Terjemahkan "devraient" ke bahasa Inggris

FR Les hotfixes pour authentication Server devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 27 août 2018. Les hotfixes et les patchs pour l'appareil devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 3 septembre 2018.

• hotfixes pour authentication
• devraient être disponibles
• août
• hotfixes
• patchs pour l'appareil
• semaine du septembre

FR Les boutons ou les liens avec des appels à action devraient être pensés non seulement pour votre UX mais devraient aussi pointer vers du contenu et des éléments de page optimisés SEO.

• boutons
• devraient aussi pointer
• contenu
• éléments de page

FR Les orientations devraient aider toutes les entreprises à décider si et quel type de politique de tolérance zéro elles devraient avoir.

• orientations devraient aider
• entreprises à décider
• tolérance zéro elles

FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires dApple devraient intégrer de nombreuses technologies innovantes. Les écouteurs devraient sappeler AirPods

• nouveaux écouteurs supra-auriculaires
• technologies innovantes
• écouteurs devraient sappeler

FR Les économies avancées devraient chuter de 5,8 % en 2020, les marchés émergents et les économies du développement devraient se contracter de 3,3 % et la croissance des pays à faible revenu devrait diminuer de 1,2 %.

• économies avancées devraient
• marchés émergents
• économies du développement
• croissance des pays
• faible revenu devrait

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

• devraient dormir pendant
• heures
• heures par nuit

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

• devraient dormir pendant
• heures
• heures par nuit

FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.

• équipes de projets
• tirer des leçons
• précédents projets
• devraient donc prendre
• initiative de consulter
• précédentes leçons apprises
• prendre en considération

FR  quand ils rentrent chez eux; certains suggèrent qu'ils ne devraient pas être autorisés à retourner dans leurs familles ou que leurs familles devraient être isolées avec eux. 

• quand ils rentrent
• eux
• certains suggèrent qu'ils

FR En général, les images utilisées pour Digital Main Street devraient être légères, aux tons chauds, nettes, avec un faible contraste, et idéalement, elles devraient montrer un propriétaire d'entreprise

• général
• Main Street devraient
• légères
• tons chauds
• nettes
• faible contraste
• idéalement
• elles devraient montrer
• propriétaire d'entreprise

FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires dApple devraient intégrer de nombreuses technologies innovantes. Les écouteurs devraient sappeler AirPods

• nouveaux écouteurs supra-auriculaires
• technologies innovantes
• écouteurs devraient sappeler

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

• devraient dormir pendant
• heures
• heures par nuit

FR Les Scrum Masters devraient être à l'aise pour faire à peu près n'importe quoi pour aider leur équipe, et ne devraient pas rechigner à aller chercher des cafés ou des en-cas si c'est ce dont l'équipe a vraiment besoin.

• Scrum Masters devraient
• peu près n'importe
• aider leur équipe
• devraient pas rechigner
• en-cas si c'est
• l'équipe a vraiment

FR Un tiers déclare que les fabricants d’appareils devraient l’endosser, un tiers pense qu’il appartient aux individus de se protéger et les autres considèrent que les gouvernements devraient agir ou n’ont pas d’opinion à ce sujet.

• fabricants
• devraient
• tiers pense
• appartient aux individus
• protéger
• devraient agir

FR À la date de rédaction de cet article, tous les produits concernés devraient afficher une date de « meilleur achat » antérieure ou égale à aujourd'hui et devraient déjà être éliminés

• date de rédaction
• cet article
• produits concernés devraient
• meilleur achat
• antérieure
• égale à aujourd'hui

FR Ce qui est intéressant dans le rapport que nous sommes en train de lire, c?est que les auteurs n?écrivent pas ce que les scientifiques devraient (ou ne devraient pas) faire selon l?Agenda 2030

• sommes en train
• lire
• scientifiques devraient
• Agenda

FR De tels efforts devraient être récompensés, tandis que les accords avec des acteurs récalcitrants tels que le Brésil devraient être reconsidérés.

• tels efforts devraient
• récompensés
• acteurs récalcitrants tels

FR Même si les détails varieront d’une entreprise à l’autre, ils devraient inclure une protection des utilisateurs et du réseau. Vos politiques devraient également aborder des mesures de sécurité de base y compris :

• détails varieront
• utilisateurs
• réseau
• mesures de sécurité
• base y compris

FR Nous pensons que les gens devraient se concentrer sur les choses difficiles – les choses que seuls les humains peuvent faire – et que les logiciels devraient gérer le reste.

• devraient se concentrer
• choses difficiles
• choses que seuls
• logiciels devraient gérer

FR Sur Internet, tous les sites Web devraient utiliser HTTPS. Explication :

• Internet
• sites Web devraient
• HTTPS
• Explication

FR Pour vous aider à identifier et surmonter vos préjugés internes, nous avons sélectionné divers outils, ressources et articles qui devraient renforcer votre compréhension du biais inconscient (voir ci-après pour une liste exhaustive des ressources)

• aider à identifier
• surmonter vos préjugés
• avons sélectionné divers
• ressources
• articles qui devraient
• compréhension du biais

FR Les chercheurs devraient remercier les documentalistes qui les aident à chercher leurs bibliographies. Le travail qu'ils accomplissent peut-être apparenté à de la science sans reconnaissance. - Dr Sami Kambire, Burkina Faso.

• chercheurs devraient remercier
• chercher leurs bibliographies
• travail qu'ils accomplissent
• science sans reconnaissance
• - Dr Sami
• Burkina

FR Les URL relatives ne devraient par exemple jamais être liées.

FR À la moindre erreur, le robot d’exploration peut ignorer les instructions et éventuellement inclure des pages qui ne devraient pas apparaître dans l’index du moteur de recherche.

• moindre erreur
• robot
• ignorer les instructions
• devraient pas apparaître

FR Le fait de savoir quelle UFR enregistre le plus fort taux d'engagement sur les médias sociaux peut également s'avérer utile. Cela vous aidera à déterminer quelles UFR et quelles équipes devraient avoir leur propre présence sur les médias sociaux.

• savoir quelle UFR
• fort taux d'engagement
• s'avérer utile
• Cela vous aidera
• déterminer quelles UFR
• quelles équipes devraient
• médias

FR Cela nous encourage à confirmer nos hypothèses en écoutant l'opinion des autres. Tous ceux qui cherchent à identifier les influenceurs sur les médias sociaux devraient tenir compte de cette devise.

• Cela nous encourage
• confirmer nos hypothèses
• ceux qui cherchent
• identifier les influenceurs
• médias sociaux devraient

FR Selon ses concepteurs, l’efficacité et la taille réduite du code associé au fait que Wireguard réside dans le noyau Linux devraient permettre d’atteindre des vitesses élevées

• Selon ses concepteurs
• noyau Linux devraient
• vitesses élevées

FR Tous les internautes devraient garder cela à l’esprit

• internautes devraient garder

FR Des fichiers se terminant en .zip ou .exe devraient immédiatement éveiller votre prudence

• fichiers se terminant
• devraient immédiatement éveiller
• prudence

FR Il existe toutefois des signes courants qui devraient mettre la puce à l’oreille de la victime et lui indiquent qu’elle a affaire à un criminel

• courants qui devraient
• victime
• lui indiquent
• criminel

FR Cette fonction ne concerne que les applis d'entreprise, les applis provenant des boutiques d'applis compilées ne devraient pas être renommées ou déplacées.

• fonction ne concerne
• applis d'entreprise
• renommées

FR Voici une sélection de photographies qui devraient vous plaire

• Voici une sélection
• photographies qui devraient
• plaire

FR Les communications entre les sites et les utilisateurs devraient rester secrètes. Sécurisez vos transactions avec les certificats SSL Gandi et profitez du HTTPS.

• utilisateurs devraient rester
• Sécurisez vos transactions
• certificats SSL Gandi

FR Toutes les interfaces devraient fonctionner à la fois avec Mac OS et Windows, mais je vais vous dire si ce n'est pas le cas ou s'il y a eu des problèmes

• interfaces devraient fonctionner
• fois avec Mac
• Windows
• s'il y a
• problèmes

FR Les oreillettes sont du côté le plus petit pour une conception supra-auriculaire (circumaural), donc ceux qui ont de grandes oreilles devraient probablement les éviter ou les considérer comme des écouteurs supra-auriculaires.

• supra-auriculaire
• circumaural
• grandes oreilles devraient
• éviter

FR Et si vous êtes acceptéApple Podcasts, tous les autres annuaires ne devraient pas poser de problème.

• êtes acceptéApple Podcasts
• annuaires ne devraient

FR Les Premières Nation qui ont déjà obtenu un emprunt de l’AFPN ou qui prévoient faire plusieurs emprunts devraient envisager d’obtenir la certification du système de gestion financière.

• devraient envisager
• certification du système
• gestion

FR Bien que ces exemples de politiques et de procédures soient conformes aux normes du CGF, elles devraient être adaptées aux besoins particuliers de votre Première nation ainsi qu'à votre LAF.

• exemples de politiques
• procédures soient conformes
• normes du CGF

FR Le protocole FIDO2 et pourquoi les établissements financiers devraient s'y intéresser.

• protocole
• pourquoi les établissements
• devraient s'y

FR Les entreprises devraient également laisser à leurs agents la liberté de déroger à certaines politiques dans des situations qui nécessitent de l’empathie

• agents la liberté
• déroger à certaines
• situations qui nécessitent

FR Correction de bug : refonte complète de la compatibilité avec l’extension Enable Media Replace. L’optimisation, la restauration, et la sauvegarde devraient fonctionner correctement maintenant.

• Correction de bug
• Enable Media Replace
• restauration
• sauvegarde devraient fonctionner

FR Écoutez vos clients, où qu’ils se trouvent : Vos clients ne devraient pas avoir à changer d’outil pour vous donner leur avis. Allez à la rencontre de vos clients et sollicitez leur feedback en temps réel sur leurs canaux préférés.

• Écoutez vos clients
• où
• trouvent
• clients ne devraient
• changer
• donner leur avis
• clients
• sollicitez leur feedback

FR Dans ce Guide de gestion de projet pour les services professionnels, nous donnons un aperçu du secteur dans son ensemble, et de certains des défis et outils que les sociétés de services professionnels devraient connaître.

• Guide de gestion
• professionnels
• donnons un aperçu
• certains des défis
• professionnels devraient

FR En automatisant les conversations auxquelles des employés devraient normalement participer, les entreprises gagnent du temps et de l'argent, et les ressources disponibles peuvent être utilisées autrement.

• automatisant les conversations
• employés devraient normalement
• l'argent
• utilisées

FR Une mauvaise configuration des permissions dans l’environnement ou le conteneur Docker peut permettre à plusieurs conteneurs d’accéder à des informations qui devraient rester privées

• conteneurs
• informations qui devraient
• privées

FR Des produits à faible teneur en sucre, en sodium et sans édulcorants artificiels. En aucun cas ils devraient faire partie des premiers ingrédients de la liste.

• produits à faible
• sucre
• sodium
• édulcorants artificiels
• partie des premiers

FR Selon le Guide alimentaire canadien les légumes et les fruits devraient représenter la moitié de notre alimentation

• Selon le Guide
• canadien les légumes
• fruits devraient représenter

FR Des données récentes indiquent que, pour une santé optimale, les viandes devraient être délaissées au profit des protéines végétales

• données récentes indiquent
• santé optimale
• profit des protéines

FR Le téléchargement et l’installation du logiciel devraient être simples et rapides

• téléchargement
• rapides

FR Quelques calculs rapides devraient vous dire que WordPress a englouti 7.9% du marché total des sites Web – bon pour une croissance d'environ 28,94%.

• Quelques calculs rapides
• dire que WordPress
• englouti du marché
• sites Web
• d'environ