DE Konkret: Welchen ethischen Bedingungen soll eine vernünftige Migrationspolitik Folge leisten? Welche ethischen Pflichten lassen sich formulieren?
DE Konkret: Welchen ethischen Bedingungen soll eine vernünftige Migrationspolitik Folge leisten? Welche ethischen Pflichten lassen sich formulieren?
EN In concrete terms: what ethical conditions should a sensible migration policy follow? What ethical obligations can be formulated?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
konkret | concrete |
ethischen | ethical |
folge | follow |
pflichten | obligations |
bedingungen | conditions |
eine | a |
soll | be |
lassen | can |
DE Dazu gehört, dass man über die traditionellen ethischen Bedenken von Dilemmata und Vorurteilen hinausgeht und die ethischen Implikationen der Datenerfassung, der algorithmischen Entscheidungsfindung und des Einsatzes berücksichtigt
EN This involves going beyond the traditional ethical concerns of dilemmas and biases to consider the ethical implications of data collection, algorithmic decision-making, and deployment
DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
herausgeber | editors |
umgang | dealing |
publishing | publishing |
verstöße | breaches |
online | online |
hilft | helps |
unterstützt | supports |
kit | kit |
fragen | issues |
zu | to |
ist | is |
dabei | with |
ressource | resource |
elsevier | elsevier |
DE Selbst wenn dein Ziel nicht darin besteht, um eine umweltbewusste Kundschaft zu buhlen, wird nachhaltiges Design deiner Marke einen modernen, progressiven, ethischen und umweltbewussten Ruf verleihen.
EN Even if your goal isn’t to court eco-conscious customers, choosing sustainable design will inevitably mark your brand as modern, progressive, ethical and focused on the environment.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kundschaft | customers |
modernen | modern |
progressiven | progressive |
ethischen | ethical |
ziel | goal |
nachhaltiges | sustainable |
design | design |
und | and |
marke | brand |
zu | to |
wird | the |
DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
queens | queens |
award | award |
reincubate | reincubate |
zweimal | twice |
offizielle | official |
ethischen | ethical |
icloud | icloud |
enterprise | enterprise |
systeme | systems |
zugang | access |
höchste | highest |
für | for |
produkte | products |
zu | to |
und | allowing |
verständnis | understanding |
hat | has |
DE Die Prinzipien ethischen Designs (und wie man es nutzt)
EN The anatomy of a logo: how the parts of a logo fit together
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
man | the |
DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
queens | queens |
award | award |
reincubate | reincubate |
zweimal | twice |
offizielle | official |
ethischen | ethical |
icloud | icloud |
enterprise | enterprise |
systeme | systems |
zugang | access |
höchste | highest |
für | for |
produkte | products |
zu | to |
und | allowing |
verständnis | understanding |
hat | has |
DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
welt | planet |
gemeinden | communities |
ethischen | ethical |
fairen | fair |
transparenten | transparent |
herausforderungen | challenges |
mitarbeiter | people |
unsere | our |
leben | that |
arbeiten | a |
wir | we |
den | the |
zu | to |
DE 2.2.2 Ihr Geschäft unter Zugrundelegung der höchsten ethischen Standards und Fairness führen;
EN 2.2.2 conduct your business with the highest of ethical standards and fairness;
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschäft | business |
höchsten | highest |
ethischen | ethical |
standards | standards |
führen | conduct |
und | and |
ihr | your |
DE Weitere Informationen zu unseren Initiativen und Erfolgen im Zusammenhang mit einer nachhaltigen und ethischen Arbeitsweise
EN Read about our efforts and achievements for sustainable and ethical ways of working
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
initiativen | efforts |
nachhaltigen | sustainable |
ethischen | ethical |
weitere | for |
mit | our |
DE Als Hersteller des ethischen Smartphones arbeitet Fairphone daran, die Art und Weise, wie unsere Elektronik hergestellt wird, zu ändern.
EN Makers of the ethical cell phone, Fairphone is working to change the way our electronics are manufactured.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ethischen | ethical |
elektronik | electronics |
hergestellt | manufactured |
hersteller | makers |
smartphones | phone |
fairphone | fairphone |
unsere | our |
weise | way |
ändern | change |
zu | to |
arbeitet | working |
wird | the |
DE Was sind die ethischen Richtlininen der zertifizierten professionellen Guides?
EN What is the Professional Certified Guide Ethics Policy?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ethischen | ethics |
zertifizierten | certified |
professionellen | professional |
guides | guide |
der | the |
DE Bei den ethischen Richtlinien handelt es sich um eine schriftliche Vereinbarung, die von allen Professional Guides unterzeichnet wird
EN The Ethics Policy is a written agreement that all Professional Guides are asked to sign
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ethischen | ethics |
richtlinien | policy |
schriftliche | written |
guides | guides |
vereinbarung | agreement |
eine | a |
professional | professional |
DE Je allgegenwärtiger die KI ist, umso schwieriger wird es jedoch, die ethischen Grundwerte zu wahren.
EN But as AI’s scope increases, it becomes increasingly difficult to ensure that it will behave ethically.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schwieriger | difficult |
je | increasingly |
wird | will |
es | it |
zu | to |
ist | becomes |
DE Europäisches Netzwerk, das menschzentrierte KI mit ethischen Werten entwickeln will, geht unter Führung des DFKI an den Start.
EN A European network, which aims to develop human-centered AI with ethical values, has been launched under the leadership of DFKI.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
europäisches | european |
netzwerk | network |
ki | ai |
ethischen | ethical |
werten | values |
führung | leadership |
dfki | dfki |
start | launched |
entwickeln | develop |
an | to |
mit | with |
den | the |
DE Wenn Sie an Projekten am DFKI interessiert sind, die speziell zu ethischen Fragestellungen forschen, wenden Sie sich gerne an Christian Müller (christian.mueller@dfki.de).
EN If you are interested in projects at DFKI that specifically research ethical issues, please feel free to contact Christian Müller (christian.mueller@dfki.de).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
projekten | projects |
dfki | dfki |
interessiert | interested |
ethischen | ethical |
forschen | research |
wenden | contact |
gerne | please |
christian | christian |
müller | müller |
de | de |
speziell | specifically |
sie | you |
sind | are |
zu | to |
DE Unsere ethischen Fabriken stellen Ihr Produkt unter fairen, sicheren Arbeitsbedingungen her (wir versprechen es).
EN Our ethical factories create your product in fair, safe working conditions (we promise).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ethischen | ethical |
fabriken | factories |
fairen | fair |
sicheren | safe |
arbeitsbedingungen | working conditions |
versprechen | promise |
produkt | product |
ihr | your |
unsere | our |
wir | we |
unter | in |
DE Sie erwähnte, dass ein so reibungsloser und schneller Erstellungsprozess vor 20 Jahren nicht möglich gewesen wäre, da damals noch keine Diskussionen über die ethischen Fragen, die mit solchen Technologien einhergehen, geführt wurden.
EN On the one hand, she mentions how 20 years ago, such a smooth and quick creation process would not have been possible, since we have not yet had the discussions about all the ethical questions that come with technologies like this.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schneller | quick |
erstellungsprozess | creation process |
diskussionen | discussions |
ethischen | ethical |
fragen | questions |
technologien | technologies |
jahren | years |
möglich | possible |
mit | with |
und | and |
dass | that |
ein | a |
nicht | not |
da | since |
DE Hinter unserer Vision, eine intelligentere und sicherere Welt zu schaffen, stehen die ethischen Standards, die wir für uns und unsere Partner gesetzt haben. Wir denken langfristig und über das gesetzlich vorgeschriebene Maß hinaus.
EN Standing behind our vision to create a smarter, safer world sets out the ethical standards we expect from ourselves and partners. To think long-term and go beyond what is legally required.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vision | vision |
intelligentere | smarter |
ethischen | ethical |
standards | standards |
partner | partners |
gesetzt | sets |
langfristig | long-term |
gesetzlich | legally |
welt | world |
hinter | behind |
unsere | our |
denken | think |
eine | a |
zu | to |
für | safer |
und | and |
DE Hierzu haben wir in unserem weltweit gültigen Code of Business Conduct unsere Haltung zu gesetzlichen Anforderungen und ethischen Fragen eindeutig festgelegt
EN To this end, we have unequivocally defined our position on legal requirements and ethical issues in our globally applicable Code of Business Conduct
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weltweit | globally |
code | code |
business | business |
conduct | conduct |
anforderungen | requirements |
ethischen | ethical |
fragen | issues |
festgelegt | defined |
of | of |
in | in |
und | and |
zu | to |
haltung | position |
gesetzlichen | legal |
unsere | our |
DE Wir wollen sicherstellen, dass Nachhaltigkeitspraktiken ganzheitlich in unsere Betriebsabläufe integriert sind, indem wir Transparenz, Mitarbeiterengagement und unseren ethischen Verhaltenskodex fördern.
EN We want to make sure that sustainability practices are fully integrated into our operations by promoting transparency, employee engagement, and our ethical code of conduct.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
betriebsabläufe | operations |
transparenz | transparency |
ethischen | ethical |
verhaltenskodex | code of conduct |
fördern | promoting |
und | and |
integriert | integrated |
sind | are |
indem | by |
wollen | want |
unsere | our |
wir | we |
sicherstellen | make sure |
dass | that |
DE Wir sind kompromisslos in unserem ehrlichen und ethischen Verhalten, das vertrauensvolle Beziehungen untereinander sowie zu Kunden, zu Lieferanten und zur Gesellschaft schafft.
EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kompromisslos | uncompromising |
ehrlichen | honest |
ethischen | ethical |
verhalten | behavior |
vertrauensvolle | trusting |
beziehungen | relationships |
kunden | customers |
lieferanten | suppliers |
gesellschaft | communities |
schafft | creates |
in | in |
sind | are |
und | and |
sowie | with |
DE Alle Produkt-Lieferanten müssen einem ethischen Verhaltenskodex zustimmen, welcher Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen, Arbeitsgesetze und Menschenrechte sowie ethische Geschäftspraktiken beinhaltet
EN All product suppliers are asked to comply with an ethical code of conduct that covers health and safety regulations, labor and human rights laws, and ethical business practices
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verhaltenskodex | code of conduct |
geschäftspraktiken | business practices |
produkt | product |
lieferanten | suppliers |
beinhaltet | covers |
gesundheits | health |
menschenrechte | human rights |
und | and |
alle | all |
einem | to |
DE Es ist Teil eines konkreten ethischen Rahmens, der sowohl unsere internen als auch unsere externen Beziehungen lenkt.“
EN It lies within a particular ethical framework that guides both our internal interactions, and our external relationships. »
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ethischen | ethical |
internen | internal |
externen | external |
es | it |
unsere | our |
beziehungen | relationships |
der | and |
sowohl | both |
eines | particular |
DE Mit dem Fortschritt der Gesellschaft ändern sich auch die ethischen Werte. Wir verfolgen diese Änderungen, um gemeinsam voranzukommen und in diesen Bereichen führend zu bleiben.
EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gesellschaft | society |
ethischen | ethical |
Änderungen | changes |
in | in |
ändern | change |
wir | we |
und | and |
werte | values |
diese | these |
führend | a |
mit | with |
auch | as |
bleiben | remain |
DE Ein Unternehmen wie das unsere muss täglich hunderte, wenn nicht tausende von ethischen Dilemmas im Geschäftsverlauf lösen
EN A company such as ours has to resolve hundreds, if not thousands, of ethical dilemmas in the course of business every day
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ethischen | ethical |
im | in the |
hunderte | hundreds |
tausende | thousands |
lösen | resolve |
nicht | not |
ein | a |
unternehmen | business |
täglich | the |
von | of |
DE Für den Philosophen Luciano Floridi ist es entscheidend zu verstehen, wofür wir neue Technologien einsetzen wollen – und unter welchen ethischen Aspekten KI zu sehen ist.
EN In the fifth event of the dialogue series "AI&I" Vinton G. Cerf talks with Alexander Görlach about the effects of artificial intelligence on the job market and about visions of the Internet of the future.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ki | ai |
verstehen | intelligence |
und | and |
zu | of |
DE Jeder Mitarbeiter von ABOUT YOU ist Adressat dieser Grundsätze und ABOUT YOU lebt die ethischen Standards, die wir uns selbst gesetzt haben.
EN Every employee of ABOUT YOU is addressee of this principles and ABOUT YOU lives up to the ethical standards we have set for ourselves.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeiter | employee |
lebt | lives |
ethischen | ethical |
you | you |
grundsätze | principles |
standards | standards |
gesetzt | set |
ist | is |
und | and |
von | of |
wir | we |
DE Mit unserem ethischen, ökologischen und minimierten Ansatz bei der Datenerfassung sind wir fest entschlossen, unseren ökologischen Fußabdruck zu verringern.
EN With our ethical, ecological and minimised approach to data collection, we are firmly committed to reducing our environmental footprint.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ethischen | ethical |
ökologischen | ecological |
ansatz | approach |
datenerfassung | data collection |
fest | firmly |
fußabdruck | footprint |
verringern | reducing |
und | and |
sind | are |
zu | to |
mit | collection |
DE Bei Fraser arbeitet man nicht nur für Meeresfans, sondern liebt auch selbst das Meer und demonstriert seine ethischen Grundsätze durch die Unterstützung von Aktionen und Initiativen zum Schutz der Meeresumwelt
EN Created by and for lovers of the ocean, Fraser demonstrates their ethics through promoting actions and initiative which protect the marine environment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fraser | fraser |
ethischen | ethics |
initiativen | initiative |
schutz | protect |
aktionen | actions |
meer | ocean |
für | for |
und | and |
liebt | the |
DE Unser geschäftliches Handeln unterliegt höchsten professionellen und ethischen Grundsätzen.
EN We endeavor to conduct business to the highest professional and ethical standards.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
höchsten | highest |
ethischen | ethical |
und | and |
professionellen | to |
handeln | business |
DE Diese sind für alle Mitarbeiter verpflichtend und geben ihnen klare Leitlinien an die Hand, um in ihrem Tagesgeschäft nach den ethischen Grundsätzen des Konzerns zu handeln
EN These codes are intended for all employees to help them develop their activities while respecting the Group’s ethical principles
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ethischen | ethical |
mitarbeiter | employees |
grundsätzen | principles |
zu | to |
sind | are |
für | intended |
alle | all |
um | for |
den | the |
DE Die übergeordneten Strategien des DFKI für sein Forschungsprogramm und -aktivitäten folgen ethischen Grundsätzen und Werten basierend auf den grundlegenden Menschenrechten
EN The overall strategies of DFKI for its research programme and activities adhere to ethical principles and values based on fundamental human rights
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
strategien | strategies |
dfki | dfki |
ethischen | ethical |
grundsätzen | principles |
grundlegenden | fundamental |
aktivitäten | activities |
basierend | based on |
für | for |
und | and |
die | values |
den | the |
DE Als wichtiger Bestandteil dieser Strategien unterstützt das DFKI die objektive Bewertung von KI-Systemen mit dem Ziel, die Übereinstimmung mit ethischen Grundsätzen und Werten zu bestätigen
EN As an important part of these strategies, DFKI encourages the objective assessment of AI systems aiming at the attestation of compliance with ethical principles and values
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtiger | important |
dfki | dfki |
bewertung | assessment |
ethischen | ethical |
grundsätzen | principles |
ki | ai |
strategien | strategies |
systemen | systems |
objektive | objective |
bestandteil | of |
als | as |
mit | with |
und | and |
die | values |
dem | the |
DE Die Entwicklung von Online-Diensten setzt Coding-Kenntnisse voraus, bringt aber auch Verantwortung im ethischen, rechtlichen, moralischen und ökologischen Bereich mit sich
EN Designing online services requires knowledge of coding but also involves ethical, legal, moral and environmental responsibilities
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verantwortung | responsibilities |
ethischen | ethical |
rechtlichen | legal |
entwicklung | designing |
online | online |
diensten | services |
aber | but |
auch | also |
setzt | of |
und | and |
DE ist Mitglied einer ethischen, nachhaltigen Vorsorgekasse
EN Is ISO 14001 (environmental management) and ISO 50001 (energy management) certified
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ist | is |
DE Ökologische und soziale Verantwortung: Das Unternehmen setzt nicht nur umweltfreundliche Server ein, sondern schliesst seine Mitarbeiter auch einer ethischen und nachhaltigen Vorsorgekasse an.
EN Environmental and social responsibility:the company which has environmentally friendly servers pays into a pension fund which aims to be ethical and sustainable for its employees.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
soziale | social |
verantwortung | responsibility |
unternehmen | company |
server | servers |
mitarbeiter | employees |
ethischen | ethical |
nachhaltigen | sustainable |
und | and |
nur | the |
auch | to |
DE Sollten Sie irgendwelche ethischen, integren, sicherheitsrelevanten und/oder Compliance-Bedenken gegenüber Splashtop oder seinen Mitarbeitern haben, sind Sie aufgefordert, den Vorfall anonym unter https://www.splashtop.com/anonymous-reporting zu melden
EN If You have any ethical, integrity, safety, security, and/or compliance concerns about Splashtop or its employees, You are encouraged to report the incident anonymously at https://www.splashtop.com/anonymous-reporting
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ethischen | ethical |
splashtop | splashtop |
mitarbeitern | employees |
vorfall | incident |
https | https |
compliance | compliance |
bedenken | concerns |
oder | or |
sind | are |
und | and |
melden | report |
anonym | anonymously |
zu | to |
den | the |
DE Zusammen mit Diamanten in Tropfen-, Markisen- und Brillantschliff schmücken sie ein Paar Ohrringe aus Fairmined-zertifiziertem ethischen Gold.
EN They make a splendid pair of earrings in Fairmined-certified ethical gold adorned with an assortment of pear, marquise and brilliant-cut diamonds.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
diamanten | diamonds |
ohrringe | earrings |
ethischen | ethical |
gold | gold |
in | in |
und | and |
zusammen | with |
DE Dies stellt sicher, dass wir nach ethischen und verantwortungsvollen Prinzipien handeln, wo immer das möglich ist.
EN The role of this is to ensure that ethical and responsible principles are incorporated into our practices wherever possible.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ethischen | ethical |
prinzipien | principles |
möglich | possible |
und | and |
wo | wherever |
ist | is |
stellt | the |
dies | this |
dass | that |
wir | our |
DE Doch das Gold unserer Kreationen umgibt dank seiner Herkunft eine besondere Aura: Seit 2018 ist alles Gold, das in unseren Ateliers verarbeitet wird, zu 100% ethischen Ursprungs
EN Yet the gold of our creations radiates a special aura thanks to its origin: since 2018, all this precious metal used in our workshops is 100% ethical
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gold | gold |
kreationen | creations |
herkunft | origin |
ethischen | ethical |
aura | aura |
ateliers | workshops |
in | in |
zu | to |
besondere | a |
seit | of |
wird | the |
DE Das Museum beleuchtet in einer breiten Diskussion die politischen, rechtlichen und ethischen Aspekte von naturkundlichen Sammlungen
EN The Museum sheds light on the political, legal and ethical aspects of natural history collections in a broad discussion
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
breiten | broad |
diskussion | discussion |
politischen | political |
rechtlichen | legal |
ethischen | ethical |
aspekte | aspects |
museum | museum |
sammlungen | collections |
in | in |
und | and |
einer | a |
von | of |
DE Burberry stellt als erste Modemarke seine Laufstegshow in einem Livestream ins InternetAls erste Luxusmodemarke beteiligt sich Burberry am Projekt „Ethical Trading Initiative“, einer Initiative für ethischen Handel.
EN Burberry is the first brand to livestream a fashion show. Burberry is the first luxury brand to join the Ethical Trading Initiative.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
burberry | burberry |
in | to |
livestream | livestream |
ethischen | ethical |
initiative | initiative |
erste | first |
einer | a |
handel | trading |
DE Dabei geht es uns um mehr, als nur Unternehmen und Mitarbeiter zusammenzubringen: Wir möchten aktiv zur Entwicklung unserer Kundenunternehmen und Kandidaten beitragen und fühlen uns ethischen Werten verpflichtet.
EN We are committed to more than just bringing companies and employees together: We want to actively contribute to the development of our client companies and candidates and are dedicated to ethical values.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unternehmen | companies |
mitarbeiter | employees |
aktiv | actively |
entwicklung | development |
kandidaten | candidates |
ethischen | ethical |
mehr | more |
werten | values |
und | bringing |
möchten | want to |
beitragen | to |
verpflichtet | the |
DE Er hat einen BSc in Wirtschaft und Politikwissenschaft, einen Bachelor-of-Law in Rechtswesen (mit Auszeichnung), einen MA in rechtlichen und ethischen Studien und einen Master of Law (mit Auszeichnung) in internationalem Steuerrecht
EN George holds a BSc in economics and political science, an LLB (Honours), an MA in legal and ethical studies, and an LLM (Honours) in international tax law
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bsc | bsc |
wirtschaft | economics |
ethischen | ethical |
internationalem | international |
ma | ma |
hat | holds |
studien | studies |
in | in |
law | law |
steuerrecht | tax law |
und | and |
einen | a |
DE Wir verpflichten uns zu den höchsten ethischen Standards gegenüber unseren Kunden, Geschäftspartnern, Mitarbeitern und der Gesellschaft
EN We apply the highest ethical standards towards our customers, business partners, employees, and the community
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
höchsten | highest |
ethischen | ethical |
standards | standards |
kunden | customers |
geschäftspartnern | business partners |
mitarbeitern | employees |
zu | towards |
und | and |
wir | we |
den | the |
gesellschaft | business |
über | apply |
DE Unser Motto „Wandel angehen“ meint auch den positiven Einfluss, den wir auf die Entwicklung der Welt nehmen können. Wir setzen uns für die Gesellschaft ein, für den Umweltschutz und für die Einhaltung unserer ethischen Standards.
EN When we say ?own change,? we?re also talking about the positive impacts we can make in the world. Our focus is on building stronger communities where we work, growing a healthier environment and staying true to our ethical standards.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wandel | change |
positiven | positive |
einfluss | impacts |
können | can |
entwicklung | building |
ethischen | ethical |
standards | standards |
wir | we |
auch | also |
welt | world |
ein | a |
die | is |
auf | on |
und | and |
DE Selbst wenn dein Ziel nicht darin besteht, um eine umweltbewusste Kundschaft zu buhlen, wird nachhaltiges Design deiner Marke einen modernen, progressiven, ethischen und umweltbewussten Ruf verleihen.
EN Even if your goal isn’t to court eco-conscious customers, choosing sustainable design will inevitably mark your brand as modern, progressive, ethical and focused on the environment.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kundschaft | customers |
modernen | modern |
progressiven | progressive |
ethischen | ethical |
ziel | goal |
nachhaltiges | sustainable |
design | design |
und | and |
marke | brand |
zu | to |
wird | the |
DE Wir sind Mitglied der Initiative für ethischen Handel (IEH) und leisten eine Klimakompensation für alle Treibhausgasemissionen gemäß der geltenden UN- und EU-Standards
EN We are a member of the Ethical Trading Initiative Norway (IEH) and compensate for all greenhouse gas emissions in accordance with prevailing UN and EU standards
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
initiative | initiative |
ethischen | ethical |
treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
un | un |
eu | eu |
standards | standards |
wir | we |
sind | are |
für | for |
alle | all |
eine | a |
und | trading |
mitglied | member |
DE Es ermöglicht uns, Klientendaten über unser mehr als 100 Freiwillige zählendes Netzwerk in einer sicheren und ethischen Art und Weise auszutauschen
EN It allows us to share our client data across our network of 100-odd pro bono volunteers in a safe and ethical way
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
freiwillige | volunteers |
ethischen | ethical |
es | it |
ermöglicht | allows |
netzwerk | network |
und | and |
in | in |
uns | us |
weise | way |
unser | our |
einer | a |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan