Terjemahkan "nevertheless" ke Perancis

FR Néanmoins, les études de réplication sont rarement publiées pour les raisons suivantes :

• Néanmoins
• études de réplication
• raisons suivantes

FR pouvoir des filles, grl pwr, féministe, féminisme, féministe, lib femmes, gloria steinem, néanmoins elle a persisté, marche des femmes, elizabeth warren, hillary clinton, femmes, les filles soutiennent les filles, les filles, justice sociale

• pouvoir des filles
• grl pwr
• féministe
• féminisme
• lib femmes
• gloria steinem
• néanmoins elle a
• marche des femmes
• elizabeth warren
• hillary clinton
• femmes
• filles
• justice sociale

FR Néanmoins, la transmission via Internet n'est pas totalement sûre et nous ne pouvons pas garantir la sécurité des informations vous concernant.

• Néanmoins
• transmission via Internet
• totalement sûre
• pouvons pas garantir
• sécurité des informations

FR Surfshark est de loin le fournisseur VPN le plus rapide si l?on prend en compte la vitesse serveurs locaux et distants. CactusVPN, NordVPN et ExpressVPN ont également de bons scores en matière de vitesse. Toutefois la vitesse ne fait pas tout.

• prend en compte
• vitesse serveurs locaux
• distants
• CactusVPN
• NordVPN
• vitesse
• Toutefois la vitesse

FR Nous pouvons toutefois constater une nette différence dans les résultats des tests

• pouvons toutefois constater
• résultats des tests

FR Il existe toutefois des signes courants qui devraient mettre la puce à l’oreille de la victime et lui indiquent qu’elle a affaire à un criminel

• courants qui devraient
• victime
• lui indiquent
• criminel

FR Néanmoins, vous avez la faculté de refuser le dépôt des cookies de mesure d’audience AT Internet en cliquant sur le bouton ci-dessous :

• Néanmoins
• avez la faculté
• refuser le dépôt
• cookies de mesure
• bouton ci-dessous

FR Afin de pouvoir livrer votre commande, garantir la sécurité de vos données ou récolter votre avis sur des pages spécifiques, il peut néanmoins arriver que nous ayons besoin de certaines informations personnelles.

• garantir la sécurité
• données
• récolter votre avis
• pages spécifiques
• informations

FR Elle n’est pourtant pas intéressée par une carrière dans le septième art – elle souhaite être institutrice - contrairement à sa sœur

• pourtant pas intéressée
• art
• souhaite être institutrice

FR Nous vous rendons néanmoins attentifs qu'il vous appartient de rendre le contenu (CMS, plugins, formulaires, etc.) que vous hébergez via nos services compatibles avec le RGPD

• rendons néanmoins attentifs
• appartient de rendre
• contenu
• CMS
• plugins
• formulaires

FR Les structures qui n’auraient donc pas été retenues lors de la première étape (ou sont masquées par Google Search Console) pourraient néanmoins représenter une partie intéressante du potentiel

• étape
• masquées par Google
• Console
• pourraient néanmoins représenter

FR Sur une plateforme aussi ouverte et diverse que Reddit, on trouve parfois des communautés qui, même si elles ne sont pas interdites, peuvent être considérées comme extrêmement offensantes ou dérangeantes par des redditors moyens

• plateforme aussi ouverte
• diverse que Reddit
• interdites
• considérées comme extrêmement
• moyens

FR L’échange est néanmoins gagnant-gagnant

• néanmoins gagnant-gagnant

FR Mais il devait s'assurer que son bateau resterait intact, à l’abri, afin de pouvoir reprendre la mer une fois le typhon passé.

• bateau resterait intact
• fois le typhon

FR Néanmoins, permettez-nous d'attirer votre attention sur l'icône du curseur dans le coin supérieur gauche de votre fenêtre DevTools.

• Néanmoins
• l'icône du curseur
• coin supérieur gauche
• fenêtre

FR Néanmoins, les options ont évolué dans ce département dans les années plus récentes

• Néanmoins
• options ont évolué
• récentes

FR Néanmoins, la pénétration de l’internet continue d’augmenter, principalement en raison de l’introduction des données illimitées et le développement des services internet au cours de la dernière décennie

• Néanmoins
• continue
• principalement en raison
• données illimitées
• décennie

FR Néanmoins, il existe des preuves que la liberté de la presse n’est pas un droit protégé par le gouvernement national

• Néanmoins
• existe des preuves
• gouvernement national

FR Cependant des défis restent à relever, liés notamment à la pureté des matériaux, à la rugosité des surfaces et à la haute précision dimensionnelle que ces pièces doivent atteindre.

• Cependant des défis
• relever
• pureté des matériaux
• rugosité des surfaces
• haute précision dimensionnelle
• pièces doivent

FR Néanmoins, une minuscule partie de la matière – environ une particule sur un milliard – a réussi à survivre

• Néanmoins
• matière
• environ une particule
• milliard

FR Toutefois, si vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez nous faire part de vos commentaires en remplissant le formulaire suivant

• Toutefois
• satisfait
• commentaires en remplissant
• formulaire suivant

FR Quelques lieux et expériences à Zurich donnent cependant la chair de poule aux fans d’histoires d’horreur et d’effets spéciaux terrifiants.

• Quelques lieux
• expériences à Zurich
• cependant la chair
• poule aux fans
• spéciaux

FR Néanmoins, les partenaires technologiques de longue date doivent encore adapter progressivement leurs chaînes de production, ce qui prendra du temps.

• Néanmoins
• progressivement leurs chaînes
• production

FR Néanmoins, les pertes de données ne peuvent pas être exclues

• Néanmoins
• pertes de données
• exclues

FR Cependant, cela a entraîné une réduction de l'offre et une augmentation de la demande, exacerbant ainsi les pénuries mondiales déjà graves.

• Cependant
• cela a entraîné
• réduction de l'offre
• mondiales déjà

FR Les dividendes futurs dépendront notamment des résultats et de la situation financière du Groupe. Néanmoins, le Groupe s’engage à proposer la distribution d’un dividende correspondant à environ 50 % de son résultat net ajusté.

• dividendes futurs dépendront
• résultats
• Néanmoins
• Groupe
• proposer la distribution
• résultat net

FR Nous avons néanmoins organisé un événement web, auquel ont assisté de nombreux participants venus du monde entier.

• avons néanmoins organisé
• événement web
• auquel ont assisté
• nombreux participants venus

FR Comme les pistes montent jusqu’à 2700 m d’altitude, l’enneigement est assuré

• pistes montent
• assuré

FR Le Fiescherhorn domine de peu le haut plateau de névés des trois Fiescherhorn. Il mérite pourtant son titre de sommet à part entière de plus de quatre mille mètres et jouit d?une grande popularité.

• trois Fiescherhorn
• sommet à part
• quatre mille mètres
• grande

FR Néanmoins, les innombrables lacs et rivières attirent les amateurs d’eau de toutes tendances avec une grande variété d’offres.

• Néanmoins
• innombrables lacs
• variété

FR Toutefois, si vous aviez fixé votre date de mariage, fêtez cette journée comme il se doit: organisez votre escapade de noces au cœur de la nature suisse

• Toutefois
• mariage
• fêtez cette journée
• doit
• organisez votre escapade
• noces au cœur
• nature suisse

FR Néanmoins, de nombreux couples veulent se dire «oui» l’année prochaine et ne comptent pas renoncer à leur union plus longtemps

• Néanmoins
• nombreux couples veulent
• dire
• prochaine
• comptent pas renoncer
• union plus longtemps

FR Néanmoins, il est également possible d?y accéder individuellement en cliquant sur les liens suivants :

• Néanmoins
• liens suivants

FR « Par leur caractère diffus, ces investissements n’attirent pas l’attention du public. Ils sont néanmoins importants, surtout dans les régions rurales où rejaillissent directement leurs retombées économiques. »

• caractère diffus
• investissements
• public
• néanmoins importants
• rurales où rejaillissent
• retombées

FR Même si ces précieuses lettres ne vous parviennent pas, je dois quand même persister et continuer à écrire chaque fois que c’est possible […]

• je dois quand
• persister
• continuer à écrire
• possible

FR Si malgré tout, vous remarquez une violation à des droits d'auteurs, nous vous prions de bien vouloir nous le signaler

• remarquez une violation
• droits d'auteurs
• signaler

FR L'utilisation de Sites est un jeu d'enfant. Si toutefois vous aviez une question, notre personnel d'assistance se fera un plaisir de vous aider.

• L'utilisation de Sites
• jeu d'enfant
• toutefois vous aviez
• question

FR Toutefois, tous les citoyens sont libres de soulever les questions qu'ils souhaitent débattre.

• Toutefois
• citoyens sont libres
• soulever les questions
• souhaitent

FR Si vous avez néanmoins connaissance d'une violation du droit d'auteur, veuillez nous en informer

• avez néanmoins connaissance
• violation du droit

FR En 1986, Philippe Stern décida d’inaugurer dans la ville les premiers Salons hors de Genève. Ils étaient alors situés sur l’avenue Montaigne, une adresse prestigieuse, mais dédiée plutôt à la haute couture.

• Philippe Stern décida
• ville les premiers
• hors de Genève
• étaient alors situés
• Montaigne
• adresse prestigieuse
• haute

FR Sur une plateforme aussi ouverte et diverse que Reddit, on trouve parfois des communautés qui, même si elles ne sont pas interdites, peuvent être considérées comme extrêmement offensantes ou dérangeantes par des redditors moyens

• plateforme aussi ouverte
• diverse que Reddit
• interdites
• considérées comme extrêmement
• moyens

FR Pour notre part, nous considérons la technologie principalement comme un moyen de développer pleinement le potentiel de vos collaborateurs

• part
• considérons la technologie
• moyen de développer

FR Enfin, elle montre l’exemple avec la transition énergétique du parc bus d’Ile-de-France Mobilités ».

• Enfin
• montre
• bus
• Mobilités

FR Toutefois, vous trouverez toujours quelques boutiques de souvenirs ouvertes, où vous pourrez acheter des produits typiques et des cadeaux. 

• Toutefois
• trouverez toujours quelques
• souvenirs ouvertes
• où vous pourrez
• produits typiques
• cadeaux

FR Etant donnée la lenteur des travaux, Michel-Ange n’a pas vécu assez longtemps pour voir son œuvre terminée ; cependant, la construction a été entreprise en suivant fidèlement les plans de l’artiste.

• travaux
• Michel-Ange
• vécu assez longtemps
• voir son œuvre
• cependant

FR Le Palazzo Doria Pamphilj conserve une partie de sa décoration originale qui présente de nombreuses œuvres d’art. Toutefois, l’entrée nous semble trop chère pour la qualité de l’exposition.

• Palazzo Doria Pamphilj
• originale qui présente
• nombreuses œuvres
• Toutefois
• semble trop chère

FR Il ne s’agit pas du moyen de transport le plus agréable et ponctuel mais il est parfois indispensable pour se rendre jusqu’à certains points d’intérêt.

• moyen de transport
• agréable
• rendre
• certains points

FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.

• Métro de Rome
• connu un développement
• lent
• réseau compte uniquement
• voies
• trois lignes
• rang des métros
• moins étendus

FR Elle n’en reste pas moins une métropole à l’identité brésilienne omniprésente.

• reste pas moins
• brésilienne

FR Néanmoins, tout le monde m'a aidée à comprendre le sens de chaque mot et ne m'a jamais traitée différemment

• Néanmoins
• m'a jamais traitée