FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
"exemple" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
Prancis | Portugis |
---|---|
est | é |
sous-domaine | subdomínio |
ou | ou |
un | um |
domaines | domínios |
du | do |
domaine | domínio |
racine | raiz |
longs | longos |
long | longo |
exemple | exemplo |
pour | a |
par | por |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
Prancis | Portugis |
---|---|
est | é |
sous-domaine | subdomínio |
ou | ou |
un | um |
domaines | domínios |
du | do |
domaine | domínio |
racine | raiz |
longs | longos |
long | longo |
exemple | exemplo |
pour | a |
par | por |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
Prancis | Portugis |
---|---|
est | é |
sous-domaine | subdomínio |
ou | ou |
un | um |
domaines | domínios |
du | do |
domaine | domínio |
racine | raiz |
longs | longos |
long | longo |
exemple | exemplo |
pour | a |
par | por |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
Prancis | Portugis |
---|---|
est | é |
sous-domaine | subdomínio |
ou | ou |
un | um |
domaines | domínios |
du | do |
domaine | domínio |
racine | raiz |
longs | longos |
long | longo |
exemple | exemplo |
pour | a |
par | por |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
Prancis | Portugis |
---|---|
est | é |
sous-domaine | subdomínio |
ou | ou |
un | um |
domaines | domínios |
du | do |
domaine | domínio |
racine | raiz |
longs | longos |
long | longo |
exemple | exemplo |
pour | a |
par | por |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
Prancis | Portugis |
---|---|
est | é |
sous-domaine | subdomínio |
ou | ou |
un | um |
domaines | domínios |
du | do |
domaine | domínio |
racine | raiz |
longs | longos |
long | longo |
exemple | exemplo |
pour | a |
par | por |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
Prancis | Portugis |
---|---|
est | é |
sous-domaine | subdomínio |
ou | ou |
un | um |
domaines | domínios |
du | do |
domaine | domínio |
racine | raiz |
longs | longos |
long | longo |
exemple | exemplo |
pour | a |
par | por |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
Prancis | Portugis |
---|---|
est | é |
sous-domaine | subdomínio |
ou | ou |
un | um |
domaines | domínios |
du | do |
domaine | domínio |
racine | raiz |
longs | longos |
long | longo |
exemple | exemplo |
pour | a |
par | por |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
Prancis | Portugis |
---|---|
est | é |
sous-domaine | subdomínio |
ou | ou |
un | um |
domaines | domínios |
du | do |
domaine | domínio |
racine | raiz |
longs | longos |
long | longo |
exemple | exemplo |
pour | a |
par | por |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
Prancis | Portugis |
---|---|
est | é |
sous-domaine | subdomínio |
ou | ou |
un | um |
domaines | domínios |
du | do |
domaine | domínio |
racine | raiz |
longs | longos |
long | longo |
exemple | exemplo |
pour | a |
par | por |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
Prancis | Portugis |
---|---|
est | é |
sous-domaine | subdomínio |
ou | ou |
un | um |
domaines | domínios |
du | do |
domaine | domínio |
racine | raiz |
longs | longos |
long | longo |
exemple | exemplo |
pour | a |
par | por |
FR L'exemple ci-dessous présente un jeu de correspondances de données pour ce tag. Les noms de vos sources de données ne doivent pas forcément être ceux utilisés dans l'exemple. Cet exemple suppose une extension e‑commerce entièrement configurée.
PT Veja a seguir um exemplo de conjunto de mapeamentos de dados para essa tag. Os nomes das fontes de dados não precisam corresponder ao exemplo. Esse exemplo assume que há uma extensão de comércio eletrônico totalmente configurada.
Prancis | Portugis |
---|---|
exemple | exemplo |
jeu | conjunto |
données | dados |
tag | tag |
noms | nomes |
sources | fontes |
suppose | assume |
extension | extensão |
commerce | comércio |
e | eletrônico |
entièrement | totalmente |
configuré | configurada |
les | os |
doivent | precisam |
ce | esse |
de | das |
pas | não |
FR Considérons, par exemple, un fichier texte avec deux colonnes, où dans une colonne il met un identifiant (par exemple "abc") et dans l'autre un nombre (par exemple "34")
PT Considere, por exemplo, um arquivo de texto com duas colunas, onde em uma coluna coloca um identificador (por exemplo "abc") e na outra um número (por exemplo "34")
FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes
PT Por exemplo, podemos reter informações pessoais conforme permitido por lei, como para fins fiscais ou outros fins de manutenção de registros, para manter uma conta ativa e processar transações e facilitar suas solicitações
Prancis | Portugis |
---|---|
fiscales | fiscais |
actif | ativa |
traiter | processar |
transactions | transações |
faciliter | facilitar |
informations | informações |
fins | fins |
et | e |
demandes | solicitações |
ou | ou |
de | de |
personnelles | pessoais |
le | o |
à | para |
dossiers | registros |
compte | conta |
exemple | exemplo |
pouvons | podemos |
un | uma |
en | conforme |
FR Si vous souhaitez utiliser un réseau d?entreprise, par exemple pour travailler à domicile, vous devrez demander au propriétaire du réseau (par exemple votre patron) les informations de connexion.
PT Se você quer usar uma rede corporativa para trabalhar de casa, por exemplo, você precisará solicitar as informações de login ao proprietário da rede (por exemplo, seu empregador).
Prancis | Portugis |
---|---|
devrez | precisar |
propriétaire | proprietário |
informations | informações |
si | se |
réseau | rede |
demander | solicitar |
utiliser | usar |
de | de |
travailler | trabalhar |
exemple | exemplo |
à | para |
un | uma |
vous | você |
votre | seu |
FR si vous voulez exclure tous les fichiers d?une extension spécifique, par exemple wp-content/plugins/funkyplugin/js/*, vous pouvez exclure par exemple « funkyplugin/js/ » ou « plugins/funkyplugin ».
PT se você deseja excluir todos os arquivos de um plugin específicos, e.g. wp-content/plugins/funkyplugin/js/*, você pode, por exemplo, excluir ?funkyplugin/js/? ou ?plugins/funkyplugin?
Prancis | Portugis |
---|---|
exclure | excluir |
fichiers | arquivos |
spécifique | específicos |
js | js |
si | se |
extension | plugin |
plugins | plugins |
ou | ou |
vous | você |
d | e |
exemple | exemplo |
pouvez | pode |
voulez | deseja |
les | de |
une | um |
tous | todos |
FR Il s?agit de l?exemple le plus simple d?une mesure des réseaux sociaux importante et notre premier exemple dans cet article
PT O exemplo mais fácil de uma métrica social importante e nosso primeiro exemplo deste artigo
Prancis | Portugis |
---|---|
mesure | métrica |
de | de |
exemple | exemplo |
et | e |
simple | fácil |
sociaux | social |
plus | mais |
une | uma |
importante | importante |
notre | nosso |
le | o |
premier | primeiro |
FR Par exemple, vous pouvez utiliser les hashtags de l?industrie comme #SEO ou #contentmarketing qui sont parfaits pour votre contenu professionnel. Voici un bon exemple d?un tweet efficace avec un seul hashtag :
PT Por exemplo, você pode usar hashtags do setor, como #SEO ou #contentmarketing, que são ideais para seu conteúdo profissional. Aqui está um bom exemplo de um tuíte de hashtag único eficaz:
Prancis | Portugis |
---|---|
hashtags | hashtags |
parfaits | ideais |
efficace | eficaz |
hashtag | hashtag |
ou | ou |
utiliser | usar |
l | o |
seo | seo |
exemple | exemplo |
de | de |
contenu | conteúdo |
comme | como |
professionnel | profissional |
un | um |
pouvez | pode |
votre | seu |
vous | você |
FR Par exemple, si votre site utilise des éléments tiers, comme Google Analytics par exemple, il devra effectuer une recherche pour le domaine Google Analytics avec votre domaine.
PT Por exemplo, se o seu site usar elementos de terceiros, como o Google Analytics, por exemplo, ele terá que realizar uma pesquisa para o domínio do Google Analytics junto com seu domínio.
Prancis | Portugis |
---|---|
éléments | elementos |
analytics | analytics |
devra | terá |
si | se |
site | site |
votre | seu |
domaine | domínio |
tiers | terceiros |
exemple | exemplo |
recherche | pesquisa |
une | uma |
le | o |
il | ele |
FR Comme Nest Hello, le modèle à piles apprend les visages familiers et vous permet de les nommer, ce qui à son tour verra les annonces des visiteurs vous dire, par exemple, "Grand-mère est à la porte", par exemple.
PT Como o Nest Hello, o modelo operado por bateria aprende rostos familiares e permite que você os nomeie, que por sua vez verão anúncios ao visitante informando, por exemplo, "Vovó está na porta", por exemplo.
Prancis | Portugis |
---|---|
piles | bateria |
apprend | aprende |
visages | rostos |
permet | permite |
annonces | anúncios |
visiteurs | visitante |
porte | porta |
modèle | modelo |
et | e |
nest | nest |
vous | você |
exemple | exemplo |
tour | vez |
de | sua |
à | ao |
dire | que |
est | está |
par | por |
FR Google Search Console vérifie le domaine principal de votre site. Il peut s’agir de votre domaine Squarespace intégré (exemple.squarespace.com) ou d’un domaine personnalisé (exemple.com) géré par Squarespace ou un service tiers.
PT O Google Search Console valida o domínio principal do seu site. Ele pode ser tanto um domínio Squarespace incorporado (exemplo.squarespace.com) quanto um domínio personalizado (exemplo.com) gerenciado pelo Squarespace ou por um host externo.
Prancis | Portugis |
---|---|
console | console |
intégré | incorporado |
exemple | exemplo |
personnalisé | personalizado |
géré | gerenciado |
squarespace | squarespace |
site | site |
ou | ou |
search | search |
domaine | domínio |
le | o |
principal | principal |
peut | pode |
un | um |
il | ele |
de | com |
votre | seu |
par | por |
FR C’est la règle utilisée pour faire pointer un domaine comme exemple.com vers le serveur web où se trouve le site web exemple.com
PT Essa é a regra usada para apontar um domínio como example.com para o servidor da web em que o site example.com mora
Prancis | Portugis |
---|---|
règle | regra |
exemple | example |
un | um |
domaine | domínio |
serveur | servidor |
pointer | apontar |
site | site |
web | web |
utilisée | usada |
FR Enregistrements CNAME : Permettent d’associer un sous-domaine au domaine primaire ou canonique. Ce type de règle est couramment utilisé pour associer un sous-domaine www au domaine primaire, tel que www.exemple.com avec exemple.com.
PT Registros CNAME: Usado para associar um subdomínio ao domínio principal ou canônico. Esse tipo de regra é comumente usado para associar um subdomínio www ao domínio principal, como www.example.com com example.com.
Prancis | Portugis |
---|---|
enregistrements | registros |
sous-domaine | subdomínio |
domaine | domínio |
règle | regra |
couramment | comumente |
associer | associar |
exemple | example |
est | é |
ou | ou |
un | um |
utilisé | usado |
type | tipo |
de | de |
ce | esse |
tel | como |
FR Revenons à l’exemple du site Internet de sport pour illustrer ce concept. Disons que vous avez écrit un article sur Michael Jordan. Voici un exemple de quelques taxonomies que vous pourriez utiliser pour l’article :
PT Regressemos ao website de esportes para ilustrar esse conceito. Vamos partir do princípio que você escreveu um artigo sobre o Michael Jordan. Aqui fica um exemplo de algumas taxonomias que poderia usar:
Prancis | Portugis |
---|---|
sport | esportes |
illustrer | ilustrar |
concept | conceito |
michael | michael |
exemple | exemplo |
jordan | jordan |
un | um |
utiliser | usar |
à | para |
site | website |
de | de |
ce | esse |
pourriez | poderia |
vous | você |
FR Utilisez un formulaire par exemple pour collecter les réponses d’un sondage, prendre en charge les demandes d’un projet ou rassembler les commandes de produits, par exemple.
PT Use um formulário, por exemplo, para coletar respostas de pesquisas, para solicitações de entrada em projetos ou para reunir pedidos de produtos.
Prancis | Portugis |
---|---|
sondage | pesquisas |
utilisez | use |
formulaire | formulário |
collecter | coletar |
projet | projetos |
ou | ou |
rassembler | reunir |
de | de |
demandes | solicitações |
un | um |
exemple | exemplo |
réponses | respostas |
en | em |
produits | produtos |
FR Intégrez-vous à vos propres serveurs de messagerie pour permettre l'envoi d'e-mails à partir de votre domaine (par exemple,@yourbank .com) au lieu du leur (par exemple, envoyé via [insérer le nom du fournisseur])
PT Integre com seus próprios servidores de e-mail para permitir que e-mails sejam enviados de seu domínio (por exemplo,@yourbank .com) em vez dos deles (por exemplo, enviado via [inserir nome do fornecedor])
Prancis | Portugis |
---|---|
nom | nome |
intégrez | integre |
serveurs | servidores |
permettre | permitir |
envoyé | enviado |
fournisseur | fornecedor |
domaine | domínio |
mails | e-mails |
à | para |
de | de |
messagerie | |
exemple | exemplo |
du | do |
le | em |
votre | seu |
insérer | inserir |
FR Vous pouvez par exemple trouver les articles avec un libellé spécifique, par exemple « obsolète ».
PT Por exemplo, você pode encontrar artigos que tenham um rótulo específico, como “desatualizado”.
Prancis | Portugis |
---|---|
libellé | rótulo |
spécifique | específico |
un | um |
trouver | encontrar |
par | por |
articles | artigos |
pouvez | pode |
exemple | exemplo |
FR Ils peuvent devenir encore plus compact en utilisant seulement trois chiffres pour certaines couleurs (par exemple #FFF), plutôt que les six chiffres complets (par exemple #FFFFFF).
PT Eles podem se tornar ainda mais compacto, utilizando apenas três dígitos para algumas cores (por exemplo #FFF), em vez de todos os seis dígitos (por exemplo, #FFFFFF).
Prancis | Portugis |
---|---|
compact | compacto |
peuvent | podem |
couleurs | cores |
trois | três |
exemple | exemplo |
plutôt | em vez |
six | seis |
encore | ainda |
plus | mais |
en utilisant | utilizando |
devenir | se |
certaines | algumas |
FR Si vous êtes créatif (excellent exemple de l’exemple ci-dessous), vous pourriez être en mesure de récupérer certains utilisateurs qui choisissent de se désabonner de votre liste de diffusion.
PT Se você é criativo (ótimo exemplo do clickup abaixo), você pode ser capaz de recuperar alguns usuários que escolheram cancelar sua inscrição na sua lista de e-mails.
Prancis | Portugis |
---|---|
créatif | criativo |
exemple | exemplo |
récupérer | recuperar |
utilisateurs | usuários |
si | se |
liste | lista |
être | ser |
vous | você |
de | de |
dessous | abaixo |
êtes | que |
excellent | ótimo |
certains | alguns |
FR Si je dois vous donner un exemple réel, considérons un exemple de la « meilleure machine à espresso »
PT Se tivesse de lhe dar um exemplo do mundo real, falemos da “melhor máquina de café expresso”
Prancis | Portugis |
---|---|
si | se |
vous | lhe |
un | um |
exemple | exemplo |
réel | real |
meilleure | melhor |
machine | máquina |
donner | dar |
de | de |
FR Classificateurs basés sur IA/ML pour les documents (par exemple CV, déclarations fiscales, code source) et les images (par exemple licences, passeports, captures d'écran de bureau)
PT Classificadores baseados em inteligência artificial ou aprendizado de máquina para documentos (como currículos, declarações fiscais, código-fonte etc.) e imagens (como licenças, passaportes, capturas de tela de computadores etc.)
Prancis | Portugis |
---|---|
cv | currículos |
fiscales | fiscais |
images | imagens |
licences | licenças |
passeports | passaportes |
bureau | computadores |
documents | documentos |
et | e |
de | de |
basé | baseados |
code | código |
source | fonte |
décran | tela |
FR Par exemple, quelques participants remarquant COVID-19 asymptomatique n'ont pas été confirmés par l'intermédiaire de l'approche sérologique, par exemple, anti-nucleocapsid immunoessais
PT Por exemplo, alguns participantes que experimentam COVID-19 assintomático não foram confirmados através da aproximação serological, por exemplo, anti-nucleocapsid immunoassays
Prancis | Portugis |
---|---|
participants | participantes |
été | foram |
confirmés | confirmados |
quelques | alguns |
exemple | exemplo |
pas | não |
FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée. Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:0 exemple.com
PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com
Prancis | Portugis |
---|---|
enregistrement | registro |
nécessite | requer |
niveau | nível |
priorité | prioridade |
champ | campo |
commande | ordem |
début | início |
mx | mx |
si | se |
un | um |
exemple | exemplo |
inclure | inclua |
de | de |
au | no |
votre | seu |
texte | texto |
voici | aqui |
FR Si vous avez des redirections spécifiques (un billet de blog, par exemple), placez-les au-dessus des redirections plus larges qui peuvent être conflictuelles (la page Blog principale, par exemple).
PT Se você tiver redirecionamentos específicos (por exemplo, uma publicação do blog individual), coloque-os acima de redirecionamentos mais abrangentes que possam entrar em conflito (por exemplo, a página do blog principal).
Prancis | Portugis |
---|---|
redirections | redirecionamentos |
si | se |
blog | blog |
vous | você |
peuvent | possam |
vous avez | tiver |
spécifiques | específicos |
de | de |
exemple | exemplo |
la | a |
page | página |
dessus | acima |
un | individual |
plus | mais |
principale | principal |
FR Chaque élément possède sa propre URL, qui est constituée du slug de la page suivi du slug de l’élément (par exemple : /blog/exemple-article).
PT Cada item tem a própria URL, que inclui o slug da página seguido pelo slug do item (por exemplo: /blog/publicacao-exemplo).
Prancis | Portugis |
---|---|
url | url |
suivi | seguido |
blog | blog |
possède | que |
la | a |
page | página |
exemple | exemplo |
chaque | cada |
de | do |
propre | própria |
par | por |
élément | item |
FR Généralement, l'iPaaS fournit deux types de connecteurs : certains pour des applications spécifiques (par exemple Salesforce) et d'autres qui prennent en charge un protocole de communication (par exemple XML ou OData)
PT Normalmente, o iPaaS fornece dois tipos de conectores: alguns para aplicativos específicos (por exemplo, Salesforce) e alguns que suportam um protocolo de comunicação (por exemplo, XML ou OData)
Prancis | Portugis |
---|---|
généralement | normalmente |
fournit | fornece |
applications | aplicativos |
protocole | protocolo |
xml | xml |
salesforce | salesforce |
spécifiques | específicos |
un | um |
ou | ou |
de | de |
et | e |
connecteurs | conectores |
exemple | exemplo |
communication | comunicação |
deux | dois |
FR Par exemple, vous pouvez dire «Bonjour Bixby, je conduis» et Bixby peut activer Bluetooth, désactiver le Wi-Fi et lire une liste de lecture, par exemple.
PT Por exemplo, você pode dizer "Oi Bixby, estou dirigindo" e Bixby pode ligar o Bluetooth, desligar o Wi-Fi e reproduzir uma lista de reprodução, por exemplo.
Prancis | Portugis |
---|---|
bixby | bixby |
bluetooth | bluetooth |
liste | lista |
de | de |
et | e |
je | estou |
vous | você |
désactiver | desligar |
exemple | exemplo |
le | o |
une | uma |
FR Secondes (par exemple, 500s) et des millisecondes (par exemple, 50000ms)
PT Segundos (por exemplo, 500s) e milissegundos (por exemplo 50000ms)
Prancis | Portugis |
---|---|
millisecondes | milissegundos |
secondes | segundos |
et | e |
par | por |
exemple | exemplo |
FR Le caractère qui sépare les valeurs de la gamme, par exemple : un trait d'union, une virgule ou un espace. Si aucun délimiteur n'est fourni, les valeurs de la gamme seront combinées sans espaces. Par exemple : "Tâche ATâche BTâche C"
PT É o caractere usado para separar os valores dentro do intervalo, por exemplo: o hífen, a vírgula ou o espaço em branco. Se nenhum delimitador for inserido, os valores do intervalo serão juntados sem espaço. Por exemplo: "Tarefa ATarefa BTarefa C"
Prancis | Portugis |
---|---|
virgule | vírgula |
espace | espaço |
si | se |
ou | ou |
gamme | intervalo |
valeurs | valores |
tâche | tarefa |
de | do |
sans | sem |
exemple | exemplo |
nest | a |
seront | serão |
par | por |
les | os |
un | nenhum |
FR Par exemple, vous pourriez vouloir découper une vidéo d’un format paysage (16:9) en un format carré (1:1) pour la publier sur votre fil Instagram comme dans l’exemple ci-dessous.
PT Por exemplo, pegar um vídeo em formato paisagem (16:9) e cortar em proporção quadrada (1:1) para compartilhar no feed do Instagram, como no exemplo abaixo.
Prancis | Portugis |
---|---|
vidéo | vídeo |
couper | cortar |
d | e |
exemple | exemplo |
format | formato |
un | um |
comme | como |
dessous | abaixo |
paysage | paisagem |
par | por |
ci-dessous | para |
FR Si vous ajoutez ce code à une page de collection (par exemple une page Blog), les éléments de la collection (par exemple les billets de blog) seront également masqués.
PT Adicionar isso a uma página de coleção (como uma página do blog) também oculta seus itens de coleção (como publicações do blog).
Prancis | Portugis |
---|---|
ajoutez | adicionar |
collection | coleção |
blog | blog |
également | também |
page | página |
de | de |
la | a |
ce | isso |
une | uma |
éléments | itens |
FR Lajout dinformations de paiement vous permet dutiliser lAssistant Google pour commander un taxi ou à emporter, par exemple. Il existe différents paramètres vous permettant de vous assurer que votre identité est confirmée avant de payer par exemple.
PT Adicionar informações de pagamento permite que você use o Google Assistente para pedir um táxi ou viagem, por exemplo. Existem várias configurações que permitem que você garanta que sua identidade seja confirmada antes de pagar, por exemplo.
Prancis | Portugis |
---|---|
lassistant | assistente |
commander | pedir |
taxi | táxi |
paramètres | configurações |
assurer | garanta |
confirmé | confirmada |
permet | permite |
dutiliser | use |
identité | identidade |
ou | ou |
de | de |
paiement | pagamento |
un | um |
à | para |
vous | você |
exemple | exemplo |
existe | existem |
payer | pagar |
permettant | permitem |
avant | antes |
FR Par exemple, certains constructeurs ( Audi e-tron par exemple ) proposeront en standard une charge CA de 11 kW et proposeront une charge CA de 22 kW en option
PT Por exemplo, alguns fabricantes ( Audi e-tron, por exemplo ) virão com carregamento de 11kW AC como padrão e oferecerão carregamento de 22kW AC como opção
Prancis | Portugis |
---|---|
constructeurs | fabricantes |
charge | carregamento |
option | opção |
audi | audi |
certains | alguns |
standard | padrão |
et | e |
exemple | exemplo |
de | de |
FR Les codes d'authentification peuvent être saisis directement avec le nom de domaine séparé par l'espace (par exemple: exemple.org 123authcode)
PT Os authcodes devem ser diretamente inseridos com os nomes de domínios separados por espaço (ex: exemplo.org 123authcode)
Prancis | Portugis |
---|---|
nom | nomes |
org | org |
lespace | espaço |
être | ser |
directement | diretamente |
le | o |
de | de |
exemple | exemplo |
FR Comme mail.exemple.com et shop.exemple.com
PT Como mail.example.com e shop.example.com
Prancis | Portugis |
---|---|
shop | shop |
exemple | example |
et | e |
FR Ils offrent une plus grande flexibilité de configuration et de déploiement en vous permettant d’ajouter un deuxième nom de domaine complet : exemple.com et mail.exemple.com
PT Ele oferece maior flexibilidade de configuração e implantação, permitindo adicionar um segundo nome de domínio totalmente qualificado (FQDN) - example.com e mail.example.com
Prancis | Portugis |
---|---|
offrent | oferece |
flexibilité | flexibilidade |
permettant | permitindo |
nom | nome |
complet | totalmente |
exemple | example |
configuration | configuração |
déploiement | implantação |
et | e |
dajouter | adicionar |
un | um |
domaine | domínio |
de | de |
ils | o |
FR Pour une compatibilité et des performances optimales, il est préférable d’utiliser une taille d'image au format 2: 1 (par exemple, 4096x2048), alors que les images stéréo présentent un rapport de format de 1: 1 (par exemple, 4096x4096).
PT Para obter máxima compatibilidade e desempenho, o tamanho da imagem pode ser no formato 2:1 (por exemplo, 4096x2048), enquanto as imagens estéreo estão na proporção de 1:1 (por exemplo, 4096x4096).
Prancis | Portugis |
---|---|
compatibilité | compatibilidade |
performances | desempenho |
stéréo | estéreo |
et | e |
dimage | imagem |
au | no |
format | formato |
images | imagens |
de | de |
est | é |
taille | tamanho |
exemple | exemplo |
FR Un exemple de nouvel écran que vous pouvez utiliser comme modèle ou exemple pour ajouter de nouvelles fonctionnalités
PT Um exemplo de nova tela que você pode usar como modelo ou exemplo para adicionar uma nova funcionalidade
Prancis | Portugis |
---|---|
ajouter | adicionar |
écran | tela |
modèle | modelo |
ou | ou |
fonctionnalité | funcionalidade |
exemple | exemplo |
de | de |
utiliser | usar |
un | um |
nouvel | nova |
vous | você |
comme | como |
que | que |
pouvez | pode |
FR Le crochet mural Move est simple dans sa conception et parfait pour être fixé à votre mur extérieur, par exemple, vous permettant dy accrocher le Move lorsque vous le sortez pour une garden-party, par exemple.
PT O Move Wall Hook é simples em seu design e perfeito para prender na parede externa, por exemplo, permitindo que você pendure o Move quando for trazê-lo para uma festa no jardim, por exemplo.
Prancis | Portugis |
---|---|
conception | design |
parfait | perfeito |
extérieur | externa |
permettant | permitindo |
garden | jardim |
est | é |
et | e |
simple | simples |
à | para |
mur | parede |
exemple | exemplo |
vous | você |
une | uma |
votre | seu |
par | por |
le | o |
lorsque | quando |
FR Le scénario d’exemple n’est que cela—un exemple. Un diagramme de causalité permet de visualiser des dynamiques riches dans un système sur le lieu de travail. Ceux-ci sont mieux créés par un groupe sur un tableau blanc.
PT O cenário de exemplo é apenas isso - um exemplo. Um diagrama de loop causal pode visualizar dinâmicas ricas em um sistema de trabalho. São melhor criados por um grupo em um quadro branco.
Prancis | Portugis |
---|---|
scénario | cenário |
diagramme | diagrama |
riches | ricas |
système | sistema |
mieux | melhor |
tableau | quadro |
exemple | exemplo |
sont | são |
visualiser | visualizar |
créés | criados |
groupe | grupo |
blanc | branco |
travail | trabalho |
dans | em |
Nampilake terjemahan 50 saka 50