Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "say something" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "say something" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðingar á say something

"say something" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

say a ahora al algo alguna algunos así cada casa como con cuando cómo datos de de la de las de los decimos decir del desde después di dice dicen dices diga digamos dijo dos durante día días el ellos en en el entre es eso esta estar este esto está están fue fácil hace hacer han hasta hay incluso información la las le lo lo que los mi mientras mismo muchos más nada ni no no es no hay nos nosotros nuestras nuestro nuestros nunca o palabras para pero personas podemos podría por por ejemplo porque posible preguntas productos puede pueden puedes que quieres qué saber se sea ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus sí también tan te tener ti tiempo tiene tienen tienes todo todos todos los tu tus un poco una uno usted veces vez y y el ya ya que
something a a la a las a los ahora al algo alguien alto antes antes de aquí así así que aunque años bien cada cliente como con contenido cosa cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe decir del desde donde durante día ejemplo el en en el entonces entre equipo era es ese eso esta estado estas este esto estos está están estás forma fue fácil gente ha hace hacer hasta hay hemos incluso información la las le les lo lo que los luego mayoría mejor menos mi mismo muchas mucho mucho más muchos muy más más de necesita no no es nos nuestra nuestro nuestros nunca o obtener otros para para el para que para todos parte pero persona personas poco podemos podría por por ejemplo por el porque problema productos propio pueda puede puede ser pueden puedes que quieres qué saber se sea ser será si siempre simplemente sin sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes toda todas todo todos todos los trabajar trabajo tu tus un un poco una uno usted ver vez y y el ya ya sea él único

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

Enska spænska, spænskt
learners alumnos
sandwich sándwich
method método
positive positivo
if si
in en
the el
improve mejorar
there hay
can puede
with con
use utilizar
end termina
something algo
then luego

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

Enska spænska, spænskt
learners alumnos
sandwich sándwich
method método
positive positivo
if si
in en
the el
improve mejorar
there hay
can puede
with con
use utilizar
end termina
something algo
then luego

EN If you See Something, Say Something. It can be hard to know just what "something suspicious" looks like

ES Si ve algo, diga algo. Puede resultar difícil saber qué apariencia tiene "algo sospechoso"

Enska spænska, spænskt
hard difícil
suspicious sospechoso
if si
looks ve
can puede
something algo

EN If you See Something, Say Something. It can be hard to know just what "something suspicious" looks like

ES Si ve algo, diga algo. Puede resultar difícil saber qué apariencia tiene "algo sospechoso"

Enska spænska, spænskt
hard difícil
suspicious sospechoso
if si
looks ve
can puede
something algo

EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.

ES Presta atención a la comunicación verbal y no verbal. Lo que dices es tan importante como lo que no dices. Dicen que más de la mitad de la comunicación percibida se realiza de manera no verbal a través del lenguaje corporal.

Enska spænska, spænskt
verbal verbal
communication comunicación
perceived percibida
body corporal
attention atención
dont no
is es
to a
as como
more más
matters importante
say dicen
of de

EN The majority of individuals in communities interviewed (47%) say that decisions in the household are currently taken jointly by the man and the woman, 36% say that the man alone decides and and only 12.5% say that the woman decides alone.

ES La mayoría de las personas de las comunidades entrevistadas (47%) dice que las decisiones en el hogar actualmente las toman conjuntamente el hombre y la mujer, el 36% dice que el hombre solo decide y solo el 12.5% dice que la mujer decide sola.

Enska spænska, spænskt
communities comunidades
interviewed entrevistadas
say dice
decisions decisiones
jointly conjuntamente
decides decide
in en
woman mujer
man hombre
majority la mayoría
currently actualmente

EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.

ES Presta atención a la comunicación verbal y no verbal. Lo que dices es tan importante como lo que no dices. Dicen que más de la mitad de la comunicación percibida se realiza de manera no verbal a través del lenguaje corporal.

Enska spænska, spænskt
verbal verbal
communication comunicación
perceived percibida
body corporal
attention atención
dont no
is es
to a
as como
more más
matters importante
say dicen
of de

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

ES Muchos creadores intentan decir demasiado con sus sitios web de portafolio en línea. Un elemento vital del proceso de creación es elegir exactamente lo que quieres decir y cómo quieres decirlo.

Enska spænska, spænskt
creators creadores
try intentan
portfolio portafolio
vital vital
picking elegir
online en línea
process proceso
is es
a un
exactly exactamente
many muchos
of de
creation creación
it lo
with con
element elemento
how cómo

EN The majority of individuals in communities interviewed (47%) say that decisions in the household are currently taken jointly by the man and the woman, 36% say that the man alone decides and and only 12.5% say that the woman decides alone.

ES La mayoría de las personas de las comunidades entrevistadas (47%) dice que las decisiones en el hogar actualmente las toman conjuntamente el hombre y la mujer, el 36% dice que el hombre solo decide y solo el 12.5% dice que la mujer decide sola.

Enska spænska, spænskt
communities comunidades
interviewed entrevistadas
say dice
decisions decisiones
jointly conjuntamente
decides decide
in en
woman mujer
man hombre
majority la mayoría
currently actualmente

EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.

ES ¿Tienes algo que decir y quieres que el mundo lo sepa? Dilo como es con una portada de podcast personalizada.

Enska spænska, spænskt
world mundo
podcast podcast
is es
it lo
the el
a una
with con
know que
something algo
custom de
to como
want to quieres
say decir

EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.

ES ¿Tienes algo que decir y quieres que el mundo lo sepa? Dilo como es con una portada de podcast personalizada.

Enska spænska, spænskt
world mundo
podcast podcast
is es
it lo
the el
a una
with con
know que
something algo
custom de
to como
want to quieres
say decir

EN "See Something, Say Something" is the theme of a state-wide public awareness campaign empowering residents of Connecticut to help protect the state from terrorism and keep everyone safe

ES "¿Ve algo? Diga algo" es el lema de una campaña de conciencia pública llevada a cabo en todo el estado que capacita a los residentes de Connecticut para ayudar a proteger al estado del terrorismo y mantener segura a la ciudadanía

Enska spænska, spænskt
public pública
awareness conciencia
campaign campaña
residents residentes
connecticut connecticut
terrorism terrorismo
is es
protect proteger
of de
to a
to help ayudar
state estado

EN Have you ever heard yourself, cigarette in hand, say something out loud along the lines of ‘you have to die of something’ or ‘I can give up whenever I want’? Excuses. Smoking?

ES La palabra ikigai se utiliza en Japón para describir una razón para vivir, el motivo para levantarse y luchar todas las mañanas. También es un estado que combina el sentirse bien y?

Enska spænska, spænskt
in en
along y
to estado
whenever que
of bien
have vivir

EN "See Something, Say Something" is the theme of a state-wide public awareness campaign empowering residents of Connecticut to help protect the state from terrorism and keep everyone safe

ES "¿Ve algo? Diga algo" es el lema de una campaña de conciencia pública llevada a cabo en todo el estado que capacita a los residentes de Connecticut para ayudar a proteger al estado del terrorismo y mantener segura a la ciudadanía

Enska spænska, spænskt
public pública
awareness conciencia
campaign campaña
residents residentes
connecticut connecticut
terrorism terrorismo
is es
protect proteger
of de
to a
to help ayudar
state estado

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

Enska spænska, spænskt
authenticator autenticador
compact compacto
usb usb
presence presencia
detection detección
factor factor
authentication autenticación
physical físico
token token
pin pin
touching tocar
is es
creates crea
the el
this este
with con
you know conoce
a un
of de
know que
something algo

EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)

ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)

Enska spænska, spænskt
physical física
pin pin
touching tocar
the la
you know sabes
know que
something algo
do haces
you have tienes

EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.

ES Diseñar es planificar y decidir sobre algo en construcción o creación;elaborar planos, dibujos, etc. que muestren cómo se realizará algo o planificar y crear algo para un uso o propósito específico.

Enska spænska, spænskt
etc etc
show muestren
or o
drawings dibujos
purpose propósito
is es
use uso
design diseñar
a un
to plan planificar
built construcción
and y
create crear
how cómo

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

Enska spænska, spænskt
authenticator autenticador
compact compacto
usb usb
presence presencia
detection detección
factor factor
authentication autenticación
physical físico
token token
pin pin
touching tocar
is es
creates crea
the el
this este
with con
you know conoce
a un
of de
know que
something algo

EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)

ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)

Enska spænska, spænskt
physical física
pin pin
touching tocar
the la
you know sabes
know que
something algo
do haces
you have tienes

EN hy should one have to convince another person that it is useful to learn something, after having studied it for years in one's life? This means that something is not right, and that only the teaching of something is being imposed

ES Por qué se tendría que convencer a otra persona de que le es útil aprender algo, después de haberlo estudiado por años en la vida? Esto significa que algo no está bien, y que solo se está imponiendo la enseñanza de algo

Enska spænska, spænskt
convince convencer
studied estudiado
useful útil
in en
teaching enseñanza
is es
the la
another otra
life vida
not no
person persona
have haberlo
something algo
of de
this esto

EN Say goodbye to ruined tables, say hello to awesome independent art printed on glossy coasters. Available in sets of 4.

ES Dile adiós a las mesas con marcas de vaso y dile hola a estos posavasos estupendos con diseños de artistas independientes. Pack de 4.

Enska spænska, spænskt
tables mesas
independent independientes
art diseños
coasters posavasos
to a
goodbye adiós
of de
in con

EN And after that, if you do manage to make an account, when you want to actually receive your winnings, you need to take extra steps to prove you are who you say you are and you are from where you say you’re from

ES Y después de eso, si te las arreglas para crear una cuenta, cuando quieras recibir tus ganancias, necesitarás un paso extra para demostrar que eres quien dices ser y que eres de donde dices que eres

Enska spænska, spænskt
account cuenta
prove demostrar
say dices
if si
receive recibir
an un
when cuando
want necesitarás
that eso
who quien
are eres
your y
you want quieras
extra extra
where donde

EN Almost a third (31%) of Gen Z + Millennials say they will spend more this year. As far as bargain hunting, 33% of Gen Z + Millennials say they plan to take advantage of holiday sales.

ES Casi un tercio (el 31 %) de los encuestados de la generación Z y los millenials gastará más este año; y si de buscar gangas se trata, el 33 % de estas dos generaciones planea aprovechar las ofertas de la temporada.

Enska spænska, spænskt
almost casi
z z
spend gastar
plan planea
year año
a third tercio
bargain ofertas
this este
advantage aprovechar
to a
more más
a un
far de

EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.

ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.

Enska spænska, spænskt
say diga
will habrá
security seguridad
a un
bit bits
we nosotros
of de
only solo
little poco
well bien
provides ofrecen
that ese

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

ES Entonces, en lugar de decir, "¿qué debo hacer?" Para decir, "estuviste en esta situación antes, ¿cómo te fue?"

Enska spænska, spænskt
situation situación
in en
you te
this esta
were fue
should debo
how cómo
to hacer
before antes
say decir

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.

Enska spænska, spænskt
parts partes
we understand sabemos
to a
when cuándo
how cómo
say decir
that que
your y
what qué

EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...

ES “Cuando decimos que somos hawaianos en nuestro idioma, decimos ‘He Hawai’I au’, lo que se traduce como ‘Yo soy Hawái’…

EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...

ES “Cuando decimos que somos hawaianos en nuestro idioma, decimos ‘He Hawai’I au’, lo que se traduce como ‘Yo soy Hawái’…

EN It’s not just what you say, it’s how you say it.

ES No es solo lo que dices, sino cómo lo dices

Enska spænska, spænskt
say dices
how cómo
not no
its es

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

ES Dos tercios de las personas que han podido trabajar desde casa (el 66 %) dicen que están ansiosas por regresar a la oficina, el doble de las que dicen que temen el regreso a esta (el 31 %).

Enska spænska, spænskt
thirds tercios
say dicen
workers personas
to a
two dos
of de
as doble
from desde

EN We should also say that at times you have called us to say that you didn’t like a certain booklet, or that you didn’t agree with its contents, or that you didn’t understand its meaning

ES Cabe decir que en algún caso también nos habéis llamado y nos habéis dicho que un cuaderno no os ha gustado, o bien que no estáis de acuerdo con el contenido o bien que no lo habéis entendido

Enska spænska, spænskt
called llamado
you os
or o
a un
also también
to caso
with con
say decir
at en
understand y
meaning de

EN Respondents say they use, on average, 11 different web app and API security tools; yet 93% say they plan to adopt or are interested in a consolidated approach to their security tooling

ES Los encuestados afirman utilizar, en promedio, 11 herramientas de seguridad para API y aplicaciones web, pero el 93 % asegura que les interesa o tienen pensado adoptar un enfoque unificado en materia de herramientas de seguridad

Enska spænska, spænskt
respondents encuestados
average promedio
web web
api api
interested interesa
or o
use utilizar
security seguridad
a un
in en
approach enfoque
app aplicaciones
tooling herramientas

EN The percentages are not the same because it depends from the point of view of the city being compared. It is not the same to say that Berlin is X% cheaper than London than to say that London is X% more expensive than Berlin.

ES Los porcentajes no son los mismos porque dependen del punto de vista de la ciudad desde la que se compara. No es lo mismo decir que Berlín es un X% más barato que Londres que decir que Londres es un X% más caro que Berlín.

Enska spænska, spænskt
percentages porcentajes
depends dependen
berlin berlín
x x
london londres
expensive caro
point punto
is es
not no
it lo
city ciudad
the la
are son
view vista
cheaper más barato
the same mismos
same que
of de
more más
from desde

EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.

ES Cuando decimos "Trustpilot", "nosotros" o "nuestro(s)", nos referimos a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° – DK-1112 Copenhague K. Cuando decimos "sitio web" o "plataforma", nos referimos a todos los sitios web y todas las aplicaciones de Trustpilot.

EN Biel and Pau, however, can guarantee that Mel Vici is unique, small batch, and one hundred percent Mallorcan, which is why they say “there are other honeys that say they’re from here, but this honey could come from your own back garden”.

ES De momento esta miel se vende en Alaró, en “can Biel” y en su mercado ecológico, y en alguna tienda de Palma.

EN Seventy-eight percent of agents at retail companies say they use more than one channel to communicate with customers on a given day, yet 34% say their single view of the customer could be improved

ES El 78 % de los agentes de las empresas minoristas dicen que usan más de un canal para comunicarse con los clientes en un día determinado, pero el 34 % dice que su visualización única del cliente podría mejorarse

Enska spænska, spænskt
agents agentes
channel canal
companies empresas
retail minoristas
the el
day día
say dicen
communicate comunicarse
to a
customers clientes
customer cliente
with con
more más
on en
a un
their su
view visualización

EN Meal education to teach parents more about nutrition, calories, preparing meals, and what to say (or not say) during meals.

ES Educación sobre comidas para enseñar a los padres más sobre nutrición, calorías, preparación de comidas y qué decir (o no decir) durante las comidas.

Enska spænska, spænskt
parents padres
calories calorías
education educación
nutrition nutrición
or o
preparing preparación
meals comidas
to a
not no
more más
about sobre
say decir
what qué

EN Say yes for you, for your loved ones, and for Cardona! Say yes to the new health project that we will carry out in Cardona! Be attentive to your mailboxes, you will?

ES Por ti, por los tuyos, por Cardona, ¡di que sí! ¡Di que sí al nuevo proyecto de salud que llevaremos a cabo en Cardona! ? Estad atentos y atentas a vuestros buzones,?

Enska spænska, spænskt
say di
health salud
attentive atentos
mailboxes buzones
new nuevo
project proyecto
in en
to a
the al
your y
ones de

EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say fat makes you fat, while others say fat should make up the majority of your diet. Who is right?

ES Hay mucha confusión sobre si la grasa es “buena” o “mala”. Hay quienes dicen que la grasa engorda, mientras que otros dicen ?

Enska spænska, spænskt
confusion confusión
fat grasa
good buena
bad mala
say dicen
others otros
is es
or o
lot mucha
surrounding sobre
there hay
whether si
some la
while mientras
makes que

EN What do we say exactly? We say that real-life situations take a lusty turn in these HD XXX videos

ES ¿Qué decimos exactamente? Decimos que las situaciones de la vida real dan un giro lujurioso en estos videos HD XXX

Enska spænska, spænskt
say decimos
situations situaciones
xxx xxx
videos videos
real real
turn giro
hd hd
a un
in en
exactly exactamente
life vida
what qué
take de
these estos

EN I wouldn?t say this is a bad thing as long as it satisfies certain fantasies, but I can?t just say it?s fine

ES No diría que esto es algo malo siempre que satisfaga ciertas fantasías, pero no puedo decir que esté bien

Enska spænska, spænskt
bad malo
fantasies fantasías
is es
a a
i can puedo
fine bien
wouldn no
say decir
but pero
this esto

EN What we say—and how we say it—matters.

ES Lo que decimos y cómo lo decimos, importa mucho.

Enska spænska, spænskt
say decimos
it lo
and y
how cómo

EN Around 48.1% of customers say they look for discounts every time they’re in a store, 35.5% say they look up product information, and 39.8% report comparing prices “some of the time.”

ES Alrededor del 48.1% de los clientes dicen que buscan descuentos cada vez que están en una tienda, el 35.5% dice que buscan información del producto y el 39.8% informa que comparan precios "algunas veces".

Enska spænska, spænskt
customers clientes
discounts descuentos
store tienda
prices precios
and y
say dicen
information información
report informa
in en
the el
around alrededor
some algunas
product producto
of de
they están
a una
every cada
time vez
look for buscan

EN Use price optimization if you want to say goodbye to manual workflows and Excel sheets and say hello to automated solutions tailored to your needs.

ES Usa la optimización de precios si quieres despedirte de los flujos manuales y las hojas de Excel y dar la bienvenida a unas soluciones automatizadas a medida de tus necesidades.

Enska spænska, spænskt
use usa
price precios
optimization optimización
manual manuales
excel excel
sheets hojas
automated automatizadas
solutions soluciones
tailored a medida
if si
needs necesidades
to a
your y

EN So say goodbye to all those costly logo makers and say hello to free logo creation

ES Así que olvídate de todos esos generadores de logotipos costosos y disfruta creando tu logo gratis

Enska spænska, spænskt
costly costosos
free gratis
so así
logo logo
hello que
say tu
all todos
to creando

EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say fat makes you fat, while others say fat should make up the majority of your diet. Who is right?

ES Hay mucha confusión sobre si la grasa es “buena” o “mala”. Hay quienes dicen que la grasa engorda, mientras que otros dicen ?

Enska spænska, spænskt
confusion confusión
fat grasa
good buena
bad mala
say dicen
others otros
is es
or o
lot mucha
surrounding sobre
there hay
whether si
some la
while mientras
makes que

EN The percentages are not the same because it depends from the point of view of the city being compared. It is not the same to say that Berlin is X% cheaper than London than to say that London is X% more expensive than Berlin.

ES Los porcentajes no son los mismos porque dependen del punto de vista de la ciudad desde la que se compara. No es lo mismo decir que Berlín es un X% más barato que Londres que decir que Londres es un X% más caro que Berlín.

Enska spænska, spænskt
percentages porcentajes
depends dependen
berlin berlín
x x
london londres
expensive caro
point punto
is es
not no
it lo
city ciudad
the la
are son
view vista
cheaper más barato
the same mismos
same que
of de
more más
from desde

EN Biel and Pau, however, can guarantee that Mel Vici is unique, small batch, and one hundred percent Mallorcan, which is why they say “there are other honeys that say they’re from here, but this honey could come from your own back garden”.

ES De momento esta miel se vende en Alaró, en “can Biel” y en su mercado ecológico, y en alguna tienda de Palma.

EN Remember that this is only an introduction. Two or three sentences should be more than enough to say everything you have to say at this point.

ES Recuerda que esto es solo una introducción. Dos o tres frases deberían ser más que suficientes para decir todo lo que tienes que decir en este momento.

Enska spænska, spænskt
remember recuerda
introduction introducción
sentences frases
enough suficientes
point momento
is es
or o
you have tienes
only solo
three tres
be ser
two dos
more más
everything lo
at en
this esto
an una

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

ES Dos tercios de las personas que han podido trabajar desde casa (el 66 %) dicen que están ansiosas por regresar a la oficina, el doble de las que dicen que temen el regreso a esta (el 31 %).

Enska spænska, spænskt
thirds tercios
say dicen
workers personas
to a
two dos
of de
as doble
from desde

Sýnir 50 af 50 þýðingum