EN Deciding the column(s) that will form the keys in the definition should be a carefully considered activity as it will effect performance and data integrity.
Terjemahkan "should carefully read" ke Polandia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "should carefully read" dari bahasa Inggris ke Polandia
Terjemahan dari should carefully read
"should carefully read" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Polandia berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Polandia dari should carefully read
bahasa Inggris
Polandia
PL Określenie kolumny lub kolumn, które będą stanowiły klucze w definicji tabeli, powinno być starannie przemyślane, ponieważ będzie miało to wpływ na wydajność i integralność danych.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| keys | klucze |
| in | w |
| definition | definicji |
| should | powinno |
| carefully | starannie |
| data | danych |
| it | to |
| and | i |
EN Changes made by the administrator have a direct impact on the entire application, they should be introduced carefully and tested without affecting the production environment in which users work on a daily basis.
PL Zmiany wprowadzane przez administratora, mają bezpośredni wpływ na całą aplikacje, powinny być wprowadzane rozważnie i testowane bez wpływu na środowisko produkcyjne na którym na co dzień pracują użytkownicy.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| changes | zmiany |
| administrator | administratora |
| direct | bezpośredni |
| tested | testowane |
| production | produkcyjne |
| users | użytkownicy |
| environment | środowisko |
| be | być |
| on | na |
| the | i |
| without | bez |
| by | przez |
| have | mają |
| application | co |
| should | powinny |
EN Carefully verify the web addresses of websites that you visit from your device. A correct web address should have the HTTPS protocol, i.e. https://.
PL Sprawdzaj dokładnie adresy internetowe stron, które odwiedzasz ze swojego urządzenia. Prawidłowo zapisana strona powinna mieć protokół HTTPS, czyli https://.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| device | urządzenia |
| should | powinna |
| https | https |
| you visit | odwiedzasz |
| correct | prawidłowo |
| protocol | protokół |
| addresses | adresy |
| you | mieć |
EN In this step, you should carefully review and adapt your project outline together with your team
PL W tym kroku należy dokładnie przejrzeć i dostosować zarys projektu wraz z zespołem
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| step | kroku |
| carefully | dokładnie |
| project | projektu |
| review | przejrzeć |
| team | zespołem |
| in | w |
| with | wraz |
| this | tym |
| should | należy |
EN Before using the FOREO website or purchasing any goods online, you should carefully review all the legal information governing your access
PL FOREO lub dokonasz zakupu online, dokładnie zapoznaj się z wszelkimi informacjami prawnymi regulującymi twoje prawa
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| purchasing | zakupu |
| carefully | dokładnie |
| legal | prawa |
| information | informacjami |
| or | lub |
| online | online |
| foreo | foreo |
| your | twoje |
EN Carefully verify the web addresses of websites that you visit from your device. A correct web address should have the HTTPS protocol, i.e. https://.
PL Sprawdzaj dokładnie adresy internetowe stron, które odwiedzasz ze swojego urządzenia. Prawidłowo zapisana strona powinna mieć protokół HTTPS, czyli https://.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| device | urządzenia |
| should | powinna |
| https | https |
| you visit | odwiedzasz |
| correct | prawidłowo |
| protocol | protokół |
| addresses | adresy |
| you | mieć |
EN Changes made by the administrator have a direct impact on the entire application, they should be introduced carefully and tested without affecting the production environment in which users work on a daily basis.
PL Zmiany wprowadzane przez administratora, mają bezpośredni wpływ na całą aplikacje, powinny być wprowadzane rozważnie i testowane bez wpływu na środowisko produkcyjne na którym na co dzień pracują użytkownicy.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| changes | zmiany |
| administrator | administratora |
| direct | bezpośredni |
| tested | testowane |
| production | produkcyjne |
| users | użytkownicy |
| environment | środowisko |
| be | być |
| on | na |
| the | i |
| without | bez |
| by | przez |
| have | mają |
| application | co |
| should | powinny |
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| document | dokumentu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| in | w |
| to | do |
| terms | warunki |
| and | i |
EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback
PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| useful | przydatne |
| to | aby |
| or | lub |
| need | musisz |
| negative | negatywne |
| first | najpierw |
| and | i |
EN Please read this Agreement carefully before accessing or using the Platform
PL Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą Umową przed uzyskaniem dostępu lub korzystaniem z Platformy
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| please | prosimy |
| or | lub |
| platform | platformy |
| before | przed |
| using | z |
EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.
PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| read | przeczytaj |
| if | jeśli |
| cancel | anuluj |
| button | przycisku |
| by | przez |
| not | nie |
| its | jej |
EN We encourage you to read these third-party terms carefully before you enable them on your Sonos Products
PL Zachęcamy do uważnego zapoznania się z warunkami tych firm przed włączeniem ich usług w produktach Sonos
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| terms | warunkami |
| sonos | sonos |
| to | do |
| before | przed |
EN We encourage you to read these third-party terms carefully before you enable them on your Sonos Products.
PL Zachęcamy do uważnego zapoznania się z warunkami tych firm przed włączeniem ich usług w produktach Sonos.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| terms | warunkami |
| sonos | sonos |
| to | do |
| before | przed |
EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.
PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| please | prosimy |
| to | do |
| not | nie |
| before | przed |
| conditions | zasady |
| using | z |
| website | strony |
EN Please read this Agreement carefully before accessing or using the Platform
PL Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą Umową przed uzyskaniem dostępu lub korzystaniem z Platformy
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| please | prosimy |
| or | lub |
| platform | platformy |
| before | przed |
| using | z |
EN PLEASE READ THE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING Webfleet Solutions WEBSITES.
PL PRZED SKORZYSTANIEM Z WITRYN INTERNETOWYCH Webfleet Solutions PROSIMY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z WARUNKAMI KORZYSTANIA.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| please | prosimy |
| terms | warunkami |
| solutions | solutions |
| of | z |
| before | przed |
| webfleet | webfleet |
EN Read this agreement carefully. If you do not agree to its terms, abort the installation by clicking on the Cancel button.
PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| read | przeczytaj |
| if | jeśli |
| cancel | anuluj |
| button | przycisku |
| by | przez |
| not | nie |
| its | jej |
EN No matter what projects or paths you choose, listen carefully and sing along, even if you don’t understand all the words. Best is to read the lyrics while listening and replay the songs often.
PL Nieważne, które projekty i sposoby wybierzesz: Słuchaj z koncentracją i śpiewaj razem, nawet jeśli nie rozumiesz wszystkich słów. Najlepiej jest podczas słuchania czytać teksty i często powtarzać piosenki.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| best | najlepiej |
| songs | piosenki |
| no | nie |
| if | jeśli |
| is | jest |
| even | nawet |
| words | słów |
| projects | projekty |
| and | i |
EN Therefore please make sure you read any such notification of price changes carefully.
PL Dlatego prosimy o dokładne zapoznanie się z każdym powiadomieniem o zmianach cen.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| please | prosimy |
| price | cen |
| changes | zmianach |
| of | z |
| therefore | dlatego |
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| document | dokumentu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| in | w |
| to | do |
| terms | warunki |
| and | i |
EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback
PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| useful | przydatne |
| to | aby |
| or | lub |
| need | musisz |
| negative | negatywne |
| first | najpierw |
| and | i |
EN READ THIS SECTION CAREFULLY AS IT LIMITS OUR LIABILITY TO YOU.
PL PROSIMY O UWAŻNE ZAPOZNANIE SIĘ Z TYM PUNKTEM, PONIEWAŻ OGRANICZA ON NASZĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ WOBEC UŻYTKOWNIKA.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| read | tym |
EN Please read these Terms of Use carefully
PL Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszymi Warunkami użytkowania
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| please | prosimy |
| terms | warunkami |
| of | z |
EN Please read this Privacy Notice carefully as it sets out important information relating to how we handle your Personal Information.
PL Należy zapoznać się z tymi Zasadami zachowania poufności, ponieważ zawierają one ważne postanowienia dotyczące sposobu postępowania z Państwa Danymi osobowymi.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE
PL PRZED SKORZYSTANIEM Z TEJ STRONY PROSIMY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZYMI WARUNKAMI KORZYSTANIA
EN The project ‘Read PL!’ – is a continuation of the project ‘Read KRK!’, which this year will range beyond Krakow?. Read more ?
PL Oto projekt Czytaj PL! ? kontynuacja akcji Czytaj KRK!, która w tym roku obejmie swoim zasięgiem nie tylko Kraków. Trzysta?Czytaj więcej
EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts
PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| online | internetowe |
| resource | zasoby |
| content | treści |
| carefully | starannie |
| experts | ekspertów |
| world | świecie |
| by | przez |
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.
EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.
PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| terms | warunki |
| in | w |
| of | z |
| to | aby |
| us | nas |
| keep | tym |
| and | i |
| customer | klientów |
EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them
PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| of | ponad |
EN The self-assessment encourages partners to consider security carefully and allows Atlassian to make suggestions towards better security
PL Samoocena zachęca partnerów do uważnego przeanalizowania kwestii bezpieczeństwa i pozwala firmie Atlassian formułować sugestie dotyczące zwiększenia bezpieczeństwa
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| allows | pozwala |
| atlassian | atlassian |
| suggestions | sugestie |
| to | do |
| partners | partnerów |
| and | i |
| make | w |
EN Do keep in mind of course that our Terms of Service have been very carefully authored to be fair to both you and us.
PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki świadczenia usług zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| terms | warunki |
| of | z |
| to | aby |
| us | nas |
| both | zarówno |
| keep | tym |
| been | tak |
| and | i |
EN An extensive network of SABA sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you.
PL Zapraszamy do skorzystania z rozległej sieci biur sprzedaży SABA oraz starannie dobranych dystrybutorów i agentów.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| network | sieci |
| saba | saba |
| offices | biur |
| carefully | starannie |
| agents | agentów |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| sales | sprzedaży |
EN In each of the five departments you can find the best products of carefully selected brands, starting from comfortable sports shoes, the urban clothing, snowboard and skateboard equipment and ending with the stylish accessories
PL W branży sportowej działa od ponad 23 lat
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| from | od |
| in | w |
| five | lat |
| and | a |
EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.
PL Ważne jest, aby starannie wybierać swoich dostawców i nawiązać z nimi relacje oparte na zaufaniu. Spotkanie w ich siedzibie może upewnić Cię o jakości usług.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| important | ważne |
| suppliers | dostawców |
| carefully | starannie |
| relationship | relacje |
| can | może |
| is | jest |
| to | aby |
| quality | jakości |
| of | z |
| services | usług |
| their | ich |
EN In his carefully restored former home in Lützelflüh, the Gotthelf Centre, which opened in August 2012, beautifully evokes the period.
PL Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| in | w |
EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.
PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| years | lat |
| in | w |
| networking | sieci |
| eight | osiem |
| growing | rozwoju |
| building | tworzenia |
| including | do |
| partners | partnerów |
| we | mamy |
| experience | doświadczenia |
| and | i |
| of | oraz |
EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.
PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| stage | etap |
| manufacturing | produkcji |
| needs | potrzeby |
| generation | generacji |
| services | usługi |
| is | jest |
| carefully | starannie |
| customer | klientów |
EN Or it could be as complex and carefully orchestrated as the Silent Starling attack of 2019.
PL Lub mogą być tak złożone i starannie zaaranżowane, jak atak Silent Starling z 2019roku.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| complex | złożone |
| carefully | starannie |
| attack | atak |
| or | lub |
| of | z |
| be | być |
| the | i |
EN And with dozens of emails coming in everyday, no one has the time to carefully scrutinize every one
PL A przy dziesiątkach maili przychodzących do nas codziennie, nikt nie ma czasu na dokładne sprawdzanie każdego z nich
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| emails | maili |
| to | do |
| has | ma |
| every | na |
| no one | nikt |
| the | każdego |
| time | czasu |
EN A reliable and carefully designed end-to-end management platform can execute data science tasks promptly
PL Niezawodna i starannie zaprojektowana platforma do kompleksowego zarządzania może szybko realizować zadania związane z data science
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| carefully | starannie |
| management | zarządzania |
| platform | platforma |
| can | może |
| data | data |
| science | science |
| to | do |
| and | i |
| tasks | zadania |
EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks to the carefully chosen ingredients designed to tickle your palate! Discover the Best Gourmet Burgers in the Sofitel, Pullman and MGallery by Sofitel restaurants.
PL Burger osiągnął szczyt wyrafinowania dzięki składnikom starannie wybranym, żeby sprawić rozkosz Twojemu podniebieniu. Poznaj menu Best Gourmet Burgers oferowane przez restauracje Sofitel, Pullman i MGallery by Sofitel.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| carefully | starannie |
| restaurants | restauracje |
| by | przez |
EN Nexelia™ for Wave Soldering is a total retrofit solution to generate and carefully maintain an inert atmosphere during the wave-soldering process.
PL Nexelia™ dla lutowania na fali to kompleksowa oferta wytworzenia i utrzymania osłony obojętnej na maszynach do lutowania na fali.
EN This effort to carefully monitor and control our translators? profiles ensures the quality of our work
PL Wysiłek, który wkładamy w monitorowanie i kontrolowanie profili tłumaczy, pomaga nam zapewnić jakość naszej pracy
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| monitor | monitorowanie |
| profiles | profili |
| work | pracy |
| quality | jakość |
| the | i |
| effort | wysiłek |
| to | który |
EN This is the only kind of outsole thick enough to support this carefully hand-screwed detail
PL Tylko taka podeszwa ma wystarczającą siłę, by przymocować i utrzymać przykręconą do czubka buta końcówkę
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| to | do |
| only | tylko |
EN An extensive network of sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you, so you can make use of SABA products and advice anywhere in the world
PL Dzięki rozbudowanej sieci biur sprzedaży oraz uważnie wyselekcjonowanych dystrybutorów i agentów nasi klienci mogą korzystać z produktów i doradztwa firmy SABA na całym świecie
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| network | sieci |
| offices | biur |
| agents | agentów |
| saba | saba |
| of | z |
| in | w |
| an | na |
| sales | sprzedaży |
| products | produktów |
| and | i |
| you | nie |
EN The software really does take all the time-consuming effort out of trying to carefully cut out images that take time and concentration of other software
PL Oprogramowanie naprawdę zajmuje dużo czasu, starając się ostrożnie wyciąć obrazy, które wymagają czasu i koncentracji innego oprogramowania
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| images | obrazy |
| time | czasu |
| and | i |
| out | o |
| software | oprogramowania |
EN See verified website listings, carefully compiled from safe site whitelists to deliver extra protection.
PL Zobacz listę zweryfikowanych stron stworzoną na podstawie białych list stron internetowych w celu zapewnienia dodatkowej ochrony.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| see | zobacz |
| extra | dodatkowej |
| protection | ochrony |
| site | stron |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
carefully read read carefully read them carefully read more read read part read should read should be read carefully selected distributors carefully carefully selected carefully considered designed carefully check carefully carefully crafted carefully review carefully ensure suppliers carefully carefully plan listen carefully following carefully think carefully carefully choose terms carefully carefully check checked carefully then carefully carefully control very carefully authored carefully maintain carefully placed sculptures carefully made carefully planned carefully designed carefully considered – look carefully policy carefully conditions carefully ve carefully crafted carefully consider carefully monitor carefully document carefully created carefully before using carefully crafted templates carefully finished sure to carefully carefully picked tunes conditions carefully too trying to carefully a carefully consideredTerjemahkan should carefully read ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Jerman 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Turki 
bahasa Indonesia