Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "que" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "que" saka Prancis menyang Portugis

Terjemahan saka que

"que" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

que 1 2 a abrir acessar agora ainda algo algum algumas alguns alto além além de anos antes ao aos apenas aplicativos aqui as assim através até bem cada cada um caso coisa coisas com com a como conosco conteúdo criar da dados das de de que dele depois depois de deve deve ser dia diferentes disso do do que dois dos e e a ele eles em em que em vez em vez de embora enquanto entanto entre então equipe era escolha escolher essa esse esses esta estamos estava este esteja estiver está estão eu experiência faz fazendo fazer ferramenta foi for fora forma futuro gostaria grande hoje hora horas há importante informações isso isso é junto já leve lo los maior maioria mais mais do que mas melhor melhores mesma mesmo modo momento muitas muito muitos na nada nas nem nesse no no entanto nome nos nossa nosso nossos novo nunca não não há não é nós o o mesmo o que o seu obter opção os ou outras outro para para a para o para que para você parte pela pelo personalizada pessoais pessoas pode podem poder poderá por porque portanto possa possível pouco precisa precisam pro problema produto próprio página qual qualquer quando quanto que que é quer realmente recursos saber se seja sejam sem sempre ser serviço serviços será serão seu seus simples sobre sua suas suporte são só tamanho também tela tem temos tempo tenha ter terá toda todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um um pouco uma usando usar uso vai ver vez vezes você você deve você está você pode você precisa você tem você é várias à às é é um é uma único

Terjemahan Prancis menyang Portugis saka que

Prancis
Portugis

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo

Prancis Portugis
voudrez deseja
savez sabe
verdict veredito
fonctionnalités recursos
lire ler
fois vez
offre oferece
vous você
de de
cest é
simplement simplesmente
complet completo
il ele
beaucoup muitos
jamais nunca

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.

Prancis Portugis
voudrez deseja
savez sabe
fonctionnalités recursos
fois vez
offre oferece
vous você
cest é
de de
il ele
simplement simplesmente
beaucoup muitos
jamais nunca

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo

Prancis Portugis
voudrez deseja
savez sabe
verdict veredito
fonctionnalités recursos
lire ler
fois vez
offre oferece
vous você
de de
cest é
simplement simplesmente
complet completo
il ele
beaucoup muitos
jamais nunca

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.

Prancis Portugis
voudrez deseja
savez sabe
fonctionnalités recursos
fois vez
offre oferece
vous você
cest é
de de
il ele
simplement simplesmente
beaucoup muitos
jamais nunca

FR Nous vous recommandons toutefois de ne le faire que si vous savez ce que vous faites et que vous êtes sûr que les exceptions que vous ajoutez sont totalement vierges de tout programme malveillant.

PT No entanto, recomendamos que você use essa opção apenas se souber o que está fazendo e tiver certeza de que as exceções que está adicionando estão completamente livres de malware.

Prancis Portugis
recommandons recomendamos
savez souber
exceptions exceções
ajoutez adicionando
sûr certeza
si se
et e
de de
vous você
le o
êtes que
tout completamente

FR Bien que les téléphones que nous avons inclus dans la liste que vous venez de parcourir devraient tous coûter moins de 400 £ ou 400 $, cela ne signifie pas que cest un chiffre que vous devez dépenser

PT Embora os telefones que incluímos na lista que você acabou de consultar devam todos custar menos de £ 400 ou $ 400, isso não significa que seja um valor que você tenha de gastar

Prancis Portugis
téléphones telefones
coûter custar
moins menos
signifie significa
dépenser gastar
ou ou
liste lista
vous você
de de
un um
bien que embora
cest o

FR Cependant, il peut arriver que vous ne vouliez pas que les gens sachent que vous écoutez un album ou une chanson en permanence. Nous avons tous le plaisir coupable que nous navons pas besoin que le monde sache.

PT Pode haver ocasiões em que você não queira que as pessoas saibam que você está ouvindo certo álbum ou música em repetição constante. Todos nós temos o prazer culpado de que não precisamos que o mundo saiba.

Prancis Portugis
écoutez ouvindo
chanson música
monde mundo
album álbum
ou ou
plaisir prazer
vous você
peut pode
il haver
cependant não
les de
le o
un pessoas
en em
tous todos

FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.

PT Qualquer pessoa que esteja lendo e sofrendo de insônia saberá como é limpar sua mente, acalmar sua respiração e apenas ficar quieto, esperando que você vá dormir - e é aqui que o Google pensa que você está dormindo, quando não está.

Prancis Portugis
respiration respiração
esprit mente
et e
lit lendo
de de
rester ficar
pense pensa
google google
vous você
ici aqui
pas não
en está

FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.

PT Qualquer pessoa que esteja lendo e sofrendo de insônia saberá como é limpar sua mente, acalmar sua respiração e apenas ficar quieto, esperando que você vá dormir - e é aqui que o Google pensa que você está dormindo, quando não está.

Prancis Portugis
respiration respiração
esprit mente
et e
lit lendo
de de
rester ficar
pense pensa
google google
vous você
ici aqui
pas não
en está

FR Bien que les téléphones que nous avons inclus dans la liste que vous venez de parcourir devraient tous coûter moins de 400 $ / 400 £, cela ne signifie pas que c'est un chiffre que vous devez dépenser

PT Embora os telefones que incluímos na lista que você acabou de navegar devam custar menos de US $ 400 / £ 400, isso não significa que é um valor que você precisa gastar

Prancis Portugis
téléphones telefones
parcourir navegar
coûter custar
moins menos
signifie significa
dépenser gastar
nous us
liste lista
vous você
de de
un um
bien que embora
cest o
devez você precisa

FR Bien que les téléphones que nous avons inclus dans la liste que vous venez de parcourir devraient tous coûter environ 400 $ / 400 £ / 400 € ou moins, cela ne signifie pas que ce soit un chiffre que vous devez dépenser

PT Embora os telefones que incluímos na lista que você acabou de navegar devam custar cerca de US $ 400 / £ 400 / € 400 ou menos, isso não significa que é um valor que você precisa gastar

FR Que vous fassiez de l'exercice, que vous mangiez, que vous voyagiez, que vous planifiiez un rendez-vous chez le médecin ou que vous travailliez, il existe une application pour cela.

PT Se você está malhando, comendo, viajando, agendando uma consulta com o médico ou terminando seu trabalho, há um aplicativo disponível para tudo isso.

FR L'authentification à deux facteurs combine un élément que vous connaissez, tel que votre mot de passe et un élément que vous possédez, tel que votre téléphone, ajoutant ainsi une couche de sécurité supplémentaire

PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança

Prancis Portugis
facteurs fatores
combine combina
téléphone celular
couche camada
sécurité segurança
de de
et e
vous você
connaissez sabe
votre seu
possédez tem
deux dois
que o
tel como
supplémentaire que
un algo

FR Parce que tout ce que vous devez faire est de copier / coller l?URL que vous souhaitez vérifier l?espace prévu, de sorte que l?outil peut calculer le prix pour le lien.

PT Porque tudo o que você precisa fazer é copiar / colar a URL que você deseja verificar no espaço fornecido, para que a ferramenta pode calcular o preço para o link.

Prancis Portugis
copier copiar
coller colar
vérifier verificar
espace espaço
calculer calcular
est é
url url
souhaitez deseja
outil ferramenta
lien link
vous você
peut pode
de porque
tout tudo
prix preço
devez você precisa
sorte fazer

FR « Il est important de réaliser que toutes les tendances du marché sont le résultat de comportements humains », ajoute Williams. « Les réponses que nous recevons sont bien plus nuancées que ce que nous pensions initialement ».

PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.

Prancis Portugis
tendances tendências
williams williams
le o
réponses respostas
sont são
réaliser tem
toutes todas
plus mais
du do
nous que

FR Résultat ? Quel que soit le secteur d'activité, tout le monde les adore. Parce que ce que vous voyez, c'est ce que vous comprenez.

PT O resultado até agora? As pessoas em todos os setores adoram o Tableau. Porque, com ele, ver é entender.

Prancis Portugis
secteur setores
le monde pessoas
parce porque
le o
les todos

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

Prancis Portugis
pense acho
utile útil
je eu
et e
vous você
toujours ainda
maintenir manter
sous subjacente
passion paixão
mais mas
depuis o
êtes que
très muito
technologie tecnologia
est está

FR Ils peuvent rapidement vous alerter, vous et vos équipes, dès que des problèmes surviennent, afin que les mesures correctives et le dépannage puissent commencer dès que possible afin d’éviter que davantage d’utilisateurs ne soient touchés

PT Eles podem alertar rapidamente você e suas equipes no momento em que os problemas surgem, para que ações corretivas e solução de problemas possam começar o mais rápido possível para evitar que mais usuários sejam impactados

Prancis Portugis
équipes equipes
problèmes problemas
correctives ações corretivas
dépannage solução de problemas
commencer começar
éviter evitar
peuvent podem
possible possível
et e
mesures ações
rapidement rapidamente
vous você
puissent possam
le a
davantage que

FR Après avoir corrigé votre site pour que nous puissions y accéder, et que vous soyez sûr que le contenu piraté a été supprimé (envoie une réponse 4xx), déposez une autre demande de reconsidération pour que nous puissions y jeter un œil.

PT Depois de consertar seu site para que possamos acessá-lo, e você tem certeza de que o conteúdo hackeado foi removido (envia uma resposta 4xx), vá em frente e arquive outro pedido de reconsideração para que possamos dar uma olhada.

Prancis Portugis
site site
puissions possamos
sûr certeza
demande pedido
et e
été foi
envoie envia
réponse resposta
vous você
contenu conteúdo
de de
autre outro
votre seu
le o
une uma

FR Une déclaration sur l?honneur de votre part que les informations ci-dessus que vous fournissez sont exactes et que vous êtes le détenteur du droit d?auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du détenteur du droit d?auteur.

PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima contidas em seu aviso são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.

Prancis Portugis
déclaration declaração
exactes precisas
nom nome
ou ou
et e
autorisé autorizado
agir agir
informations informações
de de
vous você
auteur autorais
du do
dessus acima
une uma
êtes que
votre seu
détenteur proprietário

FR Nous sommes guidés par nos valeurs dans tout ce que nous faisons. Elles définissent ce que nous sommes, ce que nous faisons ainsi que la manière dont nous travaillons ensemble et avec les autres.

PT Os nossos valores guiam tudo aquilo que fazemos. Definem quem somos, o que fazemos e como trabalhamos conjuntamente e com terceiros...

Prancis Portugis
définissent definem
nous faisons fazemos
nous travaillons trabalhamos
valeurs valores
et e
tout tudo
dont como
nous sommes somos
nos nossos
ensemble conjuntamente
avec o
autres que

FR Cela signifie que vous avez plus qu’assez de marge de manœuvre pour amener des centaines de prospects, parce que vous n’avez besoin que d’en acheter quelques-uns pour que cela en vaille la peine.

PT Isso significa que você tem mais do que suficiente wiggle room para conduzir centenas de leads, porque você só precisa de alguns para realmente comprar para fazer valer a pena.

Prancis Portugis
prospects leads
peine pena
acheter comprar
vous você
signifie significa
de de
besoin precisa
la a
amener fazer
plus mais
centaines centenas
quelques-uns que

FR Il n’y a pas de lim­ite à la créa­tiv­ité. Tout ce qui compte est que vous choi­sissiez quelque chose que vous voulez voir asso­cié à votre mar­que et que vous allez pou­voir utilis­er en permanence.

PT Não há lim­ites para a sua cria­tivi­dade. O que impor­ta é que escol­ha algo ao qual dese­ja que sua mar­ca seja asso­ci­a­da e utilize‑o de for­ma consistente.

Prancis Portugis
mar mar
de de
la a
et e
pas não
qui que
quelque algo
votre sua

FR Veuillez noter que si vous désactivez ou rejetez les cookies Flash destinés au Service, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctionnalités, telles que le contenu vidéo ou les services exigeant que vous vous connectiez.

PT Esteja ciente de que, se você desativar ou rejeitar cookies Flash para o Serviço, talvez não consiga acessar determinados recursos, como conteúdo de vídeo ou serviços que exigem o login.

Prancis Portugis
désactivez desativar
cookies cookies
flash flash
vidéo vídeo
si se
accéder acessar
fonctionnalités recursos
ou ou
à para
vous você
service serviço
puissiez que
services serviços
veuillez como
le o
contenu conteúdo
les de
certaines determinados

FR Ma vie était simple et sèche avant d'utiliser Speechelo. Je suppose que c'est ce que le monde de l'entreprise vous fera. Tous ces e-mails, ces discussions ennuyeuses. Il n'y a rien de pire que de voir une vidéo aussi muette que son sujet !

PT Minha vida era simples e árida antes de usar a Speechelo. Acho que é isso que o mundo corporativo fará com você. Todos aqueles e-mails, discussões chatas. Não há nada pior do que ver um vídeo tão sem voz quanto o assunto!

Prancis Portugis
discussions discussões
pire pior
vie vida
simple simples
et e
dutiliser usar
monde mundo
vidéo vídeo
vous você
voir ver
de de
mails e-mails
avant antes
rien nada
e-mails mails
était era
que tão
tous todos
une um

FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre. En savoir plus

PT Em 2020, é hora de todos nos comprometermos com a criação de um mundo justo e igual para todos. Como defensores, como uma comunidade, como uma nação, não podemos esperar mais. Saiba mais

Prancis Portugis
monde mundo
défenseurs defensores
communauté comunidade
nation nação
attendre esperar
est é
pouvons podemos
et e
un um
égal igual
à para
ne não
savoir saiba
en em
plus mais
tous todos
tant como
pour de
que o

FR Il vaudrait mieux que vous les envoyiez le plus rapidement possible pour que le donateur sache que sa contribution a été appréciée et que vous allez en faire bon usage [33]

PT É melhor enviar esses itens o mais rápido possível, para que o doador saiba que a contribuição foi muito bem recebida e será bem utilizada.[32]

Prancis Portugis
donateur doador
contribution contribuição
possible possível
et e
été foi
plus mais
rapidement rápido
vous será
allez para

FR Essayez de dire quelque chose comme : « Je ressens beaucoup de choses compliquées que j'essaie encore de comprendre, mais je veux que tu saches que les bons souvenirs que nous partageons me seront toujours précieux. »

PT Experimente dizer algo como "Eu tenho vários sentimentos confusos sobre nós e ainda estou tentando compreendê-los, mas queria dizer que eu valorizo muito as memórias boas que nós temos juntos."

Prancis Portugis
mais mas
je eu
essayez experimente
les boas
quelque algo
encore ainda
nous e

FR Ce n'est pas être vaniteux que de savoir que vous avez de la dignité (aussi longtemps que vous ne pensez pas en avoir plus que les autres).

PT Saber que você tem valor próprio é importante, mas não se deixe pensar que vale mais do que os outros, pois isso é prejudicial.

Prancis Portugis
pensez pensar
de do
vous você
savoir saber
autres outros
en os
plus mais
que o
la pois

FR Vous remarquerez peut-être que nous navons que des téléphones Android sur cette liste - cest parce que vous ne pouvez toujours pas trouver un nouvel iPhone pour un prix vraiment économique que nous pensons être assez bon pour cette liste.

PT Você pode notar que só temos telefones Android nesta lista - isso porque você ainda não consegue encontrar um novo iPhone com um preço verdadeiramente acessível que consideramos bom o suficiente para esta lista.

Prancis Portugis
remarquerez notar
android android
trouver encontrar
nouvel novo
économique acessível
nous pensons consideramos
téléphones telefones
iphone iphone
vraiment verdadeiramente
vous você
navons temos
liste lista
un um
toujours ainda
parce porque
prix preço
pas não
pour suficiente

FR Bien que cela signifie que vous nobtenez pas le large éventail de focales optiques que vous obtiendriez du S21 Ultra, cela signifie que vous avez à peu près tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos décentes jour après jour.

PT Embora isso signifique que você não obtenha a ampla gama de distâncias focais ópticas que obteria com a S21 Ultra, significa que você tem praticamente tudo o que precisa para tirar fotos decentes todos os dias.

Prancis Portugis
large ampla
éventail gama
ultra ultra
s s
photos fotos
vous você
signifie significa
de de
besoin precisa
bien que embora
à para

FR Cependant, il convient de noter que vous ne pouvez monter que jusquà 16 Go de RAM dans le nouveau MacBook Pro. Lunité que nous testons dispose de 8 Go de RAM, ce qui nest pas aussi "Pro" que beaucoup voudront nécessairement.

PT No entanto, é importante notar que você só pode usar até 16 GB de RAM no novo MacBook Pro. A unidade que estamos testando possui 8 GB de RAM, o que não é tão "Pro" como muitos necessariamente desejam.

Prancis Portugis
noter notar
ram ram
nécessairement necessariamente
de de
nouveau novo
vous você
macbook macbook
pro pro
pouvez pode
nest a
beaucoup muitos
jusqu até
dispose que
que tão

FR Cette différence de matériaux nest pas trop évidente jusquà ce que vous sortiez lAcer Triton 300 SE et que vous remarquiez que le plastique semble briller plus au soleil que le métal.

PT Esta diferença de materiais não é muito óbvia até que você leve o Acer Triton 300 SE para fora e perceba que o plástico parece brilhar mais à luz do sol do que o metal.

Prancis Portugis
différence diferença
plastique plástico
semble parece
briller brilhar
et e
soleil sol
métal metal
matériaux materiais
vous você
de de
jusqu até
plus mais
nest a
trop para

FR Cest à peu près une expérience linéaire offrant des icônes dapplication pour que vous puissiez cliquer et lire le contenu que vous voulez, plutôt que la curation que vous trouverez sur quelque chose comme Chromecast avec Google TV.

PT É praticamente uma experiência linear que oferece ícones de aplicativos para você clicar e reproduzir o conteúdo que deseja, em vez da curadoria que encontrará em algo como o Chromecast com Google TV.

Prancis Portugis
expérience experiência
linéaire linear
cliquer clicar
icônes ícones
chromecast chromecast
et e
google google
offrant da
vous você
à para
puissiez que
contenu conteúdo
plutôt em vez
trouverez encontrar
une uma
près de
le o
voulez deseja
quelque algo

FR Les Pixel Buds A-Series offrent une autonomie de 5 heures, ce que nous avons trouvé précis - bien que nous ayons trouvé que le bourgeon gauche se déchargeait légèrement plus rapidement que le droit

PT O Pixel Buds Série A fornece bateria de 5 horas, o que achamos ser preciso - embora tenhamos descoberto que o botão esquerdo drena um pouco mais rápido do que o direito

Prancis Portugis
pixel pixel
offrent fornece
gauche esquerdo
droit direito
précis preciso
légèrement um pouco
bien que embora
de de
rapidement rápido
plus mais
avons tenhamos

FR Vous pouvez donc être sûr que le Vista 2 sera capable de prendre tout ce que vous lui lancerez, que ce soit dans son étui ou sur un sentier. Comment sonnent-ils réellement pendant que cela se produit, cependant?

PT Portanto, você pode ter certeza de que o Vista 2 será capaz de aguentar qualquer coisa que você jogar neles, seja no estojo ou em uma trilha. Como eles realmente soam enquanto isso acontece?

Prancis Portugis
sentier trilha
se produit acontece
ou ou
vista vista
de de
vous você
être ser
sera será
un uma
ils eles
sûr certeza
pouvez pode
le o

FR Bien que ce ne soit pas exactement la même chose dans le Beats Flex, il est beaucoup plus similaire à Powerbeats Pro que Beats X et - donc bien quil soit moins cher que le X au lancement - le Flex sonne mieux que le X

PT Embora não seja exatamente o mesmo no Beats Flex, é muito mais parecido com o Powerbeats Pro do que com o Beats X e - apesar de ser mais barato do que o X era no lançamento - o Flex na verdade soa melhor do que o X

Prancis Portugis
flex flex
x x
lancement lançamento
beats beats
est é
et e
que verdade
pro pro
exactement exatamente
le o
au no
bien que embora
plus mais
à na
même mesmo
beaucoup muito

FR Cela ne veut pas dire que le Buds Pro nest pas élégant, juste plus pratique que spectaculaire, bien que la finition brillante attire les empreintes digitales et que cela signifie un nettoyage constant

PT Isso não quer dizer que o Buds Pro não seja estiloso, apenas mais prático do que vistoso, embora o acabamento brilhante atraia impressões digitais e isso signifique que uma limpeza constante seja necessária

Prancis Portugis
veut quer
élégant estiloso
finition acabamento
nettoyage limpeza
pratique prático
et e
pro pro
plus mais
brillante brilhante
bien que embora
le o
constant constante
pas dizer
un apenas

FR Cest mauvais parce que le socle de chargement est assez maladroit et peut être un inconvénient, ne serait-ce que parce que la construction en plastique est assez légère et que les aimants ne sont pas particulièrement puissants.

PT É ruim porque a base de carregamento é bastante desajeitada e pode ser um inconveniente, mesmo porque a construção de plástico é bastante leve e os ímãs não são especialmente fortes.

Prancis Portugis
mauvais ruim
chargement carregamento
assez bastante
construction construção
plastique plástico
légère leve
particulièrement especialmente
puissants fortes
est é
et e
de de
un um
socle base
être ser
peut pode
en os
le o
la a
parce porque

FR Cela signifie que si vous regardez loin sur la route pendant que vous conduisez et que vous pensez à lavenir, vous commencez à vous rendre compte que vous navez pas vraiment besoin dutiliser beaucoup la pédale de frein

PT Isso significa que se você olhar para longe na estrada enquanto dirige e pensar no futuro, começará a descobrir que não precisa usar muito o pedal do freio

Prancis Portugis
pensez pensar
commencez começar
pédale pedal
frein freio
si se
et e
dutiliser usar
besoin precisa
vous você
la a
signifie significa
à para
de do
route estrada
loin o
sur no
beaucoup muito

FR Lextraction a été annoncée à lépoque où les consoles de nouvelle génération nétaient que des rumeurs, plutôt que des versions physiques que les gens ont chez eux, et en tant que telle se dirigeait vers PC, PS4 et Xbox One.

PT A extração foi anunciada quando os consoles da próxima geração eram apenas rumores, ao invés de lançamentos físicos que as pessoas têm em suas casas, e como tal, foi direcionado para PC, PS4 e Xbox One.

Prancis Portugis
consoles consoles
génération geração
rumeurs rumores
pc pc
physiques físicos
et e
été foi
de de
xbox xbox
étaient eram
à para
gens pessoas
l a
plutôt que
tant como
one one

FR Il veut que vous le regardiez et que vous pensiez "cest plus excitant que le Samsung Galaxy S21 Ultra" - parce que, du point de vue des fonctionnalités et des spécifications, cest vraiment le cas.

PT Ele quer que você olhe para ele e pense "isso é mais empolgante do que o Samsung Galaxy S21 Ultra" - porque, de um ponto de vista de características e especificações puras, realmente é.

Prancis Portugis
samsung samsung
vue vista
fonctionnalités características
spécifications especificações
excitant empolgante
s s
et e
point ponto
ultra ultra
vraiment realmente
de de
du do
vous você
le o
plus mais
il ele

FR BT, par exemple, vous permettra de choisir les catégories à bloquer et le niveau de blocage que vous souhaitez - ainsi que des sites Web spécifiques que vous pouvez mettre en liste noire ou en liste blanche, ainsi que les heures de filtrage.

PT A BT, por exemplo, permite que você escolha as categorias a serem bloqueadas e o nível de bloqueio que deseja - bem como sites específicos que podem ser colocados em listas negras ou brancas, bem como os horários em que a filtragem opera.

Prancis Portugis
permettra permite
catégories categorias
niveau nível
spécifiques específicos
filtrage filtragem
bt bt
ou ou
de de
et e
blocage bloqueio
vous você
souhaitez deseja
sites sites
exemple exemplo
vous pouvez podem
heures horários
choisir que

FR Nous pensons également que les 40 minutes de temps de nettoyage, bien quelles ne soient pas de niveau élite, sont une bonne quantité, et que les performances de nettoyage sont aussi bonnes que ce que vous attendez du leader de lindustrie.

PT Também achamos que 40 minutos de tempo de limpeza, apesar de não ser de nível elite, é uma boa quantidade, e o desempenho de limpeza é tão bom quanto você esperaria do líder do setor.

Prancis Portugis
nettoyage limpeza
niveau nível
élite elite
performances desempenho
leader líder
nous pensons achamos
minutes minutos
et e
également também
quantité quantidade
vous você
de de
temps tempo
du do
une uma
que tão
pas não
soient que

FR La plupart des défendeurs ont convenu que la stratégie de négociation est nécessaire parce que les Américains payent plus que des gens dans d'autres pays et parce que les bénéfices des sociétés sont trop élevés.

PT A maioria de respondentes concordaram que a estratégia da negociação é necessário porque os americanos pagam mais do que povos em outros países e porque os lucros companies são demasiado altos.

Prancis Portugis
stratégie estratégia
négociation negociação
nécessaire necessário
pays países
bénéfices lucros
gens povos
américains americanos
et e
de de
est é
dautres mais

FR Le gros problème est que la plupart des adultes ont une configuration de tablette pour eux-mêmes, ce qui signifie que vous nêtes quà quelques clics du contenu ou que vous achetez des tentations que vous ne voulez pas entre les mains de votre enfant.

PT O grande problema é que a maioria dos adultos tem um tablet configurado para si, o que significa que você está a apenas alguns cliques de distância do conteúdo ou comprando tentações que você não quer nas mãos de seu filho.

Prancis Portugis
gros grande
adultes adultos
tablette tablet
clics cliques
achetez comprando
mains mãos
ou ou
est é
enfant filho
de de
signifie significa
contenu conteúdo
du do
vous você
voulez quer
problème problema
votre seu
une um

FR Peut-être que le Javascript est désactivé et que vos polices hébergées ne s’affichent pas correctement, ou que quelque chose ne va pas dans le code et empêche les polices que vous avez téléversées de s’afficher

PT Talvez eles tenham o Javascript desativado, para que suas fontes hospedadas não sejam renderizadas corretamente, ou algo dê errado no código e impeça a exibição das fontes que você carregou

Prancis Portugis
javascript javascript
désactivé desativado
polices fontes
hébergées hospedadas
code código
peut talvez
ou ou
et e
vous você
correctement corretamente
quelque algo
dans no

FR Sur mon site de woorkup, que j’utilise comme étude de cas aujourd’hui, j’ai pu voir instantanément que le problème que je rencontrais provenait très probablement de l’extension « gp-premium » que j’ai lancé

PT Em meu site de trabalho, que estou usando no caso de estudo de hoje, pude observar instantaneamente que o problema que estava encontrando vinha do plugin “gp-premium” que eu havia instalado

Prancis Portugis
site site
étude estudo
aujourdhui hoje
instantanément instantaneamente
cas caso
je eu
mon meu
de de
le o
problème problema

FR Nous commençons par la partie « comment faire » parce que nous comprenons que vous pourriez être dans une situation stressante et que vous voulez reprendre votre travail dès que possible

PT Vamos começar com a parte de “como fazer”, porque entendemos que você pode estar passando por uma situação estressante e deseja retornar seu trabalho o mais rápido possível

Prancis Portugis
comprenons entendemos
la a
et e
travail trabalho
situation situação
voulez deseja
comment como
possible possível
parce porque
pourriez pode
votre seu
partie parte
une uma
faire fazer
nous que

FR En tant que prestataire principal de services de traduction professionnelle en allemand, nous nous concentrons sur ce que nous faisons le mieux, afin que vous puissiez vous concentrer sur ce que vous faites le mieux.

PT Como líder no fornecimento de traduções profissionais do alemão, iremos nos concentrar no que fazemos de melhor, permitindo que você faça o que faz de melhor.

Prancis Portugis
principal líder
nous faisons fazemos
concentrer concentrar
vous você
en no
de de
allemand alemão
le a
puissiez que
tant como
nous nos
faites faça

Nampilake terjemahan 50 saka 50