Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "algo que sintonizara" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "algo que sintonizara" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á algo que sintonizara

"algo que sintonizara" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

algo a a few a little able about action after all already also always among an and and more and the any anything are around as at available back based based on be because been before best better big build business but by can can be check come company content could create day design different do does doesn doing don done don’t easy else end even every everyone everything example few find first for for every for everyone for example for the free from from the full get go going good great group had has have have to he here hours how how to i if in in the information into is is not it it is itself it’s just keep know learn let like little live ll look looking made make makes making many matter may me might more more than most much must my need need to needs never new next no not of of the off on on the one only or other our out over own part people place provide re really right search secure see seeing service should simple simply site so some something somewhat start such sure take team than that that you that’s the the best their them then there there is there’s these they they are thing things this this is through time to to be to create to do to get to make to see to the unique up us use using very want want to was way we we can well what when where whether which while who why will will be with within without work would you you are you can you do you have you need you want your you’re
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES ras hacer un profundo análisis de su trayectoria profesional, Eduardo López llegó a la conclusión de que quería crear “algo propio”, algo que sintonizara con su forma de “sentir una empresa”.

EN t was after a deep evaluation of my professional journey so far that I came to the conclusion that I wanted to create something of my own,” Eduardo López tells us, “something which tied in with my feelings of how a company should be.”

ES Todos estos son sistemas de un solo micrófono, pero es común comprar varios de ellos juntos. Cada combinación de micrófono y receptor se sintonizará en una frecuencia o canal ligeramente diferente para que no interfieran entre sí.

EN These are all single mic systems, but it is common to purchase several of these together. Each mic and receiver combo will tune to a slightly different frequency or channel so they don?t interfere with each other.

spænska, spænskt Enska
sistemas systems
micrófono mic
receptor receiver
canal channel
ligeramente slightly
combinación combo
frecuencia frequency
o or
es is
común common
son are
un a
comprar purchase
pero but
diferente other
varios several
estos these
de of
cada each
para to
y and

ES Todos estos son sistemas de un solo micrófono, pero es común comprar varios de ellos juntos. Cada combinación de micrófono y receptor se sintonizará en una frecuencia o canal ligeramente diferente para que no interfieran entre sí.

EN These are all single mic systems, but it is common to purchase several of these together. Each mic and receiver combo will tune to a slightly different frequency or channel so they don?t interfere with each other.

spænska, spænskt Enska
sistemas systems
micrófono mic
receptor receiver
canal channel
ligeramente slightly
combinación combo
frecuencia frequency
o or
es is
común common
son are
un a
comprar purchase
pero but
diferente other
varios several
estos these
de of
cada each
para to
y and

ES Strauss no asistió a la representación en directo, pero es posible que sintonizara la emisión radiofónica

EN Strauss didn?t attend the live performance, but he may have tuned in to the radio broadcast

spænska, spænskt Enska
strauss strauss
la the
en in
a to
emisión broadcast
pero but
que live

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

spænska, spænskt Enska
alumnos learners
método method
sándwich sandwich
positivo positive
si if
el the
en in
mejorar improve
puede can
con with
termina end
hay there
luego then

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

spænska, spænskt Enska
alumnos learners
método method
sándwich sandwich
positivo positive
si if
el the
en in
mejorar improve
puede can
con with
termina end
hay there
luego then

ES Por qué se tendría que convencer a otra persona de que le es útil aprender algo, después de haberlo estudiado por años en la vida? Esto significa que algo no está bien, y que solo se está imponiendo la enseñanza de algo

EN hy should one have to convince another person that it is useful to learn something, after having studied it for years in one's life? This means that something is not right, and that only the teaching of something is being imposed

spænska, spænskt Enska
convencer convince
útil useful
estudiado studied
en in
enseñanza teaching
es is
la the
vida life
no not
otra another
persona person
de of
haberlo have
esto this
años years

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

spænska, spænskt Enska
autenticador authenticator
usb usb
compacto compact
detección detection
presencia presence
factor factor
autenticación authentication
token token
físico physical
pin pin
tocar touching
es is
crea creates
el the
con with
conoce you know
un a
de of
que know
este this

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

spænska, spænskt Enska
autenticador authenticator
usb usb
compacto compact
detección detection
presencia presence
factor factor
autenticación authentication
token token
físico physical
pin pin
tocar touching
es is
crea creates
el the
con with
conoce you know
un a
de of
que know
este this

ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)

EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)

spænska, spænskt Enska
física physical
pin pin
tocar touching
sabes you know
la the
haces do
que know

ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)

EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)

spænska, spænskt Enska
física physical
pin pin
tocar touching
sabes you know
la the
haces do
que know

ES Si ve algo, diga algo. Puede resultar difícil saber qué apariencia tiene "algo sospechoso"

EN If you See Something, Say Something. It can be hard to know just what "something suspicious" looks like

spænska, spænskt Enska
difícil hard
sospechoso suspicious
si if
ve looks
puede can
algo something
tiene to

ES Diseñar es planificar y decidir sobre algo en construcción o creación;elaborar planos, dibujos, etc. que muestren cómo se realizará algo o planificar y crear algo para un uso o propósito específico.

EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.

spænska, spænskt Enska
etc etc
muestren show
o or
dibujos drawings
propósito purpose
es is
uso use
diseñar design
planificar to plan
un a
y and
cómo how
crear create

ES Si ve algo, diga algo. Puede resultar difícil saber qué apariencia tiene "algo sospechoso"

EN If you See Something, Say Something. It can be hard to know just what "something suspicious" looks like

spænska, spænskt Enska
difícil hard
sospechoso suspicious
si if
ve looks
puede can
algo something
tiene to

ES Comente sobre algo que esté muy relacionado con la publicación y algo que demuestre que realmente le importa el tema. Y que también lo ha leído correctamente. Después de 2 o 3 semanas, puede realizar una entrevista. No se preocupe si lo rechazan.

EN Comment about something that’s highly related to post and something that show that you really care about the topic. And that you have read it properly as well. After 2 or 3 weeks, you can should for interview. Don’t worry if you get rejected.

spænska, spænskt Enska
demuestre show
semanas weeks
entrevista interview
preocupe worry
o or
si if
correctamente properly
lo it
relacionado related
puede can
importa care
no dont
tema topic
realmente really
publicación post

ES Así que asegúrate de elegir algo que esté optimizado para tu nicho, y algo que sea adecuado para manejar el volumen de contenido/productos que esperas tener en tu tienda.

EN So make sure to choose something that?s optimized for your niche, and something that will be fit to handle the volume of content/products you expect to have in your store.

spænska, spænskt Enska
optimizado optimized
nicho niche
volumen volume
esperas expect
tienda store
contenido content
en in
el the
asegúrate sure
elegir choose
de of
esté be
tu your
productos products
manejar to

ES El debate sobre la legalización del aborto permitió que los temas del feminismo sean algo común que una encuentra, por ejemplo, a hombres charlando en un café, que eso para mí era algo que nunca había sucedido

EN The debate on the legalization of abortion made feminist topics more commonplace, something that you’d find men chatting about in a café, for instance, and that for me was something that had never happened before

spænska, spænskt Enska
debate debate
legalización legalization
aborto abortion
encuentra find
hombres men
sucedido happened
en in
temas topics
un a
nunca never
sobre about
eso that
para for
era was

ES Todos los padres quieren que a sus hijos les vaya bien. Puede ser muy difícil cuando algo está "mal". A veces los programas están tan ansiosos por convencer a los padres de que hay que hacer algo, que amontonan "evidencias" de los problemas del niño.

EN All parents want their children to do well. It can be very hard when something is "wrong."  Sometimes programs are so anxious to convince parents that something must be done, that they pile on "evidence" of the child's problems.

spænska, spænskt Enska
padres parents
difícil hard
mal wrong
programas programs
ansiosos anxious
convencer convince
evidencias evidence
problemas problems
hijos children
puede can
cuando when
a to
ser be
muy very
están are
de of
todos all
a veces sometimes
bien well
está is

ES Se siente tan energizante trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo. Así es como nos sentimos en Sonix y es algo que queremos que todos nuestros clientes se sientan también: una sensación de asombro y logro.

EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.

spænska, spænskt Enska
energizante energizing
importa care
sonix sonix
clientes customers
asombro wonder
logro accomplishment
personas people
y and
te you
tiempo time
todos all
trabajar work
con with
nuestros our
una a
en on
queremos want
tan to
algo something

ES Es 100 veces más probable que recordemos algo que olemos que algo que vemos, oímos o tocamos

EN We are 100 times more likely to remember something we smell over something we see, hear or touch

spænska, spænskt Enska
veces times
probable likely
vemos we see
o or
algo something
más more

ES Siempre pensé que las vacunas son algo por lo que los niños tienen que pasar; algo que los hace valientes y fuertes

EN I always thought that vaccines are something that children have to go through; something that makes them brave and strong

spænska, spænskt Enska
vacunas vaccines
niños children
fuertes strong
y and
siempre always
son are
algo something
pasar through

ES El debate sobre la legalización del aborto permitió que los temas del feminismo sean algo común que una encuentra, por ejemplo, a hombres charlando en un café, que eso para mí era algo que nunca había sucedido

EN The debate on the legalization of abortion made feminist topics more commonplace, something that you’d find men chatting about in a café, for instance, and that for me was something that had never happened before

spænska, spænskt Enska
debate debate
legalización legalization
aborto abortion
encuentra find
hombres men
sucedido happened
en in
temas topics
un a
nunca never
sobre about
eso that
para for
era was

ES Se siente tan energizante trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo. Así es como nos sentimos en Sonix y es algo que queremos que todos nuestros clientes se sientan también: una sensación de asombro y logro.

EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.

spænska, spænskt Enska
energizante energizing
importa care
sonix sonix
clientes customers
asombro wonder
logro accomplishment
personas people
y and
te you
tiempo time
todos all
trabajar work
con with
nuestros our
una a
en on
queremos want
tan to
algo something

ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí

EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me

spænska, spænskt Enska
razones reasons
asumir taking
responsabilidad responsibility
presión pressure
y and
razonable reasonable
correcto right
fue was
quería wanted to
parece seems
cosas things
viene comes
a to
adicional extra
creamos create
con with

ES Somos un equipo con puntos de vista diferentes, para asegurarnos que todo lo que imagines se haga realidad. No importa si es grande o algo más familiar, nos ajustamos a tus expectativas para hacer que tu día sea algo muy especial.

EN As a team, we offer different perspectives to make your dreams come true. It doesn’t matter how intimate or large your event is, we will meet your expectations and make something special of your celebration.

spænska, spænskt Enska
expectativas expectations
equipo team
o or
lo it
importa matter
es is
tu your
diferentes different
un a
realidad true
grande large
a to
somos we
de of
algo something

ES Al final, E-A-T no es complicado. Se basa en si los usuarios pueden confiar en que están leyendo un contenido escrito por alguien que sabe de lo que habla. Podemos resumir algo tan complejo en algo tan sencillo como esto.

EN In the end, E-A-T is simple. It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about. We can summarize something so complex into such a simple thing as this.

spænska, spænskt Enska
usuarios users
confiar trust
resumir summarize
leyendo reading
contenido content
podemos we can
complejo complex
final the end
es is
lo it
sencillo simple
en in
están are
escrito written
sabe knows
pueden can
al the
si whether
como as
esto this
un a

ES Y, una vez más, juega con algo que vemos una y otra vez en el trabajo de Camilla. «Siempre tengo la sensación de que, si incluyes algo orgánico, como flores o un elemento natural, parece que la imagen puede respirar, como si cobrara vida».

EN And again, this plays into something we see time after time in Camilla's work. "I always feel, if you bring something organic, like flowers or any natural element, it feels like the image can breathe - like it's just come to life."

spænska, spænskt Enska
juega plays
vemos we see
sensación feel
flores flowers
respirar breathe
si if
o or
natural natural
vida life
orgánico organic
en in
puede can
vez time
imagen image
parece see
siempre always
trabajo work
de bring
y and
elemento element

ES Y pensé, “que bien, siempre hay algo que podemos aprender, algo más que podemos hacer.”

EN I thought, cool—there’s always something new you can learn, something more you can do.

ES Guevara Cortez: Porque el punto es... Nunca escuché hablar de algo parecido. Y tengo una gata que es algo robusta y que podría beneficiarse con un poco de ejercicio o con que le pongan la comida en un lugar muy elevado.

EN Guevara Cortez: Because there’s — I’ve just never heard of anything like that. And I have a cat that is kind of hefty. And she could benefit from some of the exercises or getting some of the food up high.

spænska, spænskt Enska
guevara guevara
cortez cortez
comida food
es is
parecido like
y and
elevado high
un a
o or
porque because
nunca never
tengo have
beneficiarse benefit
podría could

ES Somos un equipo con puntos de vista diferentes, para asegurarnos de que todo lo que imagines se haga realidad. No importa si es grande o algo más familiar, nos ajustamos a tus expectativas para para hacer que tu día sea algo muy especial

EN We are team that offers different perspectives in order to ensure that what you imagine comes to life. It does not matter if it is large or intimate, we adjust ourselves to your expectations and turn your day into something very special.

spænska, spænskt Enska
expectativas expectations
equipo team
asegurarnos to ensure
si if
o or
lo it
importa matter
es is
tu your
día day
diferentes different
no not
a to
muy very
grande large
algo something
de special
somos we
que comes

ES Dependiendo de con quién hables, las setas alucinógenas pueden ser algo muy famoso y venerado o algo infame y temido. Seguro que no te sorprende saber que en Zamnesia nos encantan y que formamos...

EN Magic mushrooms, depending on who you ask, are either revered and famous or feared and infamous. It won’t shock you to hear that we at Zamnesia are quite fond of them, and fall into the first...

spænska, spænskt Enska
setas mushrooms
famoso famous
infame infamous
zamnesia zamnesia
o or
quién who
dependiendo depending
que ask
pueden that
en on
nos we
de of

ES Para las empresas, el Internet de las Cosas (IoT) ha dejado de ser algo que está por llegar para convertirse en algo real que impulsa la potencia del procesamiento de datos a los dispositivos individuales de los empleados que están a la vanguardia

EN For today’s enterprises, IoT is no longer coming – it’s here and is pushing data processing power to the individual employee devices at the edge of your network

spænska, spænskt Enska
empresas enterprises
internet network
potencia power
dispositivos devices
procesamiento processing
individuales individual
empleados employee
en at
iot iot
datos data
a to
está is

ES En lugar de simplemente pararte en tu escritorio y ladrar órdenes, tómate un minuto para conversar con ellos sobre algo personal para que sepan que te preocupas por algo más que su desempeño laboral

EN Rather than just standing at your desk and barking orders, take a minute to chat with them about something personal so they know you care about more than just their work performance

spænska, spænskt Enska
escritorio desk
órdenes orders
minuto minute
un a
tu your
laboral work
con with
para just
algo something
más more
su their
en lugar de rather

ES Guevara Cortez: Porque el punto es... Nunca escuché hablar de algo parecido. Y tengo una gata que es algo robusta y que podría beneficiarse con un poco de ejercicio o con que le pongan la comida en un lugar muy elevado.

EN Guevara Cortez: Because there’s — I’ve just never heard of anything like that. And I have a cat that is kind of hefty. And she could benefit from some of the exercises or getting some of the food up high.

spænska, spænskt Enska
guevara guevara
cortez cortez
comida food
es is
parecido like
y and
elevado high
un a
o or
porque because
nunca never
tengo have
beneficiarse benefit
podría could

ES “Una vez que se dan cuenta de que es algo práctico, siempre hacen la misma pregunta: ‘¿Puedo hacer un arco? ¿Flechas?’ Siempre es algo que puedan tirar o disparar

EN “Once they realize this is going to be a hands-on thing, it’s always: ‘Can we make a crossbow? Arrows?’ It’s always something they can throw or shoot

ES Porque creemos que ser buenos administradores del medio ambiente no es algo que solamente podemos hacer – es algo que debemos hacer.

EN Because we feel that being good stewards of the environment isn’t just something we can do – it’s something we must do.

ES Antes de la reunión, prepara un enunciado de problema. Puede ser algo a lo que tu equipo se enfrenta actualmente o algo que sucedió en el pasado que necesita solucionarse.

EN Come prepared with a problem statement. It can be something your team is currently facing, or something that happened in the past that needs to be addressed.

spænska, spænskt Enska
tu your
actualmente currently
o or
lo it
equipo team
en in
puede can
se is
sucedió happened
un a
ser be
problema problem
a to

ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí

EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me

spænska, spænskt Enska
razones reasons
asumir taking
responsabilidad responsibility
presión pressure
y and
razonable reasonable
correcto right
fue was
quería wanted to
parece seems
cosas things
viene comes
a to
adicional extra
creamos create
con with

ES A causa de su historia, algunos hoteles reflejan un estilo algo más urbano. A menudo, son establecimientos que, por un cambio de uso, se han convertido en hoteles. He aquí algunos ejemplos de alojamientos que suman algo más que solo años.

EN Some hotels have more of an urban style due to their history, often being establishments that have been converted into hotels. Here are just some examples of accommodation that offer more than just history.

spænska, spænskt Enska
historia history
estilo style
urbano urban
establecimientos establishments
convertido converted
hoteles hotels
aquí here
a to
un an
son are
menudo often
alojamientos accommodation
su their
más more
solo just

ES Al final, E-A-T no es complicado. Se basa en si los usuarios pueden confiar en que están leyendo un contenido escrito por alguien que sabe de lo que habla. Podemos resumir algo tan complejo en algo tan sencillo como esto.

EN In the end, E-A-T is simple. It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about. We can summarize something so complex into such a simple thing as this.

spænska, spænskt Enska
usuarios users
confiar trust
resumir summarize
leyendo reading
contenido content
podemos we can
complejo complex
final the end
es is
lo it
sencillo simple
en in
están are
escrito written
sabe knows
pueden can
al the
si whether
como as
esto this
un a

ES Sin embargo, esto también significa que es fácil instalar accidentalmente algo que puede hacer que su sitio se rompa o algo peor

EN However, this also means that it?s easy to accidentally install something that can cause your site to break or worse

spænska, spænskt Enska
fácil easy
accidentalmente accidentally
rompa break
peor worse
instalar install
sitio site
o or
puede can
también also
sin embargo however
su your
algo something
significa to
esto this

ES Con una escalera de valor, se asegura de que los clientes potenciales de todos los presupuestos reciban productos en los que encuentren valor. También le brinda algo para vender a los clientes que ya le están comprando algo de bajo valor.

EN With a value ladder, you ensure that leads of all budgets are served with products that they find value in. It also gives you something to up-sell to customers already purchasing something of low value from you.

spænska, spænskt Enska
escalera ladder
asegura ensure
presupuestos budgets
encuentren find
vender sell
comprando purchasing
están are
valor value
clientes customers
en in
también also
ya already
con with
brinda gives
de of
a to
una a
todos all
productos products
algo something

ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

spænska, spænskt Enska
formato format
entrevista interview
difícil harder
gratificante rewarding
podcast podcast
forma way
es is
simple simple
un a
hacerlo do
la the
pero but
crear create
producir produce
vaya to

ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

spænska, spænskt Enska
fuerte loud
o or
encendido on
el the
estaba was
tiempo time
no wasn
de only
a to
un a
quieres want to
una hora hour

ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee

EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses

spænska, spænskt Enska
tipo type
usuario user
conoce knows
es is
suministra provides
factor factor
un a
donde where
con with
autentificación authentication
de of
dos two
la she
algo something

ES CL: Es algo difícil explicar en pocas palabras algo por lo que has dado toda tu vida, pero diría que hay varios puntos importantes del bobsleigh.

EN CL: It is quite hard to explain something that you have given your whole life to in a few words; but I would say there are several key points to bobsleigh.

spænska, spænskt Enska
difícil hard
diría would say
puntos points
importantes key
bobsleigh bobsleigh
es is
en in
lo it
tu your
vida life
pero but
explicar explain
a to
varios several
algo something
palabras words
hay there

ES Algo para todos: artes, ciencias, historia, entretenimiento para todos los grupos de edades. Puede tener la seguridad de ver algo único, que valga la pena y que sea propio de la ciudad.

EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.

spænska, spænskt Enska
ciencias sciences
historia history
entretenimiento entertainment
grupos group
edades age
artes arts
la the
puede can
que seeing
ciudad city

ES «Establecer reglas de almacenamiento en caché basadas en algo tan específico como las cookies de la petición es algo que solo creíamos que fuera posible ejecutando nuestro propio servidor de Varnish

EN “Setting cache rules based on something as specific as the cookies in the request is something we would normally only consider possible running our own Varnish server

spænska, spænskt Enska
reglas rules
cookies cookies
petición request
ejecutando running
servidor server
varnish varnish
caché cache
específico specific
basadas based
la the
es is
en in
posible possible
nuestro our
como as
propio own

ES Entonces, quizás algo que es particularmente valioso con una idea es si es algo en lo que puedes inspirarte y apasionarte durante cinco o diez años.

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

spænska, spænskt Enska
valioso valuable
idea idea
es is
y and
años years
con with
puedes you can
durante for
a to
si whether
diez ten
quizás perhaps
algo something

ES Algo que solo el cliente posee (como un smartphone, una tarjeta inteligente o algo que se pueda llevar puesto)

EN Something only the customer owns (like a smartphone, smart card or wearable)

spænska, spænskt Enska
posee owns
smartphone smartphone
tarjeta card
inteligente smart
o or
el the
cliente customer
un a

Sýnir 50 af 50 þýðingum