Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "prendre en considération" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "prendre en considération" dari Perancis ke bahasa Inggris

Terjemahan dari prendre en considération

"prendre en considération" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

prendre a a few able about action after all also an and and the any are as as well at at the based based on be being best build business but by can can be come company content continue could different do don drive during each few first for for the free from from the future get getting gives go good great has have have to help here how how to i if in in the industry information into is it it is its it’s just keep let like live ll look made make makes making manage many may means might more most must my need need to needs new no not now of of the on on the once one only or order other our out over people place please possible product project provide questions quickly read right see seo service services should simple so some such such as support sure take taking team than that that you the their them then there there are these they things this through time to to be to get to make to take to the together understand up up to us use using want was we we can well what when which while why will with without work working would you you are you can you have you need you want your you’re
considération consideration keep to consider

Terjemahan Perancis ke bahasa Inggris dari prendre en considération

Perancis
bahasa Inggris

FR Vous devez prendre ces facteurs en considération, et prendre des décisions sur la façon d’optimiser les performances de votre site web répondant au marché chinois.

EN You need to take these factors into consideration, and make decisions on how to optimize your website performance catering to the Chinese market.

Perancis bahasa Inggris
facteurs factors
considération consideration
décisions decisions
performances performance
marché market
la the
votre your
site website
vous you
et and
chinois chinese
en to

FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.

EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.

Perancis bahasa Inggris
leçons lessons
équipes teams
initiative initiative
la the
projet project
de of
projets projects
durée life
du from
consulter to
et learn
le therefore

FR À quoi faut-il faire attention en choisissant un VPN pour Google Chromecast ? La caractéristique la plus importante que vous pourriez vouloir prendre en considération est la vitesse

EN What should you look for in a VPN for Google Chromecast? The most important feature you might want to take into consideration, is speed

Perancis bahasa Inggris
vpn vpn
chromecast chromecast
caractéristique feature
considération consideration
est is
google google
un a
vitesse speed
pourriez might
plus most
en in
vous you

FR Si vous souhaitez utiliser un serveur proxy pour rester anonyme quand vous parcourez la toile, vous devriez prendre en considération de nombreux facteurs

EN If you want to use a proxy server to stay anonymous while surfing the web, you?ll have to take into account a lot of different factors

Perancis bahasa Inggris
serveur server
proxy proxy
anonyme anonymous
facteurs factors
si if
un a
la the
toile web
de of
quand to

FR L'autre grande chose à prendre en considération est la comparaison entre Apple et Windows (Mac et PC)

EN The other big thing to consider is Apple vs Windows (Mac vs PC)

Perancis bahasa Inggris
grande big
apple apple
windows windows
et vs
mac mac
pc pc
à to
la the

FR expliquer pourquoi vous avez cette opinion afin que nous puissions bien comprendre votre commentaire et le prendre en considération.

EN the detailed reasons for your view so that we can fully understand and consider your comments.

Perancis bahasa Inggris
opinion view
le the
nous we
puissions can
votre your
et understand

FR Quels sont les 3 piliers du référencement à prendre en considération ?

EN Smart Lighting: The Importance of Lighting Your Home

Perancis bahasa Inggris
les the

FR Cette question peut vous paraître quelque peu étonnante, mais lorsque vous concevez un sondage, vous devez prendre en considération le temps (et le bon sens) des personnes qui y répondent

EN It might seem a little unusual to ask for this kind of feedback, but you have to keep respondents’ time (and sanity) in mind when you’re creating your survey

Perancis bahasa Inggris
paraître seem
sens mind
lorsque when
sondage survey
un a
en in
cette this
temps time
et and
vous you
devez have to
mais but

FR 10 éléments à prendre en considération pour le déploiement de Kubernetes. Télécharger la liste d'avantages >

EN Ten considerations for Kubernetes deployments. Get the checklist >

Perancis bahasa Inggris
kubernetes kubernetes
gt gt
10 ten
déploiement deployments

FR Si vous utilisez actuellement MeisterTask à titre privé et que vous souhaitez changer pour commencer à l'utiliser en équipe, il y a quelques éléments à prendre en considération :

EN If you’re currently using MeisterTask in a private capacity and would like to switch to start using it as a team, there are a few things to take into consideration:

Perancis bahasa Inggris
meistertask meistertask
changer switch
considération consideration
si if
privé private
équipe team
actuellement currently
il it
commencer to start
en in
utilisez using
à to
souhaitez would like
l a

FR Les programmes de formation doivent prendre en considération la formation qui sera nécessaire pour assurer le développement et la vitalité collective de la Première Nation

EN These training plans include determining any training that will be needed in the future to maintain the First Nation’s growth and health as a community

Perancis bahasa Inggris
nécessaire needed
vitalité health
assurer maintain
formation training
en in
développement growth

FR Montréal, QC, le 15 juin 2004 — Que devez-vous prendre en considération lorsque vous déployez un bouton « Je suis d'accord » sur le Web dans le cadre d'un processus

EN Montreal, QC, June 15, 2004 — What do you need to consider when you rollout an “I Agree” button on the web as part of a business

FR Certaines solutions possèdent des fonctionnalités plus avancées que d’autres, mais il est important de connaître les fonctionnalités les plus essentielles. Voici les six fonctionnalités à prendre en considération.

EN Just keep in mind that capabilities may be more advanced on some solutions compared to others. Still, you’ll need to know the essential, common features of live chat. So here are the six features to look for and evaluate.

Perancis bahasa Inggris
essentielles essential
solutions solutions
fonctionnalités features
en in
de of
six six
à to
connaître and
que compared
plus more
avancées advanced
il est may

FR Mais pour connaître la réelle valeur ajoutée d’un logiciel de chat en direct et choisir le meilleur pour votre entreprise, voici quatre éléments à prendre en considération :

EN Rather than trying to wrap your head around so many different factors, focus on these four considerations to guide your purchasing decision:

Perancis bahasa Inggris
éléments factors
prendre purchasing
votre your
à to
la guide
quatre four
de around

FR Droits des utilisateurs finaux : Les organisations doivent prendre en considération les utilisateurs finaux dont ils traitent les données personnelles

EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing

Perancis bahasa Inggris
droits rights
utilisateurs users
finaux end
organisations organizations
personnelles personal
données data
doivent should
les whose
prendre be
ils they
dont of

FR Cette journée sera l'occasion de célébrer et de prendre en considération les voix, actions et initiatives de la jeunesse, ainsi que sa volonté de contribuer au développement de solutions utilses, universelles et équitables.

EN The day is an opportunity to celebrate and mainstream young peoples’ voices, actions and initiatives, as well as their meaningful, universal and equitable engagement.

Perancis bahasa Inggris
voix voices
jeunesse young
équitables equitable
solutions opportunity
universelles universal
actions actions
initiatives initiatives
contribuer to
la the
ainsi as
célébrer celebrate
et and

FR Ainsi, les décisions d'achat des consommateurs sont souvent prises sans prendre en considération l'ensemble des données disponibles sur un article

EN As a result, consumers’ purchasing decisions are often made without taking into account full information about any given item

Perancis bahasa Inggris
consommateurs consumers
souvent often
décisions decisions
un a
donné given
en into
ainsi as
prises taking
données information
prendre purchasing
disponibles are
sur about

FR Sérigraphie versus impression numérique _ Cinq facteurs clés à prendre en considération. Comment choisir le système d’impression directe sur textile adapté à votre activité

EN MICRO RUN, the evolution of digital textile printing

Perancis bahasa Inggris
impression printing
numérique digital
textile textile
le the

FR Mais, attention, des dommages collatéraux peuvent survenir ; il est donc utile de passer en revue les différents risques qu’une entité victime devrait prendre en considération.

EN But hold on, there could be collateral costs, so let’s think about what other risks an entity might consider:

Perancis bahasa Inggris
risques risks
entité entity
mais but
donc so
de other
les hold
des on
est lets
devrait be

FR Il y a, bien sûr, d’autres critères à prendre en considération. Pour une portée véritablement universelle, les

EN There are, of course, other criteria to consider. To be truly universal is not only in the

Perancis bahasa Inggris
dautres other
critères criteria
véritablement truly
universelle universal
à to
en in

FR Malheureusement, nous ne pouvons prendre en considération qu’un nombre limité d’engagements et n’envisageons actuellement aucun élargissement de nos activités de sponsoring

EN Unfortunately, we can consider only a limited number of commitments and at present we are not planning on expanding our activities

Perancis bahasa Inggris
malheureusement unfortunately
limité limited
ne not
pouvons we can
activités activities
actuellement are
de of
nos our
nous we

FR Notre guide comprend toutes les informations nécessaires sur la façon de choisir les nouveaux casinos pour les joueurs canadiens, les éléments à prendre en considération et une brève comparaison entre les nouveaux et les anciens établissements.

EN Our insightful guide features all the necessary information on how to pick new casinos for Canadian players, what to take into consideration, and it features a brief comparison between new and old establishments.

Perancis bahasa Inggris
nécessaires necessary
nouveaux new
casinos casinos
canadiens canadian
considération consideration
brève brief
comparaison comparison
anciens old
établissements establishments
informations information
guide guide
la the
à to
notre our
sur on
de between
choisir pick
pour for
joueurs players
une a

FR Vous devez aussi prendre en considération les requis du pays que vous visitez en matière de tests de dépistage de la COVID-19

EN You should also take into consideration the COVID-19 testing requirements of the country you are visiting

Perancis bahasa Inggris
considération consideration
requis requirements
pays country
visitez visiting
la the
de of
tests testing
en into
devez you should
vous you

FR Des efforts de protection doivent être entrepris pour s’atteler à la discrimination liée à l’âge et au handicap et prendre en considération le fait que les personnes âgées font preuve d’une résilience et d’une positivité incroyables

EN Protection efforts must tackle age and disability discrimination and should not overlook that older persons demonstrate incredible resilience and positivity

Perancis bahasa Inggris
efforts efforts
protection protection
discrimination discrimination
handicap disability
résilience resilience
positivité positivity
incroyables incredible
âge age
les personnes persons
doivent must
à and
le should
fait that

FR Pour comprendre le risque composé, il est nécessaire de prendre en considération des dimensions qui ne sont généralement pas l'objectif principal des acteurs humanitaires.

EN To understand compound risk, it is necessary to consider dimensions that are not ordinarily the primary focus of humanitarian actors.

Perancis bahasa Inggris
risque risk
composé compound
nécessaire necessary
dimensions dimensions
principal primary
acteurs actors
humanitaires humanitarian
le the
il it
de of
sont are

FR Cet exercice n’avait jamais été effectué dans la province et notre préparation devait prendre en considération la sécurité de notre personnel et de nos résidents qui allaient se faire tester

EN This exercise had never been carried out in the province and our planning had to take into consideration the safety of our staff and residents who would be tested

Perancis bahasa Inggris
exercice exercise
préparation planning
devait had to
considération consideration
sécurité safety
résidents residents
tester tested
province province
la the
jamais never
été been
effectué carried out
en in
de of
qui to

FR Le cas échéant, les héritiers d’une personne décédée peuvent exiger de prendre en considération le décès de leur proche et/ou de procéder aux mises à jour nécessaires.

EN Where necessary, the heirs of a deceased person may demand that the death of their loved one be taken into account and/or that the necessary updates be carried out.

Perancis bahasa Inggris
mises à jour updates
décès death
ou or
nécessaires necessary
le the
décédé deceased
prendre taken
à and
de of
personne person

FR Dans ce guide, nous examinerons certains des aspects les plus importants à prendre en considération en matière de conception afin de vous aider à élaborer le plan de votre site web multilingue.

EN In this guide, we’ll take a look at some of the most important design considerations to help you plan for your multilingual website.

Perancis bahasa Inggris
multilingue multilingual
ce this
guide guide
conception design
le the
à to
de of
plan plan
en in
votre your
site website
plus important
importants most important
vous you
aider to help

FR Cela correspond à un retour sur investissement de 2 500 % ! C'est donc un élément à prendre en considération si vous souhaitez mieux positionner votre entreprise pour avoir du succès sur les marchés étrangers.

EN This is a 2,500 percent return! As such, it’s something you should consider if you want to better position your company for success in overseas markets.

Perancis bahasa Inggris
positionner position
succès success
si if
entreprise company
marchés markets
un a
en in
retour return
cela this
à to
votre your
cest is
de its

FR Il est difficile de faire confiance à des personnes sans considération, même si elles sont talentueuses, car elles ont tendance à prendre leurs décisions dans leur propre intérêt.

EN Inconsiderate people are difficult to trust no matter how talented because they tend to optimize for their own benefit.

Perancis bahasa Inggris
difficile difficult
confiance trust
personnes people
à to
sont are
de because

FR Nous serons heureux de prendre en considération votre association pour notre programme Giveback. Pour plus d'informations, contactez nous:

EN We’ll be happy to consider your cause for our Giveback program. For more information, reach out to us:

Perancis bahasa Inggris
heureux happy
programme program
serons be
votre your
notre our
plus more

FR Dans ce livre blanc, Cognibox vous présente les différents éléments à prendre en considération pour bien comprendre les enjeux liés à la sous-traitance. Vous y trouverez une foule d'informations utiles pour mieux gérer vos projets:

EN In this white paper, Cognibox addresses all the issues that should be considered in subcontracting. Find useful information to better manage your projects:

Perancis bahasa Inggris
livre paper
cognibox cognibox
enjeux issues
utiles useful
trouverez find
gérer manage
projets projects
éléments information
la the
blanc white
à to
en in
vos your
ce this

FR Ces mesures doivent prendre en considération les formes multidimensionnelles d’inégalités, de discrimination et de marginalisation qui s?entrecroisent et exposent certains groupes de personnes à un risque accru

EN Responses must take into consideration the multi-dimensional and intersecting forms of inequalities, discrimination and marginalization that put particular groups of people at increased risk

Perancis bahasa Inggris
doivent must
considération consideration
formes forms
discrimination discrimination
groupes groups
personnes people
risque risk
accru increased
un particular
de of
prendre take
les responses
ces the
qui that
à and

FR La prospérité d’une entreprise devrait être évaluée tenant compte de la préservation de l’environnement et prendre en considération les avantages apportés à la société.

EN The prosperity of a company should be evaluated together with the preservation of the environment and the benefits brought to society.

Perancis bahasa Inggris
prospérité prosperity
évaluée evaluated
préservation preservation
avantages benefits
apporté brought
la the
de of
à to
et and
devrait be
société company

FR Il y a beaucoup de choses à prendre en considération lorsque vous expédiez des pièces industrielles aux É.-U., mais avec le bon soutien, cela peut être avantageux pour votre entreprise

EN There is a lot to consider when shipping industrial parts to the U.S., but with the right support, it can be a beneficial move for your business

Perancis bahasa Inggris
pièces parts
avantageux beneficial
industrielles industrial
entreprise business
il it
à to
lorsque when
le the
bon right
votre your
avec with
peut can

FR Chaque cercle devait remplir des devoirs précis et prendre en considération des facteurs particuliers

EN Each of the consultation circles had specific duties and considerations to bear in mind

Perancis bahasa Inggris
devoirs duties
particuliers specific
et and
en in
chaque each

FR L’IRC est souvent associée à un état anxieux ou dépressif à prendre en considération par le médecin et les équipes soignantes.

EN CRF is often associated with anxiety or depression, both of which must be taken into consideration by the physician and care teams.

Perancis bahasa Inggris
considération consideration
médecin physician
équipes teams
ou or
souvent often
le the
associé associated
prendre taken
à and
par by

FR Il est non seulement important de prendre en considération le style et la préférence, mais aussi de considéré les autres luminaires dans la pièce et le décor de la pièce

EN Not only is it important for it to fit style and taste, it is also important to be able to coordinate your lighting fixtures with one another or with the entire room

Perancis bahasa Inggris
important important
luminaires lighting
pièce room
style style
il it
de another
et and
seulement for

FR Un bon rédacteur web doit prendre en considération ce que les lecteurs veulent réellement lire

EN A good web writer must consider what readers really want to read

Perancis bahasa Inggris
rédacteur writer
web web
un a
doit must
lecteurs readers
veulent want to
réellement really
lire read
les good
en to

FR Lors de l’acquisition de nouveaux systèmes, moyens techniques ou services, les employés doivent prendre en considération les besoins en matière d’accessibilité et veiller à ce que les offres soient conformes à la LAPHO.

EN When procuring new systems, technology or other services, employees must consider accessibility needs and ensure the offering is compliant with AODA.

Perancis bahasa Inggris
nouveaux new
employés employees
conformes compliant
systèmes systems
ou or
services services
doivent must
besoins needs
offres offering
la the
de other
matière and
techniques technology
veiller à ce que ensure

FR L’acheteur possède difficilement le détachement émotif requis et il pourrait omettre de prendre en considération des éléments négatifs de la maison qui l’intéresse.

EN It is often difficult for buyers to have the required emotional detachment and they may fail to take into account some of the negative aspects of the property they’re interested in.

Perancis bahasa Inggris
détachement detachment
requis required
il it
de of
en in
négatifs negative
et and

FR Quels sont les coûts à prendre en considération?

EN What costs do I need to bear in mind?

Perancis bahasa Inggris
sont bear
à to
quels what
coûts costs
en in
prendre do

FR Prendre en considération l'impact environnemental et sociétal.

EN Take environmental and societal considerations into account.

Perancis bahasa Inggris
prendre take
environnemental environmental
et and
en into

FR Ce dernier est un facteur très important à prendre en considération: la bibliothèque étant un objet utilisé durant de nombreuses années, acheter une pièce de qualité justifiera une dépense plus élevée

EN The latter is a very important factor to consider: since the library is an object that is used for many years, buying a high quality piece will justify a higher expense

Perancis bahasa Inggris
facteur factor
utilisé used
ce that
qualité quality
à to
bibliothèque library
élevée high
un a
important important
la the
très very
de since
nombreuses many
années years

FR Il est également nécessaire que le style s’adapte au design de la maison, c’est pourquoi il faut prendre en considération la palette de couleurs et les matériaux disponibles

EN You also need a style that best suits the design of the house and therefore you should take into account the palette of colors and materials available

Perancis bahasa Inggris
disponibles available
palette palette
matériaux materials
également also
de of
et and
style style
design design

FR Comme complément multifonction, les paramètres essentiels à prendre en considération lorsqu’on pense à un chiffonnier sont la forme, l’encombrement, la hauteur, la contenance, le nombre de compartiments et le style

EN As a multifunctional complement, the essential parameters to consider when thinking about a chest of drawers are the shape, size, height, capacity, number of compartments and style

Perancis bahasa Inggris
complément complement
paramètres parameters
pense thinking
compartiments compartments
forme shape
hauteur height
style style
un a
essentiels essential
de of
comme as
à to
sont are
et and

FR L’élément suivant à prendre en considération pour la conception de la salle de bain, en combinaison avec le lavabo et les sanitaires, est sans aucun doute la robinetterie

EN The next element to consider when planning the bathroom and in combination with the washbasin and bathroom fixtures, are certainly the taps

Perancis bahasa Inggris
conception planning
combinaison combination
élément element
en in
lavabo washbasin
à to
et and
bain bathroom
avec with
de next

FR Une autre possibilité à prendre en considération est sans aucun doute le choix du mélangeur thermostatique

EN One possibility that should definitely be taken into consideration is the choice of the thermostatic mixer

Perancis bahasa Inggris
considération consideration
mélangeur mixer
sans aucun doute definitely
choix choice
le the
en into
prendre taken

FR Au moment de choisir le type et le design de la piscine, il est nécessaire de prendre en considération certaines variables, dont l’espace à disposition, la destination d’utilisation, l’entretien et, bien évidemment, le budget

EN When choosing the typology and design of the swimming pool, it is fundamental to consider some variables among which the available space, the use destination, maintenance and obviously the budget

Perancis bahasa Inggris
variables variables
lespace space
destination destination
évidemment obviously
budget budget
design design
disposition available
il it
moment when
choisir choosing
à to
et and
de of
piscine swimming pool

FR La vue est bien sûr le premier facteur à prendre en considération : dans ce cas, l'ameublement design doit valoriser le plus possible l'exposition, en trouvant des solutions surprenantes mais sans surfaire

EN No doubt that the view is the first factor to consider

Perancis bahasa Inggris
facteur factor
vue view
à to
ce that

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan