PT De acordo com o Forrester Research's O Estado do Seguro Digital, 2021 , “71% dos compradores de seguro de vida nos Estados Unidos pesquisaram seus produtos de seguro online”
"seguro" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
PT De acordo com o Forrester Research's O Estado do Seguro Digital, 2021 , “71% dos compradores de seguro de vida nos Estados Unidos pesquisaram seus produtos de seguro online”
FR Selon Forrester Research L'état de l'assurance numérique, 2021 , « 71 % des acheteurs d'assurance-vie aux États-Unis ont recherché leurs produits d'assurance en ligne »
Portugis | Prancis |
---|---|
compradores | acheteurs |
vida | vie |
unidos | unis |
forrester | forrester |
PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.
FR TLS 1.3 réduit encore plus la latence et supprime les fonctionnalités non sécurisées de TLS, rendant HTTPS plus sûr et plus performant que n'importe quelle version précédente de TLS et de son homologue non sécurisé, HTTP.
Portugis | Prancis |
---|---|
tls | tls |
reduz | réduit |
latência | latence |
e | et |
remove | supprime |
tornando | rendant |
PT Ter um gateway web seguro é importante para o modelo de segurança de Rede SASE (Serviço de Acesso Seguro de Borda)
FR Une passerelle web sécurisée est un composant important du modèle de sécurité réseau Secure Access Service Edge (SASE)
Portugis | Prancis |
---|---|
um | une |
importante | important |
serviço | service |
borda | edge |
sase | sase |
PT Você tem acesso seguro a todos os seus aplicativos em nuvem? Veja como você pode confiar na Thales para ter acesso seguro a todos os seus serviços em nuvem.
FR Disposez-vous d'un accès sécurisé à toutes vos applis cloud ? Découvrez pourquoi faire confiance à Thales pour un accès sécurisé à tous vos services cloud.
Portugis | Prancis |
---|---|
aplicativos | applis |
nuvem | cloud |
serviços | services |
thales | thales |
PT Por meio dos VSLAs, pequenos grupos autogerenciados se reúnem regularmente para economizar dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência.
FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.
Portugis | Prancis |
---|---|
pequenos | petits |
grupos | groupes |
regularmente | régulièrement |
local | espace |
empréstimos | prêts |
emergência | urgence |
economizar | économiser |
PT O HIPAA, formalmente conhecido como Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde de 1996, é um conjunto de regulamentos que foram promulgados como uma abordagem de várias camadas, com o objetivo de melhorar o sistema de seguro de saúde
FR La HIPAA, officiellement connue sous le nom de Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996, est un ensemble de règlements qui ont été adoptés à plusieurs niveaux dans le but d'améliorer le système d'assurance-maladie
Portugis | Prancis |
---|---|
conhecido | connue |
seguro | assurance |
saúde | health |
regulamentos | règlements |
objetivo | but |
melhorar | améliorer |
hipaa | hipaa |
lei | act |
PT Quando combinadas, assinaturas eletrônicas e assinaturas digitais formam uma solução holística para documentar contratos e garantir que o arquivo de origem que preserva o registro seja seguro, seguro e verificável
FR Lorsqu'elles sont combinées, les signatures e et les signatures numériques constituent une solution holistique pour documenter les accords et s'assurer que le fichier source qui préserve l'enregistrement est sûr, sécurisé et vérifiable
Portugis | Prancis |
---|---|
assinaturas | signatures |
digitais | numériques |
formam | constituent |
solução | solution |
holística | holistique |
documentar | documenter |
contratos | accords |
origem | source |
PT Para acelerar a inovação digital com uma abordagem que prioriza a nuvem, permitindo o acesso seguro a qualquer aplicação de nuvem, com qualquer dispositivo móvel, em qualquer lugar, usando um modelo de borda de serviço de acesso seguro (SASE).
FR Accélérer l'innovation numérique avec une approche privilégiant le cloud permettant un accès sécurisé aux applications cloud sur tous les terminaux mobiles, partout grâce à un modèle de sécurité SASE (secure access service edge).
Portugis | Prancis |
---|---|
acelerar | accélérer |
nuvem | cloud |
permitindo | permettant |
borda | edge |
sase | sase |
PT Depois de entrar na página de checkout, o seu computador começará a se comunicar com o nosso servidor de modo seguro. Você pode ver que está no modo seguro pelo seguinte:
FR Une fois que vous accédez à la page de paiement, votre ordinateur commencera à communiquer avec notre serveur en mode sécurisé. Vous constaterez que vous êtes en mode sécurisé grâce aux indications suivantes :
Portugis | Prancis |
---|---|
checkout | paiement |
computador | ordinateur |
servidor | serveur |
seguro | sécurisé |
PT Você tem acesso seguro a todos os seus aplicativos em nuvem? Veja como você pode confiar na Thales para ter acesso seguro a todos os seus serviços em nuvem.
FR Disposez-vous d'un accès sécurisé à toutes vos applis cloud ? Découvrez pourquoi faire confiance à Thales pour un accès sécurisé à tous vos services cloud.
Portugis | Prancis |
---|---|
aplicativos | applis |
nuvem | cloud |
serviços | services |
thales | thales |
PT Qualquer texto que foi carregado para o nosso site é completamente seguro e seguro. Não partilha e vendê-lo a terceiros nunca vai ser considerado. Nenhum conteúdo é guardado em nosso banco de dados.
FR Tout texte qui a été téléchargé sur notre site est complètement sûr et sécurisé. Pas de partage et de le vendre à un tiers ne sera jamais considéré. Aucun est enregistré sur notre base de données.
Portugis | Prancis |
---|---|
texto | texte |
nosso | notre |
site | site |
partilha | partage |
terceiros | tiers |
carregado | téléchargé |
considerado | considéré |
PT Isso pode incluir listas de venda ou aluguel de uma casa ou apartamento, seguro de proprietário, seguro de hipoteca, empréstimos hipotecários, reparos de moradias e serviços de avaliação ou aquisição de casas
FR Citons notamment les annonces proposant la vente ou la location d'une maison ou d'un appartement, les offres d'assurance habitation et d'assurance de prêt immobilier, les prêts immobiliers, les travaux et les services d'expertise immobilière
Portugis | Prancis |
---|---|
venda | vente |
aluguel | location |
apartamento | appartement |
seguro | assurance |
empréstimos | prêts |
e | et |
serviços | services |
PT Os grupos de poupança são grupos autogeridos de 15 a 25 pessoas que se reúnem regularmente para economizar seu dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência
FR Les groupes d'épargne sont des groupes autogérés de 15 à 25 personnes qui se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence
Portugis | Prancis |
---|---|
grupos | groupes |
regularmente | régulièrement |
local | espace |
pequenos | petits |
empréstimos | prêts |
emergência | urgence |
poupança | épargne |
economizar | économiser |
PT Seguro de Vida Suplementar Uma a quatro vezes o salário anual até o máximo de $ 750,000 combinado com Seguro de Vida Básico
FR Assurance vie complémentaire Une à quatre fois le salaire annuel jusqu'à un maximum de 750,000 150,000 $ combiné à l'assurance vie de base
Portugis | Prancis |
---|---|
seguro | assurance |
vida | vie |
salário | salaire |
anual | annuel |
até | jusqu |
máximo | maximum |
combinado | combiné |
PT Geralmente, recomendamos marcar Seguro e HSTS seguro
FR En règle générale, il est conseillé de choisir Sécurisé et Sécurité HSTS
Portugis | Prancis |
---|---|
geralmente | générale |
e | et |
PT A principal lição aqui é que o T5 II é um pacote leve e seguro. Não tão seguro que recomendaríamos usá-los na academia ou quando estiver correndo, mas é para isso que servem os modelos Sport.
FR Le principal avantage ici est que le T5 II est un ensemble léger et sécurisé. Pas si sûr que nous recommandons dutiliser ces intra-auriculaires dans la salle de sport ou lors de la course à pied, mais cest à cela que servent les modèles Sport.
Portugis | Prancis |
---|---|
pacote | ensemble |
leve | léger |
servem | servent |
modelos | modèles |
sport | sport |
ii | ii |
PT O Serviço de acesso seguro de borda (SASE) é uma estratégia empresarial emergente que combina funções de rede e segurança com recursos de WAN, para suportar as necessidades de acesso dinâmico e seguro das organizações atuais
FR Secure Access Service Edge (SASE) est une stratégie d’entreprise émergente qui associe les fonctions réseau et de sécurité aux capacités WAN pour soutenir les besoins d’accès dynamiques et sécurisés des organisations d’aujourd’hui
Portugis | Prancis |
---|---|
borda | edge |
rede | réseau |
necessidades | besoins |
dinâmico | dynamiques |
sase | sase |
PT Precisa de um logotipo de seguro profissional para tornar sua empresa digna de crédito? Renderforest ajudará você a criar um logotipo de seguro limpo em 5 minutos.
FR Vous avez besoin d'un logo assurance professionnel pour rendre votre entreprise crédible? Renderforest vous aidera à créer votre logo assurance en 5 minutes.
Portugis | Prancis |
---|---|
logotipo | logo |
seguro | assurance |
renderforest | renderforest |
minutos | minutes |
ajudar | aidera |
PT Os funcionários nos EUA recebem um generoso seguro de saúde. O seguro dentário encontra-se disponível com taxas razoáveis.
FR Les employés américains bénéficient d'une assurance maladie généreuse. Les soins dentaires sont disponibles à des tarifs raisonnables.
Portugis | Prancis |
---|---|
seguro | assurance |
disponível | disponibles |
taxas | tarifs |
PT Com base nesses dados, ela foi diagnosticada com anafilaxia por cefazolina e recebeu orientação de que era seguro tomar penicilinas e cefalosporinas, com exceção da cefazolina, e também que era seguro tomar vancomicina
FR D’après ces données, on a diagnostiqué une anaphylaxie à la céfazoline et elle a été informée qu’elle pouvait prendre des pénicillines et des céphalosporines en toute sécurité, hormis la céfazoline, ainsi que la vancomycine
Portugis | Prancis |
---|---|
dados | données |
seguro | sécurité |
PT O KeeperChat é rápido, seguro de usar e muito mais seguro do que qualquer outro produto no setor
FR La messagerie KeeperChat est rapide, simple d'utilisation et beaucoup plus sûre que les autres produits du marché
Portugis | Prancis |
---|---|
rápido | rapide |
seguro | sûre |
e | et |
PT Estamos comprometidos com o Acesso Seguro para Todos e em tornar o mundo um lugar SEGURO
FR Nous sommes dévoués à "sécuriser l'accès pour tout le monde" et à accroître la sécurité dans le monde
Portugis | Prancis |
---|---|
acesso | accès |
mundo | monde |
PT Defina políticas para separar o tráfego wireless seguro e não seguro em bancos e órgãos do governo
FR Définissez des politiques pour séparer le trafic sans fil sécurisé et non sécurisé dans les bureaux gouvernementaux et agences bancaires.
Portugis | Prancis |
---|---|
defina | définissez |
separar | séparer |
wireless | sans fil |
bancos | bancaires |
seguro | sécurisé |
PT Empresas que não têm seguro ou com seguro parcial da Allianz Care ainda podem desfrutar de nossos abrangentes serviços de administração internacional.
FR Les entreprises non assurées ou partiellement assurées chez Allianz Care peuvent toujours bénéficier de nos services administratifs internationaux complets.
Portugis | Prancis |
---|---|
empresas | entreprises |
podem | peuvent |
desfrutar | bénéficier |
nossos | nos |
internacional | internationaux |
PT Certifique-se de memorizar seu código ou mantê-lo gravado em um local seguro. Compartilhe apenas seu código de entrada seguro com pessoas autorizadas a fazer alterações na conta.
FR Assurez-vous de mémoriser votre code ou de le conserver dans un endroit sûr. Partagez uniquement votre code d'entrée sécurisé avec les personnes autorisées à apporter des modifications au compte.
Portugis | Prancis |
---|---|
memorizar | mémoriser |
código | code |
local | endroit |
entrada | entrée |
autorizadas | autorisées |
alterações | modifications |
PT Você pode editar ou remover as configurações de segurança de um documento de seguro ou adicionar segurança a um documento não-seguro.
FR La mise en forme des documents se fait au moyen d'un modèle avancé d'objet de document.
PT Uma conta que será usada para implementar o agente de armazenamento no servidor de armazenamento seguro. Essa conta também deve ser um administrador local no servidor de armazenamento seguro.
FR Un compte qui sera utilisé pour déployer l’agent de stochage sur le serveur de stockage sécurisé. Ce compte doit également être un administrateur local sur le serveur de stockage sécurisé.
Portugis | Prancis |
---|---|
implementar | déployer |
agente | agent |
armazenamento | stockage |
servidor | serveur |
administrador | administrateur |
local | local |
usada | utilisé |
PT O seu voucher seguro personalizável permite que os participantes tragam um crachá de acesso seguro com eles em locais de check-in e check-out
FR Votre pass sécurisé personnalisable permet aux participants d'apporter un badge sécurisé permanent avec eux à travers les lieux d'enregistrement et de départ
Portugis | Prancis |
---|---|
personalizável | personnalisable |
permite | permet |
participantes | participants |
locais | lieux |
e | et |
seguro | sécurisé |
PT Depois de entrar na página de checkout, o seu computador começará a se comunicar com o nosso servidor de modo seguro. Você pode ver que está no modo seguro pelo seguinte:
FR Une fois que vous accédez à la page de paiement, votre ordinateur commencera à communiquer avec notre serveur en mode sécurisé. Vous constaterez que vous êtes en mode sécurisé grâce aux indications suivantes :
Portugis | Prancis |
---|---|
checkout | paiement |
computador | ordinateur |
servidor | serveur |
seguro | sécurisé |
PT Você tem acesso seguro a todos os seus aplicativos em nuvem? Veja como você pode confiar na Thales para ter acesso seguro a todos os seus serviços em nuvem.
FR Disposez-vous d'un accès sécurisé à toutes vos applis cloud ? Découvrez pourquoi faire confiance à Thales pour un accès sécurisé à tous vos services cloud.
Portugis | Prancis |
---|---|
aplicativos | applis |
nuvem | cloud |
serviços | services |
thales | thales |
PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.
FR TLS 1.3 réduit encore plus la latence et supprime les fonctionnalités non sécurisées de TLS, rendant HTTPS plus sûr et plus performant que n'importe quelle version précédente de TLS et de son homologue non sécurisé, HTTP.
Portugis | Prancis |
---|---|
tls | tls |
reduz | réduit |
latência | latence |
e | et |
remove | supprime |
tornando | rendant |
PT Estamos comprometidos com o Acesso Seguro para Todos e em tornar o mundo um lugar SEGURO
FR Nous sommes dévoués à "sécuriser l'accès pour tout le monde" et à accroître la sécurité dans le monde
Portugis | Prancis |
---|---|
acesso | accès |
mundo | monde |
PT Seguro Geral (P&C, Não Vida) Seguro de vida Resseguro
FR Assurance générale (non vie) Assurance vie Réassurance
Portugis | Prancis |
---|---|
seguro | assurance |
geral | générale |
vida | vie |
PT Seguro Geral (P&C, Não Vida) Seguro de vida Resseguro
FR Assurance générale (non vie) Assurance vie Réassurance
Portugis | Prancis |
---|---|
seguro | assurance |
geral | générale |
vida | vie |
PT Resumindo: o Brave não é simplesmente seguro; ele é muito mais seguro do que praticamente qualquer outro navegador
FR Pour résumer : Brave est sécurisé, et il l?est même bien plus que presque tous les autres navigateurs
Portugis | Prancis |
---|---|
praticamente | presque |
navegador | navigateurs |
seguro | sécurisé |
PT Por meio dos VSLAs, pequenos grupos autogerenciados se reúnem regularmente para economizar dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência.
FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.
Portugis | Prancis |
---|---|
pequenos | petits |
grupos | groupes |
regularmente | régulièrement |
local | espace |
empréstimos | prêts |
emergência | urgence |
economizar | économiser |
PT Dessa maneira, os PSPs podem configurar facilmente um canal seguro sem precisar gerenciar a complexidade do canal seguro.
FR De cette façon, les PSP peuvent facilement configurer un canal sécurisé sans avoir à gérer eux-mêmes la complexité du canal sécurisé.
Portugis | Prancis |
---|---|
maneira | façon |
podem | peuvent |
configurar | configurer |
canal | canal |
sem | sans |
precisar | avoir |
gerenciar | gérer |
seguro | sécurisé |
complexidade | complexité |
PT Luxo acomodações espaçosas a um preço acessível, que é simpático, limpo, seguro e seguro. Esta propriedade deslumbrante está localizado no coração de ...
FR Luxe hébergement spacieux à un prix abordable, ce qui est sympa, propre, sûr et sécurisé. Cette superbe propriété est située dans le coeur o ...
Portugis | Prancis |
---|---|
luxo | luxe |
acomodações | hébergement |
preço | prix |
acessível | abordable |
e | et |
deslumbrante | superbe |
propriedade | propriété |
PT O seu voucher seguro personalizável permite que os participantes tragam um crachá de acesso seguro com eles em locais de check-in e check-out
FR Votre pass sécurisé personnalisable permet aux participants d'apporter un badge sécurisé permanent avec eux à travers les lieux d'enregistrement et de départ
Portugis | Prancis |
---|---|
personalizável | personnalisable |
permite | permet |
participantes | participants |
locais | lieux |
e | et |
seguro | sécurisé |
PT O KeeperChat é rápido, seguro de usar e muito mais seguro do que qualquer outro produto no setor
FR La messagerie KeeperChat est rapide, simple d'utilisation et beaucoup plus sûre que les autres produits du marché
Portugis | Prancis |
---|---|
rápido | rapide |
seguro | sûre |
e | et |
PT Faça um seguro médico-hospitalar Na Alemanha, é obrigatório ter um seguro médico-hospitalar
FR Demandez un visa d’études à une ambassade ou un consulat allemands dans votre pays.
Portugis | Prancis |
---|---|
um | une |
alemanha | pays |
PT O Serviço de acesso seguro de borda (SASE) é uma estratégia empresarial emergente que combina funções de rede e segurança com recursos de WAN, para suportar as necessidades de acesso dinâmico e seguro das organizações atuais.
FR Secure Access Service Edge (SASE) est une stratégie d’entreprise émergente qui associe les fonctions réseau et de sécurité cloud aux capacités WAN.
Portugis | Prancis |
---|---|
borda | edge |
sase | sase |
rede | réseau |
PT Tráfego de saída seguro em todas as portas e protocolos para oferecer acesso seguro direto à internet com o cliente Netskope em dispositivos gerenciados.
FR Sécurisez le trafic sortant sur tous les ports et protocoles pour un accès direct à Internet en toute sécurité avec le client Netskope sur les périphériques gérés.
Portugis | Prancis |
---|---|
protocolos | protocoles |
internet | internet |
cliente | client |
netskope | netskope |
PT Os visitantes do seu website verão um ícone de bloqueio seguro na barra de endereços do seu browser para mostrar que o seu website é seguro
FR Les visiteurs de votre site verront une icône de verrouillage sécurisé dans la barre d'adresse de leur navigateur pour montrer que votre site est sécurisé
Portugis | Prancis |
---|---|
visitantes | visiteurs |
ícone | icône |
barra | barre |
browser | navigateur |
mostrar | montrer |
bloqueio | verrouillage |
seguro | sécurisé |
PT Seguro Geral (P&C, Não Vida) Seguro de vida Resseguro
FR Assurance générale (non vie) Assurance vie Réassurance
Portugis | Prancis |
---|---|
seguro | assurance |
geral | générale |
vida | vie |
PT Seguro Geral (P&C, Não Vida) Seguro de vida Resseguro
FR Assurance générale (non vie) Assurance vie Réassurance
Portugis | Prancis |
---|---|
seguro | assurance |
geral | générale |
vida | vie |
PT Seguro Geral (P&C, Não Vida) Seguro de vida Resseguro
FR Assurance générale (non vie) Assurance vie Réassurance
Portugis | Prancis |
---|---|
seguro | assurance |
geral | générale |
vida | vie |
PT Seguro Geral (P&C, Não Vida) Seguro de vida Resseguro
FR Assurance générale (non vie) Assurance vie Réassurance
Portugis | Prancis |
---|---|
seguro | assurance |
geral | générale |
vida | vie |
PT Seguro Geral (P&C, Não Vida) Seguro de vida Resseguro
FR Assurance générale (non vie) Assurance vie Réassurance
Portugis | Prancis |
---|---|
seguro | assurance |
geral | générale |
vida | vie |
PT Seguro Geral (P&C, Não Vida) Seguro de vida Resseguro
FR Assurance générale (non vie) Assurance vie Réassurance
Portugis | Prancis |
---|---|
seguro | assurance |
geral | générale |
vida | vie |
Nampilake terjemahan 50 saka 50