FR Toutes les catégoriesPapeterie (2)Bannière web (1)Carte postale, flyer ou print (21) Brochure (4) Autre design commercial ou publicitaire (2)Typographie avec images (6) Autre design de livre ou magazine (2)Autre design (2)
Tarjamahake "autre" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "autre" saka Prancis menyang Portugis
Terjemahan saka autre
"autre" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
Terjemahan Prancis menyang Portugis saka autre
Prancis
Portugis
PT Todas as categoriasPapelaria (2)Anúncio em banner (1)Cartão postal, flyer ou impresso (21) Folder (4) Outra publicidade ou propaganda (2)Tipografia com imagem (6) Outro livro ou revista (2)Outro design (2)
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| bannière | banner |
| flyer | flyer |
| brochure | folder |
| design | design |
| typographie | tipografia |
| images | imagem |
| magazine | revista |
| livre | livro |
| postale | postal |
| ou | ou |
| carte | cartão |
| de | com |
| autre | outro |
| toutes | todas |
| publicitaire | publicidade |
| avec | o |
FR Une autre chose à noter à propos de cette notification est que sa présentation peut varier considérablement d’un navigateur à l’autre. Toutefois, dans tous les cas, le message mentionnera les connexions sécurisées sous une forme ou une autre.
PT Uma outra coisa a se notar sobre esta notificação é que sua apresentação pode variar significativamente de um navegador para outro. Entretanto, em todos os casos, a mensagem mencionará conexões seguras de alguma forma.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| noter | notar |
| varier | variar |
| considérablement | significativamente |
| navigateur | navegador |
| connexions | conexões |
| sécurisées | seguras |
| forme | forma |
| notification | notificação |
| est | é |
| présentation | apresentação |
| de | de |
| message | mensagem |
| à | para |
| peut | pode |
| dun | um |
| le | o |
| cas | casos |
| une | uma |
| lautre | outro |
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| déplacer | mover |
| copier | copiar |
| ligne | linha |
| contenant | contém |
| se | para |
| formules | fórmulas |
| si | se |
| formule | fórmula |
| une | uma |
| mes | minhas |
| avec | o |
| autre | outra |
| que | que |
FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| manuellement | manualmente |
| position | posição |
| cartes | cartões |
| ou | ou |
| vous | você |
| un | um |
| d | e |
| signifie | significa |
| le | o |
| à | para |
| une | uma |
| autre | outra |
FR « Au moins découvrons ce qu'il fait, tellement peut-être nous peut le dériver et obtenir à ces conséquences positives d'oestrogène une autre voie, par un autre médicament, un autre objectif
PT “Deixe-nos pelo menos encontrar o que está fazendo, tão talvez nós pode contorneá-lo e obter 2 aqueles efeitos positivos da hormona estrogénica uma outra maneira, por uma outra droga, um outro alvo
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| conséquences | efeitos |
| positives | positivos |
| objectif | alvo |
| et | e |
| moins | menos |
| le | o |
| fait | é |
| obtenir | obter |
| voie | maneira |
| autre | outro |
| quil | que |
| peut | pode |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Vous êtes maintenant prêt à sélectionner n'importe quel autre pion sur le plateau et à faire un autre saut, tant que vous êtes capable de sauter par-dessus un autre pion et d'atterrir dans un espace vide.
PT Agora você está pronto para selecionar qualquer outra cavilha no tabuleiro e dar outro salto, desde que seja capaz de pular uma outra cavilha e pousar em um espaço vazio.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| prêt | pronto |
| plateau | tabuleiro |
| saut | salto |
| sauter | pular |
| et | e |
| nimporte | qualquer |
| de | de |
| espace | espaço |
| vide | vazio |
| vous | você |
| sélectionner | selecionar |
| un | um |
| maintenant | agora |
| à | para |
| le | o |
| autre | outro |
| êtes | que |
FR Vous n'avez pas l'autorisation de vous servir de métabalises ou de tout autre "texte caché" utilisant "Getty Images" ou un autre nom, une autre marque ou un nom de produit ou service de Getty Images sans notre autorisation écrite préalable
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| caché | oculto |
| images | images |
| autorisation | autorização |
| getty | getty |
| nom | nome |
| écrite | escrito |
| de | de |
| texte | texto |
| ou | ou |
| marque | marca |
| produit | produto |
| service | serviço |
| autre | outro |
| servir | da |
| utilisant | utilizando |
FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| manuellement | manualmente |
| position | posição |
| cartes | cartões |
| ou | ou |
| vous | você |
| un | um |
| d | e |
| signifie | significa |
| le | o |
| à | para |
| une | uma |
| autre | outra |
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| déplacer | mover |
| copier | copiar |
| contenant | contendo |
| formules | fórmulas |
| si | se |
| formule | fórmula |
| ou | ou |
| ligne | linha |
| se passe | acontece |
| mes | minhas |
| avec | o |
| les | os |
| autre | outra |
FR Toutes les catégoriesPapeterie (2)Typographie avec images (6) Autre design de livre ou magazine (2)Autre design (2)Carte postale, flyer ou print (21) Brochure (5) Autre design commercial ou publicitaire (2)Bannière web (1)
PT Todas as categoriasPapelaria (2)Tipografia com imagem (6) Outro livro ou revista (2)Outro design (2)Cartão postal, flyer ou impresso (21) Folder (5) Outra publicidade ou propaganda (2)Anúncio em banner (1)
FR Passez à une autre section de l’Éditeur intuitif ou accédez à une autre page contenant une section de l’Éditeur intuitif. Si vous accédez à une autre page, cliquez sur Modifier sur cette page.
PT Role até outra seção do Editor Intuitivo; ou vá para outra página que tenha uma seção do Editor Intuitivo. Se você for para outra página, clique em Editar nela.
FR Si vous avez besoin d'un deuxième logo pour une autre entreprise ou un autre produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez commencer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant pour créer les articles supplémentaires.
PT Se precisar de um outro logo para um negócio diferente, você tem algumas opções: você pode iniciar um novo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designers vencedor para criar os outros demais designs.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| concours | concurso |
| gagnant | vencedor |
| si | se |
| projet | projeto |
| créer | criar |
| ou | ou |
| logo | logo |
| options | opções |
| designer | designers |
| vous | você |
| autre | outro |
| un | um |
| le | o |
| besoin | precisar |
| entreprise | negócio |
| pouvez | pode |
| lancer | iniciar |
FR Toutes les catégoriesPapeterie (1)Carte postale, flyer ou print (1) Brochure (1) Modèle PowerPoint (4) Autre design commercial ou publicitaire (19)Autre design de livre ou magazine (1)
PT Todas as categoriasPapelaria (1)Cartão postal, flyer ou impresso (1) Folder (1) Template para PowerPoint (4) Outra publicidade ou propaganda (19)Outro livro ou revista (1)
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| carte | cartão |
| flyer | flyer |
| brochure | folder |
| powerpoint | powerpoint |
| livre | livro |
| magazine | revista |
| postale | postal |
| ou | ou |
| toutes | todas |
| modèle | template |
| autre | outro |
| publicitaire | publicidade |
FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| montrent | mostram |
| modes | estilos |
| dit | diz |
| téléphone | smartphone |
| de | de |
| différemment | diferente |
| différents | diferentes |
| autre | outra |
| quelquun | alguém |
| communication | comunicação |
| tous | todos |
| le | o |
| en | em |
| écrit | e |
FR Si vous souhaitez télécharger le navigateur dans une langue spécifique, vous pouvez cliquer sur « télécharger dans une autre langue ou une autre plateforme ».
PT Se você deseja baixar o navegador em um idioma específico, clique em “download em outro idioma ou plataforma”.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| souhaitez | deseja |
| navigateur | navegador |
| une | um |
| langue | idioma |
| spécifique | específico |
| plateforme | plataforma |
| si | se |
| cliquer | clique |
| le | o |
| autre | outro |
| télécharger | baixar |
FR Stockez la copie de sécurité sur un autre emplacement de votre ordinateur, autre que le dossier de sauvegarde iTunes par défaut.
PT Armazene a cópia de segurança em outro local no seu computador, diferente da pasta de backup padrão do iTunes
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| emplacement | local |
| ordinateur | computador |
| itunes | itunes |
| défaut | padrão |
| stockez | armazene |
| dossier | pasta |
| sauvegarde | backup |
| copie | cópia |
| sécurité | segurança |
| de | de |
| autre | outro |
| votre | seu |
| le | o |
| la | a |
FR Pour les importer dans une autre sauvegarde iTunes, vous devez utiliser le "Mode expert" à nouveau et choisir de remplacer le fichier en question dans l'autre sauvegarde
PT Para importá-los para outro backup do iTunes, você deve usar o "Modo especialista" novamente e optar por substituir o arquivo em questão no outro backup
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| itunes | itunes |
| mode | modo |
| expert | especialista |
| remplacer | substituir |
| sauvegarde | backup |
| nouveau | novamente |
| et | e |
| utiliser | usar |
| vous | você |
| à | para |
| de | do |
| fichier | arquivo |
| le | o |
| lautre | outro |
FR Vous pouvez également choisir d’exécuter un autre test A/B pour évaluer l’impact d’un autre élément, comme la taille du bouton ou ses couleurs.
PT Ou você pode optar por realizar outro teste A/B para avaliar o impacto de outro elemento, como o tamanho do botão ou seu esquema de cores.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| bouton | botão |
| test | teste |
| vous | você |
| évaluer | avaliar |
| ou | ou |
| b | b |
| couleurs | cores |
| autre | outro |
| élément | elemento |
| la | a |
| taille | tamanho |
| du | do |
| pouvez | pode |
| pour | de |
| comme | como |
FR D?autre part, si vous souhaitez optimiser votre site Web et vous vous sentez la nécessité de promouvoir sur un autre site, cet outil peut vous aider à calculer combien vous devez payer pour l?annonce de lien texte.
PT Por outro lado, se você quer otimizar seu site e você sente a necessidade de promovê-lo em outro local, esta ferramenta pode ajudá-lo a calcular quanto você deve pagar para o anúncio da ligação do texto.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| optimiser | otimizar |
| sentez | sente |
| outil | ferramenta |
| calculer | calcular |
| annonce | anúncio |
| si | se |
| nécessité | necessidade |
| et | e |
| peut | pode |
| texte | texto |
| site | site |
| la | a |
| de | de |
| à | para |
| autre | outro |
| vous | você |
| payer | pagar |
| votre | seu |
FR Le propriétaire d'un fichier peut être un utilisateur, un groupe, ou autre, c'est-à-dire n'importe qui d'autre
PT Um usuário, um grupo ou qualquer outra pessoa pode ser o proprietário de um arquivo
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| propriétaire | proprietário |
| utilisateur | usuário |
| groupe | grupo |
| nimporte | qualquer |
| ou | ou |
| être | ser |
| le | o |
| fichier | arquivo |
| peut | pode |
| un | um |
| autre | outra |
FR Autre cas : vous organisez une conférence, un concert ou tout autre événement et vous souhaitez savoir si le public a apprécié
PT Se você organizou um congresso, evento ou show e quer saber se ele foi um sucesso, o meio digital talvez não seja uma boa forma de alcançar muitas pessoas
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| concert | show |
| événement | evento |
| et | e |
| si | se |
| savoir | saber |
| ou | ou |
| le | o |
| a | foi |
| un | um |
| vous | você |
FR Vous n’obtenez aucun droit de propriété, titre ou autre intérêt dans les marques commerciales ou propriétés intellectuelles de Serif en téléchargeant, copiant ou utilisant d’une autre façon ce matériel.
PT Você não adquire nenhum direito, título ou outro interesse de propriedade nas marcas comerciais ou direitos autorais da Serif ao baixar, copiar ou usar esses materiais.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| intérêt | interesse |
| marques | marcas |
| commerciales | comerciais |
| propriété | propriedade |
| vous | você |
| ou | ou |
| droit | direito |
| de | de |
| utilisant | ao |
| autre | outro |
| matériel | materiais |
| titre | título |
| aucun | nenhum |
FR Si vous payez pour quelqu’un d’autre ou si vous souhaitez utiliser une autre adresse électronique que celle de votre compte PayPal, cela peut être une source de problèmes.
PT Se você pagar por outra pessoa ou se usar propositalmente um endereço de e-mail diferente para sua conta do PayPal, isso poderá causar problemas.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| paypal | paypal |
| problèmes | problemas |
| si | se |
| quelquun | pessoa |
| peut | poderá |
| utiliser | usar |
| ou | ou |
| électronique | e |
| compte | conta |
| vous | você |
| adresse | endereço |
| de | de |
| celle | o |
| autre | outra |
FR Il arrive fréquemment qu'un blog fasse référence à un autre blog, lequel fait lui-même référence à un autre, et ainsi de suite, chacun affichant des annonces en chemin
PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| blog | blog |
| référence | referência |
| annonces | anúncios |
| et | e |
| un | um |
| de | do |
| autre | outro |
| lequel | que |
| à | ao |
FR Vous recherchez une autre version de Red Hat Enterprise Linux ? Vous avez besoin d'un autre programme d'installation ou d'une image différente ?
PT Procurando por outra versão do Red Hat Enterprise Linux? Precisa de uma imagem ou instalador diferentes?
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| recherchez | procurando |
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| image | imagem |
| hat | hat |
| ou | ou |
| version | versão |
| de | de |
| besoin | precisa |
| une | uma |
| autre | outra |
FR Je rentrais du travail - j'avais alors un autre travail, une autre entreprise en démarrage - et je répondais à 20 ou 30 courriels chaque nuit
PT Eu chegava em casa do trabalho - eu tinha outro emprego na época, um negócio de startup diferente - e eu respondia 20 ou 30 e-mails todas as noites
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| je | eu |
| nuit | noites |
| entreprise | negócio |
| et | e |
| courriels | mails |
| ou | ou |
| travail | trabalho |
| un | um |
| du | do |
| autre | outro |
FR Regardez votre cylindre de côté, il faut qu'une bordure du papier enroulé soit à gauche et que l'autre bordure soit directement de l'autre côté, sur la droite
PT Observe o cilindro lateralmente — você deve ter uma borda do papel enrolado na esquerda e a outra no lado oposto, começando da direita
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| cylindre | cilindro |
| bordure | borda |
| lautre | outra |
| côté | lado |
| quune | uma |
| papier | papel |
| et | e |
| la | a |
| droite | direita |
| gauche | esquerda |
| regardez | observe |
| à | na |
| du | do |
| que | o |
| sur | no |
FR Le droit à la portabilité des données. Cela signifie que vous pouvez nous demander une copie de vos données à caractère personnel que nous détenons pour les réutiliser avec un autre service ou une autre entreprise dans de nombreux cas.
PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| portabilité | portabilidade |
| demander | pedir |
| copie | cópia |
| réutiliser | reutilizar |
| ou | ou |
| droit | direito |
| données | dados |
| service | serviço |
| signifie | significa |
| pouvez | pode |
| de | com |
| à | para |
| autre | outro |
| entreprise | negócio |
| cas | casos |
| le | o |
| une | uma |
| vos | seus |
| la | dos |
| les | isto |
FR Lorsque vous cliquez sur un lien vers un autre site Web ou emplacement, vous quittez notre site, notre application ou nos services et accédez à un autre site
PT Ao clicar em um link para qualquer outro site ou local, você sai do nosso Site, Aplicativo ou Serviços e vai para outro site
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| lien | link |
| un | um |
| application | aplicativo |
| services | serviços |
| et | e |
| ou | ou |
| site | site |
| emplacement | local |
| autre | outro |
| à | para |
| sur | em |
| notre | nosso |
| vous | você |
FR Toute personne disposant des autorisations administrateur peut supprimer l'accès de n'importe quel autre utilisateur. Si un administrateur veut révoquer son propre accès, un autre administrateur de compte ou le propriétaire devra le faire.
PT Qualquer pessoa que tenha permissões de Administrador pode excluir o acesso de qualquer outro usuário. Se um Administrador quiser revogar o próprio acesso, outro Administrador da conta ou o Proprietário terá que revogar o acesso.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| administrateur | administrador |
| supprimer | excluir |
| révoquer | revogar |
| autorisations | permissões |
| utilisateur | usuário |
| si | se |
| accès | acesso |
| de | de |
| nimporte | qualquer |
| ou | ou |
| un | um |
| compte | conta |
| propriétaire | proprietário |
| peut | pode |
| autre | outro |
| le | o |
| veut | quiser |
FR Si vous tentez de mettre votre compte à niveau sur une autre plateforme, vous verrez apparaître un message d'erreur indiquant « Vous avez commencé cet achat sur un autre appareil. Veuillez continuer sur cet appareil, » à la place.
PT Se você tentar fazer upgrade da sua conta em uma plataforma diferente, verá uma mensagem de erro dizendo “Você iniciou esta compra em outro dispositivo. Por favor, continue nesse dispositivo".
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| plateforme | plataforma |
| message | mensagem |
| commencé | iniciou |
| achat | compra |
| appareil | dispositivo |
| continuer | continue |
| si | se |
| verrez | ver |
| de | de |
| autre | outro |
| compte | conta |
| un | uma |
| veuillez | favor |
| votre | sua |
| mettre | fazer |
| à | em |
FR Vous pouvez déplacer des vidéos d'un dossier à l'autre en vous rendant dans le premier dossier, en sélectionnant les vidéos que vous voulez déplacer et en effectuant un glisser-déposer vers l'autre dossier, dans le panneau de navigation de gauche
PT Você pode mover vídeos de uma pasta para outra, indo para a primeira pasta, selecionando os vídeos que deseja mover e arraste e solte os vídeos na outra pasta no painel de navegação à esquerda
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| vidéos | vídeos |
| dossier | pasta |
| sélectionnant | selecionando |
| panneau | painel |
| navigation | navegação |
| déplacer | mover |
| glisser | arraste |
| et | e |
| de | de |
| vous | você |
| le | o |
| un | uma |
| lautre | outra |
| pouvez | pode |
| dun | que |
| à | para |
| voulez | deseja |
| gauche | esquerda |
FR Vous pouvez déplacer des vidéos d'un dossier à l'autre en vous rendant dans le premier dossier, en sélectionnant les vidéos que vous voulez déplacer et en effectuant un glisser-déposer vers l'autre dossier, dans le panneau de navigation de gauche
PT Você pode mover vídeos de uma pasta para outra, indo para a primeira pasta, selecionando os vídeos que deseja mover e arraste e solte os vídeos na outra pasta no painel de navegação à esquerda
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| vidéos | vídeos |
| dossier | pasta |
| sélectionnant | selecionando |
| panneau | painel |
| navigation | navegação |
| déplacer | mover |
| glisser | arraste |
| et | e |
| de | de |
| vous | você |
| le | o |
| un | uma |
| lautre | outra |
| pouvez | pode |
| dun | que |
| à | para |
| voulez | deseja |
| gauche | esquerda |
FR Vous pouvez répondre au commentaire d'un autre utilisateur avec un lien vers une vidéo publique, mais vous ne pouvez pas enregistrer une réponse vidéo dans une réponse au commentaire d'un autre utilisateur.
PT Você pode responder ao comentário de outro usuário com um link para um vídeo público, mas você não pode gravar uma resposta de vídeo em uma resposta ao comentário de outro usuário.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| utilisateur | usuário |
| publique | público |
| commentaire | comentário |
| autre | outro |
| vidéo | vídeo |
| vous | você |
| répondre | responder |
| réponse | resposta |
| enregistrer | gravar |
| un | um |
| mais | mas |
| pouvez | pode |
| avec | o |
| lien | link |
| une | uma |
FR Les exigences en matière de tests de performance varient d’une industrie à l’autre et d’une organisation à l’autre, il s’agit donc en fait de trouver une solution qui réponde à vos besoins et corresponde à votre budget
PT Os requisitos de teste de desempenho variam entre indústrias e organizações, por isso é realmente uma questão de encontrar uma solução que atenda às suas necessidades e se encaixe no seu orçamento
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| tests | teste |
| performance | desempenho |
| varient | variam |
| organisation | organizações |
| budget | orçamento |
| et | e |
| trouver | encontrar |
| solution | solução |
| besoins | necessidades |
| exigences | requisitos |
| de | de |
| à | por |
| votre | seu |
| en fait | realmente |
| sagit | que |
| une | uma |
FR Pour dépanner votre connexion, essayez d'utiliser un autre câble USB et connectez-le directement à votre ordinateur, plutôt que via un concentrateur ou un autre appareil (tel qu'un clavier)
PT Para solucionar problemas de sua conexão, tente usar um cabo USB diferente e conecte-o diretamente ao computador, em vez de usar um hub ou outro dispositivo (como um teclado)
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| essayez | tente |
| usb | usb |
| directement | diretamente |
| clavier | teclado |
| dutiliser | usar |
| câble | cabo |
| ordinateur | computador |
| appareil | dispositivo |
| et | e |
| ou | ou |
| dépanner | solucionar problemas |
| un | um |
| autre | outro |
| à | para |
| plutôt | em vez |
| le | em |
| tel | como |
FR Essayez de vous connecter avec un autre câble. Si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez de connecter votre iPhone à cet ordinateur.
PT Tente conectar com um cabo diferente. Se você tiver acesso a outro computador, tente conectar seu iPhone a este computador.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| essayez | tente |
| ordinateur | computador |
| iphone | iphone |
| connecter | conectar |
| un | um |
| câble | cabo |
| si | se |
| accès | acesso |
| de | com |
| vous | você |
| autre | outro |
| votre | seu |
| vous avez | tiver |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
autre utilisation autre autre personne autre autre réutilisation autre contenant autre spécificité l’autre autre aucune autre donnée autre appareil autre outil autre outil capable autre design web autre méthode autre changement autre ensemble autre emplacement autre devise autre moyen autre produit autre image autre point autre système autre donnée autre appareil lors autre fin autre personne distribution autre personne autre autre norme autre caractéristique intéressante autre élément autre information autre concurrent autre fonctionnalité autre inconvénient autre canal autre utilisateur autre fichier autre feuille » autre ordinateur autre feuille autre aspect autre iphone autre financement autre avantage autre utilisateur d’utiliser autre rapport autre navigateur autre langue autre attribut
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea