Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "manipulaciones con detección" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "manipulaciones con detección" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á manipulaciones con detección

"manipulaciones con detección" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

con a about access all also always an and and the and to any are area as as well as well as at at the available based be being best better between both business but by can care complete create custom customer customers day design device district do double each easily even experience features featuring few find first for for the free from from the full fully get great has have help help you high how i if in in the information into is it it has it is its it’s just large like ll local made make management may more most not of of the offer on on the one online only open or other our out over own part people personal place questions re related room rooms s same server service services several since single so software space start such such as support system team than that the the best the same their them there there are these they they are this through time to to help to the tools two up us use users using very via was way we we have website well what when where which who will with work working you you can you have your
detección access control detect detecting detection discovery find identify know like to detect

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

spænska, spænskt Enska
autenticador authenticator
usb usb
compacto compact
detección detection
presencia presence
factor factor
autenticación authentication
token token
físico physical
pin pin
tocar touching
es is
crea creates
el the
con with
conoce you know
un a
de of
que know
este this

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

spænska, spænskt Enska
autenticador authenticator
usb usb
compacto compact
detección detection
presencia presence
factor factor
autenticación authentication
token token
físico physical
pin pin
tocar touching
es is
crea creates
el the
con with
conoce you know
un a
de of
que know
este this

ES Mecanismos de respuesta y detección de manipulaciones indebidas

EN Tamper-detection and response mechanisms

spænska, spænskt Enska
mecanismos mechanisms
detección detection
de response
y and

ES Mecanismos de respuesta y detección de manipulaciones indebidas

EN Tamper-detection and response mechanisms

spænska, spænskt Enska
mecanismos mechanisms
detección detection
de response
y and

ES La detección y respuesta del endpoint (EDR), un predecesor de XDR, mejoró la capacidad de detección y reparación de malware en comparación con el enfoque simplista de detección del antivirus

EN Endpoint detection and response (EDR), a predecessor to XDR, improved on the capability of malware detection and remediation over antivirus' simplistic approach to detection

spænska, spænskt Enska
detección detection
endpoint endpoint
edr edr
predecesor predecessor
xdr xdr
capacidad capability
reparación remediation
malware malware
enfoque approach
antivirus antivirus
mejor improved
un a
en on

ES Admiten tres tipos de contexto: geovallas (geovallas ilimitadas, geovallas poligonales, detección de parada), lugares (detección de lugares, cadenas y categorías) y predicciones (detección de hogares y trabajos).

EN They support three context types: Geofences (unlimited geofences, polygon geofences, stop detection), Places (place, chain and category detection) and Insights (home and work detection).

spænska, spænskt Enska
ilimitadas unlimited
detección detection
tipos types
contexto context
lugares places
categorías category
cadenas chain
trabajos work
de three
y and
hogares home

ES Implante con total confianza ajustes de empresa a un número ilimitado de empleados, alumnos y clientes firmando de forma digital los perfiles con un certificado de su Llavero de macOS para evitar manipulaciones.

EN Confidently deploy organizational settings to unlimited employees, students, and customers by digitally signing profiles with a certificate from your macOS Keychain to prevent tampering.

spænska, spænskt Enska
ajustes settings
ilimitado unlimited
empleados employees
alumnos students
clientes customers
certificado certificate
llavero keychain
macos macos
empresa organizational
perfiles profiles
evitar prevent
con with
a to
un a
y your
de and

ES Implante con total confianza ajustes de empresa a un número ilimitado de empleados, alumnos y clientes firmando de forma digital los perfiles con un certificado de su Llavero de macOS para evitar manipulaciones.

EN Confidently deploy organizational settings to unlimited employees, students, and customers by digitally signing profiles with a certificate from your macOS Keychain to prevent tampering.

spænska, spænskt Enska
ajustes settings
ilimitado unlimited
empleados employees
alumnos students
clientes customers
certificado certificate
llavero keychain
macos macos
empresa organizational
perfiles profiles
evitar prevent
con with
a to
un a
y your
de and

ES Con nuestro enfoque exclusivo de claves en hardware, las claves criptográficas se aíslan de forma segura dentro del hardware a prueba de manipulaciones indebidas del HSM

EN With our unique keys-in-hardware approach, cryptographic keys are securely isolated inside the tamper-resistant hardware of the HSM

spænska, spænskt Enska
claves keys
hardware hardware
criptográficas cryptographic
enfoque approach
hsm hsm
de of
nuestro our
en in
con with

ES Etiquetas NFC a prueba de manipulaciones, con chip NXP NTAG213. Se pueden aplicar una sola vez. La antena se rompe cuando se intenta quitarla, lo que hace que el chip sea ilegible.

EN Tamper proof NFC labels, with NXP NTAG213 chip. They can be applied only once. The antenna breaks when an attempt is made to remove it, making the chip illegible.

spænska, spænskt Enska
etiquetas labels
nfc nfc
prueba proof
chip chip
antena antenna
rompe breaks
intenta attempt
nxp nxp
lo it
a to
se is
cuando when
con with
de only
pueden can

ES Las joyas con gemas, diamantes, piedras y metales requieren intensas manipulaciones fotográficas: corrección de color, corrección de reflejos y más para mostrar su verdadera belleza

EN Jewelry with gems, diamond, stone and metal requires intense photo manipulations: color correction, correction of reflections, and more to showcase its real beauty

spænska, spænskt Enska
metales metal
requieren requires
intensas intense
corrección correction
verdadera real
belleza beauty
mostrar showcase
joyas jewelry
color color
gemas gems
con with
de of
y and
más more

ES Java se utiliza para realizar las manipulaciones de PDF y ya está incluido con la aplicación, por lo que no es necesario instalarlo

EN Java is used to perform the PDF manipulations and it is already bundled with the application, so no need to install it

spænska, spænskt Enska
java java
pdf pdf
la the
lo it
es is
ya already
aplicación application
no no
necesario need
utiliza used
incluido with

ES Etiquetas NFC a prueba de manipulaciones, con chip NXP NTAG213. Se pueden aplicar una sola vez. La antena se rompe cuando se intenta quitarla, lo que hace que el chip sea ilegible.

EN Tamper proof NFC labels, with NXP NTAG213 chip. They can be applied only once. The antenna breaks when an attempt is made to remove it, making the chip illegible.

spænska, spænskt Enska
etiquetas labels
nfc nfc
prueba proof
chip chip
antena antenna
rompe breaks
intenta attempt
nxp nxp
lo it
a to
se is
cuando when
con with
de only
pueden can

ES Con nuestro enfoque exclusivo de claves en hardware, las claves criptográficas se aíslan de forma segura dentro del hardware a prueba de manipulaciones indebidas del HSM

EN With our unique keys-in-hardware approach, cryptographic keys are securely isolated inside the tamper-resistant hardware of the HSM

spænska, spænskt Enska
claves keys
hardware hardware
criptográficas cryptographic
enfoque approach
hsm hsm
de of
nuestro our
en in
con with

ES Las claves permanecen siempre validadas por FIPS 140-2 Nivel 3, hardware con precinto a prueba de manipulaciones

EN Keys always remain in FIPS 140-2 Level 3-validated, tamper-evident hardware

spænska, spænskt Enska
claves keys
permanecen remain
siempre always
validadas validated
fips fips
nivel level
hardware hardware
con in

ES Benefíciate del SSL / TLS gratuito con cualquier plan de servicios de aplicaciones para evitar el robo de datos y otras manipulaciones

EN Get free SSL / TLS with any Application Services plan to prevent data theft and other tampering

spænska, spænskt Enska
gratuito free
plan plan
robo theft
datos data
otras other
ssl ssl
aplicaciones application
tls tls
servicios services
evitar prevent
con with
el get

ES Etiqueta adhesiva NFC a prueba de manipulaciones, con chip NXP NTAG213. Pueden ser aplicados solo una vez. Si intentas quitarlo, su antena se descompone.

EN The NFC XL Reader is the only one that allows you to read and write NFC Tags and Cards up to a distance of 15 cm. It supports NFC Forum types 1-4 and the P2P and HCE protocols.

spænska, spænskt Enska
etiqueta tags
nfc nfc
se is
pueden that
a to
de of
solo the
una a

ES Las joyas con gemas, diamantes, piedras y metales requieren intensas manipulaciones fotográficas: corrección de color, corrección de reflejos y más para mostrar su verdadera belleza

EN Jewelry with gems, diamond, stone and metal requires intense photo manipulations: color correction, correction of reflections, and more to showcase its real beauty

spænska, spænskt Enska
metales metal
requieren requires
intensas intense
corrección correction
verdadera real
belleza beauty
mostrar showcase
joyas jewelry
color color
gemas gems
con with
de of
y and
más more

ES Implementar soluciones de seguridad comprobadas, certificadas y a prueba de manipulaciones indebidas sin comprometer el rendimiento.

EN Implement proven, certified, tamper-resistant security solutions without compromising performance.

spænska, spænskt Enska
implementar implement
seguridad security
comprobadas proven
certificadas certified
comprometer compromising
soluciones solutions
rendimiento performance
sin without

ES Las robustas soluciones de Thales de HSMs validados por FIPS y Common Criteria son a prueba de manipulaciones indebidas y ofrecen el más alto nivel de seguridad.

EN Thales’s robust FIPS and Common Criteria validated HSM solutions are tamper resistant and offer the highest level of security.

spænska, spænskt Enska
robustas robust
soluciones solutions
validados validated
fips fips
common common
criteria criteria
nivel level
el the
hsms hsm
seguridad security
más alto highest
de of
son are
ofrecen offer
y and

ES Tree Table promueve todo el espectro de manipulaciones de la red

EN Tree Table promotes the entire spectrum of grid manipulations

spænska, spænskt Enska
tree tree
table table
promueve promotes
espectro spectrum
la red grid
de of

ES Sentinel HL Time contiene un reloj en tiempo real (RTC) a bordo del token, que garantiza una licencia basada en el tiempo sólida y a prueba de manipulaciones indebidas para aplicaciones de misión crítica

EN Sentinel HL Time contains a Real Time Clock (RTC) on board the token which ensures robust and tamper proof time based licensing for mission critical applications

spænska, spænskt Enska
sentinel sentinel
hl hl
real real
token token
garantiza ensures
licencia licensing
sólida robust
prueba proof
aplicaciones applications
misión mission
crítica critical
el the
un a
en on
tiempo time
reloj clock
de board
y and

ES Graves violaciones y manipulaciones del protocolo del ensayo: así es como Pfizer logró obtener la autorización de emergencia de la FDA para niños

EN Ernst Wolff ? Uncovering the Corona Narrative ? Aug 21st 2021

spænska, spænskt Enska
la the

ES Ya sea a causa de errores, manipulaciones, siniestros, obsolescencia programada de los dispositivos o cibercriminalidad, el caso es que los datos nunca habían sido tan frágiles.

EN Whether due to handling errors, accidents, planned obsolescence of hardware or cybercrime, data has never been so threatened.

spænska, spænskt Enska
errores errors
obsolescencia obsolescence
programada planned
dispositivos hardware
o or
datos data
nunca never
a to
de of

ES Si sus lectores tienen que ampliar el texto o realizar manipulaciones técnicas para leer su contenido en buenas condiciones, no se sentirán motivados para abrir los próximos mensajes.

EN If your readers have to zoom in on your text or perform any technical manipulations to be able to read your content easily, this will not motivate them to open your future messages.

spænska, spænskt Enska
técnicas technical
próximos future
ampliar zoom
si if
lectores readers
o or
contenido content
texto text
en in
no not
el on
leer read
mensajes messages
abrir to open
su your

ES Alojada en una carcasa transparente a prueba de manipulaciones, la Peli 3310ELS se puede montar en una pared de casa, de la oficina o de la fábrica, permitiendo así que esté disponible durante cualquier apagón

EN Housed in a clear tamper-proof case, the Peli? 3310 ELS mounts to the wall in the home, office or factory, making it available during any power outage

spænska, spænskt Enska
transparente clear
prueba proof
pared wall
oficina office
fábrica factory
peli peli
o or
disponible available
en in
la the
puede power
a to
una a
carcasa case
de during

ES Evite posibles problemas de confidencialidad y falsas malas manipulaciones autorizando / bloqueando cada página de opciones de SEOPress según el rol del usuario.

EN Avoid possible confidentiality problems and false bad manipulations by authorizing / blocking each page of SEOPress options according to the user role.

spænska, spænskt Enska
evite avoid
problemas problems
confidencialidad confidentiality
falsas false
malas bad
bloqueando blocking
seopress seopress
rol role
posibles possible
opciones options
el the
página page
usuario user
de of
y and
cada each

ES El Cliente es responsable de la depreciación del Producto resultante de manipulaciones distintas a las necesarias para establecer su naturaleza, sus características y su correcto funcionamiento.

EN The Client assumes responsibility for depreciation of the Product resulting from handling other than that required in order to determine its nature and characteristics and to ensure its correct operation.

spænska, spænskt Enska
responsable responsibility
depreciación depreciation
necesarias required
naturaleza nature
características characteristics
correcto correct
funcionamiento operation
distintas other
resultante resulting
a to
de of
y and
cliente client
producto product

ES No son posibles manipulaciones de tarjetas y combinaciones, ya que nuestro software se basa en datos de hardware aleatorios y el generador de números aleatorios certificado que utiliza el sistema proporciona funciones de cifrado seguras.

EN No cards and combinations manipulations are possible since our software is based on random hardware data and certified Random Number Generator utilizing system provided secure crypto functions.

spænska, spænskt Enska
posibles possible
tarjetas cards
combinaciones combinations
basa based
aleatorios random
generador generator
certificado certified
utiliza utilizing
software software
datos data
hardware hardware
funciones functions
son are
se is
sistema system
cifrado crypto
no no
de number
y and
nuestro our
en on

ES Si no tienes grandes tareas de procesamiento de texto o manipulaciones y te apegas a la operación estándar de la cadena, lo más probable es que tu código funcione sin problemas

EN If you’re not doing heavy text processing or manipulations and stick to the standard string operations, mostly likely your code will simply just work

spænska, spænskt Enska
operación operations
estándar standard
cadena string
probable likely
código code
si if
procesamiento processing
o or
la the
no not
a to
tareas work
texto text
tu your

ES Por ejemplo, los resultados deben ser objetivos, libres de sesgos, manipulaciones y conflictos de interés, reproducibles, justificables, transparentes..

EN For example, the results must be objective, free of bias, manipulation and conflicts of interest, reproducible, justifiable, transparent..

spænska, spænskt Enska
objetivos objective
libres free
sesgos bias
conflictos conflicts
interés interest
transparentes transparent
deben must
ser be
de of
y and
ejemplo example
resultados results
los the

ES La impresión por encargo reduce las pérdidas y los diseños resistentes a manipulaciones evitan las falsificaciones y el robo

EN On-demand printing reduces shrinkage and tamper-resistant designs prevent counterfeiting and theft

spænska, spænskt Enska
impresión printing
reduce reduces
diseños designs
resistentes resistant
evitan prevent
robo theft
y and
el on

ES Proporcionan una base de cifrado segura, porque las claves nunca abandonan el dispositivo validado por FIPS a prueba de intrusiones y manipulaciones indebidas

EN They provide a secure crypto foundation as the keys never leave the intrusion-resistant, tamper-evident, FIPS-validated appliance

spænska, spænskt Enska
claves keys
dispositivo appliance
validado validated
fips fips
intrusiones intrusion
el the
cifrado crypto
porque as
nunca never
de leave
y they
segura secure
a a

ES Implementar soluciones de seguridad comprobadas, certificadas y a prueba de manipulaciones indebidas sin comprometer el rendimiento.

EN Implement proven, certified, tamper-resistant security solutions without compromising performance.

spænska, spænskt Enska
implementar implement
seguridad security
comprobadas proven
certificadas certified
comprometer compromising
soluciones solutions
rendimiento performance
sin without

ES Las robustas soluciones de Thales de HSMs validados por FIPS y Common Criteria son a prueba de manipulaciones indebidas y ofrecen el más alto nivel de seguridad.

EN Thales’s robust FIPS and Common Criteria validated HSM solutions are tamper resistant and offer the highest level of security.

spænska, spænskt Enska
robustas robust
soluciones solutions
validados validated
fips fips
common common
criteria criteria
nivel level
el the
hsms hsm
seguridad security
más alto highest
de of
son are
ofrecen offer
y and

ES Realice una copia de seguridad y almacene de forma segura el material de sus claves criptográficas de alto valor fuera de línea en un hardware a prueba de manipulaciones indebidas

EN Backup and securely store your high value cryptographic key material offline in tamper-resistant hardware

spænska, spænskt Enska
almacene store
claves key
criptográficas cryptographic
fuera de línea offline
material material
hardware hardware
en in
copia de seguridad backup
valor value
alto high
y your
de and

ES Diseño físico sensible a manipulaciones indebidas: los datos de las claves confidenciales se borran inmediatamente en caso de un ataque.

EN Tamper-responsive physical design – sensitive key data erased immediately in the event of an attack

spænska, spænskt Enska
diseño design
físico physical
datos data
claves key
inmediatamente immediately
ataque attack
en in
sensible sensitive
un an
de of
caso the

ES Ya sea a causa de errores, manipulaciones, siniestros, obsolescencia programada de los dispositivos o cibercriminalidad, el caso es que los datos nunca habían sido tan frágiles.

EN Whether due to handling errors, accidents, planned obsolescence of hardware or cybercrime, data has never been so threatened.

spænska, spænskt Enska
errores errors
obsolescencia obsolescence
programada planned
dispositivos hardware
o or
datos data
nunca never
a to
de of

ES Si sus lectores tienen que ampliar el texto o realizar manipulaciones técnicas para leer su contenido en buenas condiciones, no se sentirán motivados para abrir los próximos mensajes.

EN If your readers have to zoom in on your text or perform any technical manipulations to be able to read your content easily, this will not motivate them to open your future messages.

spænska, spænskt Enska
técnicas technical
próximos future
ampliar zoom
si if
lectores readers
o or
contenido content
texto text
en in
no not
el on
leer read
mensajes messages
abrir to open
su your

ES La impresión por encargo reduce las pérdidas y los diseños resistentes a manipulaciones evitan las falsificaciones y el robo

EN On-demand printing reduces shrinkage and tamper-resistant designs prevent counterfeiting and theft

spænska, spænskt Enska
impresión printing
reduce reduces
diseños designs
resistentes resistant
evitan prevent
robo theft
y and
el on

ES Inspección de sellos de seguridad y a prueba de manipulaciones

EN Tamper proof and safety seal inspection

spænska, spænskt Enska
inspección inspection
seguridad safety
prueba proof

ES Hasta ahora, las elecciones generales en Alemania se han considerado a salvo de fraudes, manipulaciones o falsificaciones. ¿Ha cambiado esto debido al aumento de los ciberataques y las campañas de desinformación?

EN Until now, the Bundestag election has been considered safe from fraud, manipulation or forgery. Has this changed as a result of the increase in cyber attacks and disinformation campaigns?

spænska, spænskt Enska
considerado considered
fraudes fraud
cambiado changed
aumento increase
ciberataques cyber attacks
campañas campaigns
desinformación disinformation
elecciones election
o or
en in
ahora now
de of
al the
a a
esto this
y and
ha has

ES Sistema de bloqueo automático diseñado para las manipulaciones muy frecuentes, para una utilización en la punta del elemento de amarre o para la conexión de los aseguradores GRIGRI al arnés

EN Automatic locking system designed for very frequent handling, for use at the end of a lanyard or to connect a GRIGRI belay device to the harness

spænska, spænskt Enska
bloqueo locking
automático automatic
arnés harness
utilización use
o or
conexión connect
sistema system
muy very
la the
de of
una a
en at

ES El Cliente es responsable de la depreciación del Producto resultante de manipulaciones distintas a las necesarias para establecer su naturaleza, sus características y su correcto funcionamiento.

EN The Client assumes responsibility for depreciation of the Product resulting from handling other than that required in order to determine its nature and characteristics and to ensure its correct operation.

spænska, spænskt Enska
responsable responsibility
depreciación depreciation
necesarias required
naturaleza nature
características characteristics
correcto correct
funcionamiento operation
distintas other
resultante resulting
a to
de of
y and
cliente client
producto product

ES Si no tienes grandes tareas de procesamiento de texto o manipulaciones y te apegas a la operación estándar de la cadena, lo más probable es que tu código funcione sin problemas

EN If you’re not doing heavy text processing or manipulations and stick to the standard string operations, mostly likely your code will simply just work

spænska, spænskt Enska
operación operations
estándar standard
cadena string
probable likely
código code
si if
procesamiento processing
o or
la the
no not
a to
tareas work
texto text
tu your

ES Lo siguiente es la conexión entre el mundo físico y el digital: cada paso de la cadena de suministro se documenta en un blockchain (y, por tanto, se hace de forma descentralizada, siempre accesible y a prueba de manipulaciones)

EN What follows is the connection between the physical and the digital world – each step of the supply chain is documented in a blockchain, meaning it is decentralized, always visible and forgery-proof

spænska, spænskt Enska
mundo world
físico physical
cadena chain
suministro supply
blockchain blockchain
descentralizada decentralized
prueba proof
lo it
conexión connection
y and
en in
siempre always
digital digital
paso step
un a
forma of the
es is
cada each

ES Una vez que se hayan realizado todas las manipulaciones necesarias, dé al archivo un nombre de acuerdo a su estructura

EN Once all the necessary manipulations are done, give the file a name according to your structure

spænska, spænskt Enska
necesarias necessary
estructura structure
archivo file
al the
realizado done
un a
su your
de according
nombre name
a to
una vez once

ES Sirve para repartir la responsabilidad de la posesión de las criptomonedas y evitar robos, manipulaciones u otros sin que el resto de miembros tenga constancia de ello.

EN It serves to distribute the responsibility for the possession of cryptocurrencies and prevent theft, manipulation or others without the rest of the members being aware of it.

spænska, spænskt Enska
responsabilidad responsibility
posesión possession
criptomonedas cryptocurrencies
evitar prevent
robos theft
otros others
miembros members
sirve serves
u or
de of
y and
sin without
resto rest

ES Mantener concentrado el poder minero y evitar manipulaciones en el poder de la red

EN Keep mining power concentrated and avoid manipulations in the power of the network

spænska, spænskt Enska
mantener keep
concentrado concentrated
evitar avoid
en in
red network
de of
y and
poder power

ES Las fotografías solarizadas de la serie Inversion de Daisuke Yokota, nacido en Japón en 1983, son el resultado de superposiciones y manipulaciones de fotografías tomadas por el artista en el pasado

EN The solarized photographs of the Inversion series by Daisuke Yokota, born in Japan in 1983, are the result of superimpositions and manipulations of photographs taken by the artist in the past

spænska, spænskt Enska
fotografías photographs
serie series
nacido born
japón japan
tomadas taken
artista artist
en in
resultado result
de of
son are
y and
pasado past

Sýnir 50 af 50 þýðingum