EN Excellent WCAG 2.1 WordPress theme for public institutions like commune offices, regional offices, offices of cities, municipalities, police or fire brigade
Terjemahkan "offices" ke Polandia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "offices" dari bahasa Inggris ke Polandia
Terjemahan bahasa Inggris ke Polandia dari offices
bahasa Inggris
Polandia
PL Doskonały motyw WordPress WCAG 2.1 dla instytucji publicznych , takich jak urzędy gmin , urzędy regionalne, urzędy miast, gminy, policja lub straż pożarna
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| excellent | doskonały |
| public | publicznych |
| institutions | instytucji |
| regional | regionalne |
| cities | miast |
| municipalities | gmin |
| police | policja |
| or | lub |
| wordpress | wordpress |
| like | jak |
| theme | motyw |
EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.
PL DAN Europe operuje w obszarze kontynentalnym Europy ze swojego biura na Malcie i w Roseto (we Włoszech), oraz przez swoje biura regionalne DAN Europe i organizacje stowarzyszone.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| italy | włoszech |
| regional | regionalne |
| offices | biura |
| in | w |
| europe | europe |
| and | i |
| dan | dan |
EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.
PL DAN Europe operuje w obszarze kontynentalnym Europy ze swojego biura na Malcie i w Roseto (we Włoszech), oraz przez swoje biura regionalne DAN Europe i organizacje stowarzyszone.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| italy | włoszech |
| regional | regionalne |
| offices | biura |
| in | w |
| europe | europe |
| and | i |
| dan | dan |
EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.
PL Elsevier to firma globalna z siedzibą w Amsterdamie (w Holandii) i oddziałami na całym świecie.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| in | w |
| worldwide | na całym świecie |
| with | z |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
| netherlands | holandii |
| business | firma |
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| worldwide | na całym świecie |
| but | ale |
| story | historia |
| to | do |
| years | lat |
| now | czasu |
| later | później |
EN We open offices in Yokohama and Manila.
PL Otwieramy biura w Jokohamie i Manili.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| offices | biura |
| in | w |
| and | i |
EN Wherever your offices are and wherever your business is – in Nizhyn, Shanghai, or Chicago – Ahrefs will help you gain greater visibility.
PL Gdziekolwiek są Twoje biura i gdziekolwiek jest Twoja firma – w Nieżynie, Szanghaju czy Chicago – Ahrefs pomoże Ci uzyskać większą widoczność.
EN Offices at four locations in Germany and Poland
PL Biura w czterech lokalizacjach Monachium, Hamburgu, Krakowie i Rybniku
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| offices | biura |
| and | i |
| in | w |
EN This badge of honor proves our track record of technical proficiency and highest customer satisfaction in Adobe Commerce projects.We are nearshoring pioneers with offices in Poland and Germany
PL Jesteśmy pionierami nearshoringu z czterema biurami w Niemczech i Polsce
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| pioneers | pionierami |
| poland | polsce |
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| we | jesteśmy |
EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems
PL Ale wraz ze wzrostem liczby pracowników, zadań i biur pojawiły się wyzwania związane z pracą zdalną i separacją systemów
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| but | ale |
| staff | pracowników |
| offices | biur |
| of | z |
| systems | systemów |
| and | i |
| along | w |
| challenges | wyzwania |
EN The company has support in over 200 countries, where they have established a network of about 347,000 agent offices
PL Firma ma wsparcie w ponad 200 krajach, gdzie utworzyła sieć około 347 000 biur agentów
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| countries | krajach |
| network | sieć |
| support | wsparcie |
| a | a |
| company | firma |
| about | około |
| where | gdzie |
| has | ma |
| in | w |
| offices | biur |
| agent | agent |
EN Apart from it, they also cooperate often with your local postal offices like Moneygram in Canada, UK or Poland for example.
PL Oprócz tego często współpracują również z lokalnymi placówkami pocztowymi, jak na przykład w Kanadzie, Wielkiej Brytanii lub Polsce.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| local | lokalnymi |
| in | w |
| canada | kanadzie |
| poland | polsce |
| like | jak |
| or | lub |
| apart | oprócz |
| example | przykład |
| they | z |
EN An extensive network of SABA sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you.
PL Zapraszamy do skorzystania z rozległej sieci biur sprzedaży SABA oraz starannie dobranych dystrybutorów i agentów.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| network | sieci |
| saba | saba |
| offices | biur |
| carefully | starannie |
| agents | agentów |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| sales | sprzedaży |
EN The rankingCoach offices are located in the beautiful old town, in the so-called "House of the Atlases", an art-nouveau building from the time of the Austro-Hungarian empire with a very rich history
PL Biura rankingCoach znajdują się w pięknym starym mieście, w tak zwanym "Domu Atlasów", secesyjnym budynku z czasów Cesarstwa Austro-Węgierskiego z bardzo bogatą historią
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| offices | biura |
| building | budynku |
| time | czas |
| very | bardzo |
| in | w |
| of | z |
EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas
PL Otwarto nowe centra danych na całym świecie, w tym dwa w USA, w Vint Hill i Hillsboro, oraz dwa biura w Reston i Dallas
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| new | nowe |
| data | danych |
| centers | centra |
| offices | biura |
| dallas | dallas |
| in | w |
| us | usa |
| world | świecie |
| the | i |
EN In 2012, the company opened offices and a datacenter in North America.
PL W 2012 roku firma otworzyła biura i centrum danych w Ameryce Północnej.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| in | w |
| america | ameryce |
| a | a |
| company | firma |
| offices | biura |
| the | i |
EN To meet the needs of more and more international customers, new offices opened in Germany, Italy, Portugal, United Kingdom, Netherlands, Ireland
PL Aby odpowiedzieć na potrzeby coraz większej liczby klientów międzynarodowych, otworzono nowe biura w Niemczech, Włoszech, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Holandii i Irlandii
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| needs | potrzeby |
| customers | klientów |
| new | nowe |
| offices | biura |
| in | w |
| germany | niemczech |
| italy | włoszech |
| portugal | portugalii |
| netherlands | holandii |
| ireland | irlandii |
| to | aby |
| and | i |
EN High net worth individuals and Family offices value our personalized attention and the guidance we provide in order to build portfolios and perform cryptocurrency deals.
PL Prywatni inwestorzy korzystają ze spersonalizowanej uwagi, prywatności i doradztwa w zarządzaniu aktywami w celu przeprowadzania dużych operacji.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| attention | uwagi |
| perform | celu |
| high | dużych |
| in | w |
| the | i |
EN Whether your and your customers’ employees are working in branch offices or joining the work-from-home trend, it’s important to have an affordable, full-featured router that’s easy to manage and support.
PL Niezależnie od tego, czy pracownicy Twoi i Twoich klientów pracują w oddziałach, czy dołączają do trendu pracy z domu, ważne jest, aby mieć niedrogi, w pełni funkcjonalny router, który jest łatwy w zarządzaniu i obsłudze.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| customers | klientów |
| employees | pracownicy |
| branch | oddział |
| important | ważne |
| router | router |
| full | pełni |
| easy | łatwy |
| in | w |
| work | pracy |
| manage | zarządzaniu |
| from | od |
| the | i |
| home | domu |
| to | do |
| support | obsłudze |
| or | czy |
EN We are located in offices around the world:
PL Pracujemy w 26 biurach na całym świecie:
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| in | w |
| world | świecie |
EN Our specialists have been supporting clients in protecting intellectual property in a total of 106 countries for over 25 years. In Poland, you can meet us in our offices in Warsaw, Gdańsk, Kraków and Wrocław.
PL Od ponad 25 lat nasi specjaliści wspierają klientów w ochronie własności intelektualnej w łącznie 106 krajach. W Polsce można spotkać się z nami w biurach w Warszawie, Gdańsku, Krakowie i Wrocławiu.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| specialists | specjaliści |
| clients | klientów |
| intellectual | intelektualnej |
| countries | krajach |
| poland | polsce |
| can | można |
| warsaw | warszawie |
| gdańsk | gdańsku |
| kraków | krakowie |
| in | w |
| us | nami |
| of | z |
| years | lat |
| and | i |
EN Due to the bank holidays our offices will be closed on the 1st and the 11th of November.
PL W dniach 1 i 11 listopada nasza kancelaria będzie nieczynna w związku z przerwą świąteczną.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| november | listopada |
| of | z |
| and | i |
EN Members of the YWCA-West Suburban Area posted signs on the front and rear of their offices to make YWCA services better known and used by all women who may need them. Photo 1981.
PL Członkowie YWCA-West Suburban Area wysłani znaki z przodu i z tyłu ich biur, aby YWCA usługi lepiej znane i wykorzystywane przez wszystkie kobiety, które mogą ich potrzebować. Zdjęcie 1981.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| members | członkowie |
| offices | biur |
| ywca | ywca |
| better | lepiej |
| known | znane |
| women | kobiety |
| of | z |
| to | aby |
| by | przez |
| and | i |
| all | wszystkie |
| services | usługi |
| their | ich |
EN Offices steal our time and attention with soul-sucking commutes, endless meetings, and open-floor-plan distractions
PL Biuro zabiera nasz czas i uwagę angażując nas w dojeżdżanie do pracy czy niekończące się spotkania i rozpraszając nas pracą na otwartej przestrzeni
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| meetings | spotkania |
| and | i |
| time | czas |
EN Find our latest press releases on all issues concerning Atradius Collections, offices and services along with our searchable archive and contact details for a press officer local to you.
PL Tutaj możecie Państwo przeczytać komunikaty prasowe dotyczące Atradius Collections. Zapraszamy do skorzystania z archiwum oraz sprawdzenia danych kontaktowych rzecznika prasowego w Państwa kraju.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| archive | archiwum |
| contact | kontaktowych |
| details | danych |
| to | do |
| you | państwo |
| with | z |
| all | w |
EN Through pooled support across offices, an individual is available between 9:30am - 12:00am GMT+2 (Berlin).
PL Pełne wsparcie techniczne dla wszystkich firm jest dostępne w godzinach 9.30 - 24.00 GMT+2 (czasu berlińskiego).
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| support | wsparcie |
| is | jest |
| across | w |
EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.
PL W jaki sposób „Nowi Niemieccy Twórcy Mediów” dbają o to, aby w redakcjach pracowało więcej profesjonalistów medialnych z rodzin imigrantów.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| media | mediów |
| to | aby |
| families | rodzin |
| work | z |
| in | w |
EN An extensive network of sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you, so you can make use of SABA products and advice anywhere in the world
PL Dzięki rozbudowanej sieci biur sprzedaży oraz uważnie wyselekcjonowanych dystrybutorów i agentów nasi klienci mogą korzystać z produktów i doradztwa firmy SABA na całym świecie
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| network | sieci |
| offices | biur |
| agents | agentów |
| saba | saba |
| of | z |
| in | w |
| an | na |
| sales | sprzedaży |
| products | produktów |
| and | i |
| you | nie |
EN The company responsible for personal data is Domestika Inc., with registered offices in 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, United States (DOMESTIKA) ("We" or "Data Controller")
PL Firma odpowiedzialna za dane osobowe to Domestika Inc., z siedzibą w 2001 Addison St., Suite 300 Berkeley, CA, 94704, Stany Zjednoczone (DOMESTIKA) (określana dalej jako „My” lub „Administrator danych”)
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| responsible | odpowiedzialna |
| inc | inc |
| in | w |
| united | zjednoczone |
| we | my |
| or | lub |
| controller | administrator |
| company | firma |
| states | stany |
| data | danych |
| personal | z |
EN Neadoo Digital specializes in promoting websites both in the US, as well as all over the world. Our offices have native speakers of 12 different languages.
PL Neadoo Digital specjalizuje się w promowaniu stron internetowych na rynku polskim, brytyjskim oraz międzynarodowym. W naszym biurze posługujemy się 12 różnymi językami
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| neadoo | neadoo |
| digital | digital |
| specializes | specjalizuje |
| different | różnymi |
| in | w |
| websites | internetowych |
EN Arcadis is a global company with locations around the world. Look below for our contact details and to find our offices near you.
PL Arcadis to firma globalna z oddziałami na całym świecie. Poniżej znajdziesz nasze dane kontaktowe i lokalizacje biur w Twojej okolicy.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| locations | lokalizacje |
| contact | kontaktowe |
| details | dane |
| find | znajdziesz |
| company | firma |
| to | całym |
| offices | biur |
| the | i |
| world | świecie |
| look | to |
EN Meet us in person in our offices across Europe and Asia. We speak your language and think out of the box to address your needs.
PL Spotkaj się z nami osobiście w naszych biurach w całej Europie i Azji. Mówimy w Twoim języku i myślimy nieszablonowo, aby zaspokoić Twoje potrzeby.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| meet | spotkaj |
| europe | europie |
| asia | azji |
| needs | potrzeby |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| us | nami |
| our | naszych |
EN For businesses which need Internet access at their offices
PL Dla firm potrzebujących Internetu do prowadzenia biznesu
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| businesses | firm |
| internet | internetu |
| for | dla |
| need | potrzebujących |
EN For businesses which rent offices in an office building connected to the Atman network
PL Dla firm wynajmujących biuro w biurowcu podłączonym do sieci Atman
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| businesses | firm |
| office | biuro |
| atman | atman |
| network | sieci |
| in | w |
| to | do |
| for | dla |
EN Yes, but the entry for colocation visits is from Mglista Street, and the entrance to the backup offices – from Jubilerska Street.
PL Tak, przy czym wejście dla wizyt kolokacyjnych jest od ul. Mglistej, a wejście do biur zapasowych od ul. Jubilerskiej.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| visits | wizyt |
| offices | biur |
| backup | zapasowych |
| to | do |
| and | a |
| is | jest |
| from | od |
EN Do backup offices operate as usual during the announced state of epidemic?
PL Czy biura zapasowe w czasie ogłoszonego stanu epidemii działają w normalnym trybie?
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| offices | biura |
| state | stanu |
| during | w |
| the | czy |
EN Have you introduced any additional requirements for entering backup offices?
PL Czy wprowadzili Państwo jakieś dodatkowe wymagania dotyczące wejścia do biur zapasowych?
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| requirements | wymagania |
| backup | zapasowych |
| offices | biur |
| you | państwo |
| for | czy |
| have | do |
EN Yes, due to the current situation and the increased use of backup offices, we ask you to notify you employees’ visits each time
PL Tak, ze względu na obecną sytuację i wzmożone wykorzystanie biur zapasowych prosimy o każdorazowe awizowanie wizyt pracowników
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| backup | zapasowych |
| offices | biur |
| employees | pracowników |
| visits | wizyt |
| yes | tak |
| and | i |
| each | w |
| due | na |
EN Who is responsible for disinfection of door handles, desks and other surfaces in backup offices?
PL Kto dba o odkażanie klamek, biurek i innych powierzchni w pomieszczeniach biur zapasowych?
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| and | i |
| other | innych |
| in | w |
| backup | zapasowych |
| offices | biur |
| who | kto |
EN Also, the Foundation has been actively involved in operations in the Małopolska region, primarily in Cracow, where the head offices of House and Mohito brands are situated
PL Działamy także na terenie Małopolski, a przede wszystkim Krakowa, w którym mieszczą się siedziby marek House i Mohito
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| primarily | przede wszystkim |
| brands | marek |
| in | w |
| and | i |
EN design offices in Poland (Gdańsk, Cracow, Warsaw)
PL biura projektowe w Polsce (Gdańsk, Kraków, Warszawa)
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| offices | biura |
| in | w |
| poland | polsce |
| cracow | kraków |
| warsaw | warszawa |
| design | projektowe |
EN representative offices in Asia (Shanghai and Dhaka) to support the manufacturing process
PL biura przedstawicielskie w Azji (Shanghaj,Dhaka) wspomagające proces produkcji
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| offices | biura |
| in | w |
| asia | azji |
| manufacturing | produkcji |
| process | proces |
EN With offices in Boston, Seattle, Santa Barbara, Paris, Shanghai, and beyond, we're dedicated to designing innovative experiences and products that reflect a variety of perspectives and resonate globally.
PL Dzięki biurom w Bostonie, Seattle, Santa Barbara, Paryżu, Szanghaju i nie tylko, angażujemy się w zapewnianie innowacyjnych doświadczeń i produktów, które odzwierciedlają różnorodne perspektywy i przemawiają do ludzi na całym świecie.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| seattle | seattle |
| innovative | innowacyjnych |
| globally | na całym świecie |
| in | w |
| to | do |
| were | nie |
| products | produktów |
| and | i |
| dedicated | na |
EN WordPress hosting from RAIDBOXES only runs on green electricity from hydropower - from our offices to our data centers.
PL Wszystkie nasze centra danych i siedziba firmy wykorzystują ekologiczną energię elektryczną pochodzącą z elektrowni wodnych.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| data | danych |
| centers | centra |
| our | i |
EN We plant a tree for every WordPress site you host with us. Our data centers and our offices run on 100% certified green electricity from hydropower.
PL Za każdą stronę WordPress, którą u nas prowadzisz, posadzimy dla jedno drzewo. Nasze centra danych oraz biuro używają w 100% na certyfikowanej ekologicznej energii elektrycznej uzyskiwanej z elektrowni wodnej.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| tree | drzewo |
| wordpress | wordpress |
| data | danych |
| centers | centra |
| site | stron |
| us | nas |
| on | na |
| electricity | energii |
| every | w |
| and | oraz |
EN All services in our data centers and offices run on guaranteed sustainable green electricity from hydropower.
PL Nasze usługi we wszystkich centrach danych oraz naszej siedzibie głównej, świadczymy w oparciu o wykorzystanie zrównoważonej ekologicznej energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| data | danych |
| centers | centrach |
| in | w |
| services | usługi |
| and | nasze |
| from | z |
EN Our green WordPress hosting is climate positive! We plant a tree for every WordPress website you host with us. Our datacenters and offices only run on green electricity from hydropower.
PL Nasz hosting WordPress jest przyjazny dla klimatu! Za każdą stronę WordPress, którą u nas prowadzisz, posadzimy jedno drzewo. Nasze centra danych i biuro zasilane są ekologiczną energią elektryczną, pochodzącą z elektrowni wodnych.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| climate | klimatu |
| tree | drzewo |
| is | jest |
| website | stron |
| us | nas |
| and | i |
EN Why does Arps-Aubert + Partner hold offices in Berlin and Munich?
PL Dlaczego Arps-Aubert + Partner posiada swoje biura zarówno w Berlinie jak i Monachium?
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| partner | partner |
| offices | biura |
| berlin | berlinie |
| munich | monachium |
| in | w |
| and | i |
| why | dlaczego |
EN Warsaw Offices, Q4 2017 - The office market in Warsaw is not slowing down
PL Regionalny Rynek BIurowy - 4kw. 2017 Aktywność najemców podwoiła się w ciągu ostatnich 6 lat
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| market | rynek |
| in | w |
EN The essential WiFi 6 solution for home offices and small businesses. Improve your productivity with fast, reliable WiFi.
PL Podstawowe rozwiązanie WiFi 6 dla biur domowych i małych firm. Zwiększ wydajność dzięki szybkiej i niezawodnej sieci WiFi.
| bahasa Inggris | Polandia |
|---|---|
| wifi | wifi |
| solution | rozwiązanie |
| offices | biur |
| small | małych |
| businesses | firm |
| fast | szybkiej |
| reliable | dla |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
offices offices around saba sales offices offices opened home offices head offices sales offices backup offices – offices run registered offices global offices offices across branch offices remote offices local offices contact offices around open plan offices shanghai offices two offices open offices small offices regional offices provincial offices offices available located offices located rent offices international offices different offices offices based family offices offices close opened offices company opened offices offices across europe lost property offices worldwide offices national offices country offices offices worldwide state administrative offices higher administrative offices backup offices bank offices offices in warsaw season our offices astoria premium offices colourful offices equipped experts in offices offices in countries offices have nativeTerjemahkan offices ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Jerman 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Turki 
bahasa Indonesia