Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "fit to handle" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "fit to handle" úr Enska í spænska, spænskt

Þýðingar á fit to handle

"fit to handle" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

fit a adapta adaptan adaptarse adapte adapten adecuada adecuado ahora ajusta ajustan ajustar ajustarse ajuste al aplicaciones bien buen buena cada calidad como con contenido control correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después diseño dos durante día el en en el encaja encajan encajar entre es esta estar este esto estos está están experiencia forma fácil gran grande grandes hacer han hasta hay ideal información la las le lo lo que los lugar mejor mucho muy más no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el perfecto pero personalizar por productos que qué saludable sea seguro ser si sin sistema sitio sobre solo son su sus tamaño también te tener texto ti tiempo tiene tienen tienes todo todos tu tus un una uno usted varios web y y el
handle a administrar al aplicación archivos asa ayuda con control crear cualquier del empresa empresas equipos es forma gestiona gestionar gestión hacer información manejar manera mango negocio proceso productos proyectos puede que red rendimiento servicio servicios sistema sistemas software soporte tareas tener todo todos trabajar trabajo una uso usuario usuarios

Þýðing á Enska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Enska
spænska, spænskt

EN If any of the drug matrix (lozenge) remains on the handle, place the handle under hot running tap water until all of the drug is dissolved, and then dispose of the handle in a place that is out of the reach of children

ES Si queda algo de la matriz del medicamento (pastilla) en el mango, colóquelo debajo del grifo de agua caliente hasta que todo el medicamento se disuelva y luego deseche el mango en un lugar que esté fuera del alcance de los niños

Enska spænska, spænskt
drug medicamento
matrix matriz
handle mango
tap grifo
water agua
if si
hot caliente
children niños
a un
in en
of de
place lugar
is se

EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.

ES Tener el ajuste adecuado es clave para disfrutar del mejor sonido, por eso los Motif A.N.C. vienen con auriculares de ajuste sellado y tres tamaños de botones, de modo que puedas encontrar el ajuste más seguro y cómodo.

Enska spænska, spænskt
key clave
earbuds auriculares
sizes tamaños
comfortable cómodo
sealed sellado
is es
you can puedas
the el
fit ajuste
sound sonido
c c
find y
to a
three de
with con
comes que
secure seguro

EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort

ES - Contemporary Fit: A medio camino entre el Club fit y el Slim fit, la camisa Contemporary ofrece un corte más entallado en el torso y los hombros resultando muy cómoda

Enska spænska, spænskt
club club
shirt camisa
shoulders hombros
contemporary contemporary
slim slim
cut corte
fit fit
to a
and y
close en

EN The permeation grout monitor can handle grout flows of 3 l/min to 300 l/min while the compaction grout monitor can handle flows between 0.2 and 5.0 CFM

ES El monitor de permeación Sistema para monitoreo de inyección puede manejar flujos de lechada de 3 l/min a 300 l/min mientras que el monitor de compactación Sistema para monitoreo de inyección puede manejar flujos entre 0,2 y 5,0 CFM

Enska spænska, spænskt
grout lechada
flows flujos
min min
can puede
the el
monitor monitor
of de
to a
handle manejar
while mientras

EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.

ES Extremo del mango metálico – En los cuchillos más grandes, un extremo del mango metálico sirve como golpeador o superficie sólida ideal para golpear la botella de buceo.

EN Its ergonomic handle means it?s super easy to handle and the straight edge cuts with impressive precision.

ES Al tener un mango ergonómico, es muy fácil de manejar y el filo recto corta con una precisión impresionante.

Enska spænska, spænskt
ergonomic ergonómico
easy fácil
precision precisión
impressive impresionante
the el
to manejar

EN EMPI T Handle Gear Shifter with Aluminum Handle for Left Hand Drive

ES Cambio de marchas con mango en T curvo corto CSP para modelos con el volante a la derecha

Enska spænska, spænskt
t t
handle mango
drive de
with con
left derecha
for para

EN One-handle build-in mixer with ceramic disc technology. 112UP = Mixer 100. 112AP = Handle NR28, 160 mm fixed spout 010, two-hole plate 60 x 153 mm 3002.

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

Enska spænska, spænskt
in en
one el
with para

EN Its ergonomic handle means it?s super easy to handle and the straight edge cuts with impressive precision.

ES Al tener un mango ergonómico, es muy fácil de manejar y el filo recto corta con una precisión impresionante.

Enska spænska, spænskt
ergonomic ergonómico
easy fácil
precision precisión
impressive impresionante
the el
to manejar

EN I definitely don?t trust the police to handle a suicide situation very well, only personally because they?re obviously very aggressive in the way that they handle most, if not all situations that they find themselves in

ES Definitivamente no confío en la policía para manejar una situación de suicidio muy bien, sólo personalmente porque obviamente son muy agresivos en la forma en que manejan la mayoría, si no todas las situaciones que se encuentran

Enska spænska, spænskt
police policía
suicide suicidio
personally personalmente
obviously obviamente
aggressive agresivos
find encuentran
situation situación
if si
situations situaciones
the la
in en
not no
definitely definitivamente
very muy
to a
well bien
way de

EN To change the width of a single column, select the column. The handle appears at the right border of the column heading. Tap and drag the handle to the left or to the right.

ES Para cambiar el ancho de una sola columna, seleccione la columna. El controlador aparece en el borde derecho del encabezado de la columna. Puntee y arrastre el controlador a la izquierda o a la derecha.

Enska spænska, spænskt
width ancho
appears aparece
border borde
drag arrastre
column columna
or o
heading encabezado
select seleccione
at en
tap puntee
change cambiar
left izquierda
to the right derecha
to a
of de

EN To change the height of a single row, select the row. The handle appears at the bottom border of the row heading. Tap and drag the handle up or down.

ES Para cambiar la altura de una sola fila, seleccione la fila. El controlador aparece en el borde inferior del encabezado de la fila. Puntee y arrastre el controlador hacia arriba o hacia abajo.

Enska spænska, spænskt
row fila
appears aparece
border borde
drag arrastre
or o
height altura
select seleccione
heading encabezado
tap puntee
change cambiar
a una
of de
down para

EN EMPI T Handle Gear Shifter with Aluminum Handle for Left Hand Drive

ES Palanca de cambios con mango en T EMPI. Volante a la izquierda

Enska spænska, spænskt
t t
handle mango
empi empi
left izquierda
drive de
with con
for a

EN The handle is made from polyoxymethylene which ensures excellent resistance to wear and water and outstanding impact strength.The handle is polished manually to get a soft touch.

ES El mango es de polioximetileno, que garantiza una excelente resistencia al desgaste, a los golpes y al agua. El pulido manual le aporta un tacto suave.

Enska spænska, spænskt
handle mango
wear desgaste
water agua
polished pulido
manually manual
soft suave
touch tacto
is es
ensures garantiza
excellent excelente
resistance resistencia
a un
the el
to a

EN The ETL system is often designed to handle a specific incoming data volume. In today’s world, enterprise data is quickly growing. The ETL system may not be able to handle the increased volume of data.

ES El sistema ETL a menudo está diseñado para manejar un volumen específico de datos entrantes. En el mundo actual, los datos empresariales están creciendo rápidamente. Es posible que el sistema ETL no pueda manejar el mayor volumen de datos.

Enska spænska, spænskt
etl etl
volume volumen
quickly rápidamente
growing creciendo
world mundo
is es
in en
enterprise empresariales
the el
system sistema
data datos
not no
a un
to a
handle manejar
often menudo

EN In the classic editor, you can change the height of certain blocks with a cropping handle so the content can resize without distortion. The cropping handle is available in these blocks:

ES En el editor clásico, puedes cambiar la altura de ciertos bloques con un controlador de recorte para que el contenido pueda cambiar de tamaño sin distorsión. El controlador está disponible en los siguientes bloques:

Enska spænska, spænskt
classic clásico
blocks bloques
cropping recorte
distortion distorsión
editor editor
change cambiar
height altura
content contenido
resize tamaño
in en
a un
of de
available disponible
you can puedes
with con
without sin
is está

EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.

ES Extremo del mango metálico – En los cuchillos más grandes, un extremo del mango metálico sirve como golpeador o superficie sólida ideal para golpear la botella de buceo.

EN On the other hand, Volusion is also fit to handle a bigger number of products and cater to a store owner that needs advanced features

ES Por otro lado, Volusion también es apto para manejar un mayor número de productos y atender a un propietario de tienda que necesita características avanzadas

Enska spænska, spænskt
cater atender
store tienda
owner propietario
advanced avanzadas
features características
fit apto
other otro
is es
also también
a un
to a
handle manejar
products productos

EN So make sure to choose something that?s optimized for your niche, and something that will be fit to handle the volume of content/products you expect to have in your store.

ES Así que asegúrate de elegir algo que esté optimizado para tu nicho, y algo que sea adecuado para manejar el volumen de contenido/productos que esperas tener en tu tienda.

Enska spænska, spænskt
optimized optimizado
niche nicho
volume volumen
expect esperas
store tienda
content contenido
in en
the el
sure asegúrate
choose elegir
your tu
be esté
of de
so así
to manejar
for para
something algo
products productos

EN For those who need a fit that can handle workouts, this is a great offering.

ES Para aquellos que necesitan un ajuste que pueda manejar los entrenamientos, esta es una gran oferta.

Enska spænska, spænskt
handle manejar
workouts entrenamientos
offering oferta
is es
great gran
need necesitan
a un
this esta
for para
can pueda
that aquellos

EN Like most SCHOTT products, the glass is fully customizable, with the option of handle and frame assembly to fit to the glass

ES Al igual que la mayoría de los productos SCHOTT, el cristal es totalmente personalizable, con la opción de montaje de mango y marco para ajustar al cristal

Enska spænska, spænskt
schott schott
fully totalmente
customizable personalizable
handle mango
frame marco
fit ajustar
is es
assembly montaje
glass cristal
option opción
to a
with con
products productos

EN DataMan 70 is small enough to fit in the tightest spaces, and with IP65 rated housing, it can also handle the harshest environments

ES El DataMan 70 es lo suficientemente pequeño como para caber en los espacios más reducidos, y con la carcasa con clasificación IP65, también puede soportar los entornos más exigentes

Enska spænska, spænskt
dataman dataman
small pequeño
enough suficientemente
housing carcasa
can puede
fit caber
is es
spaces espacios
it lo
environments entornos
in en
and y
also también
with con
to soportar

EN Like most SCHOTT products, the glass is fully customizable, with the option of handle and frame assembly to fit to the glass

ES Al igual que la mayoría de los productos SCHOTT, el cristal es totalmente personalizable, con la opción de montaje de mango y marco para ajustar al cristal

Enska spænska, spænskt
schott schott
fully totalmente
customizable personalizable
handle mango
frame marco
fit ajustar
is es
assembly montaje
glass cristal
option opción
to a
with con
products productos

EN The upright handle also allows the installation of controls in smaller vehicles or tight spaces other controls wouldn?t fit.

ES La manija vertical también permite la instalación de controles en vehículos más pequeños o espacios reducidos que otros controles no cabrían.

Enska spænska, spænskt
upright vertical
allows permite
controls controles
smaller pequeños
spaces espacios
handle manija
in en
or o
other otros
of de
wouldn no
installation instalación
the la
also también
vehicles vehículos

EN DataMan 70 is small enough to fit in the tightest spaces, and with IP65 rated housing, it can also handle the harshest environments

ES El DataMan 70 es lo suficientemente pequeño como para caber en los espacios más reducidos, y con la carcasa con clasificación IP65, también puede soportar los entornos más exigentes

Enska spænska, spænskt
dataman dataman
small pequeño
enough suficientemente
housing carcasa
can puede
fit caber
is es
spaces espacios
it lo
environments entornos
in en
and y
also también
with con
to soportar

EN A fast and efficient onboarding to fit the specific demands of OTT and to handle the entire process including technical integration, compliance framework and global support for Carriers.

ES Una incorporación rápida y eficaz para adaptarnos a las demandas específicas de las OTT y gestionar todo el proceso, incluida la integración técnica, el marco de cumplimiento y la asistencia global para los Carriers.

Enska spænska, spænskt
fast rápida
efficient eficaz
demands demandas
ott ott
technical técnica
compliance cumplimiento
onboarding incorporación
integration integración
framework marco
global global
handle gestionar
process proceso
support asistencia
of de
to a

EN They’re also able to handle multiple tool attachments and are a good fit for commercial construction jobs.

ES También son capaces de manejar múltiples accesorios de herramientas y son una buena opción para los trabajos de construcción comercial.

Enska spænska, spænskt
able capaces
tool herramientas
attachments accesorios
commercial comercial
good buena
construction construcción
jobs trabajos
are son
also también
multiple múltiples
to manejar
for para

EN For those who need a fit that can handle workouts, this is a great offering.

ES Para aquellos que necesitan un ajuste que pueda soportar los entrenamientos, esta es una gran oferta.

Enska spænska, spænskt
workouts entrenamientos
offering oferta
is es
great gran
need necesitan
a un
this esta
for para
can pueda
that aquellos

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

ES Ahora es posible ajustar de forma automática el tamaño del texto de forma que la fuente empequeñezca automáticamente si el texto no cabe en el ancho disponible

Enska spænska, spænskt
font fuente
if si
is es
fit cabe
available disponible
width ancho
possible posible
now ahora
text texto
size tamaño
automatically automáticamente

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

ES Además de ajustar el tamaño del texto automáticamente también puede configurar los controles que contengan texto para que muestren puntos suspensivos si el texto es demasiado largo para el tamaño del control

Enska spænska, spænskt
configure configurar
controls controles
if si
control control
can puede
the el
display muestren
text texto
of de
to además
width el tamaño

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.

Enska spænska, spænskt
enables permite
controls controles
width ancho
control control
size tamaño
fit ajuste
text texto
property propiedad
now ahora
also también
of del

EN Sizes that are too large or too small will not fit or fit awkwardly on the mannequins’ body

ES Los talles demasiado grandes o pequeños no se ajustan correctamente o no quedan bien en el cuerpo del maniquí

Enska spænska, spænskt
body cuerpo
large grandes
or o
small pequeños
the el
are quedan
not no
fit ajustan
on en

EN For proper fit, masks should fit securely so they cover the mouth and nose without gaps.

ES Para que se ajusten adecuadamente, las mascarillas no deben moverse y deben cubrir la boca y la nariz sin dejar ninguna abertura.

Enska spænska, spænskt
proper adecuadamente
masks mascarillas
mouth boca
nose nariz
should deben
the la
and y
without sin

EN Candidates who weren’t the best fit for one position might be a perfect fit for another.

ES Los candidatos que no fueron los más aptos para un puesto pueden ser perfectos para otro en el futuro.

Enska spænska, spænskt
fit aptos
a un
another otro
the el
candidates candidatos
best para
perfect perfectos
be ser

EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized

ES La línea de camisetas para mujer ha sido diseñada para ajustarse a los pequeños, mientras que la gama de ajuste relajado tenderá a ser más grande

Enska spænska, spænskt
small pequeños
relaxed relajado
fit ajuste
range gama
the la
while mientras
line línea
of de
to a
be ser
more más

EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens. 

ES Es importante tener en cuenta, sin embargo, que todos los temas son aptos para el uso móvil. Son totalmente móviles sensibles, y los temas se reformatean a sí mismos para adaptarse a las pantallas móviles. 

Enska spænska, spænskt
important importante
note cuenta
responsive sensibles
screens pantallas
is es
the el
are son
to a
themes temas
fully totalmente
use uso
that adaptarse
themselves los
fit aptos
for para

EN Men's Polo Shirts | Slim Fit, Trim Fit and More | Hackett UK

ES Camisas de polo y rugby para hombre | Hackett

Enska spænska, spænskt
mens hombre
polo polo
shirts camisas

EN Cone tubes and saverettes are ideal for carrying one or two joints or spliffs. They’re highly portable and can fit into a small pocket. Roll at home and pull out a freshly crafted and protected joint whenever you see fit.

ES Los portaconos y saverettes son ideales para llevar uno o dos porros. Son súper portables y caben en un bolsillo pequeño. Lías tus canutos en casa y, cuando sea el momento, sacas un porro recién hecho y bien protegido.

Enska spænska, spænskt
ideal ideales
carrying llevar
joints porros
small pequeño
pocket bolsillo
freshly recién
joint porro
or o
a un
fit caben
are son
can sea
and y
for para
protected protegido

EN Designed using the KASK-exclusive ergonomic Octo Fit retention system and premium Blue Tech helmet padding, the Mojito offers the rider precise fit and comfort whilst weighing just 230g

ES Diseñado usando el sistema de retención ergonómico Octo Fit exclusivo de KASK y el almohadillado de casco de alta gama Blue Tech, el Mojito ofrece al ciclista un ajuste preciso y una gran comodidad con un peso de tan solo 230 g

Enska spænska, spænskt
ergonomic ergonómico
retention retención
helmet casco
padding almohadillado
offers ofrece
rider ciclista
comfort comodidad
weighing peso
kask kask
tech tech
fit fit
precise preciso
exclusive exclusivo
system sistema
using usando

EN Designed using the KASK-exclusive ergonomic Octo Fit retention system and premium Blue Tech helmet padding, the Mojito offers the rider precise fit and?

ES Diseñado usando el sistema de retención ergonómico Octo Fit exclusivo de KASK y el almohadillado de casco de alta gama Blue Tech, el Mojito ofrece al?

Enska spænska, spænskt
ergonomic ergonómico
retention retención
helmet casco
padding almohadillado
offers ofrece
fit fit
kask kask
tech tech
exclusive exclusivo
system sistema
using usando

EN The Octo-fit adjustable rear fitting system has a wide range of adjustment to fit all head shapes and sizes in complete comfort

ES El sistema de ajuste trasero ajustable Octo Fit ofrece amplias posibilidades de regulación para poder adaptarlo a todas las formas y tallas de cabeza con total comodidad

Enska spænska, spænskt
adjustable ajustable
rear trasero
head cabeza
comfort comodidad
wide amplias
fit fit
system sistema
adjustment ajuste
the el
shapes formas
of de
to a
in con

EN A helmet that fits properly is also safer and, to achieve a precise fit, the Urban R features a completely new ERGO FIT adjuster to literally dial in comfort and safety

ES El Urban R, un casco que se ajusta perfectamente, también es más seguro y, para lograr el ajuste preciso, incorpora un regulador ERGO FIT completamente novedoso que, literalmente, ofrece comodidad y seguridad

Enska spænska, spænskt
helmet casco
precise preciso
r r
features ofrece
completely completamente
literally literalmente
urban urban
a un
fit fit
is es
comfort comodidad
the el
fits ajusta
also también
and y
safer para
safety seguridad
to más

EN A helmet that fits properly is also safer and, to achieve a precise fit, the Urban R features a completely new ERGO FIT adjuster to literally dial in comfort?

ES El Urban R, un casco que se ajusta perfectamente, también es más seguro y, para lograr el ajuste preciso, incorpora un regulador ERGO FIT completamente?

Enska spænska, spænskt
helmet casco
precise preciso
r r
completely completamente
urban urban
a un
fit fit
is es
the el
fits ajusta
also también
and y
safer para
to más

EN Its Ergo Fit was conceived to achieve a superior fit and comfort, while its profile captures current trends in urban mobility with sleek lines and a stylish design

ES Su forma ergonómica Ergo Fit se ha concebido para lograr que el ajuste y la comodidad sean insuperables, y las elegantes líneas y el estilizado diseño de su perfil responden a las tendencias actuales de la movilidad urbana

Enska spænska, spænskt
conceived concebido
comfort comodidad
current actuales
urban urbana
mobility movilidad
fit fit
profile perfil
trends tendencias
design diseño
to a
stylish elegantes
in las

EN The Moebius Elite is constructed from ABS to produce a durable, lightweight, and elegant helmet. Its Ergo Fit was conceived to provide a superior fit and?

ES El Moebius Elite se ha fabricado con ABS para crear un casco resistente, ligero y elegante. Su forma ergonómica Ergo Fit se ha concebido para que proporcione?

Enska spænska, spænskt
elite elite
durable resistente
lightweight ligero
elegant elegante
helmet casco
conceived concebido
abs abs
fit fit
a un
the el
to provide proporcione
and y
is se

EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head

ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza

Enska spænska, spænskt
introduced introducido
allows permite
helmet casco
perfectly perfecta
automatically automáticamente
head cabeza
gently suavemente
equestrian equitación
time vez
fit fit
in en
system sistema
market mercado
to posterior
of de

EN Sporty, elegant, slim fit, regular fit, for special moments or for business meeting, for free time or for everyday life: every garment in Gutteridge range are realized with passion and quality.

ES Aunque los modelos y los tejidos son diferentes, la calidad de las prendas Gutteridge resta una constante: es imposible no haberlos todos!

Enska spænska, spænskt
gutteridge gutteridge
regular no
are son
life es
quality calidad

EN Unfortunately, we will not be the best fit for your company if you only have one event and, at this time, our subscription will not be the best fit for you

ES Lamentablemente, no seremos la mejor opción para su empresa si sólo tiene un evento y, en este momento, nuestra suscripción no será la más adecuada para usted

Enska spænska, spænskt
unfortunately lamentablemente
fit adecuada
event evento
subscription suscripción
if si
company empresa
time momento
the la
not no
be ser
this este
will será
best mejor
your y
at en

EN In addition, it is not merely that the mechanisms that fit most social media services are a poor fit for other kinds of Internet activity

ES Además, ya no se trata únicamente de que los mecanismos que sirven para la mayoría de los servicios de redes sociales son una solución pobre para otro tipo de actividad en Internet

Enska spænska, spænskt
mechanisms mecanismos
poor pobre
in en
other otro
internet internet
activity actividad
not no
the la
kinds tipo
is se
services servicios
are son
social sociales
for para
a a

EN Candidates who weren’t the best fit for one position might be a perfect fit for another.

ES Los candidatos que no fueron los más aptos para un puesto pueden ser perfectos para otro en el futuro.

Enska spænska, spænskt
fit aptos
a un
another otro
the el
candidates candidatos
best para
perfect perfectos
be ser

Sýnir 50 af 50 þýðingum