpns | vpn |
gratuitas | gratuits |
mas | cependant |
motivos | raisons |
PT Em um mundo em que nada é sempre ?grátis?, ter uma extensão gratuita como o Honey que não lucra com você, pelo menos de alguma forma, parece impossível. O que está acontecendo afinal? Nós olhamos para isso.
FR Dans un monde où rien n’est jamais « gratuit », trouver une extension gratuite comme Honey sans qu’elle ne profite de vous d’une quelconque manière semble impossible. Qu?est-ce qui se passe vraiment ? On s’est penchés sur la question.
Portugis | Prancis |
---|---|
mundo | monde |
extensão | extension |
forma | manière |
parece | semble |
impossível | impossible |
s | s |
PT Crie, importe, publique e gerencie chaves OpenPGP facilmente. Nada para instalar. Oferecemos controle total e liberdade total.
FR Créez, importez, publier et gérez facilement des clés OpenPGP. Il n'y a rien à installer. Vous êtes totalement libre.
Portugis | Prancis |
---|---|
crie | créez |
publique | publier |
facilmente | facilement |
liberdade | libre |
PT Não encontrou nada? Fale sobre você!
FR Vous n'avez rien trouvé ? Parlez nous de vous !
Portugis | Prancis |
---|---|
fale | parlez |
encontrou | trouvé |
PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.
FR Oui, la disparition des messages Tinder est malheureusement une tendance, mais cela n'a rien à voir avec le destin.
Portugis | Prancis |
---|---|
desaparecimento | disparition |
mensagens | messages |
tinder | tinder |
infelizmente | malheureusement |
tendência | tendance |
destino | destin |
PT O iPhone Backup Extractor encontra automaticamente a pasta de backup do iTunes e pode abri-la com um clique. Essa funcionalidade está na versão gratuita, então isso não vai custar nada.
FR iPhone Backup Extractor trouve automatiquement le dossier de sauvegarde iTunes pour vous et peut l'ouvrir en un clic. Cette fonctionnalité est dans la version gratuite, donc cela ne coûtera rien.
Portugis | Prancis |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
encontra | trouve |
automaticamente | automatiquement |
pasta | dossier |
itunes | itunes |
e | et |
pode | peut |
clique | clic |
gratuita | gratuite |
funcionalidade | fonctionnalité |
PT Com ela, cada e-mail é individualizado conforme o cliente, e não precisamos fazer nada
FR Chaque e-mail est spécifique au client sans que j'aie à faire quoi que ce soit
Portugis | Prancis |
---|---|
cliente | client |
PT "E isso torna nossa vida mais fácil porque não precisamos fazer nada manualmente."
FR "Cela rend notre vie bien plus facile, parce que nous n’avons rien à faire manuellement."
Portugis | Prancis |
---|---|
vida | vie |
manualmente | manuellement |
PT É fácil começar com um plano gratuito. Gratuito quer dizer que você não pagará nada. Não é gratuito, “só que não”. Não é uma avaliação gratuita. Não é por tempo limitado. É gratuito de verdade.
FR Commencez facilement avec un plan gratuit. Gratuit dans le sens où vous ne payez rien du tout. Vraiment rien. Il ne s'agit pas d'une évaluation gratuite. L'offre n'est pas limitée dans le temps. Elle est gratuite de chez gratuite.
Portugis | Prancis |
---|---|
pagar | payez |
s | s |
avaliação | évaluation |
PT Mesmo se você não souber nada sobre marketing, fornecemos tecnologia e suporte de ponta para ajudar na abertura, desenvolvimento e expansão do seu negócio, sem deixar de atender à sua visão única.
FR Même si vous ne connaissez rien au marketing, les technologies et l'assistance de pointe que nous proposons vous permettent de lancer, bâtir et développer votre entreprise, et ainsi matérialiser votre vision.
Portugis | Prancis |
---|---|
mesmo | même |
souber | connaissez |
marketing | marketing |
ponta | pointe |
desenvolvimento | développer |
negócio | entreprise |
visão | vision |
PT *Grátis quer dizer que você não pagará nada. Não é uma avaliação grátis. Não é por tempo limitado. Recursos grátis de verdade.
FR *Gratuites dans le sens où vous ne payez rien du tout. Il ne s'agit pas d'une évaluation gratuite. L'offre n'est pas limitée dans le temps. Elles sont gratuites de chez gratuites.
Portugis | Prancis |
---|---|
pagar | payez |
avaliação | évaluation |
PT Exemplo: as pessoas estão abrindo seus e-mails, então não há nada de errado com a forma como você está escrevendo seu assunto
FR Exemple : les destinataires ouvrent bien vos e-mails, il n’y a donc aucun problème apparent avec la manière dont vous rédigez vos lignes d’objet
Portugis | Prancis |
---|---|
assunto | objet |
PT Elas também estão gastando tempo lendo-os, então não há nada que os esteja afugentando imediatamente
FR Ils passent également du temps à les lire, rien ne les rebute donc de but en blanc
PT Na verdade, 97% dos visitantes saem sem comprar nada na primeira vez
FR En fait, 97 % des visiteurs qui visitent un site pour la première fois le quittent sans rien acheter
Portugis | Prancis |
---|---|
na | pour |
visitantes | visiteurs |
comprar | acheter |
vez | fois |
PT Quando os clientes deixam seu site sem comprar nada, o retargeting cria conscientização sobre sua marca e um caminho claro de volta à sua loja
FR Lorsque les clients quittent votre site sans acheter quoi que ce soit, le reciblage crée une conscience de votre marque et un chemin qui les ramène facilement vers votre boutique
Portugis | Prancis |
---|---|
site | site |
cria | crée |
marca | marque |
e | et |
caminho | chemin |
à | le |
sobre | vers |
Nampilake terjemahan 50 saka 50